Episode 28

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03He was there. The night Darren died.

0:00:03 > 0:00:05We did it together.

0:00:05 > 0:00:08Sergeant John O'Riordan, reporting for duty.

0:00:08 > 0:00:11Grace. Grace James McKay.

0:00:11 > 0:00:15Say goodbye. This is the last time you will ever see him.

0:00:15 > 0:00:16Time's up. Come on.

0:00:16 > 0:00:20I'm glad I did what I did. Kid's better off.

0:00:20 > 0:00:21I can't have the two of you bickering,

0:00:21 > 0:00:24and a new baby coming into our home.

0:00:24 > 0:00:25Do you want me to go? Is that it?

0:00:27 > 0:00:28Well done, bro. You win again.

0:01:09 > 0:01:11You're not even dressed yet!

0:01:11 > 0:01:13Ten out of ten.

0:01:15 > 0:01:17You stay where you are. I'll go.

0:01:18 > 0:01:20No, Mum, it's fine. I'll put that in the boot.

0:01:22 > 0:01:23All right.

0:01:26 > 0:01:27DAVID SIGHS

0:01:39 > 0:01:42PHONE RINGS

0:01:47 > 0:01:49Here.

0:01:49 > 0:01:52The washing machine wanted to commit hara-kiri cos of these.

0:01:52 > 0:01:53Thanks.

0:01:54 > 0:01:57Here, that wimp keeps calling her.

0:01:57 > 0:01:58Do you know what?

0:01:58 > 0:02:00I'd kick his perfect little teeth in,

0:02:00 > 0:02:02if it wouldn't scuff up these fellas.

0:02:02 > 0:02:04Right, so, listen - your man on Donnellan Street.

0:02:04 > 0:02:06He's after missing another payment.

0:02:06 > 0:02:08So, don't leave there until you get the interest, all right?

0:02:08 > 0:02:10Please, Katie. Please.

0:02:11 > 0:02:13PHONE CONTINUES TO RING

0:02:13 > 0:02:14Don't touch my phone.

0:02:14 > 0:02:16I'm looking out for you, aren't I?

0:02:16 > 0:02:18Yeah, I can do that myself.

0:02:18 > 0:02:20Yeah, you can. That slap you gave him was lovely.

0:02:20 > 0:02:21Shut up!

0:02:26 > 0:02:28RINGING STOPS

0:02:33 > 0:02:35VOICE MAIL: You have reached the voicemail service...

0:02:37 > 0:02:39We have to go.

0:02:39 > 0:02:40I can't.

0:02:40 > 0:02:43- David... - Listen, Claire doesn't need me.

0:02:43 > 0:02:44Yes, she does.

0:02:44 > 0:02:46- Well, I have to go see Katie. - Why?

0:02:46 > 0:02:50Because if I don't fight for him, she'll think I don't care.

0:02:50 > 0:02:52David, she knows how much you love Luke.

0:02:52 > 0:02:55She's just making you suffer. She'll calm down.

0:02:55 > 0:02:56No. I have to go talk to her.

0:02:56 > 0:02:58You're only going to make things worse!

0:02:58 > 0:03:01You have to have patience, David, however much it hurts.

0:03:01 > 0:03:02Yeah, but what if I can't?

0:03:04 > 0:03:08How could he do this to his own brother? To my kid?

0:03:11 > 0:03:13We will fix this.

0:03:13 > 0:03:15Later.

0:03:15 > 0:03:19But now, it's about your sister and your niece.

0:03:20 > 0:03:24Please don't let the Kielys spoil this for us.

0:03:24 > 0:03:25Or her.

0:03:34 > 0:03:35You can touch her.

0:03:37 > 0:03:38She won't break.

0:03:40 > 0:03:42Or so the nurse told me.

0:03:43 > 0:03:45She's amazing.

0:03:48 > 0:03:49Amazing Grace.

0:03:51 > 0:03:53She's going to hate me for that, isn't she?

0:03:58 > 0:03:59I wish he could see her.

0:04:01 > 0:04:03I know.

0:04:07 > 0:04:08Where's Mum?

0:04:08 > 0:04:10Oh, don't tell me.

0:04:10 > 0:04:13She's flirting with that doctor again?

0:04:13 > 0:04:15Seriously, she's shameless.

0:04:15 > 0:04:16Yeah.

0:04:16 > 0:04:19Er, I don't know, I haven't seen her for a couple of days.

0:04:19 > 0:04:20I haven't been home.

0:04:20 > 0:04:21Why not?

0:04:23 > 0:04:24Mum's kicked me out.

0:04:28 > 0:04:31- Builder's? - You legend.

0:04:34 > 0:04:37- Dandelion? - Camomile.

0:04:37 > 0:04:39Yeah, I'll take your word for it, petal.

0:04:39 > 0:04:42You'll be gagging for the gnat's wee, yeah?

0:04:42 > 0:04:44Don't say I don't do nothing for you.

0:04:44 > 0:04:45BELL RINGS

0:04:45 > 0:04:50Hark, over yonder, the sweet, sweet sound of the general public.

0:04:50 > 0:04:51BELL RINGS AGAIN

0:04:53 > 0:04:56BELL RINGS CONTINUALLY

0:04:56 > 0:04:58Would you give it a rest?

0:04:58 > 0:05:00I don't want YOU, whoever you are.

0:05:00 > 0:05:02Heartbreaker, aren't you(?)

0:05:02 > 0:05:04Who are you after, Miss...?

0:05:04 > 0:05:07- The fat one. - Why didn't you say?

0:05:08 > 0:05:10Garda Brennan, you've a visitor.

0:05:14 > 0:05:17I want you to give this young lady your undivided attention.

0:05:22 > 0:05:23What the hell do you want?

0:05:25 > 0:05:26A chat.

0:05:30 > 0:05:33I thought it was going to be easy coming back, you know?

0:05:34 > 0:05:36Everything would be like it was before.

0:05:40 > 0:05:43You know what Mum's like. Her bark's worse than her bite.

0:05:43 > 0:05:45Since when?

0:05:45 > 0:05:47- She doesn't mean it. - Oh, she does.

0:05:47 > 0:05:49You weren't there.

0:05:49 > 0:05:51David'll get over it.

0:05:53 > 0:05:55I don't even know why I told Katie.

0:05:56 > 0:05:58I was mad about him and Siobhan, but...

0:06:00 > 0:06:01..it was more than that.

0:06:03 > 0:06:06My head's been all...

0:06:06 > 0:06:07I can't sleep.

0:06:08 > 0:06:10It's like I'm out, but my head's still...

0:06:14 > 0:06:16How bad was it?

0:06:16 > 0:06:18Not like it is in the movies, anyway.

0:06:20 > 0:06:23And being the Super's brother-in-law didn't help.

0:06:25 > 0:06:26Yeah.

0:06:27 > 0:06:29I know what goes on in those places.

0:06:29 > 0:06:30You know too much.

0:06:33 > 0:06:35How's my little granddaughter?

0:06:35 > 0:06:37Michael.

0:06:37 > 0:06:39What? Not welcome here either?

0:06:40 > 0:06:41What are you talking about?

0:06:41 > 0:06:42You kicked him out of his home.

0:06:42 > 0:06:44- I did not. - As good as.

0:06:44 > 0:06:46You left on your own accord.

0:06:47 > 0:06:49Admit it, Mum.

0:06:49 > 0:06:51I didn't kick you out, I was just angry.

0:06:51 > 0:06:53You want me out. Just be honest with me.

0:06:57 > 0:06:58Thank you.

0:06:58 > 0:07:00He's just come out of prison!

0:07:00 > 0:07:02- Ah, yeah, this again. - Shut up, David.

0:07:02 > 0:07:03It's OK, Claire, I'm going.

0:07:03 > 0:07:06- Not a bad idea. - Don't move.

0:07:06 > 0:07:08Can we please not do this here?

0:07:08 > 0:07:09We need to get you and Grace home.

0:07:09 > 0:07:11Let's not do this at all.

0:07:11 > 0:07:14If Michael doesn't come home, neither do I.

0:07:14 > 0:07:15I mean it.

0:07:19 > 0:07:20Aoife Burke.

0:07:20 > 0:07:22Any relation?

0:07:22 > 0:07:24Yeah, Beady's niece.

0:07:24 > 0:07:26And a chip off the old block.

0:07:27 > 0:07:29What's she want with Paudge?

0:07:31 > 0:07:34You wanted to chat, so go on, spit it out.

0:07:35 > 0:07:38- I need your help. - What?

0:07:38 > 0:07:40Your help. Are you deaf, as well?

0:07:40 > 0:07:43- Oh, no. - You have to!

0:07:43 > 0:07:45I've done enough for your lot.

0:07:45 > 0:07:47I'll tell them what you did if you don't.

0:07:47 > 0:07:50Go ahead. See how far you get.

0:07:52 > 0:07:54My ma's missing.

0:07:54 > 0:07:55Missing what? Her Mensa card?

0:07:56 > 0:07:58Is that the best you can do?

0:07:58 > 0:08:00Give me a couple of minutes.

0:08:00 > 0:08:01You'll be missing your teeth.

0:08:03 > 0:08:06I remember the last time you were in here telling us your ma was missing.

0:08:06 > 0:08:08Oh, yeah...

0:08:08 > 0:08:10she was off robbing that cash and carry.

0:08:12 > 0:08:13Why aren't you in school?

0:08:14 > 0:08:17Because I'm here, you thick.

0:08:17 > 0:08:20Oh, yeah, I forgot - you know everything, don't you?

0:08:20 > 0:08:21Me ma IS missing.

0:08:22 > 0:08:25Can you send out a APB or something?

0:08:25 > 0:08:27Watching too much CSI there, now, Aoife.

0:08:28 > 0:08:29What?

0:08:29 > 0:08:32It's a KLO. Keep a lookout.

0:08:32 > 0:08:34Sap!

0:08:34 > 0:08:36Go on. Get to school.

0:08:36 > 0:08:37Me ma's gone!

0:08:40 > 0:08:43You two still gassing? Must be important.

0:08:43 > 0:08:45It's nothing. She's just messing.

0:08:45 > 0:08:48You lot. I knew I shouldn't have came to this kip!

0:08:53 > 0:08:57Another satisfied customer(!) What did you say to her?

0:08:57 > 0:08:59Nothing. She's got enough gob on her for both of us.

0:09:00 > 0:09:02What's the story with her ma?

0:09:03 > 0:09:07Donna Burke? She's always going AWOL. You know the type.

0:09:09 > 0:09:13The woman's just wasting time. It's what she does. She gets off on it.

0:09:13 > 0:09:16Yeah, well, we've her uncle Beady to thank for that.

0:09:19 > 0:09:23So, he just waltzes back in, after what he did?

0:09:23 > 0:09:24How is she?

0:09:25 > 0:09:26Asleep.

0:09:26 > 0:09:28You need some rest, too.

0:09:28 > 0:09:30Why don't you go and lie down for a bit?

0:09:30 > 0:09:32What is wrong with you two?

0:09:32 > 0:09:35- Ask him. - He went to prison for you!

0:09:35 > 0:09:37Do you even understand what he's been through?

0:09:37 > 0:09:38Claire, don't.

0:09:38 > 0:09:40Do you even care?

0:09:40 > 0:09:42So, this is how it's going to be, is it?

0:09:42 > 0:09:45Him hanging this story over me for the rest of my life?

0:09:45 > 0:09:48- You were guilty, too. - Claire, that's enough!

0:09:48 > 0:09:51This is Michael's home. And he regrets telling Katie...

0:09:51 > 0:09:54So, that makes it all right, then?

0:09:54 > 0:09:56I am sorry. Really.

0:09:56 > 0:09:59For destroying what I had with Katie, or for me losing my son?

0:09:59 > 0:10:01He could have dropped you in it months ago.

0:10:01 > 0:10:02He should've.

0:10:02 > 0:10:06Because I may as well be in prison if I can't see Luke.

0:10:06 > 0:10:07You wouldn't last two minutes.

0:10:07 > 0:10:09Oh, big man!

0:10:09 > 0:10:10You've got no idea...

0:10:10 > 0:10:13None of this is helping. You've got to stop this, now.

0:10:13 > 0:10:16I'm not bringing my daughter up in this house.

0:10:16 > 0:10:18Not with her family tearing each other apart.

0:10:19 > 0:10:21I won't.

0:10:21 > 0:10:23Claire, no. You've only just got here.

0:10:23 > 0:10:24Where are you going?

0:10:24 > 0:10:26To sort this out.

0:10:26 > 0:10:29Don't even think about following me. Any of you.

0:10:41 > 0:10:43Look here, you little...

0:10:43 > 0:10:44Oi! Come here!

0:10:44 > 0:10:46I am sorry, really.

0:10:46 > 0:10:48Oh, will you change the record, will you?

0:10:48 > 0:10:51If I could take it all back, I would.

0:10:51 > 0:10:53- Yeah, well, you can't. - Mum...

0:10:55 > 0:10:57What did Claire mean...

0:10:58 > 0:11:00..about you in prison?

0:11:00 > 0:11:01It doesn't matter.

0:11:02 > 0:11:03It does.

0:11:05 > 0:11:08I want you to tell me what happened to you in that place.

0:11:08 > 0:11:09Here we go.

0:11:11 > 0:11:13What's to tell? It's not a holiday camp.

0:11:14 > 0:11:15Tell me.

0:11:24 > 0:11:27The first night, the cell next to mine, they broke his fingers.

0:11:27 > 0:11:30Just like that. Just for looking at someone the wrong way.

0:11:33 > 0:11:35You get used to it. Being scared.

0:11:37 > 0:11:38Second nature in the end.

0:11:39 > 0:11:42But you didn't say anything when we visited.

0:11:42 > 0:11:44And make things worse for myself?

0:11:44 > 0:11:46No-one likes a snitch.

0:11:46 > 0:11:47- DAVID SCOFFS - Yeah, you said it.

0:11:49 > 0:11:51Did they, erm...?

0:11:52 > 0:11:53Did they hurt you?

0:11:55 > 0:11:57No. No.

0:12:00 > 0:12:02No, it's sink or swim.

0:12:02 > 0:12:04You do what you have to, to get through it.

0:12:04 > 0:12:06Oh, Michael...

0:12:09 > 0:12:11Well, it's OK now.

0:12:12 > 0:12:14- You're safe. - Yeah.

0:12:14 > 0:12:16PHONE RINGS

0:12:17 > 0:12:18Sorry.

0:12:21 > 0:12:24Hello? Oh, Deirdre.

0:12:24 > 0:12:26Yes, she's back.

0:12:26 > 0:12:28Oh, Grace is very precious.

0:12:31 > 0:12:337 lbs, 8 oz.

0:12:35 > 0:12:39Bravo. Well played, playing at the old heart strings there, Mikey.

0:12:41 > 0:12:44That skank came onto me!

0:12:44 > 0:12:46So you said.

0:12:46 > 0:12:48You didn't exactly put up much of a fight, though, did you?

0:12:48 > 0:12:49Why would I?

0:12:51 > 0:12:53You know what? You don't deserve to be a father.

0:12:53 > 0:12:54Kid's better off without you.

0:12:57 > 0:12:58Do you want to say that again?

0:12:59 > 0:13:03You're no father. You're no good to anyone.

0:13:03 > 0:13:04DAVID SNARLS

0:13:07 > 0:13:09What? Do you have nothing for me, now? Do you not?

0:13:11 > 0:13:12- You're pathetic. - Pathetic, am I?

0:13:12 > 0:13:13Is that right? Pathetic?!

0:13:13 > 0:13:16Get off him. Stop this! Michael, stop!

0:13:16 > 0:13:17- Get off me! - Oh!

0:13:34 > 0:13:37I'd have left you on the doorstep, if it wasn't for the baby.

0:13:41 > 0:13:43I know I shouldn't be here, but...

0:13:43 > 0:13:46- GRACE CRIES - Sorry.

0:13:46 > 0:13:50She's a screamer, all right. Takes after her granny.

0:13:50 > 0:13:52Shh. It's OK. Shh.

0:13:52 > 0:13:55- She's starving. - I just fed her.

0:13:55 > 0:13:57Newborns get hungry. Like, a lot.

0:13:59 > 0:14:01Here, let me.

0:14:01 > 0:14:03I forgot the bottle-warmer.

0:14:03 > 0:14:05- You're grand. I'll warm it for you. - Thanks.

0:14:05 > 0:14:08We're not savages, despite what your auld one thinks.

0:14:08 > 0:14:10- Ma... - I'm sorry about this.

0:14:10 > 0:14:12Don't be.

0:14:12 > 0:14:14I was a total mess when I got out of the hospital with Luke.

0:14:14 > 0:14:15You'll be grand.

0:14:17 > 0:14:20What do you want? I think it's not a social visit?

0:14:23 > 0:14:24Can we talk?

0:14:28 > 0:14:31Mum, it was a mistake.

0:14:31 > 0:14:34- I'd never do anything to hurt you. - Don't let him talk you around.

0:14:35 > 0:14:36Mum...

0:14:38 > 0:14:41I'll do anything. Whatever you want.

0:14:41 > 0:14:43Just let me make it up to you, will you?

0:14:44 > 0:14:46Mum...

0:14:51 > 0:14:52Get out.

0:14:56 > 0:14:58I said, "Get out".

0:15:01 > 0:15:02Get out!

0:15:05 > 0:15:08GET OUT! GET OUT!

0:15:15 > 0:15:16She's gorgeous.

0:15:17 > 0:15:18Thanks.

0:15:20 > 0:15:22I'm taking her to see James later.

0:15:24 > 0:15:25The churchyard. It's all I can do.

0:15:27 > 0:15:29The closest she'll get to her daddy.

0:15:32 > 0:15:33He's heartbroken.

0:15:33 > 0:15:35He's a coward, that's what he is.

0:15:36 > 0:15:39I can't believe he got his sister to do his dirty work for him.

0:15:39 > 0:15:40He doesn't even know I'm here.

0:15:42 > 0:15:44He needs to see his son.

0:15:44 > 0:15:46You know how much he loves him.

0:15:46 > 0:15:49I don't know anything about him any more.

0:15:49 > 0:15:52He's been lying to me the whole time.

0:15:52 > 0:15:53I can't trust him.

0:15:54 > 0:15:56I can't trust him around my son.

0:15:56 > 0:15:58How would you feel if you couldn't see Luke?

0:16:01 > 0:16:05Couldn't hold him, couldn't smell him, couldn't hear his laugh?

0:16:08 > 0:16:09You can't imagine it.

0:16:10 > 0:16:12Neither can I.

0:16:13 > 0:16:19The minute I saw her, I knew I would never be without her.

0:16:19 > 0:16:20Ever.

0:16:22 > 0:16:26He loves his boy, and Luke dotes on him.

0:16:26 > 0:16:28It's not fair what you're doing to both of them.

0:16:28 > 0:16:30Don't tell me what's fair.

0:16:31 > 0:16:35Darren's gone because of Michael and David, and they got off.

0:16:35 > 0:16:38No child should have to grow up without a father.

0:16:41 > 0:16:42Grace has no choice...

0:16:45 > 0:16:46..and she'll suffer for that.

0:16:49 > 0:16:53No matter how much I try and make up for James not being there.

0:16:53 > 0:16:54Don't do the same to Luke.

0:16:56 > 0:16:58He's a liar.

0:16:58 > 0:16:59A murderer.

0:16:59 > 0:17:01He'll have nothing to do with my son.

0:17:07 > 0:17:08All coppers are...

0:17:08 > 0:17:12Beautiful. I know. What can I say? Blue is so my colour.

0:17:12 > 0:17:14You think you're so funny, don't you?

0:17:17 > 0:17:21- We can have her for criminal damage. - Defacing Garda property.

0:17:21 > 0:17:24In broad daylight? Have you lost the plot, darling?

0:17:24 > 0:17:26No, just me mother!

0:17:26 > 0:17:27Give me strength.

0:17:50 > 0:17:52AOIFE SOBS

0:18:06 > 0:18:08MICHAEL SIGHS

0:18:12 > 0:18:14Do you reckon there's anything in it?

0:18:14 > 0:18:18What? The Case Of The Missing Burke? She's winding us up.

0:18:19 > 0:18:21Yeah, but she's not daft, is she?

0:18:24 > 0:18:28Ah! Well, you learn something new every day.

0:18:28 > 0:18:30I thought it was just girls who went to the jacks in pairs.

0:18:33 > 0:18:36Aoife Burke's artwork - I want it gone.

0:18:36 > 0:18:37What? Us?

0:18:37 > 0:18:40Sometime today would be nice.

0:18:42 > 0:18:44Did your mother never teach you to wash your hands?

0:19:08 > 0:19:10I'm getting on to the GRA rep about this.

0:19:10 > 0:19:11Why are WE doing this?

0:19:11 > 0:19:15Well, who was it that got Aoife all riled up?

0:19:15 > 0:19:17Oh, she did a good job of that herself.

0:19:17 > 0:19:20- What was it this time? - Reckons her mammy's gone missing.

0:19:20 > 0:19:22- Donna? - I don't believe a word of it.

0:19:22 > 0:19:23Where is she now?

0:19:23 > 0:19:25- Donna? - No, Aoife.

0:19:25 > 0:19:26She's in the cells.

0:19:26 > 0:19:29Sarge thought it might be a good idea for her to cool off.

0:19:29 > 0:19:31I see.

0:19:31 > 0:19:32Well, off you go.

0:19:42 > 0:19:44You did the right thing.

0:19:44 > 0:19:46You can tell he's not right in the head.

0:19:46 > 0:19:47Whose fault is that?

0:19:50 > 0:19:52Don't turn this on me.

0:19:53 > 0:19:55You're as bad as each other.

0:19:56 > 0:19:58Your father would've been ashamed.

0:19:58 > 0:20:01Because of him, I've lost my son.

0:20:01 > 0:20:03And I've lost mine.

0:20:05 > 0:20:07PHONE RINGS

0:20:16 > 0:20:18What do you want, Michael?

0:20:18 > 0:20:20I've cleared out my desk.

0:20:20 > 0:20:21Good.

0:20:24 > 0:20:25One more chance, Mum.

0:20:29 > 0:20:30Drop the keys in to the pub.

0:20:31 > 0:20:33Oh!

0:20:33 > 0:20:35Michael?

0:20:38 > 0:20:40- Michael? - What now?

0:20:41 > 0:20:44YELLING AND THUDS OVER PHONE

0:20:44 > 0:20:45Michael!

0:20:45 > 0:20:47MORE YELLING

0:20:55 > 0:20:57Michael...

0:20:57 > 0:20:58Michael!

0:20:58 > 0:21:00Call an ambulance, David.

0:21:00 > 0:21:02Call an ambulance!

0:21:05 > 0:21:07- MICHAEL GROANS WHISPERING:- It's OK.

0:21:08 > 0:21:12CHURCH BELL RINGS

0:21:38 > 0:21:39I brought you a visitor.

0:21:41 > 0:21:43Everyone says she looks like you.

0:21:46 > 0:21:47I know they're being kind...

0:21:49 > 0:21:51..but she does.

0:21:56 > 0:21:57Why aren't you here?

0:21:59 > 0:22:01You should be here.

0:22:07 > 0:22:09Grace James McKay...

0:22:14 > 0:22:15..say hello to Daddy.

0:22:16 > 0:22:18We waited a long time for you.

0:22:26 > 0:22:29SIRENS WAIL

0:22:33 > 0:22:36Don't worry, Son, you'll be OK.

0:22:36 > 0:22:37I promise!

0:22:41 > 0:22:44When was the last time any of you saw Donna Burke?

0:22:44 > 0:22:47- Couple of weeks. - Is that not a bit strange?

0:22:47 > 0:22:51Well, it depends. She has a couple of aliases up her sleeve.

0:22:51 > 0:22:53She might not even be Donna Burke any more.

0:22:53 > 0:22:56You don't think her disappearance could be linked to Beady?

0:22:56 > 0:22:58- SHARON:- Ah, would you look...?

0:22:58 > 0:23:00Claire!

0:23:02 > 0:23:05We just thought we'd come and say hello.

0:23:05 > 0:23:07Show Grace where Daddy worked.

0:23:09 > 0:23:10Here, coochy-coochy-coo!

0:23:10 > 0:23:12- SHARON:- Paudge, you'll give her nightmares!

0:23:12 > 0:23:14- SEAN:- Would you look it?

0:23:14 > 0:23:16- Congratulations! - So adorable.

0:23:16 > 0:23:18- SHARON:- She's so tiny.

0:23:18 > 0:23:19- SEAN:- She's the image of her dad.

0:23:19 > 0:23:22Yeah. She's definitely a McKay.

0:23:25 > 0:23:28She's picked up some of her ma's good looks as well.

0:23:28 > 0:23:29Always the charmer(!)

0:23:29 > 0:23:31Oh, thanks for the hamper.

0:23:31 > 0:23:32- No problem. - Anything you need.

0:23:37 > 0:23:39Claire, there's been an incident at Harbour Haulage.

0:23:39 > 0:23:41- What incident? - It's Michael.

0:23:46 > 0:23:48The blood made it look worse than it is.

0:23:48 > 0:23:50I'm grand. I just want to go home.

0:23:50 > 0:23:52- You should go and clean up the office.- Who, me?

0:23:52 > 0:23:55Well, you can't expect Michael to do it.

0:23:55 > 0:23:56I'll do it.

0:23:56 > 0:23:59You can't. The place is a crime scene.

0:23:59 > 0:24:03The lads from forensics are there with their little make-up brushes.

0:24:03 > 0:24:07- Oh, my God, Michael, what happened? - He was attacked. In the office.

0:24:07 > 0:24:09- Are you OK? - Yeah, I'm fine.

0:24:09 > 0:24:11Who did this?

0:24:11 > 0:24:13Well, isn't it obvious? It was the Kielys.

0:24:13 > 0:24:16- You saw them? - I was there...

0:24:16 > 0:24:18Where? The Kielys'? Why?

0:24:18 > 0:24:20To talk to Katie. I was hoping to get her to change her mind.

0:24:20 > 0:24:22And was Keith there?

0:24:22 > 0:24:24- I didn't see him. - I told you!

0:24:24 > 0:24:27- You don't know it was them. - Yes, I do.

0:24:27 > 0:24:29- Mum... - How can you be so sure?

0:24:29 > 0:24:32Keith Kiely threatened David. You were there. Isn't that enough?

0:24:32 > 0:24:35A bit of evidence wouldn't go amiss. An eye-witness, perhaps?

0:24:35 > 0:24:36Or a description?

0:24:36 > 0:24:38It was the Kielys. That family are scum.

0:24:38 > 0:24:40Well, unfortunately, that doesn't count.

0:24:40 > 0:24:44- Since you were the only one there, can you give us anything?- I...

0:24:44 > 0:24:46I didn't get a proper look.

0:24:46 > 0:24:48I suppose it could have been Keith.

0:24:48 > 0:24:50I mean, they came from behind, so...

0:24:50 > 0:24:52Happy?

0:25:01 > 0:25:04- Is he all right? - He's not settling.

0:25:04 > 0:25:06It's David's day to have him, isn't it?

0:25:06 > 0:25:07So?

0:25:07 > 0:25:09DOORBELL RINGS

0:25:09 > 0:25:12Listen, what was that Claire Hennessey up to?

0:25:12 > 0:25:15Bringing her baby round and all. Trying to soft soap you?

0:25:15 > 0:25:17- Mm... - Look, he's only a babby.

0:25:17 > 0:25:21He'll soon forget about his so-called Dad soon, I'm telling you.

0:25:21 > 0:25:23Right? And he has me and Keith.

0:25:24 > 0:25:26Break out the china - we've company.

0:25:29 > 0:25:30How are you, Mr Kiely?

0:25:30 > 0:25:32Grand, till yous turned up.

0:25:33 > 0:25:35What is it now?

0:25:35 > 0:25:37Just got a quick question for you.

0:25:37 > 0:25:38Can I phone a friend?

0:25:38 > 0:25:40- Is Keith here? - Why?

0:25:40 > 0:25:43We just want to ask him a few questions, that's all.

0:25:43 > 0:25:45Keith! Get your arse down here!

0:25:51 > 0:25:52What?

0:25:55 > 0:25:56What's going on?

0:25:56 > 0:25:59Yeah, that's what we'd like to know. They're keeping us in suspense.

0:25:59 > 0:26:02Where were you at five o'clock?

0:26:02 > 0:26:04Er... Just, like, you know, around.

0:26:05 > 0:26:07Were you anywhere near Harbour Haulage?

0:26:07 > 0:26:09Oh, I was there for a little bit, yeah, yeah.

0:26:09 > 0:26:11I was just untying me yacht(!)

0:26:13 > 0:26:15No. Why would I be going anywhere near that kip for?

0:26:15 > 0:26:17Why?

0:26:17 > 0:26:19Harbour Haulage was broken into and robbed.

0:26:19 > 0:26:20That's a terrible tragedy.

0:26:20 > 0:26:23And Michael Hennessy was assaulted.

0:26:23 > 0:26:24Even bigger tragedy.

0:26:24 > 0:26:27Hennessy, yeah? Is he brown bread?

0:26:27 > 0:26:28No, he's not.

0:26:28 > 0:26:30Is he at least in the hospital, then?

0:26:30 > 0:26:31Do you mind if we take a look around?

0:26:31 > 0:26:33- VINCENT:- Yeah, I do, actually.

0:26:33 > 0:26:35No, No. Sorry, yeah. Come on.

0:26:35 > 0:26:38- VINCENT:- What?- KEITH:- Yeah, come on, I'll give you a hand.

0:26:43 > 0:26:46- I have to go to work. - Yeah, go on, love.

0:26:46 > 0:26:48Did that dope jump the other dope?

0:26:48 > 0:26:50How the hell am I meant to know?

0:26:50 > 0:26:52I'll kill him.

0:26:55 > 0:26:58Get off me!

0:26:58 > 0:27:01I'll have you paralysed, you scumbag!

0:27:01 > 0:27:04Hey, stop. Stop. Stop! Get back.

0:27:04 > 0:27:05- That dirtbird attacked me! - Calm down.

0:27:05 > 0:27:07I only asked her if she seen me ma,

0:27:07 > 0:27:09and she said she's probably on her back somewhere.

0:27:09 > 0:27:11- Hey, leave it! - Get off me!

0:27:11 > 0:27:12Back off!

0:27:12 > 0:27:14Hey! That's my coffee!

0:27:14 > 0:27:16Right, station, now.

0:27:18 > 0:27:19Right. Empty your pockets.

0:27:19 > 0:27:21I'm emptying nothing.

0:27:21 > 0:27:23All right, Aoife, this is what's going to happen.

0:27:23 > 0:27:25You're going to put your phone and your belongings into that box

0:27:25 > 0:27:28and you're going to calm down, or you decide not to,

0:27:28 > 0:27:31and you're going to make this a very long day on all of us.

0:27:32 > 0:27:33Thank you.

0:27:36 > 0:27:38Don't try to sneak any calls or texts on that.

0:27:38 > 0:27:41I only have a little bit of credit left.

0:27:41 > 0:27:45I wouldn't dare touch your phone, even if it was an emergency.

0:27:45 > 0:27:46Hey!

0:27:46 > 0:27:49Give me my phone, thief. I know you.

0:27:49 > 0:27:50I know where you live.

0:27:50 > 0:27:52All right. Just put her into the cell.

0:27:52 > 0:27:53My pleasure.

0:27:53 > 0:27:55Yous are all a bunch of muppets, and you know it!

0:27:55 > 0:27:57Every one of yous!

0:27:57 > 0:27:58Thank you.

0:28:00 > 0:28:02Here.

0:28:02 > 0:28:05See? Clean as a whistle.

0:28:07 > 0:28:09I wouldn't go that far.

0:28:09 > 0:28:10Found nothing? Again?

0:28:11 > 0:28:13If you're finished throwing your accusations around,

0:28:13 > 0:28:14you can sling your hook.

0:28:14 > 0:28:18Decorator's coming. Place clean before you lot arrived.

0:28:18 > 0:28:20Thanks for your time.

0:28:20 > 0:28:21Yeah, we'll see ourselves out.

0:28:21 > 0:28:23No, no, no.

0:28:23 > 0:28:26I'll let you out. Don't want you robbing anything on the way.

0:28:34 > 0:28:38Come here, you. I'll ask you this just this once.

0:28:38 > 0:28:40Did you kick the head out Michael Hennessy?

0:28:40 > 0:28:43- You're a gas, you know that? - No, I'm asking you. Did you?

0:28:43 > 0:28:45You only strolled in here five minutes before they arrived.

0:28:45 > 0:28:49- If you did...- I was on Donnellan Street, collecting from your man.

0:28:49 > 0:28:51Go and ask him if you don't believe me.

0:28:51 > 0:28:54- He's telling the truth. Good man. - You were just accusing me!

0:28:54 > 0:28:55The collection was at five o'clock.

0:28:55 > 0:28:57Maybe I should have told them where I was, eh?

0:28:57 > 0:28:59Collecting dodgy cash for me dodgy Da?

0:28:59 > 0:29:03Relax they kacks, will you? I wasn't accusing you, I was asking you.

0:29:03 > 0:29:05Hold on. Did you get petrol?

0:29:05 > 0:29:07Yes. I did. The garage in the square.

0:29:07 > 0:29:09Sorted.

0:29:09 > 0:29:12That's me boy, huh? You're on CCTV now.

0:29:12 > 0:29:15Do you know what? Sometimes I think I might have been adopted.

0:29:15 > 0:29:16It's not too late.

0:29:16 > 0:29:17Well, here...

0:29:19 > 0:29:22..if you didn't do Hennessy, who did?

0:29:32 > 0:29:35I thought you were taking Claire and Grace home.

0:29:35 > 0:29:38I'll take you down to the station to give your statement.

0:29:38 > 0:29:41It's OK, Mum, you don't have to stay. I'll make my own way.

0:29:41 > 0:29:44If you've fractured anything, we'll go private.

0:29:44 > 0:29:45I'll be fine.

0:29:57 > 0:29:58Will you take your old job back?

0:30:02 > 0:30:03What's happened...

0:30:04 > 0:30:06..seeing you lying there...

0:30:08 > 0:30:10..I want you close to us, where you belong.

0:30:10 > 0:30:12What about David?

0:30:12 > 0:30:13I'll talk to David.

0:30:15 > 0:30:18I don't think it's going to be that easy. He wants me gone.

0:30:18 > 0:30:20I'll deal with David.

0:30:20 > 0:30:21So, is that a yes?

0:30:24 > 0:30:27- Yeah. - Thank you, Michael.

0:30:29 > 0:30:30I won't let you down.

0:30:31 > 0:30:35If anything, I'd like to really commit to the place. Build it.

0:30:36 > 0:30:38Push it all the way. Make you proud.

0:30:48 > 0:30:50- No headache or anything? - I'm fine.

0:30:53 > 0:30:55Ah, we meet again.

0:30:57 > 0:30:59You're taking our statement?

0:31:02 > 0:31:04How are you, Michael?

0:31:04 > 0:31:05I'm OK, thanks.

0:31:07 > 0:31:08How did you get on inside?

0:31:09 > 0:31:12- Jail? - You're not long out.

0:31:13 > 0:31:15- No. - What exactly is your point?

0:31:18 > 0:31:20Did you make any enemies in prison?

0:31:20 > 0:31:23Did you talk to anyone inside about your life?

0:31:24 > 0:31:25No.

0:31:25 > 0:31:27What has that got to do with anything?

0:31:27 > 0:31:28Motive, Patricia.

0:31:29 > 0:31:32You think it's OK to address me by my first name?

0:31:37 > 0:31:40- What would you like me to call you? - Ms Hennessy.

0:31:43 > 0:31:46With pleasure, Ms Hennessy.

0:31:48 > 0:31:51All I'm trying to do is find out whether someone in prison might have

0:31:51 > 0:31:54heard something about Michael's mother and made the imaginative leap

0:31:54 > 0:31:57that Ms Hennessy might be a big shot in town, which gives us

0:31:57 > 0:32:02a motive for robbing said Ms Hennessy's place of business.

0:32:02 > 0:32:05Are you investigating my son or Keith Kiely?

0:32:05 > 0:32:07Why would I be investigating Keith Kiely?

0:32:07 > 0:32:09I've had enough of this. Where's Nikki?

0:32:09 > 0:32:11Kiely's not our guy.

0:32:11 > 0:32:12Based on what?

0:32:12 > 0:32:15You don't know this family. You don't know what they're like.

0:32:15 > 0:32:18We have CCTV footage of Kiely at a garage in Donnellan Street

0:32:18 > 0:32:20at the time of the attack. He didn't do it.

0:32:28 > 0:32:30I can't take another five seconds of that man.

0:32:30 > 0:32:33Who does he think he is? Talking to people that way?!

0:32:39 > 0:32:41Great. Cheers.

0:32:43 > 0:32:45It wasn't my idea. Claire coming to see you.

0:32:51 > 0:32:53Just thought I'd let you know.

0:33:06 > 0:33:09I only called her what she asked me to call her.

0:33:09 > 0:33:11Three times in one sentence?

0:33:11 > 0:33:13She was counting?

0:33:13 > 0:33:16If someone makes a formal complaint, you need to take it seriously,

0:33:16 > 0:33:18Sergeant O'Riordan.

0:33:18 > 0:33:19You're serious?

0:33:19 > 0:33:21Simple apology, and it goes away.

0:33:21 > 0:33:23What if I'm not the apologising type?

0:33:23 > 0:33:24What if I pull rank?

0:33:26 > 0:33:27You'd do that?

0:33:27 > 0:33:30If Patricia Hennessy takes this further, somebody else will,

0:33:30 > 0:33:33and I won't be able to stop it. So, fix it.

0:33:33 > 0:33:35Now.

0:33:48 > 0:33:52Apologies for the delay, folks. Where were we?

0:33:52 > 0:33:53You were asking about when...

0:33:53 > 0:33:56Sorry, Michael, to interrupt you. Erm...

0:34:00 > 0:34:02Ms Hennessy, what can I say to you?

0:34:04 > 0:34:06Patronising me again?

0:34:07 > 0:34:10- Disrespecting me again? - That's not what I had in mind.

0:34:13 > 0:34:16Afraid of an official complaint, are we?

0:34:16 > 0:34:18Changing the tune all of a sudden?

0:34:22 > 0:34:24Let's address both of those things, shall we?

0:34:24 > 0:34:27Yes. Yes, let's.

0:34:27 > 0:34:28Johno, by the way.

0:34:31 > 0:34:34If I...

0:34:34 > 0:34:37What did you say? ..disrespected you, or...

0:34:39 > 0:34:41- What was the other one? - Patronised.

0:34:42 > 0:34:44Never really understood what that word meant,

0:34:44 > 0:34:47but if I did that to you...

0:34:47 > 0:34:48If?

0:34:50 > 0:34:52..it was not my intention to do any of those things,

0:34:52 > 0:34:56and I will endeavour to ensure they never happen again.

0:35:00 > 0:35:04Why does it feel like you're patronising me right now?

0:35:04 > 0:35:06Like I said, I...

0:35:06 > 0:35:10Never really understood what that word meant.

0:35:10 > 0:35:12How handy for you, in the circumstances.

0:35:13 > 0:35:16Patricia... Ms Hennessy...

0:35:17 > 0:35:21You have my deepest, sincerest, non-patronising, non-insulting...

0:35:21 > 0:35:22What was the other...?

0:35:22 > 0:35:25..non-disrespecting apologies for everything I have done,

0:35:25 > 0:35:30or could conceive of considering doing at any point in the future.

0:35:30 > 0:35:34For all of that, and more,

0:35:34 > 0:35:39I am truly sorry.

0:35:58 > 0:36:00You've had a chance in the cell to cool off.

0:36:03 > 0:36:04Are you ready to talk to us now?

0:36:08 > 0:36:11You're going to be charged with assault.

0:36:11 > 0:36:12You should be charging her.

0:36:14 > 0:36:17Do you want us to get your dad down here?

0:36:17 > 0:36:18He's not even me Da.

0:36:22 > 0:36:24Are you OK?

0:36:25 > 0:36:28- Just get on with it. - I'm trying to.

0:36:28 > 0:36:29Don't pretend you give a damn.

0:36:29 > 0:36:32To you, I'm guilty anyway, so let's get this over with.

0:36:32 > 0:36:34Do you want to go back to the cell?

0:36:34 > 0:36:35Do you? Is that what you want?

0:36:39 > 0:36:40Me ma's missing.

0:36:42 > 0:36:46I came today to tell you this, but you don't care, do you?

0:36:48 > 0:36:50All I'm trying to...

0:36:52 > 0:36:54All I'm trying to do is find me ma.

0:36:55 > 0:36:57Nobody'll help me.

0:37:16 > 0:37:19What the hell is going on? You shouldn't be here.

0:37:19 > 0:37:21Mum not talk to you?

0:37:21 > 0:37:22No way...

0:37:22 > 0:37:25No way. She may have forgiven you, but I certainly haven't.

0:37:25 > 0:37:27- I want to make this better... - You can't!

0:37:28 > 0:37:31Seriously, you think they're going to work? You hit my mum!

0:37:31 > 0:37:33Yeah, she's my mum, too.

0:37:33 > 0:37:35These aren't for her.

0:37:35 > 0:37:37Don't think Siobhan's interested, mate.

0:37:37 > 0:37:39Not for her either. I wouldn't waste my money.

0:37:39 > 0:37:41These are for someone who deserves them.

0:37:47 > 0:37:48Anything?

0:37:48 > 0:37:49"Where are you?"

0:37:49 > 0:37:51"Call me, Mum,"

0:37:51 > 0:37:52"I mean it."

0:37:52 > 0:37:5418 texts, and even more calls.

0:37:54 > 0:37:56Why would she do that if it was a wind up?

0:37:56 > 0:37:58- No replies? - No.

0:38:02 > 0:38:04- Come with me. - Where?

0:38:06 > 0:38:08I thought I might be able to get through to her.

0:38:08 > 0:38:10One mother to another.

0:38:10 > 0:38:11Thanks for trying.

0:38:14 > 0:38:16Any news from Michael?

0:38:16 > 0:38:17Not for a while.

0:38:17 > 0:38:21Mum, you can't let him come back, after what he's done.

0:38:21 > 0:38:23- After what he did to you. - That was an accident.

0:38:23 > 0:38:27- You didn't see him, Claire. - It WAS an accident.

0:38:27 > 0:38:30And I want us all to give him another chance.

0:38:30 > 0:38:31He deserves that.

0:38:31 > 0:38:33DAVID SIGHS

0:38:36 > 0:38:38- Tony Doyle? - Who's asking?

0:38:38 > 0:38:41Detective Inspector Nikki Grogan. This is Garda Sean Holden.

0:38:41 > 0:38:44Jaysus, the Gardai have improved.

0:38:44 > 0:38:45Careful.

0:38:45 > 0:38:46It's about Aoife.

0:38:46 > 0:38:48What did she do now?

0:38:48 > 0:38:50Criminal damage to property and assault.

0:38:50 > 0:38:52- Whose property? - Red Rock Garda Station.

0:38:54 > 0:38:56What kind of damage?

0:38:56 > 0:38:58She spray painted graffiti on a window.

0:38:58 > 0:39:00Would you happen to know where her mother is?

0:39:00 > 0:39:01What has she got to do with anything?

0:39:01 > 0:39:03We just need to get in touch.

0:39:03 > 0:39:05- Why? - Cos she's her mother.

0:39:05 > 0:39:06So, if you happen to know where she is...

0:39:06 > 0:39:09Are you joking me? Your guess is as good as mine.

0:39:10 > 0:39:13Aoife reported her mother missing this morning.

0:39:13 > 0:39:15Did she, now?

0:39:15 > 0:39:18We've done all the standard checks and nothing showed up.

0:39:18 > 0:39:20She's always vanishing for days.

0:39:20 > 0:39:22Fond of the gargle and a bit of strange.

0:39:22 > 0:39:24It's what brought us together.

0:39:24 > 0:39:25So, you're not worried, then?

0:39:25 > 0:39:27Do I look worried?

0:39:29 > 0:39:33If you're in touch with Donna, will you please get her to contact us?

0:39:33 > 0:39:35Yeah, I'll do that.

0:39:35 > 0:39:37Now, if you don't mind, I've a job to get back to.

0:39:42 > 0:39:44Didn't seem too upset, did he?

0:39:44 > 0:39:46Something doesn't smell right.

0:40:02 > 0:40:05You're a weirdo. You know that, don't you? Meeting me here.

0:40:07 > 0:40:08This whole place gives me the creeps.

0:40:10 > 0:40:12So, have you got something for me, bro?

0:40:13 > 0:40:14Yeah.

0:40:14 > 0:40:16Good man.

0:40:16 > 0:40:18You had to kick me in the ribs?

0:40:18 > 0:40:19What? It was a bleeding tap.

0:40:19 > 0:40:21I had to go to hospital.

0:40:21 > 0:40:24Good. Listen, you said, "Make it realistic". Come on.

0:40:27 > 0:40:28Good man.

0:40:30 > 0:40:34Well, guess this is it. It's, er...

0:40:34 > 0:40:36It's been fun. I'll see you around.

0:40:36 > 0:40:39- Bagsy top bunk next time. - Won't be a next time.

0:40:42 > 0:40:43I'll be in touch.

0:40:43 > 0:40:45Thought you said this was it. Just a once off.

0:40:45 > 0:40:47Give your ma a scare, that's it.

0:40:48 > 0:40:49Maybe.

0:40:51 > 0:40:53Maybe not.