Episode 31

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Keep the fags, sell them for what you want, but I need that money.

0:00:04 > 0:00:07I was just having a laugh. Get out.

0:00:07 > 0:00:09Maybe I should have told him you were on the gargle.

0:00:09 > 0:00:12Still half-locked when you let his son fall out of the high chair.

0:00:12 > 0:00:13Do you want him to know that?

0:00:13 > 0:00:17- Luke wasn't in hospital because of his heart.- What?

0:00:17 > 0:00:18He fell out of his high chair.

0:00:18 > 0:00:20What?!

0:00:20 > 0:00:22No-one was watching him. This is negligence.

0:00:22 > 0:00:25Dozens of runs a week running all over the Continent,

0:00:25 > 0:00:27most of the time they are not even full.

0:00:27 > 0:00:30Plus, a legitimate business, and I'm in charge of it all.

0:00:30 > 0:00:32Me and you?

0:01:20 > 0:01:23You! You the bubba, aren't you? Aren't you the bubba?

0:01:23 > 0:01:26< POST DROPS Yeah.

0:01:26 > 0:01:27Good boy, good boy.

0:01:28 > 0:01:32Have you got a smile for your granda? Have you?

0:01:32 > 0:01:33Ah, Lukey. Not the death stare.

0:01:33 > 0:01:36Did your Nana teach you that, did she?

0:01:36 > 0:01:38She did, didn't she? She did.

0:01:38 > 0:01:39Yeah, yeah...

0:01:39 > 0:01:40I don't believe it.

0:01:42 > 0:01:45- Whatever it is, the cheque is in the post.- He can't do this...!

0:01:48 > 0:01:49What is it?

0:01:49 > 0:01:51David's going for sole custody.

0:02:01 > 0:02:03It's just a business relationship.

0:02:03 > 0:02:05With a psycho? He was going to kill us, you know that?

0:02:05 > 0:02:08- And I got us out of trouble, so what's your problem?- Laser Byrne!

0:02:08 > 0:02:10You're the one who got us mixed up with him in the first place.

0:02:10 > 0:02:13It was a once-off. You should've just let him keep the cash.

0:02:13 > 0:02:15We understand each other.

0:02:15 > 0:02:18He needs me. This place.

0:02:18 > 0:02:22- It's only for a couple of months. - Says who? You? For someone so smart,

0:02:22 > 0:02:24you can be bleedin' thick sometimes. He's got you.

0:02:24 > 0:02:28You can't just walk away from this whenever you feel like it.

0:02:30 > 0:02:34- Who says I want to? - Michael, he kills people.

0:02:34 > 0:02:37So you better get the van loaded before anyone sees you,

0:02:37 > 0:02:39and get on the road, then. Yeah?

0:02:50 > 0:02:53You're getting all het up about nothing.

0:02:53 > 0:02:55You call that nothin'?

0:02:55 > 0:02:56Look...

0:02:56 > 0:02:58He's only trying to rattle you.

0:02:58 > 0:02:59The law always sides with the mother.

0:02:59 > 0:03:02- SARCASTICALLY:- Yeah, we've had great success there, haven't we?

0:03:02 > 0:03:05Look, nobody's getting our Lukey, especially not them.

0:03:05 > 0:03:07I'd rather put him in a home first.

0:03:07 > 0:03:09Thanks...?

0:03:09 > 0:03:12You know what I mean. look, Katie, you're just getting all panicky.

0:03:12 > 0:03:16He ends up in hospital and now this? What if they found out?

0:03:16 > 0:03:18- About what? - That it wasn't his heart!

0:03:18 > 0:03:20I left him on his own, Da. I was hungover.

0:03:20 > 0:03:24It was an accident, they can't take your son off you for that.

0:03:24 > 0:03:25His sister's a solicitor.

0:03:25 > 0:03:28- They wouldn't have sent that unless they had something.- Katie...

0:03:28 > 0:03:29Here, you mind Luke, will you?

0:03:31 > 0:03:32Katie!

0:03:35 > 0:03:37From the land of Confucius and crispy duck,

0:03:37 > 0:03:39come fake fags full of...

0:03:39 > 0:03:40human excrement.

0:03:42 > 0:03:44A kid was hospitalised after smoking these.

0:03:44 > 0:03:45Got a nasty dose of blood poisoning.

0:03:45 > 0:03:47Reckon they're getting one over the taxman?

0:03:47 > 0:03:49Sergeant O'Riordan and Garda Cleere

0:03:49 > 0:03:52are doing a trawl of local pubs, tabhouses -

0:03:52 > 0:03:53any companies that could be a front

0:03:53 > 0:03:55for the import and export of this stuff.

0:03:55 > 0:03:59But if you're out and about, ask around the corner shops...

0:03:59 > 0:04:00Come on.

0:04:00 > 0:04:02Sarge?

0:04:02 > 0:04:04Just the posters. We're down to our last few.

0:04:04 > 0:04:05Donna Burke.

0:04:07 > 0:04:08Shall I put in a request for a reprint?

0:04:10 > 0:04:11Not just yet.

0:04:18 > 0:04:21- Pass me that box, will you? - This one?- No, that one.

0:04:23 > 0:04:26- Right. In and out. No messing. Yeah?- Yeah, OK.

0:04:31 > 0:04:33Sergeant O'Riordan.

0:04:33 > 0:04:35Not answering the blower?

0:04:35 > 0:04:36Ah, yeah...

0:04:36 > 0:04:38Sorry, no, yeah. It's just...

0:04:38 > 0:04:39Busy, busy.

0:04:39 > 0:04:41Yeah.

0:04:42 > 0:04:44Is this about Damo?

0:04:44 > 0:04:45Nope.

0:04:47 > 0:04:49OK.

0:04:49 > 0:04:51Just a friendly warning.

0:04:51 > 0:04:55There's some...counterfeit fags doing the rounds.

0:04:55 > 0:04:57Some nasties from China.

0:04:57 > 0:04:59I was wondering whether you knew anything about it?

0:04:59 > 0:05:03- Why us?- It's not just you. We're asking everyone.

0:05:03 > 0:05:06You know, whether any of your drivers have had a sniff?

0:05:06 > 0:05:10Been asked to carry something for someone on the sly?

0:05:10 > 0:05:12Not that I know of. But I'll ask.

0:05:14 > 0:05:16Bit of extra cash, it's always...

0:05:16 > 0:05:17awful tempting.

0:05:19 > 0:05:22That's why we pay above and beyond the going rate.

0:05:22 > 0:05:24Any chance we could have a word with your drivers?

0:05:25 > 0:05:26Problem?

0:05:26 > 0:05:30No, it's just we've had them all in for questioning over the robbery.

0:05:30 > 0:05:33They'd have to be pretty stupid to try anything

0:05:33 > 0:05:34and think they'd get away with it.

0:05:35 > 0:05:37And we've stepped up security...

0:05:40 > 0:05:41..as well...

0:05:42 > 0:05:45Look, I can send on the list of our drivers

0:05:45 > 0:05:47on foreign runs, if that helps?

0:05:49 > 0:05:51And I'll ask my brother in the pub -

0:05:51 > 0:05:52you know, they'd have a couple of...

0:05:52 > 0:05:55dodgy fellas in there flogging stuff, the odd time.

0:05:59 > 0:06:01OK, well, thanks for your help.

0:06:01 > 0:06:02Thank you.

0:06:04 > 0:06:07Yeah? Mrs Hennessy.

0:06:07 > 0:06:08You're looking well.

0:06:13 > 0:06:15What did he want?

0:06:16 > 0:06:18- Counterfeit cigarettes.- What?

0:06:18 > 0:06:22- Thinks Damo might've been involved in smuggling them.- Really?

0:06:22 > 0:06:24I suppose it's a possibility.

0:06:25 > 0:06:28And what about our new driver? Robbie.

0:06:28 > 0:06:30I checked his mileage and he's way over.

0:06:30 > 0:06:34Hold-ups. He took a detour. I checked it out, Mum. He's all right.

0:06:34 > 0:06:35OK, if you're sure.

0:06:36 > 0:06:40It's just, after Damien, who can you trust?

0:06:41 > 0:06:43Yeah.

0:06:43 > 0:06:45- I've got to go. I have a meeting.- See ya.

0:06:58 > 0:07:00Where is he?

0:07:00 > 0:07:02Do you mind? You can't just burst in here.

0:07:02 > 0:07:04How could you? You're all sweetness and light to my face

0:07:04 > 0:07:07and then first chance you get - you stab me in the back.

0:07:07 > 0:07:08It's not going to work.

0:07:08 > 0:07:10He's not taking my boy...ever...

0:07:10 > 0:07:13Maybe you should've come clean.

0:07:13 > 0:07:14About Luke's fall?

0:07:16 > 0:07:18- Why lie?- It was an accident...

0:07:18 > 0:07:21That doesn't change the fact that Luke was injured.

0:07:21 > 0:07:23Have you never taken your eye off Grace - for a second?

0:07:23 > 0:07:25One split-second?

0:07:25 > 0:07:26I would never put Luke in danger.

0:07:26 > 0:07:28How could you even think that?

0:07:28 > 0:07:30I understand these things happen...

0:07:30 > 0:07:34I work all day, do the night-time feeds and whatever else needs doing.

0:07:34 > 0:07:35All by myself.

0:07:36 > 0:07:38I keep Luke safe.

0:07:38 > 0:07:41Maybe we can draw up some kind of access agreement?

0:07:41 > 0:07:46- Access?- You close the door on him, Katie, he's going to play dirty.

0:07:46 > 0:07:49- You've given him no other option. - There'll be no access.

0:07:55 > 0:07:57100 euro.

0:07:57 > 0:07:59It's just...my Charlie is sick.

0:07:59 > 0:08:01So?

0:08:01 > 0:08:03He's got a hole in his heart...

0:08:03 > 0:08:04Hole, me hole!

0:08:05 > 0:08:09I rang Vincent. He said I'd be all right for a week.

0:08:09 > 0:08:11He may be soft, but he's not soft in the head.

0:08:11 > 0:08:14But I can't. I'm waiting on money I'm owed.

0:08:14 > 0:08:17- Money we're owed, you mean! - I can't give you what I've not got.

0:08:18 > 0:08:21It's nice. New, is it?

0:08:21 > 0:08:23- It's a present.- It'll do.

0:08:24 > 0:08:27What are you doing? Me fella give me that!

0:08:28 > 0:08:30You'll get your watch back when we get our money.

0:08:30 > 0:08:33- Wait till he finds out!- See ya.

0:08:33 > 0:08:35He'll go mental on yous.

0:08:39 > 0:08:40Thought I was going to handle that?

0:08:40 > 0:08:42Yous want to toughen up.

0:08:42 > 0:08:44- Falling for every excuse in the book!- What're you saying?

0:08:44 > 0:08:47Watch the next one, the Bruton one. Great piece of work, her.

0:08:47 > 0:08:50Alice the Malice? No problem.

0:09:01 > 0:09:03I can't - I've the leccy to pay first.

0:09:03 > 0:09:05It's not really my problem, is it?

0:09:05 > 0:09:07I said you'll get it. OK?

0:09:08 > 0:09:10Don't turn away from me.

0:09:10 > 0:09:13Oh, c'mon... What's a day or two?

0:09:13 > 0:09:16Everyone round here knows you don't get heavy about stuff like that.

0:09:16 > 0:09:18Well, there has been a change of policy.

0:09:18 > 0:09:20So, you either pay up or I come around with the van,

0:09:20 > 0:09:23maybe take a television or something.

0:09:23 > 0:09:24- You can't.- I can, watch me.

0:09:24 > 0:09:27Cos I don't know who's spreading it around about us being soft,

0:09:27 > 0:09:29but I'm not someone you want to be messing with.

0:09:31 > 0:09:33You don't have to be like that.

0:09:34 > 0:09:37Come on, Keith, you know me. Give me a break.

0:09:37 > 0:09:40Maybe less time drinking and more time out looking for a job.

0:09:40 > 0:09:42What do you think?

0:09:42 > 0:09:45You know who you sound like, don't you?

0:09:45 > 0:09:48"More time reading, Miss Bruton, and less time gassing."

0:09:48 > 0:09:50Mr Flaherty.

0:09:50 > 0:09:52BOTH: Farty Flaherty.

0:09:52 > 0:09:56He was the best frigging thing about leaving school.

0:09:56 > 0:09:58Well... Him and this...

0:10:01 > 0:10:03Do you fancy a quick one?

0:10:07 > 0:10:10A drink, I mean. A drink.

0:10:17 > 0:10:19Anything you have to say, put it in writing.

0:10:19 > 0:10:21OK, that was wrong, I see that now.

0:10:21 > 0:10:23Oh, you think?! I said no.

0:10:23 > 0:10:26While you're at work, I could have him then.

0:10:26 > 0:10:29I don't want you anywhere near my son.

0:10:29 > 0:10:31- We're both his parents. - Not any more.- Katie...!

0:10:31 > 0:10:33When are you going to understand

0:10:33 > 0:10:36that I am not letting Luke anywhere near you or your murdering family?

0:10:36 > 0:10:38It's not my family you have to worry about.

0:10:38 > 0:10:41- Luke's fall was an accident, and you know it.- Yeah.

0:10:41 > 0:10:43I'm keeping him safe.

0:10:43 > 0:10:46This isn't about me and you.

0:10:46 > 0:10:50This is about the wellbeing of our son and that should come first.

0:10:50 > 0:10:53Look, I know exactly what your family are up to.

0:10:53 > 0:10:57- The Kiely family business! It must make you so proud!- Shut up.

0:10:57 > 0:10:58Maybe Luke could start in school

0:10:58 > 0:11:01- and start doling out the pocket money.- I'm warning you...

0:11:01 > 0:11:03No! I'm warning YOU.

0:11:05 > 0:11:10Loan sharks are dirty, thieving scum and that's all they attract.

0:11:10 > 0:11:12Are you finished?

0:11:12 > 0:11:16I'm not having my son in the middle of it.

0:11:16 > 0:11:17It's too dangerous.

0:11:24 > 0:11:26I hated him. He was disgusting.

0:11:26 > 0:11:30He was always trying to stare down my top in class.

0:11:30 > 0:11:33- Only cos you was always jiggling 'em in his face!- It was gas.

0:11:34 > 0:11:36Were you jealous?

0:11:36 > 0:11:39- You always tried to sneak a look, didn't you?- Would you stop?!

0:11:39 > 0:11:41Come on, I don't mean nothing.

0:11:45 > 0:11:47What?

0:11:48 > 0:11:51I'm going to have to add a penalty payment. You know that, right?

0:11:51 > 0:11:54- Don't do that.- I could take the telly or something.

0:11:54 > 0:11:56Please. Don't.

0:11:56 > 0:11:58- He'll go ballistic.- Who?

0:11:58 > 0:12:00Just...

0:12:00 > 0:12:01Me bloke...

0:12:01 > 0:12:03Well, me ex, actually.

0:12:03 > 0:12:05But he likes to think he still lives here.

0:12:05 > 0:12:06Right.

0:12:08 > 0:12:11I have to take something, like. You owe us money.

0:12:13 > 0:12:16You've never really liked me, did you? Ever since school.

0:12:17 > 0:12:19Come on, admit it.

0:12:19 > 0:12:21Did I do something to you?

0:12:21 > 0:12:23You know exactly what you did.

0:12:25 > 0:12:27You were always looking down your nose on me

0:12:27 > 0:12:28like I was a piece of scum.

0:12:28 > 0:12:30You'd never say hello or anything.

0:12:30 > 0:12:34- Always thinking you were so much better.- Yeah. Maybe I did...

0:12:36 > 0:12:38..but you made something of yourself.

0:12:40 > 0:12:41Fair play.

0:12:46 > 0:12:50I suppose I was a bit quiet around you. In school.

0:12:55 > 0:12:57You do know what that was all about though, don't you?

0:12:59 > 0:13:01I fancied you.

0:13:04 > 0:13:05I thought you fancied me, too.

0:13:09 > 0:13:11I was kind of disappointed.

0:13:12 > 0:13:14I thought you'd make the first move.

0:13:16 > 0:13:18Um...

0:13:18 > 0:13:20You always did have a kind face.

0:13:22 > 0:13:24Um...

0:13:26 > 0:13:30If you've nothing on after, maybe we could make up for lost time?

0:13:33 > 0:13:35- Um.- Sorry... You don't want to.

0:13:35 > 0:13:37Oh, no, no!

0:13:37 > 0:13:39I'm saying that I want to.

0:13:45 > 0:13:47She was really angry.

0:13:47 > 0:13:48That's to be expected.

0:13:48 > 0:13:51No, Mum, you don't understand. She's devastated.

0:13:53 > 0:13:54Are we doing the right thing?

0:13:54 > 0:13:57- Do you want David to see his son? - Of course I do.

0:13:57 > 0:13:59And do you see another way around this?

0:13:59 > 0:14:01We could try mediation counselling.

0:14:01 > 0:14:03All of that takes time, and in the meantime,

0:14:03 > 0:14:06David is further and further away from his son.

0:14:06 > 0:14:08I still think we really need to consider...

0:14:08 > 0:14:11I know what you think, Claire, but we're going ahead with it.

0:14:24 > 0:14:26- What's wrong?- I can't.

0:14:26 > 0:14:27Why?

0:14:27 > 0:14:29I...I just have something on my mind.

0:14:29 > 0:14:32- I know something that'll take your mind off it...- No, I'm serious.

0:14:32 > 0:14:34Um...

0:14:36 > 0:14:39- You were all go for it there a second ago!- Yeah, I was.

0:14:39 > 0:14:41I mean, I am. It's just...

0:14:43 > 0:14:44What?

0:14:44 > 0:14:47I had to take out the loan cos of me stupid ex and...

0:14:47 > 0:14:50- Ah, here, don't worry about the money.- That's easy for you to say.

0:14:50 > 0:14:52No, honestly, forget about it. Yeah, yeah. I'll take care of it.

0:14:52 > 0:14:56- You can't?- I can, yeah, I'll wipe it for you. Don't worry about it.

0:14:56 > 0:15:00You should go, he'll be back later on.

0:15:00 > 0:15:02Your fella?

0:15:02 > 0:15:04You don't know what he's like. If he sees you here...

0:15:04 > 0:15:08Well, let's get outta here, then? We'll go somewhere else.

0:15:08 > 0:15:09Maybe...

0:15:09 > 0:15:10Well...

0:15:12 > 0:15:14We have an hour or so.

0:15:28 > 0:15:30- So, what did you get me?- Fresh air.

0:15:34 > 0:15:37You shouldn't even be here.

0:15:37 > 0:15:40- You heard the man, the feds are on to us.- Forget them.

0:15:40 > 0:15:43- That's easy for you to say. - You losing your nerve?

0:15:43 > 0:15:48No. But if I get caught, I get busted. Not you.

0:15:48 > 0:15:49And if that Garda sees me...

0:15:49 > 0:15:52that little fairy story you told your Ma about me,

0:15:52 > 0:15:53that's dead in the water.

0:15:53 > 0:15:55You're not that special, pal.

0:15:55 > 0:15:56She's not going to remember you.

0:15:56 > 0:15:58Yeah, well, I'd rather not take that risk.

0:15:59 > 0:16:01Fine.

0:16:01 > 0:16:03Do you want to talk to Laser?

0:16:03 > 0:16:05Tell him that we're not going to do the job?

0:16:05 > 0:16:07I'm sure he'll be fine with that.

0:16:14 > 0:16:16Keep it together.

0:16:16 > 0:16:17We'll be fine.

0:16:28 > 0:16:30You see, it's not just about killing people, do you know what I mean?

0:16:30 > 0:16:32It's about strategy.

0:16:32 > 0:16:34Yeah, yeah.

0:16:34 > 0:16:37It's like where you drop your troops, what weapons you use,

0:16:37 > 0:16:38that type of thing.

0:16:38 > 0:16:41- Sounds rivetin'.- Well, just don't knock it till you've tried it.

0:16:41 > 0:16:43- MOBILE RINGS - That's all I'm saying.

0:16:43 > 0:16:45I'll take your word for it.

0:16:45 > 0:16:46I'll just take this.

0:16:46 > 0:16:49Yeah, go ahead.

0:16:50 > 0:16:51Private.

0:16:51 > 0:16:53Right, yeah... Right.

0:16:53 > 0:16:56Um, OK. Well, I'll see you inside, then.

0:17:00 > 0:17:01Howya?

0:17:03 > 0:17:05Guess who cleared her debt?

0:17:06 > 0:17:07Yeah...

0:17:07 > 0:17:09Are you jokin' me? Pushover.

0:17:10 > 0:17:13Gave him a flash, over me like a rash...

0:17:13 > 0:17:16He's a gamer. Complete dope.

0:17:17 > 0:17:19Might need a bit of rescuing.

0:17:20 > 0:17:21Fancy a gargle?

0:17:22 > 0:17:24Grand. See ya.

0:17:34 > 0:17:36Alice! Over here.

0:17:40 > 0:17:42Do you want a drink?

0:17:42 > 0:17:43A pint, please.

0:17:43 > 0:17:45You heard the lady.

0:17:52 > 0:17:54Loan sharks? Can you believe it?

0:17:54 > 0:17:56That lot? Oh, absolutely.

0:17:56 > 0:18:00Are we sure about this? Where would they get the money for that?

0:18:00 > 0:18:02Who cares? They've half the Ridge owing them.

0:18:02 > 0:18:04The courts are going to have a field day.

0:18:04 > 0:18:06If the Kielys are lending money, that doesn't mean anything.

0:18:06 > 0:18:08It's not illegal.

0:18:08 > 0:18:11Unless they intimidate or threaten, it's completely above board.

0:18:11 > 0:18:12Yeah, but he's not safe, right?

0:18:12 > 0:18:14God knows who's going to be calling around there.

0:18:14 > 0:18:19I don't want him surrounded by criminals and junkies.

0:18:19 > 0:18:22Would you want Grace living in a place like that? No.

0:18:22 > 0:18:23By the time I'm finished with her,

0:18:23 > 0:18:26she'll be the one begging to see Luke. Not me.

0:18:26 > 0:18:28You can't make a case out of what-ifs.

0:18:28 > 0:18:30You've no proof that their business

0:18:30 > 0:18:33- makes that house any less safe than here.- Oh, come on, Claire!

0:18:33 > 0:18:35I'm serious, Mum.

0:18:35 > 0:18:37No proof. Forget it.

0:18:37 > 0:18:40So, proof is what you need? Fine.

0:18:49 > 0:18:50So...

0:18:50 > 0:18:52Just a sec.

0:18:53 > 0:18:57GIRLS LAUGH LOUDLY

0:18:57 > 0:18:58These are me mates.

0:18:58 > 0:19:00Alice, you feckin' skank,

0:19:00 > 0:19:04- who the hell is this?- This is Keith.

0:19:04 > 0:19:06Not disturbing you, are we?

0:19:06 > 0:19:08Yeah, I think so, yeah.

0:19:08 > 0:19:10Tough.

0:19:11 > 0:19:12Can you get me a drink, babes?

0:19:12 > 0:19:17- Uh, yeah.- And the girls will have the same.- Aye.

0:19:20 > 0:19:23Four beers, please.

0:19:25 > 0:19:28Oh, God, no. I'm just keeping him sweet cos I owe him money.

0:19:28 > 0:19:30The state of him!

0:19:30 > 0:19:31At least he has his clothes on now.

0:19:31 > 0:19:34You don't want to know what's going on underneath!

0:19:34 > 0:19:35ALL LAUGH

0:19:35 > 0:19:37A blind one wouldn't shag that.

0:19:37 > 0:19:40On the upside, it didn't last that long, so...

0:19:40 > 0:19:41ALL CHUCKLE

0:19:41 > 0:19:44Oh, Keith.

0:19:44 > 0:19:46- You're a dirty little slapper, do you know that?- Oh, please!

0:19:46 > 0:19:48You loved it.

0:19:48 > 0:19:50What's the matter, Keith?

0:19:50 > 0:19:52You not getting any anywhere else?

0:19:52 > 0:19:54ALL LAUGH

0:19:54 > 0:19:56You're pathetic.

0:19:56 > 0:19:58Do you know what, it was like throwing a sausage

0:19:58 > 0:20:00up O'Connell Street anyway.

0:20:00 > 0:20:02A cocktail sausage, you mean!

0:20:02 > 0:20:06I'd have felt more being tickled by a feather from me duvet.

0:20:06 > 0:20:07Know what I mean?

0:20:07 > 0:20:09THEY LAUGH

0:20:09 > 0:20:10You're a bitch!

0:20:14 > 0:20:17Time for your nap, is it, Lukey?

0:20:17 > 0:20:18LUKEY GURGLES

0:20:18 > 0:20:21There we go. Up we go.

0:20:21 > 0:20:22SHE SHUSHES

0:20:22 > 0:20:24He's exhausted. I'm going to take him upstairs.

0:20:24 > 0:20:26DOOR SLAMS

0:20:27 > 0:20:29You'll frighten the baby!

0:20:29 > 0:20:30What has you home anyway?

0:20:30 > 0:20:32I live here, don't I?

0:20:32 > 0:20:34What's gone up your bleedin' nose?

0:20:34 > 0:20:37Don't mind those gobshites, Lukey.

0:20:42 > 0:20:45- Oh, just shut up, will you?!- Don't be taking your bad humour out on me!

0:20:45 > 0:20:47Stop treating me like I'm a kid!

0:20:47 > 0:20:49I'll stop treating you like a kid when you stop acting like one!

0:20:49 > 0:20:51GLASS SMASHES

0:20:51 > 0:20:54LUKEY CRIES

0:20:54 > 0:20:57- What the hell? Bridge! Is he all right?- I'd just taken him up.

0:21:03 > 0:21:05I'll bleeding kill ya!

0:21:05 > 0:21:07It's done.

0:21:07 > 0:21:08All right. Cheers, Dec.

0:21:08 > 0:21:11- The kid wasn't in the house. - I'll talk to you soon.

0:21:22 > 0:21:24At least he wasn't in there, Ma.

0:21:24 > 0:21:27- I'd just taken him up. - Don't think about it.

0:21:27 > 0:21:28Well?

0:21:31 > 0:21:34- Nobody saw anything. - Yeah, as if.

0:21:34 > 0:21:35Ah, look, what do you want me to do?

0:21:35 > 0:21:37Bring everyone in here for interrogation?

0:21:37 > 0:21:39I want you to find who did this!

0:21:39 > 0:21:40Calm down, relax.

0:21:40 > 0:21:42Just think.

0:21:42 > 0:21:43Who would've done it?

0:21:45 > 0:21:46It has to be a client.

0:21:48 > 0:21:49You know something.

0:21:51 > 0:21:54Anyone give you any trouble today?

0:21:54 > 0:21:55No. Course not. No.

0:21:55 > 0:21:59That Mary Flood one was giving it loads. Mouthing off, she was.

0:21:59 > 0:22:00Throw a brick?

0:22:00 > 0:22:02She can barely throw a sickie, that one.

0:22:02 > 0:22:04Ah, Jesus.

0:22:04 > 0:22:06This is all we need.

0:22:06 > 0:22:08DOOR BELL RINGS

0:22:08 > 0:22:09We handle this. Not them.

0:22:12 > 0:22:14- SHARON:- Can I come in?

0:22:16 > 0:22:19- Mrs Kiely. Right, what happened here, then? You all OK?- Fine.

0:22:19 > 0:22:21What are you doing here? We didn't call you.

0:22:21 > 0:22:24We got a call that somebody threw a brick through your window.

0:22:24 > 0:22:26Someone's been winding you up, love.

0:22:26 > 0:22:30- Yeah, it was Keith. He broke it, didn't you, love?- Eejit.

0:22:30 > 0:22:33Yeah, I was playing football there out the front.

0:22:33 > 0:22:36Two left feet. He won't be giving Messi a run for his money anyway.

0:22:36 > 0:22:39So, if that's all, we have things to be getting on with.

0:22:40 > 0:22:43Right, well, you know where we are if you need us.

0:22:48 > 0:22:50Look, someone's out to get us.

0:22:50 > 0:22:52They nearly killed our Luke.

0:22:52 > 0:22:54- Here.- Where are you going?

0:22:54 > 0:22:55I know who did this.

0:22:59 > 0:23:02- Think you're smart, do ya? - Not really.

0:23:02 > 0:23:05At least we agree on something. Throwing a brick through our window!

0:23:05 > 0:23:08- What?- Don't you lie to me! I'll burst you!

0:23:08 > 0:23:10- I swear, I didn't... - Put someone up to it?

0:23:10 > 0:23:12No... No!

0:23:13 > 0:23:16I wouldn't do that...

0:23:16 > 0:23:17I wouldn't dare!

0:23:17 > 0:23:19Look it, you're hurting me!

0:23:19 > 0:23:21Now, you listen to me, and you listen good.

0:23:21 > 0:23:25You tell whoever it was they'll be dealt with. Do you understand me?

0:23:36 > 0:23:39- How did it go with the Kielys? - Oh, as welcoming as ever.

0:23:39 > 0:23:42We've just got a report of someone trying to run out on a bill.

0:23:42 > 0:23:44You know that fancy new place near the pier?

0:23:45 > 0:23:47Come on, Johno, quick as you like.

0:23:47 > 0:23:50Are you mad, are you? That's got Paudge written all over it!

0:23:50 > 0:23:51He's in court all day.

0:23:53 > 0:23:55Sharon, you jump on it.

0:23:55 > 0:23:57I'm covering SO for lunch.

0:23:57 > 0:23:59Unless you want to cover for me here?

0:23:59 > 0:24:02You know how you love dealing with the beautiful members of the public.

0:24:02 > 0:24:04And all the paperwork that comes with it.

0:24:06 > 0:24:07GRUDGINGLY: Fine!

0:24:07 > 0:24:09I'm on it.

0:24:20 > 0:24:21Where is she?

0:24:27 > 0:24:29Where is she?!

0:24:37 > 0:24:4130 euros for a plate of stew? Are you having a laugh?

0:24:42 > 0:24:45Remind me again, who's doing the robbin' here?

0:24:46 > 0:24:48You locked him in? Nice one, all right.

0:24:48 > 0:24:50HE CLEARS HIS THROAT

0:24:52 > 0:24:53Right, listen up.

0:24:53 > 0:24:55I'm going to open the door,

0:24:55 > 0:24:57but I don't want any funny business, all right?

0:24:57 > 0:24:59The manager here claims you did a runner

0:24:59 > 0:25:03when he tried to present you with the bill for 79 euro and 40 cents.

0:25:03 > 0:25:05Is that true?

0:25:07 > 0:25:09You better stand back, just in case.

0:25:09 > 0:25:11These skangers are always kicking off.

0:25:11 > 0:25:13HE CLEARS HIS THROAT

0:25:19 > 0:25:20What the...?

0:25:23 > 0:25:25HE STIFLES A LAUGH

0:25:25 > 0:25:27Come on out.

0:25:32 > 0:25:34- What the hell happened here? - Nothing, love.

0:25:34 > 0:25:36- It was just an accident. - What sort of accident?

0:25:36 > 0:25:38Just a group of young lads out the front playing football.

0:25:38 > 0:25:42- Which ones?- Does it matter? - Yeah, I'm going to go sort them out.

0:25:42 > 0:25:43What if he had been there?

0:25:43 > 0:25:45He wasn't. He was perfectly safe.

0:25:45 > 0:25:47Still they need to know what they've done.

0:25:47 > 0:25:49Don't be causing a fuss. You're in shock.

0:25:49 > 0:25:51Katie!

0:25:51 > 0:25:55- Somebody threw a brick through the window.- What?

0:25:55 > 0:25:56Why?

0:25:57 > 0:26:00- Some chancer...- Or some client.

0:26:00 > 0:26:03- What? No.- Yeah.... This is because of the money lending, isn't it?

0:26:03 > 0:26:06You told me you'd be good to people. You told me there'd be no risk.

0:26:06 > 0:26:09- We don't have a clue who done it. - What if he was in that?- He wasn't!

0:26:09 > 0:26:11- What if, though? This could've been serious!- It wasn't.

0:26:11 > 0:26:14- I knew this was a mistake. - Oh, here we go, Miss I-Told-You-So.

0:26:14 > 0:26:17Well, I did! Who else could it be?

0:26:26 > 0:26:28Business that bad?

0:26:28 > 0:26:29Am I free to go?

0:26:29 > 0:26:31Would you hold your horses?

0:26:31 > 0:26:33The manager says that you were halfway up the road

0:26:33 > 0:26:36by the time he caught up to you. He says...

0:26:36 > 0:26:38he was calling after you

0:26:38 > 0:26:40and you were making out like you couldn't hear.

0:26:40 > 0:26:42I didn't hear.

0:26:42 > 0:26:47Then, when he did finally catch you, you berated him.

0:26:48 > 0:26:49"Berated".

0:26:49 > 0:26:53Well, he obviously doesn't know the meaning of the word. Do you?

0:26:57 > 0:26:59Look, that's his version of events.

0:26:59 > 0:27:02Why don't you tell me what happened?

0:27:02 > 0:27:04What can I do to resolve this?

0:27:04 > 0:27:05Just tell me what happened.

0:27:05 > 0:27:08- Are they going to press charges? - Yeah, well, that depends.

0:27:08 > 0:27:09- On what?- Well, on me.

0:27:09 > 0:27:12I can vouch for you and say that this was a once-off,

0:27:12 > 0:27:14completely out of character.

0:27:14 > 0:27:17- Or...- "Or"?

0:27:21 > 0:27:24- WHISPERING, OUTRAGED:- You're not going to use those on me!

0:27:25 > 0:27:27Sorry. I'm only joking,

0:27:27 > 0:27:29I couldn't resist. HE LAUGHS

0:27:29 > 0:27:32You're really enjoying this, aren't you?

0:27:32 > 0:27:36Look, I can vouch for you and get them to not press charges.

0:27:36 > 0:27:39- But you have to cooperate with me. - Is that not what I'm doing?

0:27:39 > 0:27:42I want to get to the bottom of this. I know you have money.

0:27:42 > 0:27:45Look at the posh get-up of you. What happened?

0:27:47 > 0:27:49I was robbed.

0:27:50 > 0:27:55- In this fancy place? - Yes. My bag was taken.

0:27:55 > 0:27:59- Who by? Did you get a good look at them?- What?- Well, did you?

0:28:01 > 0:28:02I suppose so.

0:28:03 > 0:28:05Was he another diner?

0:28:05 > 0:28:06Or someone who walked in?

0:28:07 > 0:28:09He was a diner.

0:28:09 > 0:28:11Where was he sitting?

0:28:13 > 0:28:16At the same table...as me.

0:28:18 > 0:28:20What?

0:28:20 > 0:28:21You know him?

0:28:21 > 0:28:23Not really.

0:28:26 > 0:28:28What's going on here, Patricia?

0:28:28 > 0:28:30He was a dining companion.

0:28:32 > 0:28:33A friend?

0:28:33 > 0:28:36More of a business meeting, actually.

0:28:36 > 0:28:38That's great. So, give me the guy's full name?

0:28:38 > 0:28:40And we'll go and talk to him and get your bag back.

0:28:42 > 0:28:44I don't know his full name.

0:28:46 > 0:28:49So, this "business meeting",

0:28:49 > 0:28:51how did you set it up?

0:28:52 > 0:28:53Look, I can call Claire

0:28:53 > 0:28:56and she could come and pay for all the food...

0:28:56 > 0:28:57Where did you meet him?

0:29:04 > 0:29:05Online.

0:29:09 > 0:29:12So, it was THAT kind of meeting.

0:29:12 > 0:29:14More of a...

0:29:15 > 0:29:17- ..date, would you say?- Mm-hm.

0:29:18 > 0:29:21So, when you say online,

0:29:21 > 0:29:22I presume you mean a, um...

0:29:25 > 0:29:26..dating website.

0:29:30 > 0:29:31Have a name?

0:29:36 > 0:29:37Mutual...

0:29:39 > 0:29:42Mutualbenefits.ie.

0:29:49 > 0:29:51"Mutualbenefits..."

0:29:54 > 0:29:55"Dot IE".

0:29:58 > 0:30:01HOOVER WHIRS

0:30:01 > 0:30:03Yeah, right. Yeah, yeah, yeah. Great! Brilliant.

0:30:03 > 0:30:06Listen, thanks for that. Thanks, thanks.

0:30:06 > 0:30:07- HOOVER STOPS - What?- That was Donal.

0:30:07 > 0:30:10Said his son seed some young fella running down the street earlier.

0:30:10 > 0:30:12- Did he see him throw the brick?- No.

0:30:12 > 0:30:14Said it was some tall, dark-headed fella.

0:30:14 > 0:30:16He said he was legging it fast as he could.

0:30:19 > 0:30:21No.

0:30:24 > 0:30:25Sure, why would he?

0:30:25 > 0:30:28I don't know what he's capable of any more.

0:30:35 > 0:30:37Will you slow down?

0:30:37 > 0:30:40What do you mean, you've been robbed? Are you OK?

0:30:40 > 0:30:42- ..Hey!- I know what you did!

0:30:43 > 0:30:47Don't pretend you don't know what this is.

0:30:47 > 0:30:50Yeah, it's a brick. Now, what's that got to do with me?

0:30:50 > 0:30:53Someone smashed our window. It was you, wasn't it?

0:30:53 > 0:30:54Me?! Are you for real?

0:30:54 > 0:30:57Where do you get off accusing me? I've been here all morning.

0:30:57 > 0:30:58I didn't tell you what time it happened.

0:30:58 > 0:31:01That's it, then! Case closed! Oh, it was all me!

0:31:01 > 0:31:05- I suppose I shot JFK an' all, did I? - Don't joke about this.

0:31:05 > 0:31:08I'm not joking. You're starting to sound a bit paranoid.

0:31:08 > 0:31:11Bricking windows is not my style, now, is it? Now, why would I...?

0:31:11 > 0:31:13You want to get back at me for keeping you away from Luke.

0:31:13 > 0:31:15This is nothing to do with your Ma's money lending?

0:31:15 > 0:31:18This smashed our window, it landed in his buggy.

0:31:18 > 0:31:20There's glass all over it.

0:31:20 > 0:31:22And is he OK?

0:31:22 > 0:31:25Now you ask! Took you long enough, didn't it?!

0:31:25 > 0:31:26Katie, is he hurt? Katie!

0:31:31 > 0:31:34- DOOR OPENS That's all you can...- Mum.

0:31:34 > 0:31:37- Are you all right? - Fine. Did you pay the restaurant?

0:31:37 > 0:31:40- Yeah, it's all done. - Good! That's the end of it, then.

0:31:40 > 0:31:42- Well, not quite... - You were robbed?

0:31:42 > 0:31:44- I don't want it to be a big deal. - Well, it is a big deal.

0:31:44 > 0:31:47- Where? Did you see who it was? - Claire, please don't do this.

0:31:47 > 0:31:48Have you any leads?

0:31:48 > 0:31:51- We are pursuing one active line of inquiry.- Who?

0:31:54 > 0:31:55I'm afraid I'm not at liberty to say.

0:31:56 > 0:31:58But what I will say is...

0:32:00 > 0:32:01..we need to find "Tony".

0:32:05 > 0:32:06I'll say goodbye now.

0:32:09 > 0:32:10Tony who?

0:32:12 > 0:32:14Don't.

0:32:20 > 0:32:23Patricia Hennessy's on a dating website. Guess what her username is?

0:32:23 > 0:32:26I dunno. What?

0:32:26 > 0:32:28"Finer Things". THEY CHORTLE

0:32:28 > 0:32:29Her bag was stolen.

0:32:29 > 0:32:31Turns out it was a lunch date she found on here.

0:32:31 > 0:32:33Everyone's at it these days.

0:32:33 > 0:32:36- What? Dating or robbing?- Both.

0:32:36 > 0:32:38Trawling the internet looking for men, though.

0:32:38 > 0:32:40It's a bit sad, isn't it?

0:32:40 > 0:32:41Why?

0:32:43 > 0:32:46It's just not what I expect of her.

0:32:46 > 0:32:48Oh, come on, don't be so po-faced!

0:32:48 > 0:32:51You think she should wait at home for her prince to show up?

0:32:51 > 0:32:54But if it was you or one of your mates on a dating website,

0:32:54 > 0:32:56it'd be fine, but cos it's a woman...

0:32:56 > 0:32:59- Oh, come on... - No, no, you said it. It's sad.

0:33:01 > 0:33:04I say good on her for giving it a go.

0:33:04 > 0:33:05"Mutual Benefits", though,

0:33:05 > 0:33:08it doesn't exactly scream romance, does it?

0:33:08 > 0:33:09Newsflash.

0:33:09 > 0:33:12It's more than romance the ladies are after.

0:33:12 > 0:33:13Patricia Hennessy has needs, too.

0:33:19 > 0:33:22I think it's a great idea. I do.

0:33:22 > 0:33:24Sure, how else are you going to meet someone?

0:33:24 > 0:33:26Stop talking, Claire. Please, stop talking.

0:33:26 > 0:33:29And don't tell the boys, whatever you do. Oh, God, don't tell them.

0:33:29 > 0:33:32Why not? You might be their mother, but you're still young.

0:33:32 > 0:33:34Naive. Maybe.

0:33:34 > 0:33:36Why shouldn't you want to have sex?

0:33:36 > 0:33:37Argh!

0:33:37 > 0:33:38- SARCASTICALLY:- Oh, perfect!

0:33:41 > 0:33:43Mum's bag was stolen.

0:33:44 > 0:33:47Oh, really? Are you OK?

0:33:47 > 0:33:50- I'm fine.- Where did it happen?

0:33:52 > 0:33:55SHE CLEARS HER THROAT What?

0:33:56 > 0:33:57Mum, it's nothing to be ashamed of.

0:33:59 > 0:34:02- She was on a date. - PATRICIA SIGHS

0:34:02 > 0:34:03- You were?- Hm.

0:34:05 > 0:34:06That's, um...

0:34:09 > 0:34:10Yeah.

0:34:10 > 0:34:11Great!

0:34:11 > 0:34:13Until I was robbed.

0:34:13 > 0:34:15You were robbed by your date?!

0:34:17 > 0:34:19Mum, who is this scumbag?

0:34:22 > 0:34:26His profile said he was a successful businessman

0:34:26 > 0:34:29who liked books, jazz and antique markets.

0:34:29 > 0:34:32His...profile?

0:34:32 > 0:34:35Isn't that what your generation do - talk to strangers online?

0:34:35 > 0:34:38If it's good enough for you, why not me?

0:34:38 > 0:34:40And I've been on four dates. Before you ask.

0:34:40 > 0:34:42Two were well-mannered, but dreadful bores,

0:34:42 > 0:34:45- the other had ferocious BO... - DOOR BELL RINGS

0:34:45 > 0:34:46..and the fourth was a con artist.

0:34:46 > 0:34:48So, don't worry, it won't be happening again.

0:34:48 > 0:34:51And now, will someone answer the bloody door?!

0:34:52 > 0:34:53SHE GROANS

0:34:57 > 0:34:58DOOR SLAMS

0:35:00 > 0:35:02- What did he say?- He denied it.

0:35:02 > 0:35:04- Course he did.- He's going to use this against me.- How?

0:35:04 > 0:35:07- He'll make out Luke isn't safe here. - Let him bleedin' try!

0:35:07 > 0:35:09No-one'll take any notice of him.

0:35:09 > 0:35:11Why wouldn't they? He's right.

0:35:11 > 0:35:13Someone is out to get you.

0:35:13 > 0:35:16Us! And I could lose my son because of this.

0:35:17 > 0:35:19Thanks very much.

0:35:19 > 0:35:22Your mother probably wasn't his first victim.

0:35:22 > 0:35:24He might be a regular operator.

0:35:24 > 0:35:26You know, different alias every time

0:35:26 > 0:35:28and each time his profile is scrubbed

0:35:28 > 0:35:30after the victim is robbed.

0:35:30 > 0:35:33And they probably have the similar profile, too.

0:35:33 > 0:35:35You know, women of a certain age,

0:35:35 > 0:35:38widows, divorcees...

0:35:38 > 0:35:40What do you call them?

0:35:40 > 0:35:41"Cougars".

0:35:46 > 0:35:47I need your help.

0:35:47 > 0:35:49With what?

0:35:49 > 0:35:53Maybe you could go through a few books of blokes we have on file,

0:35:53 > 0:35:54give us a description, you know?

0:35:54 > 0:35:59As I've said before, I just want to put the whole thing behind me.

0:36:00 > 0:36:02Look, I'm sorry, I know this is hard,

0:36:02 > 0:36:06but the next time he strikes, he...

0:36:06 > 0:36:09he might do more than rob a bag.

0:36:09 > 0:36:10Mum, you have to.

0:36:10 > 0:36:12If not, he'll just keep getting away with it.

0:36:14 > 0:36:18I'll think about it, but now there's somewhere I need to be. Excuse me.

0:36:24 > 0:36:27What are you talking about? You said he was out.

0:36:28 > 0:36:30My son could have been killed.

0:36:31 > 0:36:34Look, next time I ask you to do something, you do it properly!

0:36:40 > 0:36:42- Hey.- Hey.

0:36:42 > 0:36:43You OK?

0:36:43 > 0:36:45Fine.

0:36:45 > 0:36:46Good.

0:36:46 > 0:36:48Did you find your bag?

0:36:48 > 0:36:50- No.- So, how...?

0:36:50 > 0:36:53I'd rather not go over it all again, if you don't mind.

0:36:53 > 0:36:55I'm sure your siblings will fill you in.

0:36:56 > 0:36:58Right.

0:36:58 > 0:36:59Well, once you're OK.

0:37:00 > 0:37:02What's wrong?

0:37:05 > 0:37:07- Nothing.- David, I'm your mother.

0:37:07 > 0:37:08What have you done now?

0:37:14 > 0:37:17- What about your one, Mary? - Mary Flood wouldn't have the nerve.

0:37:17 > 0:37:19- Well, then, who else is there? - I don't know.

0:37:19 > 0:37:21Ah, look, can we just knock this on the head?

0:37:21 > 0:37:24- Is it worth the grief, is it? - Yes!- We can't stop now, Da.

0:37:24 > 0:37:27- Have you any ideas?- No.

0:37:27 > 0:37:29Here.

0:37:30 > 0:37:32Do you know something?

0:37:34 > 0:37:35No!

0:37:35 > 0:37:36Spit it out, Keith.

0:37:38 > 0:37:41- We're a ton short. Who didn't pay? - Everybody paid.

0:37:41 > 0:37:44Well, someone didn't pay. We're 100 euros short.

0:37:45 > 0:37:48Mary Flood, paid.

0:37:49 > 0:37:52Stephen O'Halloran, paid.

0:37:52 > 0:37:55- Alice Bruton, paid... - What, whoa, whoa!

0:37:56 > 0:37:58Alice paid?

0:37:58 > 0:38:00Come on, she's as tight as a duck's arse, that one.

0:38:00 > 0:38:02There is a first time for everything, isn't there?

0:38:02 > 0:38:07What, did Alice the Malice pull a fast one on you, son, huh?

0:38:07 > 0:38:09Did she give you a sob story? You...

0:38:11 > 0:38:13Ah, no, no...

0:38:13 > 0:38:16HE LAUGHS

0:38:16 > 0:38:19- The oldest trick in the book, ya sap!- Don't laugh!

0:38:19 > 0:38:22- And you, letting her pull one over on you!- Ma!

0:38:22 > 0:38:25- Keith, you're useless! - I'll get the money.

0:38:25 > 0:38:27Yeah, right! I won't hold me breath.

0:38:27 > 0:38:29I said I'll get the money, all right?!

0:38:33 > 0:38:35Well, so much for me thinking that Claire's lecture

0:38:35 > 0:38:39- had taken the fight out of you. - No, but now, I'm not so sure.

0:38:40 > 0:38:42What if she was right? What if I've gone too far?

0:38:42 > 0:38:46OK, paying someone to brick a window is drastic, I agree.

0:38:48 > 0:38:50Will he talk, though?

0:38:50 > 0:38:51No.

0:38:51 > 0:38:53He used to collect glasses from us.

0:38:53 > 0:38:56- Caught him stealing, so he owes us one.- You said yourself...

0:38:58 > 0:39:00..it's working.

0:39:00 > 0:39:02Maybe.

0:39:02 > 0:39:03Maybe not.

0:39:03 > 0:39:05- I mean, I don't hate her...- David...

0:39:05 > 0:39:08You tried the right way. It failed.

0:39:08 > 0:39:14This way, you've got Katie rattled, the Guards are sniffing around...

0:39:14 > 0:39:16Maybe you're getting somewhere.

0:39:16 > 0:39:19- Yeah, but is it all worth it?- When was the last time you saw your son?

0:39:22 > 0:39:23A few weeks.

0:39:23 > 0:39:24And how does that feel?

0:39:26 > 0:39:29It's killing me. Absolutely killing me.

0:39:29 > 0:39:34You'll have nothing more to do with his life. Is that acceptable?

0:39:34 > 0:39:35Absolutely not.

0:39:38 > 0:39:40I'll do whatever it takes.

0:39:42 > 0:39:44Good.

0:39:50 > 0:39:54LOUD MUSIC BLARES

0:39:54 > 0:39:56HE RINGS DOORBELL

0:39:57 > 0:39:59HE KNOCKS

0:40:00 > 0:40:02Oh, come on, open the door, will you?

0:40:03 > 0:40:05Open the door, I said! Come on!

0:40:07 > 0:40:10- Alice, open up the door! - Who is it?

0:40:10 > 0:40:13It's Keith! Now let me in, will you? Come on!

0:40:13 > 0:40:15I'm sorry, I don't have me microscope on me.

0:40:15 > 0:40:16ALL LAUGH

0:40:16 > 0:40:19Open the door, I said! Come on! Let me in!

0:40:20 > 0:40:23- Get out of here, Keith. - The money. Now. Come on.

0:40:23 > 0:40:24Whistle for it.

0:40:24 > 0:40:26That brick through my window.

0:40:26 > 0:40:29- Was that you? Or your fella, was it? - I heard what happened.

0:40:29 > 0:40:32- My nephew could've been hurt by that.- Nothing to do with me.

0:40:32 > 0:40:35I swear to God, if I find out it was you...

0:40:35 > 0:40:37Pee-wee Herman here wants to party, girls.

0:40:37 > 0:40:39Oh, shut your bleedin' mouth, will you?!

0:40:39 > 0:40:41- Looks like you could do with a drink, Keith.- I wouldn't...!

0:40:41 > 0:40:43RAUCOUS LAUGHTER

0:40:43 > 0:40:45I swear to God! You think I won't get you?!

0:40:45 > 0:40:48- HE KICKS DOOR - You think I won't get you!

0:40:48 > 0:40:49- SCREAMING:- I'll get you!