Episode 32

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04SMASH, BABY WAILS

0:00:04 > 0:00:05I'd just taken him up.

0:00:05 > 0:00:07He wasn't in the house.

0:00:07 > 0:00:08I'll talk to you soon.

0:00:08 > 0:00:10I know you're not capable of killing someone.

0:00:12 > 0:00:14Guess who cleared her debt.

0:00:14 > 0:00:16Gave him a flash. Complete dope.

0:00:16 > 0:00:17Keith, you're useless.

0:00:17 > 0:00:19I said I'll get the money, all right?

0:00:19 > 0:00:21I was robbed.

0:00:21 > 0:00:23Where did you meet him?

0:00:23 > 0:00:25Mutualbenefits.ie.

0:00:27 > 0:00:28The money, now, come on.

0:00:28 > 0:00:31LAUGHING I swear to God, you think I won't get you?!

0:00:31 > 0:00:34You think I won't get you?!

0:01:07 > 0:01:09VIDEO GAME PLAYING

0:01:19 > 0:01:21MAN SHOUTING ON SCREEN

0:01:21 > 0:01:23- MAN'S VOICE ON PHONE: - You know you're my favourite girl

0:01:23 > 0:01:27and I want to be with you more than anything. And look, we will.

0:01:27 > 0:01:28We will, baby. One day.

0:01:29 > 0:01:32We'll be together. Forever.

0:01:32 > 0:01:35Just me and you - against the world.

0:01:35 > 0:01:36HANGS UP

0:01:53 > 0:01:56Keith. Keith, lower that down, will you?

0:01:56 > 0:01:58- What? What are you doin'? - I've a baby sleeping upstairs!

0:01:58 > 0:02:01That's not my fault, is it? I didn't get you up the duff, did I?

0:02:01 > 0:02:04- You'll wake him.- Well, that'll make a change, won't it?

0:02:05 > 0:02:07HE SIGHS

0:02:09 > 0:02:11PHONE CHIMES

0:02:19 > 0:02:22- Are you sure I can't get you something?- Oh, I'm fine, thanks.

0:02:23 > 0:02:26- SHE YAWNS - Oh!

0:02:26 > 0:02:30I remember Conor when he was Grace's age. Slept like a log.

0:02:30 > 0:02:31But Stephen?

0:02:31 > 0:02:33SHE SCOFFS

0:02:33 > 0:02:34It gets easier.

0:02:35 > 0:02:37Claire?

0:02:37 > 0:02:39Is everything OK?

0:02:39 > 0:02:40Yeah, everything's fine, Conor.

0:02:40 > 0:02:42I just came by to see how you were.

0:02:42 > 0:02:45He's settling down at college. Knuckling back in, aren't you?

0:02:45 > 0:02:47Yeah.

0:02:47 > 0:02:48Well, the fact you're back studying

0:02:48 > 0:02:52and in a routine should impress the jury.

0:02:52 > 0:02:53But I was thinking,

0:02:54 > 0:02:59it might be a good idea for you to join some college societies.

0:02:59 > 0:03:01You know, volunteer for something.

0:03:01 > 0:03:02- Helping the homeless.- Yeah.

0:03:02 > 0:03:04PHONE BUZZES

0:03:04 > 0:03:05Good idea.

0:03:07 > 0:03:09All goes towards your character profile.

0:03:11 > 0:03:12Oh, yeah. Uh, yeah, cheers.

0:03:13 > 0:03:15You OK?

0:03:15 > 0:03:16Yeah, fine.

0:03:18 > 0:03:20OK, well, I'll get going, then.

0:03:20 > 0:03:23Thanks very much for calling, Claire. We really appreciate it.

0:03:23 > 0:03:24Don't we, Conor?

0:03:26 > 0:03:27Conor?

0:03:27 > 0:03:30Oh, yeah. Uh, yeah. Thanks.

0:03:30 > 0:03:33- Who are you texting? - Ah, just...just college stuff.

0:03:33 > 0:03:35Where's the party on, you mean?

0:03:36 > 0:03:38I'll show myself out.

0:03:38 > 0:03:40Thanks.

0:03:40 > 0:03:42The woman's trying to help you, Conor.

0:03:42 > 0:03:43Yeah, I know.

0:03:43 > 0:03:47Well, you could show her a bit of appreciation. And don't forget...

0:03:48 > 0:03:50..you're soccer mum today.

0:03:50 > 0:03:51Great.

0:03:52 > 0:03:53Curry in the fridge.

0:04:01 > 0:04:03Yeah, Rach? No, Rach, Rach, Rach!

0:04:03 > 0:04:05That's not my problem, love. Rob a bank or something.

0:04:05 > 0:04:06Just get it.

0:04:08 > 0:04:10Listen up to me.

0:04:10 > 0:04:13You get that money or there will be serious con.

0:04:13 > 0:04:14That Little short-arse just hung up on me.

0:04:14 > 0:04:16Do you want me to call around?

0:04:16 > 0:04:19With what? A bunch of flowers and a tube of KY?

0:04:19 > 0:04:22- What? What are you talkin' about? - That Alice one is a foghorn.

0:04:22 > 0:04:23Everyone's talking about ya.

0:04:23 > 0:04:25Soft is right. Mm, in more ways than one.

0:04:25 > 0:04:28- Yeah, but there's nothing' wrong with me, right?- Yeah, well,

0:04:28 > 0:04:29that's not what she says, Mr Pinky.

0:04:29 > 0:04:32Must have got that after your mother's side of the family.

0:04:32 > 0:04:34- Give over.- Give us the address, Ma. I'll go over now.

0:04:34 > 0:04:37You won't! You'll do nothing! You'll sit there! I'll do it!

0:04:37 > 0:04:38I can do it!

0:04:38 > 0:04:40You're a laughing stock, do you hear me?!

0:04:40 > 0:04:42I can do it. Ma?

0:04:44 > 0:04:46Why don't you just sit this one out, love?

0:04:52 > 0:04:55- Do you have to rub it in like that? - Look...

0:04:55 > 0:04:57it's spreadin'.

0:04:57 > 0:05:00If people think we're soft, we're done for!

0:05:05 > 0:05:09- Rach, what the hell? - They didn't see me.

0:05:09 > 0:05:11- What did Claire want?- Nothing.

0:05:11 > 0:05:13Nothing?

0:05:13 > 0:05:15It's just...stuff about the case.

0:05:15 > 0:05:18- Like, what stuff?- Just how I should become Mother Teresa.

0:05:18 > 0:05:21- Look, really, you shouldn't be here. - Just relax.

0:05:21 > 0:05:23- My dad's due back any minute. - Your mum's car's outside.

0:05:23 > 0:05:26- Yeah, cos I've to collect Stephen later.- OK, great.

0:05:26 > 0:05:28- So we've got wheels for the day.- No!

0:05:28 > 0:05:29Rach, Rach!

0:05:33 > 0:05:35LAUGHTER

0:05:37 > 0:05:39Yeah, why don't you come over here and do that?!

0:05:39 > 0:05:41I'll break your bleedin' fingers off you.

0:05:46 > 0:05:48Who in their right mind.

0:05:49 > 0:05:50It's not him.

0:05:52 > 0:05:54That's a relief.

0:05:54 > 0:05:56The tide wouldn't take him out.

0:05:58 > 0:06:00Can we get back to the task in hand, please.

0:06:00 > 0:06:02Well.

0:06:02 > 0:06:04- Any luck?- Not a whiff.

0:06:04 > 0:06:07Well, don't worry, he's probably just taken his profile down.

0:06:07 > 0:06:09- He'll resurface soon enough. - I can hardly wait.

0:06:09 > 0:06:10When you were chatting to him,

0:06:10 > 0:06:12did he give anything about himself away?

0:06:12 > 0:06:15Where he came from, what he did? Anything at all?

0:06:15 > 0:06:17Nothing. As I told your sergeant here.

0:06:18 > 0:06:20He just wanted to talk about me.

0:06:21 > 0:06:23"Tell me about yourself"? That old chestnut.

0:06:25 > 0:06:27Look, he's not here.

0:06:27 > 0:06:30If you don't mind, I'd really rather forget about it.

0:06:30 > 0:06:31Oh, we can't do that.

0:06:31 > 0:06:34Nikki, I'm busy. It was just my handbag. Nothing serious.

0:06:34 > 0:06:36And what about the next time?

0:06:36 > 0:06:39I doubt you're his first, you're probably not going to be his last.

0:06:39 > 0:06:41This man, he is a conman. He's a thief.

0:06:41 > 0:06:43The more he gets away with, the braver he'll be.

0:06:43 > 0:06:46- No, we have to nip this in the bud. - How?

0:06:46 > 0:06:47The boss has a plan.

0:06:50 > 0:06:51Yeah.

0:07:11 > 0:07:15So, what would you be doing if you weren't here with me?

0:07:15 > 0:07:17Probably in a double lecture.

0:07:17 > 0:07:18Asleep.

0:07:19 > 0:07:21Well, instead, you're here with me.

0:07:24 > 0:07:26Look, I'm really glad you turned up.

0:07:26 > 0:07:30- I hate these things.- No, Rach, I mean it. Seriously, just...

0:07:30 > 0:07:34You know, getting back together and all that. It's great!

0:07:45 > 0:07:47Come on.

0:07:49 > 0:07:50You know I can't.

0:07:50 > 0:07:51SHE SIGHS

0:07:55 > 0:07:57BEEPS HORN Rach, Rach! What are you doing?!

0:07:57 > 0:07:58What? You can't have fun now, too?

0:07:58 > 0:08:01- Come on, Conor, you need to live a little.- Yeah, and you need to stop.

0:08:03 > 0:08:04- Give me that back.- No.

0:08:06 > 0:08:08Fine.

0:08:25 > 0:08:27Why aren't you answering your phone?

0:08:27 > 0:08:29Thought you didn't need me any more.

0:08:30 > 0:08:32So what are you doing drowning your sorrows?

0:08:34 > 0:08:37Getting hammered isn't going to help anything.

0:08:37 > 0:08:39Same again there, Dickbrain.

0:08:40 > 0:08:41You do know I can refuse you?

0:08:41 > 0:08:44You do know I can burn this place to the ground, don't you?

0:08:44 > 0:08:45Just get him his pint, will ya?

0:08:48 > 0:08:50Look, I know your father can have a bit of a mouth on him.

0:08:50 > 0:08:53Yeah, but it's not just him, though, is it, Ma?

0:08:53 > 0:08:56I'm getting texts left and right. People slaggin' me off.

0:08:56 > 0:08:57That'll pass.

0:08:57 > 0:09:00No, Ma. She made a tick out of me, all right?

0:09:00 > 0:09:03She has school kids laughing at me, school kids!

0:09:15 > 0:09:17From what I hear, she's been generous.

0:09:17 > 0:09:20Do you want that pint glass in your face, do ya?

0:09:20 > 0:09:21It's nothing to be ashamed of.

0:09:21 > 0:09:23You can't help what God gave you!

0:09:23 > 0:09:27- I swear to God, David, I'll pull you over the counter right now!- Keith!

0:09:29 > 0:09:32That young one's a wind-up merchant, do you not know that?

0:09:32 > 0:09:35Yeah, well, people are listening to her, aren't they, Ma?

0:09:35 > 0:09:37What, no comeback?

0:09:37 > 0:09:39People are laughing at me.

0:09:39 > 0:09:40Right.

0:09:40 > 0:09:44So show her and the rest of them who's really boss.

0:09:44 > 0:09:45She want to make a tick out of you?

0:09:47 > 0:09:49Teach her a lesson she'll never forget.

0:09:51 > 0:09:54Get that money off her, Keith. Do you understand me?

0:09:54 > 0:09:55Yeah.

0:09:55 > 0:09:57Then we see who's laughin'.

0:09:58 > 0:10:01- Are you hearing me, Keith?- Yeah. - Yeah?

0:10:02 > 0:10:03Yeah.

0:10:05 > 0:10:06Right.

0:10:20 > 0:10:22Don't! Don't!

0:10:23 > 0:10:26Ra-Ra... Ra-Rachel!

0:10:26 > 0:10:28- You stop it, would you? - What, you don't want to kiss me?

0:10:28 > 0:10:31- No, I just don't want people to see. - We're in the middle of nowhere!

0:10:31 > 0:10:33Yeah, and you're after beeping the horn at some poor sod.

0:10:35 > 0:10:37Nearly gave him a heart attack.

0:10:37 > 0:10:39Conor, you're worrying about nothing.

0:10:39 > 0:10:41- And what if we're seen together? - So what if we are?

0:10:41 > 0:10:43You were...

0:10:43 > 0:10:46- ..you were Brian's... - Don't, no, don't ruin it, please!

0:10:46 > 0:10:47Rach, I'm accused of his murder.

0:10:47 > 0:10:49Conor, you are such a buzz kill, do you know that?

0:10:49 > 0:10:50It's not making it any easier.

0:10:50 > 0:10:53So, what, you don't want to be with me now, is that it?

0:10:53 > 0:10:55- No, that's not it!- Well, it looks like you're trying to say that.

0:10:55 > 0:10:57- Oh, Ra...- Giving up. - Ra... Hold on, where are you going?

0:10:57 > 0:11:00- Jumping, before I get pushed.- Ra... Would you wait?

0:11:00 > 0:11:03- Would you wait, wait, wait! - Sorry for ruining your life.- Rach...

0:11:25 > 0:11:27Why are you doin' this?

0:11:27 > 0:11:31- What?- Come on, you know it's not true. Why are you doin' it?

0:11:31 > 0:11:32Feeling small, are we?

0:11:32 > 0:11:33SHE SNIGGERS QUIETLY

0:11:33 > 0:11:36Ah, don't tell me I've hurt your feelings.

0:11:36 > 0:11:37GIGGLING

0:11:44 > 0:11:46I've new gear needs trying on.

0:11:53 > 0:11:55And what are you lookin' at?

0:11:57 > 0:12:00"Voluptuous" means fat. "Cuddly" means fat.

0:12:00 > 0:12:02"Likes eating out" means lazy AND fat.

0:12:02 > 0:12:05We should arrest some of these people for fraud.

0:12:05 > 0:12:08Ah, come on, no-one tells the truth on those things.

0:12:08 > 0:12:10Oh, oh, oh, this is dynamite.

0:12:10 > 0:12:14"I have a stable job, live at home with my mammy,

0:12:14 > 0:12:18"and have recently been diagnosed with type 2 diabetes!

0:12:20 > 0:12:23"But I have been told that I have sexy eyes."

0:12:23 > 0:12:24HE SNIGGERS

0:12:24 > 0:12:26Who by? Stevie Wonder?!

0:12:28 > 0:12:30Oh, Jesus Christ. It's Paudge.

0:12:32 > 0:12:34- HE CLICKS TONGUE - Gotcha!

0:12:34 > 0:12:36We got hold of the people who run the website.

0:12:36 > 0:12:38They contacted everyone on it,

0:12:38 > 0:12:41- asked them if they'd had any run-ins with him.- And?

0:12:41 > 0:12:43Well, nothing so far.

0:12:43 > 0:12:46Well? Patricia Hennessy not stick around?

0:12:46 > 0:12:48I said we'd be in touch when we find him.

0:12:48 > 0:12:51And um...how are we going to do that?

0:12:53 > 0:12:57He's after a rich, mature woman, so we're going to give him

0:12:57 > 0:12:58what he wants.

0:13:01 > 0:13:03I'm sticking up a fake profile.

0:13:03 > 0:13:06Are you now?

0:13:06 > 0:13:08We're going to send him a few messages,

0:13:08 > 0:13:09Make him an offer he can't refuse.

0:13:09 > 0:13:12Undercover sting. Like your thinking!

0:13:12 > 0:13:13Wham, bam, thank you, ma'am!

0:13:13 > 0:13:16Anything you say will be taken down in evidence.

0:13:16 > 0:13:19Yeah, you have to find him first, Johno.

0:13:19 > 0:13:20Keep looking.

0:13:32 > 0:13:34What?

0:13:49 > 0:13:51Crystal90?!

0:13:51 > 0:13:53I don't get it.

0:13:53 > 0:13:54- It's a play on words.- What?

0:13:56 > 0:13:58Crystal...Cleere?

0:13:58 > 0:14:00Look, I just did it for a bit of craic.

0:14:00 > 0:14:02I forgot it was up there. I should probably delete it, anyway.

0:14:02 > 0:14:03You've a fair few hits.

0:14:03 > 0:14:06I thought you were supposed to be looking up men, Johno.

0:14:06 > 0:14:08Yeah, well, I don't know what happened,

0:14:08 > 0:14:10I just hit something...somewhere.

0:14:10 > 0:14:13Check out username "OO-Heaven."

0:14:13 > 0:14:14You're joking.

0:14:14 > 0:14:18Apparently our charmer swiped someone's credit card on a date.

0:14:18 > 0:14:20- Did she report it? - Too embarrassed.

0:14:20 > 0:14:22That's what he's banking on. He's a toerag.

0:14:22 > 0:14:24Feast your eyes on him.

0:14:28 > 0:14:29Nothing to write home about, is he?

0:14:29 > 0:14:32Oh, I don't know. I can see what Patricia saw in him.

0:14:32 > 0:14:35- Pfft!- Touch of the Jolly Green Giants there, Johno?

0:14:37 > 0:14:39Yeah, well, we'd better let her know we have him.

0:14:39 > 0:14:41Wait, let's make sure that he's our man first.

0:14:50 > 0:14:51DOORBELL RINGS

0:14:54 > 0:14:56What do you want?

0:14:56 > 0:14:58Not going to invite me in?

0:14:58 > 0:15:01Why don't you run home to your mammy?

0:15:01 > 0:15:02That's not very nice, is it?

0:15:02 > 0:15:05What do you want? I told you, I don't have your money.

0:15:05 > 0:15:06Yeah, I know.

0:15:06 > 0:15:08I need your help.

0:15:08 > 0:15:10- Help?- Yeah.- I'm not interested.

0:15:10 > 0:15:11What if I wiped the debt?

0:15:12 > 0:15:13Interested now?

0:15:26 > 0:15:27Angelina Jolly?!

0:15:28 > 0:15:31Every man's dream. Anyone who says different is a liar.

0:15:31 > 0:15:34"I'm a 40-year-old divorcee...

0:15:35 > 0:15:38"..who likes Italian food and horse riding."

0:15:38 > 0:15:40He's only interested in women with dosh.

0:15:40 > 0:15:44"I enjoy spending time in my Mediterranean village.

0:15:44 > 0:15:46"I would love to spend evenings under the stars

0:15:46 > 0:15:49"with somebody special."

0:15:49 > 0:15:51Where'd you read that? The back of a greeting card?!

0:15:51 > 0:15:53Well, you've to sound like you're gagging for it!

0:15:53 > 0:15:54Gagging's right.

0:15:54 > 0:15:57Trust me, this will press all the right buttons.

0:15:57 > 0:15:59You've a real knack for this, haven't you?

0:15:59 > 0:16:02Getting inside the head of a sleazebag. Who knew, eh?

0:16:02 > 0:16:05I am in touch with my creative side, is all.

0:16:05 > 0:16:07I have hidden depths.

0:16:07 > 0:16:10Can I just remind you that Tony is a criminal who preys on women.

0:16:10 > 0:16:12Can we take this a bit more seriously, please?

0:16:14 > 0:16:16Put Angelina up on the site.

0:16:16 > 0:16:18You sure about this?

0:16:18 > 0:16:19Let's see if he takes the bait.

0:16:23 > 0:16:24Now...we wait.

0:16:32 > 0:16:34Think we can do better than that now, can't we?

0:16:39 > 0:16:40So...

0:16:45 > 0:16:47People think they can do a you on us.

0:16:47 > 0:16:48Not pay us.

0:16:48 > 0:16:51And we're in danger of going bust.

0:16:51 > 0:16:52So...

0:16:53 > 0:16:55..I need you to do something for me.

0:16:55 > 0:16:57What exactly?

0:16:57 > 0:16:59Well, I need people to stop laughing at me.

0:17:00 > 0:17:04So I need you to convince them you were lyin'.

0:17:04 > 0:17:05How do I do that?

0:17:05 > 0:17:07That's not really my problem, is it?

0:17:08 > 0:17:09What's it worth?

0:17:09 > 0:17:13I told you already what it's worth. The debt cleared.

0:17:14 > 0:17:15No bonus, no?

0:17:17 > 0:17:19Don't push it.

0:17:22 > 0:17:23500.

0:17:23 > 0:17:25500?

0:17:26 > 0:17:28That's the price.

0:17:28 > 0:17:30I'm trying to be nice to you here!

0:17:32 > 0:17:34People are going to take a lot of convincin'.

0:17:34 > 0:17:36Right, forget it.

0:17:36 > 0:17:37What do you think you're doing?

0:17:37 > 0:17:40- I gave you the option.- Give me that! Give me it!- Get off me!

0:17:42 > 0:17:44I warned ya, didn't I? I said it to you, but you wouldn't listen to me!

0:17:44 > 0:17:46You and your tiny mickey on ya.

0:17:46 > 0:17:48- Don't push me.- I'm going to scrawl it all over every wall in the Ridge.

0:17:48 > 0:17:50- Shut your mouth! - Just like your brother, Darren!

0:17:50 > 0:17:53Dregs, the lot of you! He got what was comin' to him,

0:17:53 > 0:17:54the dirty scum bucket!

0:17:54 > 0:17:56SHE CRIES I warned you, didn't I?!

0:17:56 > 0:17:58I said it to you but you wouldn't listen to me!

0:17:58 > 0:18:01I told you to take it but you just kept going!

0:18:02 > 0:18:04SHE GASPS

0:18:07 > 0:18:09HE YELLS

0:18:09 > 0:18:10SHE GROANS

0:18:18 > 0:18:20HE KICKS METAL

0:18:53 > 0:18:55Rachel, Look, it's Conor. Look, just...

0:18:55 > 0:18:58Look, I want to be with you more than anything. It's just...

0:19:17 > 0:19:20You know you're my favourite girl, and I want to be with you

0:19:20 > 0:19:23more than anything. The prettiest girl in the whole world.

0:19:23 > 0:19:26I tell you what I know. I know I love you.

0:19:26 > 0:19:28Forever.

0:19:28 > 0:19:29Just me and you.

0:19:29 > 0:19:31Against the world.

0:19:35 > 0:19:36DOOR SHUTS

0:19:50 > 0:19:51HE VOMITS

0:19:52 > 0:19:54HE SPLUTTERS

0:20:05 > 0:20:07Keith! Me dishes!

0:20:08 > 0:20:10Did you stay in that pub all day? The state of you.

0:20:10 > 0:20:12No.

0:20:14 > 0:20:15What?

0:20:18 > 0:20:19Keith?

0:20:28 > 0:20:29I went to see Alice.

0:20:48 > 0:20:50Finally got through. Said I was her auntie.

0:20:52 > 0:20:54All they'd say is that she's comfortable.

0:20:54 > 0:20:57- What does that mean?- She's not dead.

0:21:01 > 0:21:04- Ma, look, I'm sorry. - It's not me you should be sorry to.

0:21:04 > 0:21:06I know. Listen, she kept pushing me.

0:21:06 > 0:21:08So you beat her to a pulp?

0:21:11 > 0:21:13Get to bed. Now.

0:21:13 > 0:21:14- Ma...- Now!

0:21:18 > 0:21:20Keith, we say nothing, right?

0:21:21 > 0:21:23Yeah.

0:21:36 > 0:21:38LINE RINGS

0:21:38 > 0:21:41- ANSWERPHONE:- Hi, it's Rachel. You know what to do, thanks.

0:21:48 > 0:21:50What has you up so early?

0:21:50 > 0:21:51I had some washing to do.

0:21:51 > 0:21:54Oh. It's good to know you know your place.

0:21:54 > 0:21:56Do you want this breakfast on a plate or on your head?

0:21:56 > 0:21:59Oh, fine humour this mornin'.

0:21:59 > 0:22:02Listen, what are we going to do about Keith?

0:22:02 > 0:22:04What about him?

0:22:04 > 0:22:06This Tinky Winky stuff.

0:22:11 > 0:22:12It's not going to be a problem.

0:22:12 > 0:22:15Hmm. Wait till he starts collecting again.

0:22:20 > 0:22:21What have you done now?

0:22:24 > 0:22:25Bridge?

0:22:27 > 0:22:29Come on, it can't be that bad.

0:22:33 > 0:22:34Look, someone better say somethin'.

0:22:51 > 0:22:52Rach...

0:22:52 > 0:22:54Rach, hey. Rach, what's going on?

0:22:54 > 0:22:56I've nothing to say to you.

0:22:56 > 0:22:58I'm sorry about yesterday, OK? I just...

0:22:58 > 0:23:00I don't know, I freaked.

0:23:00 > 0:23:01Right. Is that it?

0:23:01 > 0:23:04- What's going on? Why are you being like this?- Like what?- This!

0:23:04 > 0:23:06One minute you're all over me, the next you're acting all weird.

0:23:06 > 0:23:08You're the one who doesn't want to be seen with me.

0:23:08 > 0:23:11- It's not like that.- Isn't it?- No! - Well, maybe I've enough secrets.

0:23:12 > 0:23:15Rach, I just... Please, I hate us being like this, OK?

0:23:15 > 0:23:19- I've schoolwork to do. - Rach...- Don't touch me!

0:23:19 > 0:23:21You're going to prison, so what's the point?

0:23:27 > 0:23:29Would you man the ship?

0:23:29 > 0:23:32- I have to bring Luke to his appointment.- Sure.

0:23:32 > 0:23:33That looked a bit heated.

0:23:35 > 0:23:37Don't know what you're talking about.

0:23:37 > 0:23:40- How long have yous been seeing each other?- We're not.

0:23:40 > 0:23:42Then that's a lot of baggage you don't need.

0:23:49 > 0:23:51- She kept pushing him. - So he punches her in the face?

0:23:52 > 0:23:55- I didn't mean...- What? Huh?

0:23:56 > 0:23:57You didn't mean it?

0:23:58 > 0:24:00He knows what he did was wrong.

0:24:00 > 0:24:03- And you're defending him? - Someone has to.- Oh!

0:24:03 > 0:24:04So if Joe Fallon was to call and say,

0:24:04 > 0:24:06"You know that attempted rape thing?

0:24:06 > 0:24:09"I'm really sorry," everything would be all right, then, would it?

0:24:09 > 0:24:10- It's hardly the same thing.- No.

0:24:11 > 0:24:13He didn't cave your face in.

0:24:17 > 0:24:19This is going into the bin.

0:24:22 > 0:24:23Any arguments?

0:24:25 > 0:24:28And don't say anything to Katie. Understand?

0:24:28 > 0:24:30- Do you understand??- Yeah.

0:24:32 > 0:24:34Raisin' your hand to a woman, you...

0:24:36 > 0:24:38I'm ashamed of you.

0:24:38 > 0:24:40There's nothing new there then, is there?

0:24:44 > 0:24:45It was me.

0:24:48 > 0:24:49I probably put him up to it.

0:24:54 > 0:24:56Sharon, a woman's been admitted to St Helen's.

0:24:56 > 0:24:59- She was found badly beaten in her home.- Domestic?

0:24:59 > 0:25:01No. Lives alone. Someone phoned in anonymous.

0:25:01 > 0:25:04- Bag spilled, money may have been taken.- Aggravated burglary.

0:25:04 > 0:25:06No sign of a break-in, so I'm going to need you to check it out.

0:25:06 > 0:25:08- OK. Do we have a name?- Alice Bruton.

0:25:11 > 0:25:13- Nikki.- Yeah?- I just got this.

0:25:17 > 0:25:19"Tony"?

0:25:19 > 0:25:20Couldn't resist my charms.

0:25:20 > 0:25:23- Ahem?- Or should I say, Johno's?

0:25:23 > 0:25:24- Lucky you.- What did he say?

0:25:24 > 0:25:26Just that he's interested.

0:25:26 > 0:25:27Bingo!

0:25:27 > 0:25:29OK, call Patricia Hennessy, send her a screen grab.

0:25:29 > 0:25:31We need to double check if this is our guy.

0:25:31 > 0:25:32I'll take care of that.

0:25:34 > 0:25:36You sure you're OK about this?

0:25:36 > 0:25:38It's been a while since I've been undercover.

0:25:38 > 0:25:41But nothing would give me greater pleasure than nailing this one.

0:25:41 > 0:25:43OK. Well, you won't be on your own.

0:25:43 > 0:25:44Don't worry I can handle this guy.

0:25:44 > 0:25:47Oh, I know, God help him. Well, if it is him.

0:25:47 > 0:25:50If it is, then game on.

0:25:50 > 0:25:51VINCENT: What were you thinking?

0:25:51 > 0:25:54I just meant for him to put the frighteners on her.

0:25:54 > 0:25:56- Well, he did that all right! - I didn't know

0:25:56 > 0:25:58he was going to do what he did. You didn't see him when he came back.

0:25:58 > 0:26:02- No, cos you wouldn't let me. - He was as horrified as we are.

0:26:02 > 0:26:03Was he?

0:26:04 > 0:26:05At least he rang an ambulance.

0:26:05 > 0:26:08Aw, big man? Give him a bleedin' medal, will I?

0:26:08 > 0:26:10Shouting and roaring isn't going to help either.

0:26:10 > 0:26:13It's a wonder the cops aren't banging the door down.

0:26:13 > 0:26:15She's not exactly known for keeping her gob shut.

0:26:19 > 0:26:20What?

0:26:23 > 0:26:24C'mon, Bridge.

0:26:28 > 0:26:30She's in intensive care, unconscious.

0:26:30 > 0:26:33- At least she was when I rang this morning.- You said...

0:26:33 > 0:26:36Yeah, I didn't want Keith getting any more upset than he is.

0:26:36 > 0:26:38What are we going to do when she wakes up?

0:26:59 > 0:27:02- LINE RINGS - Hello, Saint Helen's Hospital.

0:27:03 > 0:27:07- You haven't seen Luke's coat, have you?- Er, no.

0:27:07 > 0:27:09- You're sitting on it, you eejit. - Oh. Sorry.

0:27:10 > 0:27:12You all right?

0:27:12 > 0:27:13Yeah. Grand.

0:27:18 > 0:27:20You didn't say anything, did you?

0:27:20 > 0:27:21Oh, Katie, I like to batter women?

0:27:21 > 0:27:23No, I didn't.

0:27:23 > 0:27:24Yeah. Keep it like that.

0:27:27 > 0:27:30Father Cleary, it's Patricia Hennessy.

0:27:30 > 0:27:32From Mount Nugent Avenue.

0:27:32 > 0:27:35That's right. Really? Has it been that long?

0:27:41 > 0:27:43I'm sorry if Grace kept you awake.

0:27:44 > 0:27:46- She didn't.- 7lbs 8oz.

0:27:52 > 0:27:54Thanks.

0:27:54 > 0:27:57I'd prefer if it wasn't a joint christening.

0:27:57 > 0:28:00Of course, I'm more than happy to make a donation.

0:28:01 > 0:28:04That would be great. The week after next it is.

0:28:04 > 0:28:06Thank you, Father.

0:28:06 > 0:28:08So much for the vow of poverty.

0:28:08 > 0:28:11- What are you doing? - I'm just getting the ball rolling.

0:28:11 > 0:28:14- Without asking me? - Well, you've enough on your plate.

0:28:14 > 0:28:18- Grace won't be raised a Catholic. - Well, what will she be, then?

0:28:18 > 0:28:21- I want HER to decide that.- Don't you think she's a bit young for that?

0:28:21 > 0:28:23- Besides, it's booked now. - Well, unbook it.

0:28:23 > 0:28:24Do you know how hard it is...?

0:28:24 > 0:28:26I don't go to Mass. YOU don't go to Mass.

0:28:26 > 0:28:29Yes, I do. Sometimes.

0:28:29 > 0:28:31When? And funerals and Christmas don't count.

0:28:32 > 0:28:34You're such a hypocrite.

0:28:34 > 0:28:36I don't know what you're getting worked up about, Claire.

0:28:36 > 0:28:38You expect me to say in front of people

0:28:38 > 0:28:41- that I'll raise her a Catholic? - You don't have to mean it.

0:28:46 > 0:28:48No, no, just tell her Auntie Mary called.

0:28:52 > 0:28:54She's awake.

0:28:54 > 0:28:55So that's good, isn't it?

0:28:57 > 0:28:58- Right, get your coat.- What?

0:28:58 > 0:29:00We're going visiting.

0:29:00 > 0:29:02I can't, Ma.

0:29:02 > 0:29:05Do you know what they do to women beaters in prison?

0:29:05 > 0:29:07She won't say anything.

0:29:07 > 0:29:09Got a crystal ball there, have you?

0:29:09 > 0:29:11You made your bed. Now sort it.

0:29:27 > 0:29:29PHONE RINGS

0:29:45 > 0:29:46That's it, Ward 2.

0:29:47 > 0:29:48Here.

0:29:50 > 0:29:51Give her these.

0:29:52 > 0:29:54Let's hope she doesn't suffer with hay fever.

0:29:59 > 0:30:00Da, look, I can't do this.

0:30:00 > 0:30:01You can.

0:30:03 > 0:30:04And you will.

0:30:23 > 0:30:25We're here to see Alice.

0:30:25 > 0:30:29- We're old friends of the family. - Yeah, way back.

0:30:29 > 0:30:31Keith and Alice used to go to school together.

0:30:31 > 0:30:33Isn't that right?

0:30:36 > 0:30:37Er, yeah.

0:30:40 > 0:30:44I was just telling the guard how I fell down the stairs.

0:30:46 > 0:30:48A few by the looks of it.

0:30:52 > 0:30:54I'm just going to be another few minutes.

0:30:56 > 0:30:59Yeah, we'll...mosey outside.

0:30:59 > 0:31:01We'll come back when you're finished.

0:31:06 > 0:31:07Keith.

0:31:13 > 0:31:16Look...we both know it wasn't a fall.

0:31:18 > 0:31:19And there was no sign of a break-in

0:31:19 > 0:31:21which implies maybe it's somebody you know.

0:31:27 > 0:31:29Alice, I can't help you unless you help me.

0:31:32 > 0:31:35And I understand that you might be frightened and that's OK.

0:31:36 > 0:31:38But somebody who's capable of doing this

0:31:38 > 0:31:40needs to be off the streets.

0:31:40 > 0:31:43Yeah? Tell me who it was.

0:31:55 > 0:31:57Thanks for coming over.

0:31:57 > 0:32:00I wouldn't blame you if you never wanted to see me again.

0:32:01 > 0:32:04You hate me? Be easier if you did.

0:32:05 > 0:32:06How can I? Rach...

0:32:08 > 0:32:11- Look, what's going on?- I don't know. It's... It's my head.

0:32:13 > 0:32:15I so want to be with you.

0:32:15 > 0:32:17Yeah, and me.

0:32:17 > 0:32:18You're so sweet.

0:32:18 > 0:32:20You'll be calling me harmless next.

0:32:22 > 0:32:23Look...

0:32:25 > 0:32:29..whatever happens, even if I do, you know, go to prison,

0:32:29 > 0:32:31it'll be a better life. cos you're in it.

0:32:33 > 0:32:35I love you. All right? I love you so much.

0:32:36 > 0:32:38I love you.

0:32:51 > 0:32:53What do you think she's saying in there?

0:32:53 > 0:32:55Nothing if she knows what's good for her.

0:32:55 > 0:32:57HE TUTS

0:32:57 > 0:33:00Do you want your son to go to prison?

0:33:00 > 0:33:01Beaten up in the showers or worse.

0:33:02 > 0:33:04Might knock a bit of sense into him.

0:33:04 > 0:33:05Sit down.

0:33:06 > 0:33:08- I can't.- What do you think it's going to look like

0:33:08 > 0:33:11- if you do a runner? - Did you see her face?

0:33:11 > 0:33:13Her face, Ma? I did that.

0:33:18 > 0:33:20How's the poor pet?

0:33:20 > 0:33:23She still won't say what happened.

0:33:23 > 0:33:25You don't know of any ex-boyfriends or...?

0:33:25 > 0:33:27Er, no.

0:33:27 > 0:33:30Could be casting a bit of a wide net there.

0:33:30 > 0:33:33Nice girl and all, from a nice family, but...

0:33:33 > 0:33:36bit like margarine. Spreads easy, if you know what I mean.

0:33:37 > 0:33:40OK, well, if you think of anything...

0:33:48 > 0:33:50Did you have to say that?

0:33:50 > 0:33:52Yeah, I did. One of us had to say something.

0:33:57 > 0:33:58Move it.

0:34:10 > 0:34:12I said nothing.

0:34:14 > 0:34:16I'm sorry.

0:34:18 > 0:34:19I'm so sorry, I swear.

0:34:22 > 0:34:24I'll take it all back.

0:34:25 > 0:34:27Tell everyone it was a joke.

0:34:27 > 0:34:28You were lucky this time.

0:34:29 > 0:34:31Next time, it'll be that pinkie of yours that goes.

0:34:31 > 0:34:32Do you understand me?

0:34:59 > 0:35:00Debt paid, OK?

0:35:13 > 0:35:15And Patricia Hennessy is absolutely sure?

0:35:15 > 0:35:18Oh, yeah. Double-Oh-Heaven is our guy.

0:35:18 > 0:35:20Oh, good, cos he sent another message.

0:35:20 > 0:35:22What did you say?

0:35:23 > 0:35:24Making him wait.

0:35:24 > 0:35:27I don't know, you can never be too eager.

0:35:27 > 0:35:29Or desperate, trust me.

0:35:29 > 0:35:31You're really selling your gender there, aren't you?

0:35:31 > 0:35:33Bloke brain. Fact.

0:35:33 > 0:35:35He's saying he wants to meet this afternoon.

0:35:35 > 0:35:37- Great, the sooner the better! - Set a date for tomorrow,

0:35:37 > 0:35:39- you choose the place. - I've a place in mind, boss.

0:35:39 > 0:35:41Local, not too shabby, but big enough for me to keep an eye

0:35:41 > 0:35:44from a distance. I just need to check it out with the owner.

0:35:44 > 0:35:46Look, tell him you'll meet. Tell him where later.

0:35:46 > 0:35:49Nothing like a bit of intrigue to get the blood boiling.

0:36:06 > 0:36:07Hello.

0:36:09 > 0:36:10Claire...

0:36:12 > 0:36:14All I want is a nice family gathering.

0:36:14 > 0:36:15Is that too much to ask?

0:36:15 > 0:36:17But that's just it.

0:36:17 > 0:36:20- You didn't.- I wanted to help.

0:36:20 > 0:36:22- Grace is my daughter.- I know that.

0:36:23 > 0:36:25And she's been a breath of fresh air to us.

0:36:29 > 0:36:34Maybe I overreacted, but please don't spring things like that on me.

0:36:35 > 0:36:38I just thought... we could all do with something.

0:36:39 > 0:36:40You.

0:36:40 > 0:36:41Michael and David.

0:36:42 > 0:36:45Maybe make them joint godparents.

0:36:45 > 0:36:48That way they'd have to talk to each other.

0:36:48 > 0:36:51Not necessarily.

0:36:51 > 0:36:52I want us to be a family again.

0:36:55 > 0:36:58And I think this little one here...

0:36:59 > 0:37:01..might just make that happen.

0:37:06 > 0:37:08If we do have this christening,

0:37:08 > 0:37:10there's no way she's wearing that robe.

0:37:21 > 0:37:23What are you thinking?

0:37:24 > 0:37:26We should run away.

0:37:26 > 0:37:29Yeah, you and me against the world.

0:37:29 > 0:37:31- Where would we go?- France.

0:37:33 > 0:37:35No. Somewhere exotic.

0:37:36 > 0:37:38Like South America?

0:37:39 > 0:37:40Yeah, hide out in the Amazon.

0:37:40 > 0:37:42- Go native.- Yeah!

0:37:48 > 0:37:50This just feels right, doesn't it? You and me.

0:37:55 > 0:37:56I just wish this would all go away.

0:38:01 > 0:38:02I love you.

0:38:02 > 0:38:04What's that?

0:38:04 > 0:38:06Someone's coming.

0:38:06 > 0:38:08- It's my dad! - You said he was at work!

0:38:08 > 0:38:10- Hide!- Where?

0:38:10 > 0:38:11Anywhere! Quick!

0:38:14 > 0:38:15- SHE LAUGHS - Gotcha!

0:38:20 > 0:38:22Why do you have two phones?

0:38:23 > 0:38:25It's just an old one.

0:38:25 > 0:38:26Come on, we'd better get dressed

0:38:26 > 0:38:28before my dad actually does come back.

0:38:36 > 0:38:37Where's he gone?

0:38:37 > 0:38:39- His room.- Here.

0:38:39 > 0:38:41DOORBELL

0:38:43 > 0:38:45Are you expecting anyone?

0:38:45 > 0:38:46I'll get it.

0:38:50 > 0:38:52So why is it charged?

0:38:52 > 0:38:55Just loads of old photos and I couldn't transfer them.

0:38:55 > 0:38:58- I can do it for you if you want. - No, it's fine.- It's no hassle.

0:38:58 > 0:38:59I said no.

0:39:01 > 0:39:03Is there something on it you don't want me to see?

0:39:03 > 0:39:04No.

0:39:05 > 0:39:08There's loads of pictures of me and my mum.

0:39:09 > 0:39:11Oh. I'm...

0:39:11 > 0:39:13- I'm sorry, I just...- Yeah.

0:39:13 > 0:39:14Can we go now?

0:39:14 > 0:39:15Yeah.

0:39:33 > 0:39:34Jack Fitzpatrick, paid in full.

0:39:36 > 0:39:37With interest.

0:39:40 > 0:39:42Couldn't get away quick enough.

0:39:43 > 0:39:45Pay for the window at least.

0:39:46 > 0:39:49- Word's got out.- Hmm.

0:39:50 > 0:39:51That we have a psycho for a son?

0:39:53 > 0:39:56It wasn't supposed to be like this, Bridge.

0:39:56 > 0:39:59What's done is done. It was a once-off. He's a good kid really,

0:39:59 > 0:40:01just lost it for a bit, that's all.

0:40:02 > 0:40:05- From now on, we do it my way. - And who made you boss?

0:40:05 > 0:40:07No violence. No weapons.

0:40:10 > 0:40:11I mean it, Bridge.

0:40:27 > 0:40:28Don't worry about your father.

0:40:31 > 0:40:32Back in business.

0:40:33 > 0:40:34Kiely's and Son.

0:40:43 > 0:40:46You raise your hand to a woman like that again and you're out.

0:40:46 > 0:40:49And I don't just mean the business. Do you understand me?

0:40:51 > 0:40:52Yeah.