0:00:02 > 0:00:04Mr Scanlon, where was the first time you met Michael?
0:00:04 > 0:00:07- In prison.- I can't employ someone with a criminal record.
0:00:07 > 0:00:09I didn't mean to hit her.
0:00:09 > 0:00:11Right, but you must have been angry about your mother's suspension.
0:00:11 > 0:00:15- What suspension?- You didn't know Angela was suspended?
0:00:15 > 0:00:16No, I didn't.
0:00:16 > 0:00:18You need to get on your knees and have a good old grovel to your ma.
0:00:18 > 0:00:20And get me that job back.
0:00:21 > 0:00:25You recognise this? You lied in your statement.
0:00:25 > 0:00:27You knew about your mother's suspension.
0:00:27 > 0:00:29Look, I didn't mean to. It was just...
0:00:29 > 0:00:32You've broken the conditions of your bail one too many times.
0:01:31 > 0:01:33Ray?
0:01:38 > 0:01:41- Shower's free.- OK.
0:01:41 > 0:01:43- So if you want to beat Dad to it... - I said OK!
0:01:50 > 0:01:52Look. What happened with Conor...
0:01:52 > 0:01:53I don't want to hear it.
0:01:56 > 0:01:57Good morning.
0:01:57 > 0:01:58Is it?
0:02:05 > 0:02:07- You need to eat something, Rachel. - I'm going to shower.
0:02:11 > 0:02:12MUSIC PLAYS
0:02:12 > 0:02:13DOOR OPENS
0:02:19 > 0:02:22Tell ya, I need L plates on that bleedin' yoke.
0:02:22 > 0:02:24- Do you know that? - How was he?
0:02:24 > 0:02:25He's grand. He's out cold.
0:02:25 > 0:02:27Fresh air did him well.
0:02:28 > 0:02:30Could do with a nap meself.
0:02:30 > 0:02:31Bags to sell.
0:02:31 > 0:02:33Alan Sugar, eat your heart out.
0:02:33 > 0:02:35- Shampoo?- It's under the sink.
0:02:35 > 0:02:37What's it doing there?
0:02:37 > 0:02:38Ask the maid.
0:02:39 > 0:02:41Will you be able shift all this lot?
0:02:41 > 0:02:42Christmas. They'll fly out.
0:02:44 > 0:02:47I could do some flyers for you. Put them in the cafe.
0:02:47 > 0:02:48That'd be great. Thanks.
0:02:48 > 0:02:50Oh, and Niamh wants a bag too.
0:02:50 > 0:02:51Take your pick.
0:02:55 > 0:02:56What?
0:02:56 > 0:02:57Nothing.
0:02:57 > 0:02:58Vin?
0:03:00 > 0:03:03I'm just pleased for you, that's all. Making a go of it.
0:03:03 > 0:03:04Of this.
0:03:05 > 0:03:08Better than that loan shark malark.
0:03:08 > 0:03:10Bangin' on people's doors. Demanding money.
0:03:12 > 0:03:13Yeah.
0:03:20 > 0:03:24I know they've a library in there, but... It's a good book.
0:03:24 > 0:03:25Thanks.
0:03:30 > 0:03:33I can't believe the court cancelled his bail.
0:03:33 > 0:03:34What can we say?
0:03:34 > 0:03:36He shouldn't be there.
0:03:38 > 0:03:41There's no news, nothing we can tell him.
0:03:41 > 0:03:43We can't even give him hope.
0:03:43 > 0:03:46Going to see him, that's the main thing.
0:03:46 > 0:03:48I don't need the manual, Sharon.
0:03:50 > 0:03:52Sorry, I just...
0:03:52 > 0:03:53It's fine.
0:03:57 > 0:03:58Ready?
0:03:58 > 0:03:59Yeah.
0:04:12 > 0:04:14I didn't hear you leave this morning.
0:04:14 > 0:04:17Was in here for seven. Tonnes to do.
0:04:17 > 0:04:19I thought it was a quiet enough week?
0:04:19 > 0:04:20That was before we lost Robbie.
0:04:20 > 0:04:23Now I need to figure out how we're going to make these runs.
0:04:24 > 0:04:26Just spit it out, Michael.
0:04:29 > 0:04:30I think we should give him his job back, Mum.
0:04:30 > 0:04:32Out of the question.
0:04:36 > 0:04:40He's a good worker, the clients like him. You like him.
0:04:40 > 0:04:42- Admit it.- Whether I like him or not is irrelevant.
0:04:42 > 0:04:45My only concern is the reputation of the company.
0:04:47 > 0:04:49Robbie's only concern is looking after his mother.
0:04:49 > 0:04:51Oh, Christ. Don't tell me,
0:04:51 > 0:04:53he's an invalid mother he has to take care of?
0:04:53 > 0:04:56Actually, yes. She's in a home.
0:04:56 > 0:04:57With Alzheimer's.
0:04:58 > 0:05:00Check it out if you don't believe me.
0:05:00 > 0:05:04Ailish Scanlon. St Ives Home. Visits her every day.
0:05:06 > 0:05:09It's clean, comfortable... But it's not cheap, ya know.
0:05:13 > 0:05:14He needs this job, Mum.
0:05:15 > 0:05:16I'll think about it.
0:05:24 > 0:05:26Who's up for a sugar rush?
0:05:31 > 0:05:34What about you, Westlife? I know you love a good dunk.
0:05:34 > 0:05:35I'm fine.
0:05:35 > 0:05:37What? Do you think I'll poison you?
0:05:40 > 0:05:43Right. Well, maybe this'll be of more interest.
0:05:43 > 0:05:46We're looking for a new buckshee, someone to work alongside Rory here.
0:05:48 > 0:05:50A detective's aide, guys, it's a great opportunity.
0:05:50 > 0:05:52Definitely served me well.
0:05:54 > 0:05:57Right, well, maybe you guys can have a think
0:05:57 > 0:06:00and if you're interested, just come and see me.
0:06:00 > 0:06:01OK.
0:06:04 > 0:06:07You're way offside here, lads. It's not the boss's fault.
0:06:08 > 0:06:10Brown nosing again, Detective?
0:06:10 > 0:06:12You were the one who brought Conor in.
0:06:12 > 0:06:13Leave it, Sean.
0:06:14 > 0:06:16Coming?
0:06:20 > 0:06:22Do you not think he feels bad enough?
0:06:23 > 0:06:25No more than Nikki.
0:06:25 > 0:06:28You didn't see them this morning, packing his bag.
0:06:29 > 0:06:32And if you didn't know them? The family?
0:06:33 > 0:06:36Look at the facts. He broke the conditions of his bail.
0:06:36 > 0:06:38Yeah, I don't need a lecture.
0:06:38 > 0:06:40You going to spend your days in uniform, Sharon?
0:06:40 > 0:06:42End up like Paudge?
0:06:42 > 0:06:45Sat behind your desk when you're 50, eating Wagon Wheels
0:06:45 > 0:06:46and drinking full-fat Coke?
0:06:48 > 0:06:51Nikki's right. Buckshee is a real opportunity.
0:06:52 > 0:06:55Question is, are you up for it or not?
0:07:13 > 0:07:14I'll take this one.
0:07:14 > 0:07:17You're sure? If you want a different colour, Ma's got loads.
0:07:17 > 0:07:18No, this is perfect.
0:07:19 > 0:07:21- Dad, that's table four.- Huh?
0:07:21 > 0:07:22Four.
0:07:22 > 0:07:24- Here, could I stick some flyers up? - What?
0:07:24 > 0:07:26- For Ma's bags.- Yeah, whatever.
0:07:28 > 0:07:29Ignore him.
0:07:31 > 0:07:32PHONE VIBRATES
0:07:35 > 0:07:38- Don't take it out on her. - Not now, Niamh, OK?
0:07:38 > 0:07:40Hello... Yes, speaking.
0:07:41 > 0:07:43No. She should be in school.
0:07:47 > 0:07:48OK, thanks for letting me know.
0:07:52 > 0:07:56- Hi...- It's Dad...- ..it's Rachel. You know what to do, thanks.
0:07:56 > 0:07:58Just give me a ring when you get this.
0:07:58 > 0:08:00OK? Please.
0:08:03 > 0:08:04Everything OK?
0:08:04 > 0:08:08I just need to step out for a bit, OK?
0:08:09 > 0:08:10Won't be long.
0:08:19 > 0:08:21Your name's not on it.
0:08:21 > 0:08:23Check again, will you, please?
0:08:25 > 0:08:26Nope. Afraid not.
0:08:28 > 0:08:30Angela Tyrell.
0:08:30 > 0:08:33There's no Angela Tyrell down on the list, OK?
0:08:33 > 0:08:35Well, it's obvious you've made some sort of mistake.
0:08:35 > 0:08:38If you're not on the list, I can't let you in.
0:08:38 > 0:08:40Get me your supervisor.
0:08:40 > 0:08:42- Ange.- I'm not leaving here till I see my son.
0:08:53 > 0:08:54You've got a bit of...
0:08:57 > 0:08:58Turncoat.
0:08:58 > 0:09:00No point in letting them go to waste.
0:09:00 > 0:09:02You're worse than Paudge.
0:09:06 > 0:09:10So, are you going to go for the detective's aide?
0:09:10 > 0:09:13And work alongside Mr I-know-everything?
0:09:13 > 0:09:14No chance. You?
0:09:19 > 0:09:21Someone's started early.
0:09:25 > 0:09:27We'd better not touch her, just in case.
0:09:28 > 0:09:30Oh, Christ!
0:09:34 > 0:09:38Oh, jeez, Rachel. Rach!
0:09:38 > 0:09:40She's drunk half the bottle.
0:09:40 > 0:09:42Rach, can you hear me? It's Sean.
0:09:42 > 0:09:43Come on, Rach! Wake up!
0:09:43 > 0:09:45Are you all right?
0:09:46 > 0:09:49Right. Come on. Let's go.
0:09:57 > 0:09:58Come on.
0:10:12 > 0:10:15It's Bridget Kiely here, don't you hang up that phone on me.
0:10:16 > 0:10:19Maybe I'll send Keith around, will I?
0:10:19 > 0:10:21The bang off of this.
0:10:21 > 0:10:24No, listen. Just have the payment ready when I call.
0:10:27 > 0:10:29Another two sold.
0:10:29 > 0:10:32Flyin'. I don't know what that young one's feeding that kid.
0:10:32 > 0:10:34Ah, you love the bones of him.
0:10:34 > 0:10:35Not his arse, I don't.
0:10:35 > 0:10:37It was all up his back and everything, it was.
0:10:37 > 0:10:39You wouldn't change him for the world.
0:10:39 > 0:10:40You're changing him next.
0:10:40 > 0:10:43Oh, no, your turn today, love. I've bags to sell.
0:10:47 > 0:10:49You wouldn't have a few yo-yos to spare, would you?
0:10:49 > 0:10:52Just that a gee-gee I've been following is running today,
0:10:52 > 0:10:53seven to one. Dead cert.
0:10:53 > 0:10:56- Yeah, right. - I'm tellin' you.
0:11:00 > 0:11:02You all right?
0:11:03 > 0:11:05Wash your hands, will ya? I can still smell that nappy.
0:11:14 > 0:11:15So are you going to lend me the money or what?
0:11:17 > 0:11:19I'll give it to you in a minute, OK?
0:11:26 > 0:11:28Squeaky wheel.
0:11:30 > 0:11:32I knew it was a mistake.
0:11:36 > 0:11:38What's she doing here? I said no!
0:11:38 > 0:11:39Conor...
0:11:39 > 0:11:40No, Dad, no!
0:11:40 > 0:11:42Get that bitch out of my sight!
0:11:42 > 0:11:43Conor...?
0:11:54 > 0:11:56Well, let Claire deal with it.
0:11:57 > 0:11:58So you keep saying.
0:11:58 > 0:12:00These things take time.
0:12:00 > 0:12:02Did Claire say when we're going to get Luke back?
0:12:02 > 0:12:03David.
0:12:05 > 0:12:06Didn't think so.
0:12:10 > 0:12:13So, have you decided? About Robbie.
0:12:13 > 0:12:14I did, yes.
0:12:16 > 0:12:18What is this?
0:12:18 > 0:12:20A reference.
0:12:20 > 0:12:22Right, see, that's not exactly what I'm after, Mum.
0:12:22 > 0:12:24I wrote about him in glowing reports.
0:12:24 > 0:12:26He'll have no problem getting a job.
0:12:26 > 0:12:28As long as his papers and licence are in order.
0:12:28 > 0:12:30I need him driving for me.
0:12:31 > 0:12:32Why?
0:12:34 > 0:12:36He knows the routes... the clients like him.
0:12:36 > 0:12:40He's a van driver, Michael. Not a brain surgeon.
0:12:40 > 0:12:41We'll get another.
0:12:53 > 0:12:54Here, you need to drink.
0:13:00 > 0:13:01How're you feeling?
0:13:06 > 0:13:10Is there something I should know? Why you're doing this to yourself?
0:13:14 > 0:13:18Rach. Has it got to do with you and Conor?
0:13:23 > 0:13:25I better call Niamh.
0:13:26 > 0:13:28It's OK, I'll do it.
0:13:28 > 0:13:30Yeah? Thanks.
0:13:46 > 0:13:48Coffee to go?
0:13:48 > 0:13:50Yeah, that'd be great. About that bag...
0:13:50 > 0:13:52I paid Katie already.
0:13:52 > 0:13:54No, it's not that. It came from a dodgy batch.
0:13:54 > 0:13:56If you give me it back to me, I'll get you a better one.
0:13:56 > 0:13:57Ray.
0:13:59 > 0:14:01Is she OK?
0:14:01 > 0:14:02She will be.
0:14:02 > 0:14:04Rachel?
0:14:04 > 0:14:05She's OK.
0:14:05 > 0:14:07Why don't you get some air?
0:14:08 > 0:14:09Where'd you find her?
0:14:09 > 0:14:11Park. She was in a bad way.
0:14:12 > 0:14:15Yes, all this Conor business... it's wrecking her head.
0:14:16 > 0:14:20- And that's it? - Yeah, what else would it be?
0:14:23 > 0:14:26- We'll leave you to it. - Yeah, thanks.
0:14:35 > 0:14:37Mum?
0:14:37 > 0:14:39There's no napkins out there, I spilt something.
0:14:42 > 0:14:44- Thanks. A bloody Mary.- What?
0:14:44 > 0:14:47That's what that young one needs. Settle her stomach.
0:14:47 > 0:14:49How's she?
0:14:49 > 0:14:51Dad's taking her home.
0:14:51 > 0:14:52Poor mite.
0:14:52 > 0:14:53She'll be grand.
0:14:53 > 0:14:55I remember me debs.
0:14:55 > 0:14:58Tequila. Nearly killed me, can't even smell it now. Makes me sick.
0:14:58 > 0:15:00- You never told me that. - Some things I have to keep secret.
0:15:02 > 0:15:03That bag?
0:15:03 > 0:15:04Oh. Yeah.
0:15:04 > 0:15:06Dodgy clasp.
0:15:06 > 0:15:07Didn't notice that.
0:15:07 > 0:15:08Yeah, it was a dodgy batch.
0:15:08 > 0:15:09Seems OK to me.
0:15:12 > 0:15:13Is that yours?
0:15:18 > 0:15:19No. It's not mine.
0:15:23 > 0:15:25Counterfeits still flooding the market.
0:15:25 > 0:15:28They must be bringing them in by the ship load. So if anyone approaches...
0:15:28 > 0:15:31- Yeah, I'll let you know straight away.- Cheers, appreciate it.
0:15:31 > 0:15:32Michael.
0:15:36 > 0:15:37Hey.
0:15:37 > 0:15:38Sean.
0:15:40 > 0:15:42How's Conor?
0:15:42 > 0:15:44Sharon said you were going in to see him.
0:15:48 > 0:15:50Look, Tommy...
0:15:50 > 0:15:52We've just been in to visit him.
0:15:52 > 0:15:55Except he refused to see us. Satisfied?
0:15:55 > 0:15:57I had no option.
0:15:57 > 0:15:59Right. Nothing to do with who your girlfriend is, no?
0:16:19 > 0:16:21Just in case. OK?
0:16:32 > 0:16:35You try and drink some water, sweetheart, if you can. OK?
0:16:38 > 0:16:41- Put the telly on for you? - No.- Are you sure?
0:16:45 > 0:16:47I'd better get back. OK?
0:16:51 > 0:16:52Dad!
0:16:54 > 0:16:58- Will you stay for a while? - Yeah.
0:16:58 > 0:17:00Of course I will.
0:17:01 > 0:17:05- I'm sorry.- Don't be. OK?
0:17:08 > 0:17:09You know I love you, don't you?
0:17:09 > 0:17:14- You don't have to say that. - Shut up. I do.
0:17:16 > 0:17:17Mad about my girl.
0:17:20 > 0:17:22Hey, hey...come on.
0:17:22 > 0:17:23Come on.
0:17:24 > 0:17:26It's OK.
0:17:27 > 0:17:28It's OK.
0:17:30 > 0:17:31PHONE RINGS
0:17:35 > 0:17:36Hello?
0:17:36 > 0:17:38Dad? Hang on a sec...
0:17:38 > 0:17:40It's Conor.
0:17:43 > 0:17:46- Can I speak to Mum? - Yeah, here.
0:17:46 > 0:17:50- Hello?- I'm really, really sorry, but I didn't have a choice.
0:17:50 > 0:17:52What happened?
0:17:52 > 0:17:55Everyone knows you're a Guard. I had to say those things.
0:17:57 > 0:17:58Are you being threatened?
0:17:59 > 0:18:00No, Mum, no.
0:18:02 > 0:18:04But I need to keep it that way.
0:18:05 > 0:18:06Conor...
0:18:06 > 0:18:09I've told everyone that you ratted me out and that I hate you for it.
0:18:09 > 0:18:11So you need to stay away.
0:18:12 > 0:18:14Conor...
0:18:28 > 0:18:32- All I do is cause you trouble. - No, that's not true.
0:18:32 > 0:18:40That's not true. Listen, what happened with Brian...
0:18:40 > 0:18:42you couldn't control any of that.
0:18:42 > 0:18:50OK? And Conor. That was me. I did that, OK?
0:18:50 > 0:18:51Not you. Me.
0:18:53 > 0:18:56You're not a bad person, Rachel. OK?
0:18:56 > 0:18:57Do you hear me?
0:18:58 > 0:19:00Say it.
0:19:04 > 0:19:06- I'm not a bad person. - Say it again.
0:19:08 > 0:19:11- I'm not a bad person. - Say it again.
0:19:13 > 0:19:15I'm not a bad person.
0:19:16 > 0:19:19No, you're not a bad person.
0:19:22 > 0:19:26Close your eyes. Come on, close your eyes. Get some rest.
0:19:28 > 0:19:29I'm not going anywhere.
0:19:43 > 0:19:46- Katie, love, I swear, I didn't know. - Yeah, right.
0:19:46 > 0:19:48Will you tell her?
0:19:48 > 0:19:50If I had known, I would have stopped her, you know that.
0:19:50 > 0:19:53- You and Lukey mean everything to me. - When have you ever stood up to her?
0:19:53 > 0:19:56Even when she went offside you just let her waltz back in.
0:19:56 > 0:19:58She's giving it up. Aren't you?
0:19:58 > 0:19:59Tell her you're giving it up.
0:19:59 > 0:20:01- Bridget!- She can't.
0:20:04 > 0:20:07You promised me. You swore you were giving it up.
0:20:07 > 0:20:10And where'd you think the money for your gee-gees came from?
0:20:10 > 0:20:12Cos it certainly wasn't from selling that crap.
0:20:12 > 0:20:13Well, you can stop now.
0:20:13 > 0:20:15Already tried that.
0:20:15 > 0:20:16Well, try again.
0:20:16 > 0:20:19I am not going back to scraping for a livin'!
0:20:19 > 0:20:22- We're going to lose our grandson! - We won't. She hasn't got the bottle.
0:20:22 > 0:20:23Haven't I?
0:20:24 > 0:20:26Katie, love. We can sort this out.
0:20:26 > 0:20:29You going to stop doing what you're doing?
0:20:29 > 0:20:30Bridget?
0:20:32 > 0:20:33Bridget, please.
0:20:35 > 0:20:37Katie.
0:20:43 > 0:20:44You satisfied?
0:20:45 > 0:20:47She'll be back.
0:20:47 > 0:20:49What if she doesn't come back? I lose a daughter.
0:20:49 > 0:20:50I lose a grandson.
0:20:50 > 0:20:55Katie was right. I should have never let you back in.
0:20:55 > 0:20:57Sometimes I wish you never had.
0:20:57 > 0:21:01Yeah? Well, you know where the bleedin' door is!
0:21:20 > 0:21:21Katie?
0:21:21 > 0:21:23You won't hear be a peep out of him, I promise.
0:21:23 > 0:21:25I can't. I've got enough going on...
0:21:25 > 0:21:27I'm so sorry. It's just for today.
0:21:27 > 0:21:28Please.
0:21:43 > 0:21:46Vinny, I was thinking of nipping into town later, do you want to come?
0:21:51 > 0:21:53No.
0:21:58 > 0:22:03Right, lads, next time anyone touches my lunch I'll be putting
0:22:03 > 0:22:05them on checkpoint duty for a month.
0:22:05 > 0:22:07OK? Did you get that? Great.
0:22:10 > 0:22:12Oh, before I forget - that report...
0:22:12 > 0:22:13It's on your desk.
0:22:13 > 0:22:15And the vehicle check?
0:22:15 > 0:22:16Cut-and-shut.
0:22:16 > 0:22:18If you're trying to impress me for this buckshee job,
0:22:18 > 0:22:20you're going to have to do a lot better than that.
0:22:20 > 0:22:24I suppose if you did decide to go for it I could put in a good word for you.
0:22:24 > 0:22:25And you'd do the same for me, yeah?
0:22:26 > 0:22:28Thought you weren't interested, Westlife?
0:22:30 > 0:22:32Tell you what...
0:22:32 > 0:22:34whichever of yous figures out who's been stealing Nikki's lunch,
0:22:34 > 0:22:36that's who I'll back.
0:22:37 > 0:22:39You can't be serious?
0:22:39 > 0:22:42Why not? It'll show me who can think like a detective.
0:22:42 > 0:22:44Not everyone's cut out for it.
0:22:44 > 0:22:45Whatever.
0:22:45 > 0:22:46Suit yourself.
0:22:51 > 0:22:53He's such a sap, isn't he?
0:22:53 > 0:22:54He's not all that bad.
0:22:56 > 0:22:59It'd be nice to get out of the uniform, though.
0:22:59 > 0:23:00You're not wrong.
0:23:02 > 0:23:05Katie, love, will you come home and we can sort this out.
0:23:05 > 0:23:08- Not a chance.- The place isn't the same without you, love.
0:23:08 > 0:23:10Are you going to stop her?
0:23:10 > 0:23:11Your ma...
0:23:11 > 0:23:13Da!
0:23:13 > 0:23:15Then I have no choice. It's not safe for me or Luke.
0:23:15 > 0:23:18No-one's going to harm you and little Lukey.
0:23:18 > 0:23:20I don't believe that any more.
0:23:20 > 0:23:23- Katie...- I can't stay in a place where I'm afraid for Luke's life.
0:23:23 > 0:23:24But there's no need to be.
0:23:24 > 0:23:27Oh, no? People know us as money lenders, Da.
0:23:27 > 0:23:29Any old scumbag could show up. And Keith?
0:23:29 > 0:23:32I need the two of yous home where you belong.
0:23:32 > 0:23:33No, Dad.
0:23:33 > 0:23:34Katie, can you...
0:23:36 > 0:23:37I have to work.
0:23:38 > 0:23:39LUKE CRIES
0:23:42 > 0:23:44Katie, is that Luke?
0:23:44 > 0:23:45So what if it is?
0:23:45 > 0:23:47What's he doing here?
0:23:47 > 0:23:49Are you ordering something or not?
0:23:54 > 0:23:55You all right?
0:23:55 > 0:23:57Do you ever just want to get away from it all?
0:24:00 > 0:24:03Liam, what's Luke doing here?
0:24:03 > 0:24:07I dunno. Some big row, they're moving out, I think.
0:24:13 > 0:24:16I've called you in because I've spoken to the Chief Super.
0:24:16 > 0:24:18About lifting your suspension.
0:24:21 > 0:24:22And?
0:24:23 > 0:24:25I told him that you are a good officer.
0:24:25 > 0:24:28I told him that you're under a massive amount of pressure.
0:24:28 > 0:24:31And I've personally promised that you will not act out again.
0:24:31 > 0:24:35Specifically that you will not harass the Reids any more.
0:24:35 > 0:24:37And what did he say?
0:24:38 > 0:24:41Yeah, he's agreed. He's lifted your suspension.
0:24:43 > 0:24:46I put my neck on the line for you again.
0:24:46 > 0:24:48I know.
0:24:48 > 0:24:50I want you to promise me that you'll behave.
0:24:50 > 0:24:54What you always say to me, leave your personal stuff at the door.
0:24:54 > 0:24:57I need you to show me that I've made the right decision here, Ange.
0:24:59 > 0:25:00You have.
0:25:01 > 0:25:04Right. Then let's get back to work.
0:25:14 > 0:25:16Bingo!
0:25:17 > 0:25:19What are you doing?
0:25:19 > 0:25:20Nothing.
0:25:20 > 0:25:22What have you got there?
0:25:22 > 0:25:24Mind your own business.
0:25:28 > 0:25:30All right, what's the first thing we do when investigating a crime?
0:25:30 > 0:25:33You set up a camera to catch the lunch thief?
0:25:33 > 0:25:34My own CCTV.
0:25:34 > 0:25:37The problem is, Westlife, you're too late.
0:25:38 > 0:25:39What?
0:25:41 > 0:25:43Don't think so.
0:25:43 > 0:25:45I think I've a fair idea who it might be.
0:25:45 > 0:25:47- Who?- All in good time.
0:25:47 > 0:25:48- You're bluffing.- We'll see.
0:25:52 > 0:25:54Sarge?
0:25:54 > 0:25:56They've lifted the suspension.
0:25:57 > 0:25:59That's great news.
0:26:00 > 0:26:02Isn't it?
0:26:02 > 0:26:03Yes, of course.
0:26:05 > 0:26:06Good to have you back.
0:26:06 > 0:26:08I just want to get on with things now.
0:26:08 > 0:26:10Can we forget all about this?
0:26:15 > 0:26:17OK, I'll see you tomorrow.
0:26:26 > 0:26:28Why have you left home?
0:26:28 > 0:26:29None of your business.
0:26:29 > 0:26:31- None of my business? - Just get lost.
0:26:31 > 0:26:33Where are you staying?
0:26:33 > 0:26:34Do you have anywhere to stay?
0:26:34 > 0:26:37For God's sake, Katie, we have to do what's best for Luke.
0:26:37 > 0:26:40I do what's best for Luke every minute of every day.
0:26:40 > 0:26:41Doesn't look like it.
0:26:41 > 0:26:44I thought I told you to get lost. So get lost.
0:26:44 > 0:26:47How can you not see what you're doing?
0:26:47 > 0:26:50He's right. This is no place for a child.
0:26:50 > 0:26:52Can you two stop harassing me at work?
0:26:52 > 0:26:54You are homeless with your child at work.
0:26:54 > 0:26:57See sense and let us take Luke for a few hours.
0:26:57 > 0:26:59- Over my dead body.- Mum. You said you'd stay out of this.
0:26:59 > 0:27:02You let David take Luke or I'm calling Social Services.
0:27:02 > 0:27:04Mum, will you stop?
0:27:04 > 0:27:06You know what, call the Social Services.
0:27:06 > 0:27:07I am so sick of your threats.
0:27:07 > 0:27:09I will.
0:27:09 > 0:27:12If that's what it takes to make sure my grandson's safe.
0:27:12 > 0:27:14We'll never give up, Katie. Never.
0:27:25 > 0:27:27What is this?
0:27:27 > 0:27:29This? It's Plan B.
0:27:32 > 0:27:33You're not serious.
0:27:33 > 0:27:36Is your Ma going to give me a job back?
0:27:36 > 0:27:38- She won't. - So what choice do we have?
0:27:39 > 0:27:41Have I let you down before?
0:27:41 > 0:27:43Exactly.
0:27:43 > 0:27:44Trust me. I've got this.
0:27:47 > 0:27:49All right, bring it inside quick.
0:27:51 > 0:27:54She means it, doesn't she? She's never going to give up.
0:27:55 > 0:27:56Well, he is her grandson.
0:27:57 > 0:27:59I'm just saying.
0:28:01 > 0:28:02What are you going to do?
0:28:04 > 0:28:06I don't know.
0:28:06 > 0:28:07I really don't know.
0:28:09 > 0:28:10I don't want this for Luke.
0:28:11 > 0:28:14To be growing up around us fighting his whole life.
0:28:15 > 0:28:16If we could just go...
0:28:19 > 0:28:20What's stopping you?
0:28:23 > 0:28:27Where would I go? I'm not exactly over qualified, am I?
0:28:27 > 0:28:30If you really want to, there's always something.
0:28:46 > 0:28:47You OK?
0:28:47 > 0:28:50Yeah, fine.
0:28:51 > 0:28:53Catch the lunch thief yet?
0:28:53 > 0:28:55I'm working on it.
0:28:55 > 0:28:58Chances like these don't come along every day, Garda Holden.
0:28:58 > 0:29:01I'll figure it out. Don't you worry.
0:29:06 > 0:29:10OK, everything is paid for, right? You just have to turn up.
0:29:10 > 0:29:13I know what I'm doing, Mikey. It was originally my idea, remember?
0:29:13 > 0:29:15I'll try and keep Laser off our backs.
0:29:15 > 0:29:16PHONE RINGS
0:29:17 > 0:29:18See?
0:29:20 > 0:29:21That's not very friendly.
0:29:23 > 0:29:25Oh, sorry, that was you, was it?
0:29:25 > 0:29:27Not avoiding me, I hope?
0:29:27 > 0:29:30No, no. It came up as private number.
0:29:30 > 0:29:33Thought it was someone trying to sell me insurance or something.
0:29:33 > 0:29:34What are you doing here?
0:29:34 > 0:29:37Checking in on my investment.
0:29:37 > 0:29:40- If somebody sees you... - Then you better make sure you pick up next time.
0:29:41 > 0:29:43So? When do I get my delivery?
0:29:43 > 0:29:45- Real soon.- Yeah?
0:29:45 > 0:29:47You're just heading off now, aren't you, Robbie?
0:29:47 > 0:29:49Right, see yas in a bit, lads, right?
0:29:49 > 0:29:51Whoa. Hold on a minute. He's not going in that, is he?
0:29:51 > 0:29:53- Why not?- Because...
0:29:53 > 0:29:56I thought the whole point was to use your vans! Harbour Haulage.
0:29:56 > 0:30:00Your name, your reputation. Customs should be a doddle.
0:30:00 > 0:30:03- Robbie rocks up in that jalopy, there'll be a feeding frenzy. - Laser, it'll be grand.
0:30:03 > 0:30:06What's the story, Michael? You were the one full of it.
0:30:06 > 0:30:07Well?
0:30:07 > 0:30:09We can't.
0:30:09 > 0:30:10That right?
0:30:11 > 0:30:14My...mum sacked him.
0:30:14 > 0:30:15Your mammy?!
0:30:15 > 0:30:17I've paid for a double consignment of cigarettes
0:30:17 > 0:30:20and I have people waiting, people who don't like to wait.
0:30:20 > 0:30:22And you're worried about what Mammy is going to say?
0:30:22 > 0:30:24Stick him in one of your vans, now.
0:30:24 > 0:30:29Yeah. Yeah, I'm just going to have to juggle things around.
0:30:29 > 0:30:33- You do that.- OK. Yeah.
0:30:47 > 0:30:49She's bluffing. She'll be back in no time.
0:30:54 > 0:30:56I want her back in this house today.
0:31:00 > 0:31:01Fine!
0:31:01 > 0:31:02DOOR SHUTS
0:31:05 > 0:31:07Ah, look who it is. What did I say?
0:31:09 > 0:31:10- Hiya, love.- Hi.
0:31:14 > 0:31:16You all right, love?
0:31:16 > 0:31:17Yeah, fine.
0:31:19 > 0:31:20What are you looking for?
0:31:20 > 0:31:21I just need something.
0:31:21 > 0:31:22What?
0:31:22 > 0:31:24Why can't I find anything in this house?
0:31:24 > 0:31:26What are you looking for?
0:31:26 > 0:31:28I'm looking for my passport.
0:31:28 > 0:31:29Why?
0:31:31 > 0:31:35I've taken a job. Luke and I, we're leaving tomorrow.
0:31:35 > 0:31:38I'm sorry, I'm sorry, it's just too much.
0:31:38 > 0:31:40Patricia threatening Social Services. The money lending.
0:31:40 > 0:31:41Where are you going?
0:31:42 > 0:31:43Glasgow.
0:31:47 > 0:31:48Glasgow?
0:31:48 > 0:31:50She's having you on, Vin.
0:31:52 > 0:31:55Niamh's got mates there. They run a B&B.
0:31:55 > 0:31:57- Housemaid?- Better than this.
0:31:57 > 0:31:58Katie, love.
0:32:00 > 0:32:02They've agreed to put me up until I get on my feet.
0:32:04 > 0:32:07I've booked the flights. We leave tomorrow.
0:32:19 > 0:32:20Give us a whisky.
0:32:26 > 0:32:27Give us another.
0:32:33 > 0:32:34Another.
0:32:34 > 0:32:35Everything OK?
0:32:37 > 0:32:39Another.
0:32:45 > 0:32:46Vincent?
0:33:00 > 0:33:03It's a navy touch-screen phone.
0:33:03 > 0:33:04Navy touch-screen.
0:33:04 > 0:33:05Let me know if you spot it.
0:33:05 > 0:33:07- Yeah, sure.- Thanks.
0:33:09 > 0:33:10Looking for something?
0:33:10 > 0:33:14No. What are you doing here?
0:33:14 > 0:33:15I'm just about to catch a thief.
0:33:15 > 0:33:17Yeah, right.
0:33:19 > 0:33:20You don't have a clue.
0:33:22 > 0:33:23You keep telling yourself that.
0:33:26 > 0:33:28All right, Detective Garda?
0:33:28 > 0:33:29If you don't mind.
0:33:29 > 0:33:31I spiked Nikki's yoghurt.
0:33:32 > 0:33:33With laxatives.
0:33:33 > 0:33:34You didn't?
0:33:34 > 0:33:38You haven't seen Sean's phone around or anything like that, have you?
0:33:40 > 0:33:42My gran swears by them,
0:33:42 > 0:33:44said they could shift the Macgillycuddy Reeks...
0:33:46 > 0:33:47Great work, Shazza!
0:33:49 > 0:33:52Yes! Yes!
0:33:58 > 0:34:00Drinking isn't going to solve anything.
0:34:02 > 0:34:03Want to bet?
0:34:12 > 0:34:15Why don't you come home? Persuade her.
0:34:18 > 0:34:19No.
0:34:21 > 0:34:22No.
0:34:24 > 0:34:25You see, I know her better than you.
0:34:26 > 0:34:29Cos I reared her. Not you.
0:34:30 > 0:34:31Me.
0:34:35 > 0:34:37She's not for turning.
0:34:39 > 0:34:42Well, you're not going to find any answers in the bottom of a glass,
0:34:42 > 0:34:43that's for sure.
0:34:45 > 0:34:49Bridge, you're the cause of this.
0:34:52 > 0:34:54I warned you. I told you.
0:34:54 > 0:34:56I'm not going to apologise.
0:34:56 > 0:35:01No. You never do. Just plough on through, the Bridget way.
0:35:03 > 0:35:04Just get out of my sight, will ya?
0:35:04 > 0:35:06Don't you dare talk to me...
0:35:06 > 0:35:08I'm not going to listen to any more, Bridge, right? No more.
0:35:08 > 0:35:11Do you mind keeping it down? You're upsetting the customers.
0:35:11 > 0:35:13We're leaving now, aren't we, Vin?
0:35:13 > 0:35:17You can go where you like. I'm staying right here.
0:35:28 > 0:35:30Get me another.
0:35:30 > 0:35:31You've had enough.
0:35:32 > 0:35:33I said get me another whisky.
0:35:33 > 0:35:35And I said no.
0:35:35 > 0:35:38Are you stupid or something? Get me the bleedin' drink.
0:35:40 > 0:35:41What is wrong with you?
0:35:41 > 0:35:45You...that's what.
0:35:47 > 0:35:49You, your mother, your scummy family.
0:35:58 > 0:36:00You've no idea?
0:36:02 > 0:36:05Clueless. Haven't the brains you were born with, have you?
0:36:05 > 0:36:06What are you talking about?
0:36:08 > 0:36:11Flights are booked.
0:36:11 > 0:36:12She's leaving first thing.
0:36:14 > 0:36:15You what?
0:36:17 > 0:36:23Katie decided she's leaving the country. She's taking Luke.
0:36:33 > 0:36:35How are you doing?
0:36:35 > 0:36:37Trying to get a spare run. Mam's everything logged.
0:36:45 > 0:36:46What am I looking at here?
0:36:46 > 0:36:48It's me ma's nursing home.
0:36:48 > 0:36:51The text just said no-one is safe.
0:36:56 > 0:36:58He wouldn't.
0:36:58 > 0:37:00Wouldn't he?
0:37:08 > 0:37:10KNOCK ON DOOR
0:37:13 > 0:37:16- No. Get out.- What do you think you're playing at? Where's Luke?
0:37:16 > 0:37:17He's sleeping.
0:37:17 > 0:37:19- You can't do this.- Can't I?
0:37:19 > 0:37:22- No. I won't let you. - I'm his mother. It's my decision.
0:37:22 > 0:37:25And I'm his father. You can't.
0:37:25 > 0:37:28This fighting has just gone way too far, David.
0:37:28 > 0:37:30And I really, I just can't handle it any more.
0:37:30 > 0:37:32We don't have to fight. We don't have to.
0:37:32 > 0:37:35Don't you get it? It's never going to end.
0:37:35 > 0:37:37What if Luke ends up like Darren?
0:37:37 > 0:37:38I can't let that happen.
0:37:38 > 0:37:40I won't, I'm not going to let that happen.
0:37:42 > 0:37:44Please don't take him away from me.
0:37:44 > 0:37:46David! It's done.
0:37:46 > 0:37:48I am begging you.
0:37:48 > 0:37:49David! It's done. We're leaving.
0:37:53 > 0:37:55At least let me see him.
0:37:55 > 0:37:57No.
0:37:57 > 0:37:59Go.
0:38:01 > 0:38:03- No.- David.
0:38:05 > 0:38:06Not until I get to say goodbye.
0:38:06 > 0:38:08- No!- You heard her.
0:38:08 > 0:38:10Do you want me to call the Guards?
0:38:12 > 0:38:19Please don't do this. Please don't do this.
0:38:19 > 0:38:20David, please, just go.
0:38:22 > 0:38:24Don't take him away from me.
0:38:24 > 0:38:26David, you need to leave, please.
0:38:26 > 0:38:28Come on. It's over.
0:38:31 > 0:38:32Come on.
0:38:52 > 0:38:55- It's a warning. Loud and clear. I told you, mess with Laser... - You introduced us!
0:38:55 > 0:38:58- Told you not to get into bed with him, though.- You need to calm down.
0:38:58 > 0:39:00That's easy for you to say. It's not your ma.
0:39:02 > 0:39:04We have to use the Harbour Haulage van. Michael!
0:39:04 > 0:39:06I can't have my mother finding out.
0:39:06 > 0:39:09- Afraid she's going to ground you? - She's not stupid, Robbie. She sacked you.
0:39:09 > 0:39:11- And now you're driving one of her vans.- So you hide me.
0:39:11 > 0:39:13I can't. I told you.
0:39:13 > 0:39:14Everything is logged.
0:39:14 > 0:39:16We've no other option here.
0:39:17 > 0:39:19There's always an option.
0:39:19 > 0:39:22No, not with Laser. We do what we're told or we're sunk.
0:39:24 > 0:39:27Michael! This is me ma we're talking about.