0:00:02 > 0:00:05I have to tell them what I know. They'll arrest you.
0:00:05 > 0:00:09Conor, no, don't go to sleep. My God, you're freezing.
0:00:09 > 0:00:10I need an ambulance.
0:00:11 > 0:00:15Beady's dead. What? We found him on some wasteland.
0:00:15 > 0:00:17I told you to stay away from my son. Go.
0:00:17 > 0:00:20You don't have to say anything now, Beady's dead.
0:00:20 > 0:00:22Don't throw everything away over him.
0:00:22 > 0:00:24He's been using a lot.
0:00:24 > 0:00:26How did we get it so wrong?
0:01:43 > 0:01:44Will you have a hot drop?
0:01:44 > 0:01:46No, I'm grand, thanks.
0:01:46 > 0:01:47Say you're glad to see the back of him?
0:01:47 > 0:01:49Should make your lives easier, huh?
0:01:49 > 0:01:52I wouldn't bank on that.
0:01:52 > 0:01:54Bye, then. Yeah...
0:01:56 > 0:01:57No, free. All part of the service.
0:02:15 > 0:02:16You can shoot off. I'll wait.
0:02:20 > 0:02:22Will this go on some record?
0:02:23 > 0:02:24Just his medical file.
0:02:27 > 0:02:28So what now?
0:02:32 > 0:02:33Home.
0:02:33 > 0:02:35We could try rehab?
0:02:38 > 0:02:40We're still paying for the last session.
0:02:40 > 0:02:42There must be something...
0:02:42 > 0:02:45Plenty of programmes. But he won't qualify.
0:02:45 > 0:02:47And even if he did, the waiting list...
0:02:51 > 0:02:54No. We bring him home.
0:02:56 > 0:02:59And we make sure he never touches the stuff again.
0:02:59 > 0:03:00Cold turkey?
0:03:01 > 0:03:03We can't put him through that...
0:03:03 > 0:03:05Better see him dead?
0:03:09 > 0:03:11We have no choice.
0:03:12 > 0:03:14If you've made that list...
0:03:14 > 0:03:18IF you have... They could move you away... Be good for him.
0:03:18 > 0:03:20Good for all of us.
0:03:20 > 0:03:22Would it? Being round here hasn't done him any favours.
0:03:24 > 0:03:26A move might do him good.
0:03:27 > 0:03:29We're moving?
0:03:29 > 0:03:31We were just talking.
0:03:31 > 0:03:34Your mum's got the chance of a new job.
0:03:34 > 0:03:36You remember the Inspector exams?
0:03:36 > 0:03:38I find out today if I made the promotion list...
0:03:38 > 0:03:41Being away might help your brother.
0:03:41 > 0:03:43Why? He'll still be a junkie.
0:03:43 > 0:03:45Keep your voice down.
0:03:45 > 0:03:47So he gets to screw up my life, as well?
0:03:56 > 0:03:58The victim had significant lacerations to the upper torso.
0:03:58 > 0:04:03The bullet entered through the frontal lobe, shattering the back of skull on exit.
0:04:03 > 0:04:05Looks like a professional hit.
0:04:05 > 0:04:07It couldn't happen to a nicer fella.
0:04:07 > 0:04:09Nobody deserves that. I don't care what they've done.
0:04:09 > 0:04:11You got that, Garda Holden?
0:04:11 > 0:04:13Just saying.
0:04:13 > 0:04:15One for the boss.
0:04:15 > 0:04:16So when do we go after his killers?
0:04:16 > 0:04:18We don't. Dunedin Station are leading on this.
0:04:18 > 0:04:20You're joking... We found him!
0:04:20 > 0:04:22There's no point arguing, it's done.
0:04:22 > 0:04:23If you get any information,
0:04:23 > 0:04:26give it to Detective Byrne at Dunedin Station.
0:04:26 > 0:04:29That's not on. Don't worry, you won't be twiddling your thumbs.
0:04:29 > 0:04:34The Ridge'll be hopping with skangers trying to muscle in on Beady's turf.
0:04:34 > 0:04:38Skip's coming in later, so don't go slacking. If there's anything else?
0:04:38 > 0:04:40Today's the big day for you and Skip, isn't it?
0:04:40 > 0:04:43Promotion list comes up.
0:04:43 > 0:04:47Mm-hm. And a little birdie tells me there's a book on which one of us is higher up on the list.
0:04:48 > 0:04:52Now, I don't need to remind everyone this is highly unprofessional,
0:04:52 > 0:04:54not to mention disrespectful to senior colleagues.
0:04:54 > 0:04:56And I'll be putting ten euro on Skip.
0:04:56 > 0:04:58Right, back to work!
0:05:08 > 0:05:10You seemed a bit upset about Beady.
0:05:12 > 0:05:15Holden needs taking down a peg or two sometimes...
0:05:17 > 0:05:18So you're sure you're OK?
0:05:20 > 0:05:21Yeah, I'm fine.
0:05:23 > 0:05:24Why wouldn't I be?
0:05:26 > 0:05:30I can get on with my life now, without that toerag breathing down my neck.
0:05:43 > 0:05:44DOOR OPENS
0:05:55 > 0:05:57How is he?
0:05:57 > 0:05:59In his leaba, sleeping, finally.
0:06:02 > 0:06:03Stephen?
0:06:05 > 0:06:06Full of chat.
0:06:07 > 0:06:08Nothing new there, then.
0:06:10 > 0:06:13School say anything? Yeah, I told them he had a dental appointment.
0:06:14 > 0:06:16Tough way for him to find out.
0:06:16 > 0:06:19What are you saying? We should have told him?
0:06:19 > 0:06:21No. You were the one all for it.
0:06:22 > 0:06:24Don't. What?
0:06:25 > 0:06:29Let's all be open. Free love.
0:06:29 > 0:06:30Ange, please. Stop now.
0:06:35 > 0:06:36Us, Tommy?
0:06:40 > 0:06:43WHISPERS: Us? Why don't you grab a kip?
0:06:45 > 0:06:48I can't. The station will survive for half an hour.
0:06:48 > 0:06:51I'll have a quick shower. Change of shirt, I'll be fine.
0:06:51 > 0:06:53You've been up all night.
0:06:56 > 0:06:57Hide his phone.
0:06:57 > 0:07:00Ange. You need to watch him like a hawk.
0:07:00 > 0:07:04You need to get some sleep. I mean it, Tommy, he'll try anything.
0:07:04 > 0:07:04I'll watch him, OK?
0:07:09 > 0:07:11Now, please, ring in sick. I can't, OK?
0:07:34 > 0:07:35Dad.
0:07:35 > 0:07:36Conor?
0:07:37 > 0:07:39What are you doing up?
0:07:39 > 0:07:41I'm just...parched.
0:07:41 > 0:07:44Yeah, well, I'll bring it up to you. Well, er...
0:07:44 > 0:07:45Now!
0:08:12 > 0:08:17Irena Bajorek. 31. Caught her on Donovan Lane offering her services to passing motorists.
0:08:17 > 0:08:19Frequent flyer? I'm guessing...
0:08:19 > 0:08:21What about the guy she was soliciting?
0:08:21 > 0:08:23Takes two to tango.
0:08:23 > 0:08:26You didn't want to upset his wife.
0:08:26 > 0:08:28We're not going to get a conviction here.
0:08:28 > 0:08:32No, but our phones are ringing off the hook with complaints about street girls in the area.
0:08:32 > 0:08:35There's a new pimp in town... and he's flooding the market.
0:08:35 > 0:08:37Who? Maybe Ms Bajorek could help fill us in.
0:08:37 > 0:08:39I like your thinking, Detective.
0:08:39 > 0:08:41See you on the ice.
0:08:41 > 0:08:43My money's on you, by the way.
0:08:43 > 0:08:45Ange. How's Conor?
0:08:45 > 0:08:47Is he out of hospital?
0:08:47 > 0:08:49Yeah. Panic over.
0:08:49 > 0:08:50Just some gastric thing.
0:08:50 > 0:08:52Gave us a fright, though.
0:08:52 > 0:08:53That's great.
0:09:05 > 0:09:06Some timing I've got, huh?
0:09:06 > 0:09:09Sure, he'll get a birthday next year.
0:09:09 > 0:09:12Right now, I'm just concerned you get one, too...
0:09:15 > 0:09:17I know she saved my life, Dad.
0:09:19 > 0:09:22I know what Mum thinks, but that Rachel, she's sound.
0:09:28 > 0:09:30I'm sorry for all this.
0:09:36 > 0:09:37Hello?
0:09:37 > 0:09:38Yeah, speaking.
0:09:42 > 0:09:44What kind of trouble?
0:09:48 > 0:09:49So, Ms "Ba-jo-rek". "Ba-yorek".
0:09:51 > 0:09:53Sorry, Ms "Ba-yorek". My mistake.
0:09:53 > 0:09:58You're denying that you were on Donovan Lane at approximately 8.40 this morning?
0:09:58 > 0:10:00Is free country, no?
0:10:00 > 0:10:02Outside Our Lady Mary's Infants.
0:10:02 > 0:10:04They could see you from the school hall.
0:10:04 > 0:10:07I'd say that assembly went off with a bang.
0:10:07 > 0:10:08I have done nothing.
0:10:08 > 0:10:12Why were you talking to the driver of the white Vauxhall Nova?
0:10:12 > 0:10:14I was asking for directions.
0:10:14 > 0:10:15Where to?
0:10:17 > 0:10:20Library.
0:10:20 > 0:10:21Who are you working for?
0:10:21 > 0:10:23None of your business.
0:10:23 > 0:10:25We're trying to help you, Irena.
0:10:25 > 0:10:28Anything that you say will be kept confidential.
0:10:31 > 0:10:33You want to know who I work for?
0:10:33 > 0:10:36It would really help us.
0:10:36 > 0:10:36Superprice.
0:10:38 > 0:10:39I work on bakery.
0:10:41 > 0:10:43What? I am Polish so I must be sex worker?
0:10:43 > 0:10:45No, we didn't actually say that.
0:10:45 > 0:10:49I am student. I study for university...
0:10:49 > 0:10:50You work in a supermarket.
0:10:50 > 0:10:52I make panini.
0:10:52 > 0:10:54OK, I think we're going to take a break here.
0:10:55 > 0:10:57Go on, go check your records.
0:10:57 > 0:10:59I have never been in trouble with police.
0:11:00 > 0:11:03Just means you've never been caught. Yet.
0:11:06 > 0:11:07They've taken him out of class,
0:11:07 > 0:11:10put him in the sin bin or whatever they call it.
0:11:10 > 0:11:13Scrapping in school? Stephen?
0:11:13 > 0:11:14And he started it, they said.
0:11:15 > 0:11:17Wait till your mother hears about this.
0:11:19 > 0:11:21You have to go.
0:11:22 > 0:11:25Dad! It can wait. It can't. That's not our Stevie.
0:11:27 > 0:11:30Whatever they gave me in hospital, it hasn't worn off yet.
0:11:31 > 0:11:34Dad, you need to go. Please, don't make me feel any worse than I already do.
0:11:38 > 0:11:43Not even so much as a parking ticket. Sorry about that.
0:11:43 > 0:11:46Irena Bajorek is law-abiding citizen.
0:11:46 > 0:11:48She was seen soliciting.
0:11:48 > 0:11:51Let's just stop wasting time, shall we?
0:11:51 > 0:11:53That would be my assessment.
0:11:53 > 0:11:56We've got a chance to get some information on a sex-trafficking ring, Garda.
0:11:56 > 0:11:59Or we're interrogating an innocent woman. I'm going to let her go.
0:11:59 > 0:12:02You'll have to be quick. She's kicking off in the interview room.
0:12:34 > 0:12:36It's me... Where are you?
0:12:37 > 0:12:41OK, OK, let's just calm down here.
0:12:41 > 0:12:44SHE BREATHES DEEPLY
0:12:44 > 0:12:46You want to tell me what upset you?
0:12:46 > 0:12:49I need to get out of here. You have no right to keep me!
0:12:49 > 0:12:50Breathe.
0:12:50 > 0:12:52I miss my shift at supermarket. I lose money!
0:12:52 > 0:12:54For what?
0:12:54 > 0:12:56Paninis wait for no man.
0:12:56 > 0:13:00You would've been out of here a lot sooner if you'd just helped us out.
0:13:00 > 0:13:02Ms Bajorek, you're free to go.
0:13:02 > 0:13:05This officer's going to take you to get your things.
0:13:05 > 0:13:06Ms Bajorek?
0:13:10 > 0:13:13You want to know what happened this morning? I tell you.
0:13:13 > 0:13:14You write this down.
0:13:14 > 0:13:20This man, he approaches me, grabs me, on public street,
0:13:20 > 0:13:22wants to have sex with me.
0:13:22 > 0:13:23And when I say no?
0:13:25 > 0:13:26He arrests me.
0:13:33 > 0:13:35God save me from another case of "he said, she said."
0:13:37 > 0:13:40If I had a euro for every time I heard that.
0:13:40 > 0:13:42I still need to get him to fill in a report form.
0:13:42 > 0:13:45I need his version of events on paper. In detail.
0:13:46 > 0:13:48You don't really think...
0:13:48 > 0:13:49Just procedure.
0:13:49 > 0:13:51Spoken like a...true Inspector.
0:13:54 > 0:13:57No sign of the list yet, I take it.
0:13:57 > 0:13:58No.
0:13:58 > 0:14:01Sean's like a dog on heat.
0:14:01 > 0:14:02No change there, then.
0:14:03 > 0:14:06What are the odds he's giving on you coming higher than me?
0:14:06 > 0:14:08That would be telling.
0:14:08 > 0:14:11And the other way around?
0:14:11 > 0:14:12I forget!
0:14:12 > 0:14:14THEY CHUCKLE
0:14:16 > 0:14:18You don't look too bad. Ah, cheers.
0:14:18 > 0:14:19Last time I saw you...
0:14:20 > 0:14:22What?
0:14:22 > 0:14:24You got to help me.
0:14:24 > 0:14:26I just need something to keep me going.
0:14:26 > 0:14:29Seriously? It'll be sweet. What happened before was a once-off.
0:14:29 > 0:14:32I've called my mate. He'll be waiting for you.
0:14:32 > 0:14:34You've done what?
0:14:34 > 0:14:37If you give him this, he'll give it to you.
0:14:37 > 0:14:39Conor...
0:14:39 > 0:14:41Rachel, please, I'm begging you. I need it.
0:14:41 > 0:14:43But... Look, you don't even have to speak to him.
0:14:43 > 0:14:45Please. You're the only one I've got.
0:14:47 > 0:14:48The only one I trust.
0:15:07 > 0:15:09Yes, Patrick Brennan.
0:15:09 > 0:15:12I'd like want to speak to someone in human resources, please.
0:15:18 > 0:15:19Irena.
0:15:19 > 0:15:21You should not be in here.
0:15:23 > 0:15:24No?
0:15:27 > 0:15:30What do you think you're playing at?
0:15:30 > 0:15:35You lie about me, I lie about you.
0:15:35 > 0:15:36We both know what you are.
0:15:36 > 0:15:38I work on bakery at a supermarket.
0:15:40 > 0:15:41I know what I saw.
0:15:41 > 0:15:42What you THINK you saw.
0:15:48 > 0:15:51You're going to retract that statement.
0:15:52 > 0:15:53Such a big man.
0:15:58 > 0:15:59This the only way you can get it...?
0:15:59 > 0:16:01You really want to play games with me?
0:16:01 > 0:16:03I won't even leave a mark.
0:16:03 > 0:16:06Tell them you're lying. No.
0:16:06 > 0:16:10You honestly think I'd let a whore like you jeopardise my career?
0:16:10 > 0:16:12First, you're going to tell them you're lying.
0:16:12 > 0:16:15And then you're going to tell me the name of your pimp. Rozumiec?
0:16:15 > 0:16:17Do you understand?
0:16:17 > 0:16:19Say it. Yes.
0:16:19 > 0:16:21Yes, what? Yes, I understand.
0:16:28 > 0:16:29I am decent.
0:16:31 > 0:16:33HE SCOFFS As if I'd ever touch you.
0:16:44 > 0:16:47I was just about to go in, but I don't want to risk it.
0:16:47 > 0:16:48I don't blame you.
0:16:48 > 0:16:52My statement. Thought it might help having it in there.
0:16:52 > 0:16:54Hmm. You're on the ball.
0:16:54 > 0:16:55I've nothing to hide.
0:16:55 > 0:16:57Goes with the territory. You have to accept it.
0:16:57 > 0:16:59Right attitude.
0:17:02 > 0:17:04What do you say? Give it, give it to me!
0:17:04 > 0:17:06Pretty please. Come on, Rachel!
0:17:12 > 0:17:15What, are you going to watch?
0:17:15 > 0:17:16Go on, get out!
0:17:17 > 0:17:19Go!
0:17:19 > 0:17:20I really hope your mother finds out.
0:17:25 > 0:17:27She withdrew her accusation.
0:17:27 > 0:17:29What made her change her mind?
0:17:29 > 0:17:33You're in the clear. That's all you need to know.
0:17:33 > 0:17:35Your statement was a waste of time.
0:17:35 > 0:17:38Keep it on file. You never know with this one.
0:17:38 > 0:17:40Your faith in paperwork, it fills me with awe.
0:17:40 > 0:17:44Don't worry, we'll be keeping a close eye on you.
0:17:44 > 0:17:46You're lucky we're not charging you with making a false complaint.
0:17:46 > 0:17:48I am free to go?
0:17:48 > 0:17:51Yeah. I'd go back to making buns if I was you.
0:17:53 > 0:17:55That detective. He is not a good man.
0:17:55 > 0:17:56He caught you out.
0:17:56 > 0:17:59So he says. He is a wolf.
0:18:04 > 0:18:05Conor? We got you some chips.
0:18:10 > 0:18:11Dad!
0:18:13 > 0:18:15Ah, Jesus Christ.
0:18:15 > 0:18:19Conor! Wake up! Conor! what the hell?!
0:18:20 > 0:18:23Conor! Wake up, son. Jesus Christ, what are you doin'?
0:18:50 > 0:18:52APPLAUSE AND WHOOPING
0:18:52 > 0:18:55Congratulations, number three. Right back at ya, number six.
0:18:55 > 0:18:57Come on, hand it over.
0:18:57 > 0:18:59All right, all right.
0:18:59 > 0:19:00The bookie never loses, was it?
0:19:02 > 0:19:05Both top ten. That's some going.
0:19:05 > 0:19:09It is. Well done, Sarge. Thanks.
0:19:09 > 0:19:11So, you ready to leave?
0:19:11 > 0:19:12Want to get rid of us?
0:19:12 > 0:19:15No, just don't want to lose any more of the good guys.
0:19:15 > 0:19:16Plenty left.
0:19:16 > 0:19:19You know, I had my money on you.
0:19:19 > 0:19:21No need to brown-nose, Holden.
0:19:21 > 0:19:25Just saying. Anyway, drinks? At the Pier. For a change?
0:19:25 > 0:19:28You don't have to ask twice. Coming, Paudge?
0:19:28 > 0:19:29You got a minute?
0:19:31 > 0:19:34What haven't you told me, Sergeant Tyrell?
0:19:34 > 0:19:35Nothing.
0:19:35 > 0:19:39So how come the Chief Superintendent wants to see us both tomorrow morning?
0:19:39 > 0:19:40No idea.
0:19:42 > 0:19:44Don't hate me, all right?
0:19:44 > 0:19:46Oh, what have you done now?
0:19:46 > 0:19:50I know what I said, and I've tried.
0:19:50 > 0:19:51But I can't do it.
0:19:52 > 0:19:53I'm leaving.
0:19:59 > 0:20:02Come on. Come on.
0:20:02 > 0:20:06Come on, come on, come on. Come on, son, come on.
0:20:06 > 0:20:07Is he OK?
0:20:07 > 0:20:09What does it look like?
0:20:09 > 0:20:10You left him on his own?!
0:20:10 > 0:20:12I had to go to pick up Stephen.
0:20:12 > 0:20:14Chill, chill. You're going to be all right.
0:20:14 > 0:20:16This time, Tommy, but God knows you promised me!
0:20:16 > 0:20:18It's not his fault.
0:20:18 > 0:20:19HE SLURS
0:20:19 > 0:20:22I told you it wouldn't work, just stopping it like this.
0:20:22 > 0:20:24I wish you'd died. Stephen!
0:20:27 > 0:20:30How the hell did he get a hold of this?
0:20:30 > 0:20:31How?
0:20:31 > 0:20:33I don't know!
0:20:33 > 0:20:34Come on. Come on.
0:20:35 > 0:20:37It must have been Rachel.
0:20:37 > 0:20:40That stupid girl brings nothing but trouble.
0:20:57 > 0:20:59I'm on my way to school, where do you think?
0:21:00 > 0:21:02I've got maths.
0:21:03 > 0:21:05No, everyone hates maths.
0:21:07 > 0:21:08Bye, Dad.
0:21:12 > 0:21:13SHE SIGHS
0:21:17 > 0:21:20If that girl comes near you again, and I swear...
0:21:20 > 0:21:21She won't.
0:21:21 > 0:21:24You go on to your meeting, love. We'll be fine.
0:21:25 > 0:21:29You don't let him near his phone, or his laptop.
0:21:29 > 0:21:30No calling. No texting.
0:21:30 > 0:21:33All right, I heard you the first 17 times!
0:21:34 > 0:21:36It's not her fault anyway. I made her buy it.
0:21:36 > 0:21:38And she'd jump off a cliff if you asked her?
0:21:38 > 0:21:42She made a choice. If her father knew...
0:21:42 > 0:21:43Mum, Mum... You can't, love.
0:21:43 > 0:21:47It's bad enough she knows what's going on. It won't happen again.
0:21:47 > 0:21:50Yeah, right. I'm sorry, bro. I'll pay you back, you know that.
0:21:50 > 0:21:52Keep your stinking money.
0:21:52 > 0:21:55Hey, smiler, seeing as your mum passed her Inspector's interview,
0:21:55 > 0:21:56how about we go out for tea this evening?
0:21:56 > 0:21:59Kind of a joint celebration.
0:21:59 > 0:22:00Or we'll get a takeout.
0:22:01 > 0:22:03I'm going to Callum's.
0:22:03 > 0:22:07OK. As long as you stay out of trouble today.
0:22:07 > 0:22:09Keep your fighting to the gamebox yoke, OK?
0:22:09 > 0:22:10Yeah, right. Good man.
0:22:13 > 0:22:15DOOR OPENS AND CLOSES
0:22:15 > 0:22:17Do you see what this is doing to him?
0:22:17 > 0:22:19Yeah, I see what it's doing. I'm an addict, not blind!
0:22:24 > 0:22:25HE SIGHS
0:22:28 > 0:22:29I have to go.
0:22:32 > 0:22:34Do not let him out of your sight.
0:22:46 > 0:22:47It's a bit strange -
0:22:47 > 0:22:49we get duffed off the Beady murder case
0:22:49 > 0:22:50and now the brass have descended.
0:22:50 > 0:22:52It's not looking good, buddy.
0:22:52 > 0:22:54I'm surprised you haven't bugged the place.
0:22:54 > 0:22:58We're being downgraded. It's obvious. After McKay, the mole,
0:22:58 > 0:23:00it's a wonder they trust us to wipe our own arses.
0:23:03 > 0:23:06What's that, Paudgey? A love letter?
0:23:06 > 0:23:09It's my official complaint against you for crimes against my nostrils.
0:23:09 > 0:23:12Your man-spray is playing havoc with my sinuses.
0:23:12 > 0:23:13All the rage in Paris.
0:23:13 > 0:23:14So is rabies.
0:23:16 > 0:23:18You can't.
0:23:19 > 0:23:21I told you I was going to do it.
0:23:21 > 0:23:24And in case you're wondering, I've checked the Garda Handbook.
0:23:24 > 0:23:28I don't need your permission to resign. Nikki's getting this today.
0:23:31 > 0:23:34Third place on the list. Congratulations. Thank you, sir.
0:23:34 > 0:23:37I'm sure you're anxious to know where you'll be transferred.
0:23:37 > 0:23:40Well, naturally. Always looking for a new challenge.
0:23:40 > 0:23:42Thing is, Detective Grogan,
0:23:42 > 0:23:45it's been decided not to replace Superintendent McKay.
0:23:46 > 0:23:48No Super?
0:23:48 > 0:23:50Red Rock will come under the jurisdiction
0:23:50 > 0:23:52of a Regional Superintendent.
0:23:52 > 0:23:53Oh.
0:23:53 > 0:23:56But every ship needs a rudder.
0:23:56 > 0:23:57A captain.
0:23:57 > 0:24:00And we need someone to take charge of this place.
0:24:00 > 0:24:01An Inspector.
0:24:02 > 0:24:06And we think that one of you would be the ideal candidate.
0:24:06 > 0:24:07Me?
0:24:11 > 0:24:13Take over here?
0:24:13 > 0:24:15You don't think you're up to it?
0:24:15 > 0:24:17I didn't say that.
0:24:17 > 0:24:18Oh, you've plans.
0:24:18 > 0:24:20Yeah, I'd like to change things.
0:24:22 > 0:24:25Not a fan of the Gospel According To McKay?
0:24:25 > 0:24:28Well, we're all well aware of the circumstances surrounding his death.
0:24:30 > 0:24:32I learned a lot from him.
0:24:32 > 0:24:34How to manage a team, make them pull together,
0:24:34 > 0:24:36lead from the top.
0:24:36 > 0:24:37And what not to do.
0:24:40 > 0:24:43Yeah...that, too.
0:24:43 > 0:24:47There'd be a considerable hike in the workload, obviously.
0:24:47 > 0:24:50Sergeant Tyrell.
0:24:50 > 0:24:52I'm not afraid of hard work.
0:24:52 > 0:24:56As Superintendent McKay made clear. He was a big fan.
0:24:57 > 0:24:59Worked both ways.
0:24:59 > 0:25:02And you think you'd have the respect of the station?
0:25:02 > 0:25:04That they'd accept you as leader?
0:25:04 > 0:25:06I wouldn't see a problem. Hm.
0:25:07 > 0:25:09You do have a family.
0:25:09 > 0:25:11How would they feel about you spending more time here?
0:25:15 > 0:25:17No problem.
0:25:17 > 0:25:18They'd hardly notice.
0:25:22 > 0:25:24Either these things are getting smaller
0:25:24 > 0:25:26or my eyesight's gone to hell.
0:25:28 > 0:25:31You've to wait another hour before I can give you any more.
0:25:31 > 0:25:32Dad, please, just give me one.
0:25:32 > 0:25:34I can't have you end up back in hospital!
0:25:38 > 0:25:40One hour. That's all.
0:25:42 > 0:25:44You do this, come out the other side,
0:25:44 > 0:25:46get your life back together.
0:25:46 > 0:25:48Who knows, go back to studying law.
0:25:48 > 0:25:50Can I at least have my phone?
0:25:50 > 0:25:52What for? To call Rachel.
0:25:52 > 0:25:54Conor!
0:25:54 > 0:25:56You don't have to tell Mum. Please.
0:25:56 > 0:25:59I just... I need to talk to her. I was mean to her. Really mean.
0:25:59 > 0:26:01She knows the score, she'll understand.
0:26:01 > 0:26:04She's my best mate and I'm going out of my mind.
0:26:04 > 0:26:06Please, just one conversation with someone else.
0:26:08 > 0:26:09I'm not going to go anywhere.
0:26:09 > 0:26:11I'll be right here! Please.
0:26:11 > 0:26:13Just give her a wide berth if you know what's good for you.
0:26:17 > 0:26:19The Ridge Estate, is it?
0:26:19 > 0:26:23I'll be glad to see the back of that place, I can tell you.
0:26:23 > 0:26:25Sharon? Where're we going?
0:26:45 > 0:26:47Bunking off?
0:26:47 > 0:26:49What are you, the mitch patrol?
0:26:51 > 0:26:52This seat taken?
0:27:10 > 0:27:13It's getting worse, Ange, the shaking and the shivering.
0:27:13 > 0:27:15What about the painkillers the hospital gave us?
0:27:15 > 0:27:17He'll OD on them if I give him any more of them.
0:27:19 > 0:27:23Sitting here watching him like this...I hate it.
0:27:23 > 0:27:24You want to be here,
0:27:24 > 0:27:27trying to paint on a smile like everything's hunky-dory?
0:27:27 > 0:27:29Sorry, I forgot to ask. How did it go this morning?
0:27:31 > 0:27:32I'll get home as soon as I can.
0:27:34 > 0:27:35Ange?
0:27:37 > 0:27:39How's Conor doing?
0:27:39 > 0:27:41Sorry? He rang in sick the other day.
0:27:41 > 0:27:43I haven't seen sight nor sound of him since.
0:27:43 > 0:27:45He's, erm...
0:27:45 > 0:27:47He's still recuperating.
0:27:47 > 0:27:50Oh. When can I expect him back?
0:27:50 > 0:27:51I don't know.
0:27:51 > 0:27:54Ah. That's a great help, thanks.
0:27:54 > 0:27:56You should be more concerned about your daughter
0:27:56 > 0:27:59rather than worrying over my son and his shifts.
0:28:00 > 0:28:02What?
0:28:02 > 0:28:06Last Monday, I had to stop a seagull fighting a tramp for a cheese sambo.
0:28:07 > 0:28:11I found Beady Burke's body and I reunited a granny with her poodle.
0:28:13 > 0:28:14That's what I love about this job.
0:28:16 > 0:28:18Everyone else, they wake up in the morning
0:28:18 > 0:28:21and they know what their day is going to be like. Not us.
0:28:21 > 0:28:24We never know what's going to happen.
0:28:24 > 0:28:26And the prize for stating the bleedin' obvious
0:28:26 > 0:28:28goes to Garda Cleere.
0:28:28 > 0:28:31So go on, tell me what you're going to do when you leave.
0:28:31 > 0:28:33None of your business. You have absolutely no idea.
0:28:33 > 0:28:34I've plenty of options.
0:28:34 > 0:28:36Taking Mammy to bingo? A big shop once a month?
0:28:36 > 0:28:38Go ahead, get it out of your system.
0:28:38 > 0:28:39You wanted to be a guard your whole life.
0:28:39 > 0:28:42Don't deny it. I've had to listen to the story a million times.
0:28:45 > 0:28:47My property portfolio could do with expanding.
0:28:47 > 0:28:49I might go Mediterranean.
0:28:49 > 0:28:51Your portfolio is dead in the water.
0:28:53 > 0:28:54Just like him.
0:28:59 > 0:29:01He's in there. Beady.
0:29:05 > 0:29:07Thought you might want to make sure he's really gone.
0:29:09 > 0:29:11You can't chuck your career away over him.
0:29:14 > 0:29:15We should go somewhere.
0:29:15 > 0:29:17Guards always come down here at lunchtime.
0:29:17 > 0:29:19I don't care.
0:29:19 > 0:29:21You really don't, do you?
0:29:21 > 0:29:22No.
0:29:22 > 0:29:24Well, we could go to a pub down the road.
0:29:24 > 0:29:25They never ask for ID.
0:29:27 > 0:29:29Or you could just come down to my place.
0:29:31 > 0:29:33Don't be like that.
0:29:33 > 0:29:35Come on. No.
0:29:35 > 0:29:36Come on! I said no!
0:29:36 > 0:29:38Leave her alone!
0:29:41 > 0:29:42Let's go.
0:29:44 > 0:29:46Touch her again, I'll rip your lungs out.
0:29:53 > 0:29:55You should be more careful.
0:29:55 > 0:29:58You can't trust lads like that.
0:29:58 > 0:30:00But it's OK to talk to strangers?
0:30:03 > 0:30:06Rachel... You shouldn't be here.
0:30:06 > 0:30:07I know.
0:30:10 > 0:30:11I've missed you.
0:30:13 > 0:30:14She said you'd say that.
0:30:15 > 0:30:16Who?
0:30:16 > 0:30:18My therapist.
0:30:18 > 0:30:20Oh, God.
0:30:20 > 0:30:22It was good. She told me how sick you are.
0:30:24 > 0:30:25How you lied to me all that time.
0:30:25 > 0:30:30No. What a disgusting pervert you are. Apparently you groomed me.
0:30:32 > 0:30:35You told them that's not true? I told her that I hated you.
0:30:36 > 0:30:39That wherever you were, I hoped you'd killed yourself.
0:30:39 > 0:30:41Slit your wrists.
0:30:45 > 0:30:47Hey. Hey, give that to me.
0:31:00 > 0:31:02You had no business bringing me here!
0:31:02 > 0:31:05My problem isn't with Beady, it's with me. What I did.
0:31:05 > 0:31:09Forget what you did, right? Think about what you're going to do!
0:31:09 > 0:31:12Think about how you're going to make this up to McKay. You owe him.
0:31:12 > 0:31:14Do you think he'd want me in his station?
0:31:15 > 0:31:17He was all for arresting me.
0:31:17 > 0:31:19I called you a gutless coward once.
0:31:19 > 0:31:20But you're not.
0:31:20 > 0:31:23You did the right thing. You told McKay.
0:31:23 > 0:31:24You might never shift the guilt,
0:31:24 > 0:31:27but the only thing you can do is be the best guard you can.
0:31:27 > 0:31:30It's the only way, Paudge.
0:31:30 > 0:31:32I'm no guard.
0:31:32 > 0:31:33Not any more.
0:31:41 > 0:31:43What the...?
0:31:47 > 0:31:48You don't need that.
0:31:48 > 0:31:49And how would you know?
0:31:49 > 0:31:51I know you.
0:31:51 > 0:31:54I don't want you messing things up for yourself.
0:31:54 > 0:31:55Good one.
0:31:55 > 0:31:59Look, believe it or not, I care about you.
0:31:59 > 0:32:01Save your fatherly advice for your own daughter.
0:32:02 > 0:32:04Your five minutes are up.
0:32:06 > 0:32:08Look, I was wrong. I know that.
0:32:10 > 0:32:12Yeah, I was one big mistake.
0:32:12 > 0:32:13No, what I told the guards.
0:32:14 > 0:32:17The bit about me being some loopy kid? Tapped?
0:32:19 > 0:32:22I wish I could take it back. It's not true.
0:32:24 > 0:32:26It was real, me and you.
0:32:26 > 0:32:28I understand you don't want to know me...
0:32:29 > 0:32:31..but just please know this.
0:32:32 > 0:32:35I've done a hell of a lot of thinking while I've been away.
0:32:38 > 0:32:39I've left Jules.
0:32:40 > 0:32:43You mean she kicked you out. No, no, I left.
0:32:44 > 0:32:46I couldn't stand being near her.
0:32:47 > 0:32:48Not after us. Not after you.
0:32:50 > 0:32:53I don't care what anyone says, I'm not some kind of paedophile.
0:32:53 > 0:32:57I don't go for kids. That's not what you are, not to me. Not ever.
0:32:58 > 0:33:00Stop... Just please stop.
0:33:00 > 0:33:04Look... Just, whatever happens,
0:33:04 > 0:33:05I just want to make sure that you know the truth.
0:33:07 > 0:33:09That's all.
0:33:11 > 0:33:13You left me.
0:33:13 > 0:33:15I was dying and you walked away.
0:33:19 > 0:33:21I've been after him for months. Skanger.
0:33:21 > 0:33:23Robbing old folks and telling them he's putting in a water meter.
0:33:23 > 0:33:25See? This is what I was talking about.
0:33:25 > 0:33:28You. You're a guard through and through.
0:33:29 > 0:33:31No. No, that was a one-off.
0:33:33 > 0:33:34Bin that letter.
0:33:37 > 0:33:40I couldn't get a pulse. I had to do something.
0:33:40 > 0:33:43I knew the ambulance wouldn't get to you in time.
0:33:43 > 0:33:45Rescue breaths. Chest compressions.
0:33:46 > 0:33:47Nothing.
0:33:49 > 0:33:50I thought I'd lost you.
0:33:55 > 0:33:57And then...
0:33:57 > 0:33:58And then you were back with me.
0:34:04 > 0:34:05Erm...
0:34:07 > 0:34:08Cleere showed up...
0:34:12 > 0:34:15..and everything... Everything just went wrong.
0:34:22 > 0:34:24I could have you arrested for just sitting here.
0:34:26 > 0:34:27You could.
0:34:28 > 0:34:29If I shout over to them.
0:34:34 > 0:34:35OK, look...
0:34:39 > 0:34:40..you can throw this away if you want.
0:34:42 > 0:34:44If you ever want to talk.
0:34:54 > 0:34:55Any time, OK?
0:35:08 > 0:35:11It gives me great pleasure to announce that the
0:35:11 > 0:35:13new Inspector in charge of this station
0:35:13 > 0:35:15is to be Detective Nikki Grogan.
0:35:15 > 0:35:17Woo! Woo!
0:35:17 > 0:35:19Thanks, thanks. OK, hush.
0:35:19 > 0:35:21APPLAUSE STOPS Oh, it worked!
0:35:21 > 0:35:23I could get used to this.
0:35:23 > 0:35:26Erm, we've had a pretty rough ride lately
0:35:26 > 0:35:31and we've got through, maybe a bit battered, but this station
0:35:31 > 0:35:34feels like home and I couldn't leave here, even if I wanted to.
0:35:35 > 0:35:37I'm not going to be another James McKay.
0:35:37 > 0:35:40I can't. There was only one, and we loved him.
0:35:40 > 0:35:42But it's time to look to the future now.
0:35:42 > 0:35:43He would have wanted that.
0:35:43 > 0:35:46And I think he'd be really proud of all of us.
0:35:50 > 0:35:54Couldn't have wished for a better successor. Thanks. Truly.
0:35:56 > 0:36:00All right, I want you lot down the pub. Spend your winnings.
0:36:00 > 0:36:03My drinks are on you, your drinks are on you, so go on.
0:36:03 > 0:36:05She's the right woman for the job, Sir.
0:36:05 > 0:36:07You gave us no choice, Sergeant.
0:36:07 > 0:36:11Withdrawing from promotion. You know what that means?
0:36:11 > 0:36:13You might never get another chance.
0:36:13 > 0:36:16Thanks, Paudge. You'll be brilliant. Big boots to fill.
0:36:17 > 0:36:19Thanks so much.
0:36:19 > 0:36:20LAUGHTER AND CHATTER
0:36:39 > 0:36:40Mrs Tyrell.
0:36:46 > 0:36:50I need to... Do you know what you've done? Buying drugs for my son?
0:36:52 > 0:36:55Look at you. Like butter wouldn't melt in your mouth.
0:36:58 > 0:37:01I saw him... I'm not interested in anything you have to say.
0:37:02 > 0:37:03No-one is.
0:37:50 > 0:37:51KNOCK ON DOOR
0:37:53 > 0:37:55Come in.
0:38:05 > 0:38:06Suits you.
0:38:07 > 0:38:09It'll always be his.
0:38:10 > 0:38:12What can I do for you?
0:38:22 > 0:38:24So we're not moving, then?
0:38:24 > 0:38:26No. We're staying put.
0:38:27 > 0:38:28Good.
0:38:33 > 0:38:34Ange?
0:38:38 > 0:38:41How could I take it? The chance of promotion
0:38:41 > 0:38:43isn't going to come knocking again any time soon.
0:38:44 > 0:38:46It might. Never say never.
0:38:49 > 0:38:51Who needs the extra paperwork?
0:38:51 > 0:38:53Nikki will be grand.
0:39:00 > 0:39:02I know how much it meant to you.
0:39:04 > 0:39:05Yeah...
0:39:10 > 0:39:11..but our son means more.
0:39:17 > 0:39:20The boss is in the building!
0:39:20 > 0:39:21CHEERING
0:39:21 > 0:39:24Thank you so much for the card, Paudge.
0:39:24 > 0:39:25On the ball, our Paudgey.
0:39:25 > 0:39:26There for dancing.
0:39:26 > 0:39:29And he left the price on. Nice touch.
0:39:29 > 0:39:33Now, the big question is, who's going to buy their new boss a pint?
0:39:33 > 0:39:34Your round, Detective.
0:39:34 > 0:39:36Come on. Shove up in the bed there.
0:39:36 > 0:39:38I'm not going anywhere.
0:39:54 > 0:39:56Come again, OK? Will do.
0:39:56 > 0:39:58Where have you been?
0:39:58 > 0:40:01And don't lie to me. I already contacted your form teacher.
0:40:01 > 0:40:03Apparently you're visiting a sick relative.
0:40:03 > 0:40:05Dad, I... You're grounded.
0:40:06 > 0:40:09You can't do that. We made a plan, Rach.
0:40:09 > 0:40:12We said if you acted like a kid, I'd have to treat you like one.
0:40:12 > 0:40:13I'm not a kid.
0:40:13 > 0:40:14Yeah, you are.
0:40:48 > 0:40:50PHONE CHIMES
0:42:16 > 0:42:17We know we're the last thing
0:42:17 > 0:42:19between something disastrous...
0:42:21 > 0:42:23..and something hopeful.
0:42:23 > 0:42:25Just sometimes we make a difference.
0:42:25 > 0:42:27That's why we come to work.
0:42:27 > 0:42:30That's what this place is all about.
0:42:30 > 0:42:31SIRENS WAIL