Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:05Leave her alone. Let's go.

0:00:05 > 0:00:08Touch her again, I'll rip your lungs out.

0:00:10 > 0:00:11Your brother has a problem.

0:00:11 > 0:00:14It might not be long before this happens again.

0:00:14 > 0:00:16Do you know what you've done, buying drugs for my son?

0:00:16 > 0:00:19I saw... I'm not interested in anything you have to say.

0:00:19 > 0:00:20No-one is.

0:00:22 > 0:00:24Any time, OK?

0:00:58 > 0:01:01Look, listen, I'm really sorry I couldn't get back to you.

0:01:01 > 0:01:02Yeah. It's OK.

0:01:02 > 0:01:03Is there something wrong?

0:01:03 > 0:01:05No, I just...

0:01:05 > 0:01:08You said I could call you any time.

0:01:08 > 0:01:10Call you? Look, of course you can, you know you can.

0:01:10 > 0:01:12So how are you doing?

0:01:16 > 0:01:17Rachel?

0:01:19 > 0:01:21I was thinking that maybe we could meet?

0:01:23 > 0:01:24You want to see me?

0:01:26 > 0:01:27Yeah.

0:01:30 > 0:01:32Half an hour, though. That's it.

0:01:33 > 0:01:36Rach. Shouldn't you be getting back to school?

0:01:39 > 0:01:40Um...

0:01:43 > 0:01:47Yeah, yeah. Listen, of course, you know where I am.

0:01:47 > 0:01:48Just let me know when.

0:01:48 > 0:01:49OK?

0:01:51 > 0:01:52OK.

0:01:54 > 0:01:56Rach?

0:01:56 > 0:01:58So you're saying I'm in the wrong.

0:01:58 > 0:02:01Maybe if you didn't watch her every move.

0:02:01 > 0:02:03So I should just ignore the fact that she bunks off school?

0:02:03 > 0:02:05She's a teenager. It's what they do.

0:02:05 > 0:02:07Oh! I'll just tell the school that, so.

0:02:07 > 0:02:09They should be fine with it.

0:02:09 > 0:02:10Ease off, Dad.

0:02:16 > 0:02:18No detours, OK?

0:02:23 > 0:02:24Rach...

0:02:24 > 0:02:26You fancy doing something tonight?

0:02:27 > 0:02:29I'm not allowed out, remember?

0:02:29 > 0:02:31You can consider yourself officially un-grounded.

0:02:31 > 0:02:35OK. What do you reckon, pizza, bowling?

0:02:35 > 0:02:37We're not 12, Dad.

0:02:39 > 0:02:41Gemma's going to the cinema tonight.

0:02:41 > 0:02:44I told her I couldn't go, but if I'm not grounded...

0:02:46 > 0:02:48Unless you really want to go bowling.

0:02:48 > 0:02:51No. Go. Have fun.

0:02:52 > 0:02:53Thanks.

0:02:54 > 0:02:57Sir, sir... I understand, but it's not down to us to find your car

0:02:57 > 0:03:00just because you can't remember where you parked it.

0:03:02 > 0:03:04PHONE RINGS

0:03:11 > 0:03:13ANOTHER PHONE RINGS

0:03:26 > 0:03:28PHONES CONTINUE RINGING

0:03:36 > 0:03:37Hey.

0:03:50 > 0:03:51Can we sit?

0:04:11 > 0:04:12What with Mammy at home, you here,

0:04:12 > 0:04:14and now Nikki in charge of the ranch,

0:04:14 > 0:04:16I can't turn around without some woman telling me what to do.

0:04:16 > 0:04:18No regrets, then.

0:04:19 > 0:04:21I'll get back to you on that one.

0:04:23 > 0:04:26I can guarantee Westlife is in for an easy ride from now on,

0:04:26 > 0:04:28the jammy git.

0:04:28 > 0:04:29With Nikki? Why do you say that?

0:04:32 > 0:04:34You'll never make detective at this rate, Sharon.

0:04:37 > 0:04:39You didn't know?

0:04:39 > 0:04:40Didn't know what?

0:04:44 > 0:04:45Paudge...

0:04:46 > 0:04:48You done it yet? Done what?

0:04:48 > 0:04:51The report for Sarge? The burglaries on Windbrook Estate.

0:04:51 > 0:04:53The one we told her we'd already finished?

0:04:53 > 0:04:54She's off sick today. Don't panic.

0:04:54 > 0:04:57So that's a no, then? Yeah.

0:04:57 > 0:05:00Oh, come on, I don't want Nikki to think I'm slacking -

0:05:00 > 0:05:02and we both know you love writing reports.

0:05:02 > 0:05:03Get off my back, will you?

0:05:05 > 0:05:06It's your thing!

0:05:13 > 0:05:17Your hair... Looks different.

0:05:17 > 0:05:18It grew.

0:05:20 > 0:05:21It's nice.

0:05:23 > 0:05:24How's your sister?

0:05:24 > 0:05:26Still annoying as ever.

0:05:26 > 0:05:28She's started nicking my make-up!

0:05:31 > 0:05:33What's your mum told her about...

0:05:33 > 0:05:35She told her you were working away.

0:05:41 > 0:05:44She was in a dancing competition last week.

0:05:44 > 0:05:46She's actually getting really good.

0:05:50 > 0:05:52Can you send that picture?

0:05:52 > 0:05:53If I give you my number?

0:05:59 > 0:06:00Why didn't you write back to me?

0:06:02 > 0:06:03I couldn't....

0:06:06 > 0:06:08Dad, why are you here?

0:06:10 > 0:06:13You and Lulu... You two... you mean the world to me...

0:06:15 > 0:06:19I've done nothing wrong. It's not fair. I should be here.

0:06:22 > 0:06:26Look, I'm sorry. It's just I miss you so much.

0:06:26 > 0:06:27Dad...

0:06:27 > 0:06:31Look, the whole thing...it's just a pack of lies. It's a mess.

0:06:35 > 0:06:37You know it's not true, don't you?

0:06:38 > 0:06:40I didn't do what they're saying. I couldn't.

0:06:42 > 0:06:43FOOTSTEPS APPROACH

0:06:46 > 0:06:48Dad, you need to go. I should get back to school.

0:06:48 > 0:06:51You've got ages left... What the hell do you think you're doing?!

0:06:51 > 0:06:52Get away from her!

0:06:54 > 0:06:55Could you go any slower?

0:06:59 > 0:07:01With any luck, Skip will be in tomorrow.

0:07:02 > 0:07:05Thanks, Mark, will you cover the front desk this afternoon?

0:07:05 > 0:07:08OK. Right, Sharon and Paudge? You're on call out duty.

0:07:08 > 0:07:11PHONE RINGS Sharon, will you get that?

0:07:11 > 0:07:15My first day working as DI - am I boring you already?

0:07:15 > 0:07:16A little.

0:07:16 > 0:07:19He's joking. Right, well, you and Sean are on points duty.

0:07:20 > 0:07:23Where? Corner of Edgewater and Shore, next to the roadworks.

0:07:23 > 0:07:26Where they're tearing up the old gas pipes?

0:07:26 > 0:07:27Jackhammers going off all hours.

0:07:27 > 0:07:29Wouldn't want you nodding off now, would we?

0:07:29 > 0:07:31A disturbance on Mill Avenue.

0:07:31 > 0:07:33OK. You two take the car.

0:07:33 > 0:07:35You guys can make your own way down.

0:07:35 > 0:07:37Nice one. Angela mentioned you had a report done for her?

0:07:37 > 0:07:39Er, yeah...

0:07:39 > 0:07:41Well, I'd like to see that.

0:07:41 > 0:07:43And is that an order, "boss"?

0:07:43 > 0:07:44On my desk. Soon as you like.

0:07:46 > 0:07:48Would you consider rehab again? We can't afford it.

0:07:49 > 0:07:52Methadone? Yeah. No.

0:07:52 > 0:07:54We've talked about it. I know people on it, though.

0:07:54 > 0:07:56And I know a lot of people who never get off it.

0:07:56 > 0:07:57She's right.

0:07:57 > 0:08:01Without the infrastructure, only a small percentage come out clean.

0:08:01 > 0:08:02There must be other options.

0:08:03 > 0:08:05Naltrexone.

0:08:05 > 0:08:08I thought you needed to be clean for that. You do.

0:08:08 > 0:08:10Great. So get him off drugs to put him back on drugs?

0:08:10 > 0:08:11It's an inhibitor.

0:08:11 > 0:08:14It blunts the effects of the heroin, takes away the high.

0:08:14 > 0:08:16It'll make a relapse less likely -

0:08:16 > 0:08:20but I have to warn you, it's not an easy fix.

0:08:20 > 0:08:21What is?

0:08:21 > 0:08:24If I get clean, you give me this Nax...

0:08:24 > 0:08:25Naltrexone. Yes.

0:08:25 > 0:08:27Seven days.

0:08:27 > 0:08:28There or thereabouts.

0:08:28 > 0:08:29I'll do it.

0:08:29 > 0:08:30Son...

0:08:30 > 0:08:33I'll do it. I'm going to do it.

0:08:40 > 0:08:43What you banging on about? It's your fault.

0:08:44 > 0:08:45Excuse me...

0:08:46 > 0:08:47I-I think...

0:08:49 > 0:08:50I'll call an ambulance.

0:08:50 > 0:08:52Come on now, let's sit down.

0:08:54 > 0:08:56Listen, they're my kids, too!

0:08:56 > 0:08:57Don't you ever go near my daughters! Mum!

0:08:57 > 0:08:59Get away. Now. Go.

0:09:00 > 0:09:01Don't touch me!

0:09:01 > 0:09:03What's he been saying to you?

0:09:03 > 0:09:05Nothing! For God's sake, love! Mum!

0:09:05 > 0:09:07I am not your love.

0:09:07 > 0:09:08Don't you ever call me that.

0:09:08 > 0:09:09Jules, will you calm down?

0:09:09 > 0:09:12Why should I? Worried you might make a spectacle of yourself?

0:09:12 > 0:09:13Too late! Enough!

0:09:13 > 0:09:16Give me one good reason why I shouldn't kill you.

0:09:16 > 0:09:17Leave him alone!

0:09:17 > 0:09:20Jules... Mam, leave him alone!

0:09:20 > 0:09:21Get back, get back.

0:09:21 > 0:09:25You. Don't. Get back. Get back. You over there. Now.

0:09:25 > 0:09:28Leave him alone! OK, sweetheart.

0:09:28 > 0:09:29Mam, I had to call, I'm so sorry...

0:09:29 > 0:09:31Don't worry sweetheart, it's OK.

0:09:31 > 0:09:33This fella, he's a pushover.

0:09:33 > 0:09:35Are you OK? She will be. We don't need you here.

0:09:35 > 0:09:37Someone called the station about a disturbance.

0:09:37 > 0:09:40Yeah, yeah - they sent Chuckle Brothers!

0:09:40 > 0:09:41No, you don't, Brian.

0:09:41 > 0:09:44Come on, love, come on.

0:09:44 > 0:09:45Mel, come on, we're going.

0:09:47 > 0:09:48See what you've done!

0:09:48 > 0:09:51See what your lies have done to my family? Don't move.

0:09:51 > 0:09:54When an officer of An Garda Siochana gives you an order, you follow it.

0:09:54 > 0:09:55What is it with you?

0:09:55 > 0:09:57Step back.

0:09:57 > 0:09:59Just can't let up, can you?

0:09:59 > 0:10:00I'm warning you...one more step.

0:10:01 > 0:10:04You'll regret this. You are going to regret this.

0:10:19 > 0:10:23There you go now, a few sugars in there, should sort you out.

0:10:23 > 0:10:25How did you hurt your cheek?

0:10:25 > 0:10:29I was holding on to me bag and the handle broke.

0:10:29 > 0:10:32I bashed me face off the wall.

0:10:32 > 0:10:35He took my wedding ring.

0:10:35 > 0:10:36Noirin lost her husband recently.

0:10:36 > 0:10:39Can you describe the fella who attacked you?

0:10:39 > 0:10:44A red tracksuit top. Jeans. Dark trainers.

0:10:45 > 0:10:46Not bad.

0:10:46 > 0:10:48For an oul one, you mean?

0:10:51 > 0:10:53What's your address?

0:10:53 > 0:10:5718, Edgewater Avenue. Flat 4.

0:10:57 > 0:10:59And where did the attack happen?

0:10:59 > 0:11:01South Street. By the market.

0:11:01 > 0:11:04He ran off towards the estate.

0:11:04 > 0:11:06OK. Leave it with me.

0:11:12 > 0:11:15And there you have it. No drills, no paperwork.

0:11:15 > 0:11:17Everyone's a winner.

0:11:21 > 0:11:23Lads.

0:11:30 > 0:11:32Give Nikki a shout, there, will you?

0:11:37 > 0:11:40You know the drill. Take off your belt, please.

0:11:41 > 0:11:43Your belt.

0:11:49 > 0:11:50Address?

0:11:53 > 0:11:59Flat 7. 83, Roarty Street.

0:12:03 > 0:12:04Empty your pockets.

0:12:32 > 0:12:33Anything else?

0:12:36 > 0:12:38Search me.

0:12:44 > 0:12:45Start at the bottom.

0:12:47 > 0:12:48Sharon.

0:12:51 > 0:12:52It's true.

0:12:54 > 0:12:56I hear congratulations are in order?

0:12:56 > 0:12:58You know where you can shove that, don't you?

0:13:01 > 0:13:03Take him to Interview Room 2, please.

0:13:05 > 0:13:08I was sorry to hear about McKay.

0:13:10 > 0:13:13But... Every cloud, eh?

0:13:17 > 0:13:18What happened?

0:13:18 > 0:13:20He was having a row with his wife.

0:13:20 > 0:13:22Yeah, and?

0:13:22 > 0:13:25It was more of a fight... The daughter was there.

0:13:25 > 0:13:26Things got a bit heated.

0:13:26 > 0:13:28Did you have to bring him in here?

0:13:28 > 0:13:29You should have sorted this on the street.

0:13:29 > 0:13:31I tried... I'm sorry.

0:13:31 > 0:13:34Look, he makes my blood boil every time I see his smug face,

0:13:34 > 0:13:35but you keep it together.

0:13:42 > 0:13:46I was with my daughter. We've barely spoken since I left.

0:13:47 > 0:13:49But then your wife showed up.

0:13:51 > 0:13:54It was a private family matter.

0:13:54 > 0:13:57Things got a bit out of hand. But we were sorting things out.

0:13:57 > 0:13:58So I hear.

0:13:58 > 0:14:00Jules was all for planting a chair in your head,

0:14:00 > 0:14:02until Garda Cleere stopped her.

0:14:04 > 0:14:05Yeah. She saved me.

0:14:07 > 0:14:08I owe her.

0:14:11 > 0:14:13Heard you were in Kerry?

0:14:13 > 0:14:16Oh. Keeping tabs on me?

0:14:18 > 0:14:19That's sweet.

0:14:21 > 0:14:22How long you have you been back?

0:14:25 > 0:14:26HE SIGHS

0:14:30 > 0:14:31Six days.

0:14:32 > 0:14:34And in that time have you had any contact with Rachel Reid

0:14:34 > 0:14:36or any member of the Reid family?

0:14:40 > 0:14:42What do you think?

0:14:50 > 0:14:53Smells the same. The old place.

0:14:55 > 0:14:57Bail was posted in June.

0:15:00 > 0:15:03Big shoes to fill, McKay's.

0:15:06 > 0:15:08How's that working out for you?

0:15:10 > 0:15:12You wouldn't want a black mark so early on, would you?

0:15:13 > 0:15:18I mean, if I were to make an official complaint...

0:15:22 > 0:15:24We're going to talk to your wife

0:15:24 > 0:15:27and then we'll decide whether to pursue things.

0:15:28 > 0:15:31I'm feeling generous so I'm going to keep you out of that cell.

0:16:11 > 0:16:14Nikki's after you, she wants you to go with her to the Reids.

0:16:14 > 0:16:15I've to call Brian's wife.

0:16:17 > 0:16:19You all right? Yeah...fine.

0:16:21 > 0:16:24Six days? And you're only just telling us about it now?

0:16:24 > 0:16:26I swear to you the first we knew about it was today.

0:16:26 > 0:16:29Shouldn't he be on a computer system somewhere?

0:16:29 > 0:16:30You should be tracking him.

0:16:30 > 0:16:33Except that is illegal, Dad. Calm down.

0:16:33 > 0:16:36He was rowing with his wife when we brought him in.

0:16:36 > 0:16:39You arrested him? What, you mean he's over there now?

0:16:39 > 0:16:40Who?

0:16:42 > 0:16:43Brian's back, Rachel.

0:16:43 > 0:16:46Don't you worry, sweetheart. I won't let him near you.

0:16:46 > 0:16:48He was involved in a domestic with his wife and his daughter.

0:16:48 > 0:16:50Has Brian tried to contact you?

0:16:52 > 0:16:53You think he would?

0:16:53 > 0:16:56He knows the risk, but... I wouldn't put it past him.

0:16:56 > 0:16:58Let him try!

0:17:03 > 0:17:06For the cramps. For the head.

0:17:06 > 0:17:08For the pukes.

0:17:10 > 0:17:12For the runs. Oh, God...

0:17:12 > 0:17:13He wants to do this.

0:17:14 > 0:17:16You have to watch him round the clock.

0:17:19 > 0:17:22We need more mouthwash.

0:17:23 > 0:17:26We'll have to talk to Stephen.

0:17:26 > 0:17:27Oh, and he has a match today.

0:17:30 > 0:17:31I said I'd be there.

0:17:31 > 0:17:34You'll still make it, if you get a move on.

0:17:34 > 0:17:38He'll be missing you screaming from the sidelines if you don't.

0:18:00 > 0:18:03Jules has requested that we don't pursue any criminal charges.

0:18:03 > 0:18:07However, I suggest that you steer clear of your family for now.

0:18:07 > 0:18:09You avoid the Neptune cafe and the school -

0:18:09 > 0:18:14and do not go within a half-mile radius of Rachel's home. Clear?

0:18:15 > 0:18:18I'm only breaking my bail conditions

0:18:18 > 0:18:20because your officers dragged me in here.

0:18:20 > 0:18:22The Reids have been told you're back.

0:18:25 > 0:18:27Paudge will take you home now.

0:18:28 > 0:18:29No, thanks.

0:18:29 > 0:18:33It wasn't an offer. I want you out of my station.

0:18:33 > 0:18:34Now.

0:18:47 > 0:18:48I don't get it. Why now?

0:18:48 > 0:18:50He knows he's not welcome.

0:18:50 > 0:18:53Swanning in like he owns the place, like nothing happened.

0:18:55 > 0:18:58You OK? Yeah. You've not said a word.

0:18:58 > 0:19:00You've said plenty for both of us.

0:19:02 > 0:19:03Niamh'll be freaking out. There!

0:19:11 > 0:19:12Hey!

0:19:22 > 0:19:25Hey. It's Brian. You know what to do.

0:19:25 > 0:19:27PHONE BEEPS Don't you ever call me again.

0:19:35 > 0:19:37I'd invite you in for a coffee,

0:19:37 > 0:19:39but I don't want you to get the wrong idea.

0:19:39 > 0:19:42Keep away from Sharon. Ever the loyal lapdog, aren't you?

0:19:44 > 0:19:47She still knocking you back, though, right?

0:19:47 > 0:19:49Funny, cos I had to fight her off.

0:19:49 > 0:19:52She was like a cheap suit, all over me...

0:19:53 > 0:19:55Leave her alone.

0:20:06 > 0:20:08You have one new voice message.

0:20:09 > 0:20:11Don't you ever call me again.

0:20:11 > 0:20:13To delete this message...

0:20:15 > 0:20:17THEY BREATHE HEAVILY

0:20:33 > 0:20:35Come on, this is pointless.

0:20:37 > 0:20:39Sean, Sean! Sean! Hey!

0:20:41 > 0:20:42Hey!

0:20:44 > 0:20:46Whoa! Whoa!

0:20:46 > 0:20:47Whoa!

0:20:47 > 0:20:48Come on.

0:20:50 > 0:20:51Name.

0:20:51 > 0:20:53I haven't done anything. Name!

0:20:53 > 0:20:55You know me poxy name. Spit it out.

0:20:57 > 0:20:58Jack. Jack O'Reilly.

0:20:58 > 0:21:01Jack O'Reilly, we're arresting you on suspicion... Are you mental?

0:21:01 > 0:21:04You're off your head. Hey, take it easy. You're a nutjob.

0:21:04 > 0:21:06Hey, stop, stop! Stop!

0:21:06 > 0:21:09Stop! What are you doing?!

0:21:24 > 0:21:25PHONE RINGS

0:21:39 > 0:21:41Yous are going to pay for this.

0:21:41 > 0:21:44Especially that one. Poles coming over here.

0:21:44 > 0:21:45I'm from Croatia.

0:21:45 > 0:21:49It's the same difference. Loopers, the bleeding lot of them.

0:21:49 > 0:21:51Jack. It's been nearly two weeks.

0:21:51 > 0:21:53This is persecution. I missed you.

0:21:53 > 0:21:55It's a violation of me civil rights.

0:21:55 > 0:21:5955 Wainsview... Do you not see what they're after doing to me, fat boy?

0:22:03 > 0:22:05Ah, you can barely tell the difference.

0:22:07 > 0:22:09I want to talk to your boss.

0:22:09 > 0:22:12Right. Let's get you cleaned up, then you can tell her all about it.

0:22:19 > 0:22:20What the hell was that?

0:22:20 > 0:22:22He put up a fight. I defended myself.

0:22:22 > 0:22:24Defended yourself? You heard Paudge.

0:22:24 > 0:22:26This guy's in and out of here all the time.

0:22:26 > 0:22:29You... You were completely out of line!

0:22:29 > 0:22:31Briefing. Front office. For what?

0:22:31 > 0:22:33What do you think?

0:22:36 > 0:22:40OK. As you've already heard, Brian McGonigle is back in town.

0:22:40 > 0:22:42He says he's here to see his solicitor

0:22:42 > 0:22:44and clearly he's keen to reconnect with his family.

0:22:44 > 0:22:46Some neck, I'll give him that.

0:22:46 > 0:22:48The trial is eight weeks away.

0:22:48 > 0:22:49Whatever we think about Brian,

0:22:49 > 0:22:52we have to remember that he was a pretty damn good guard.

0:22:52 > 0:22:54He knows this place inside out. He knows us.

0:22:54 > 0:22:58If we put a foot wrong, he's going to jump on that.

0:22:58 > 0:23:00So you need to tread very carefully.

0:23:00 > 0:23:03What you're basically saying is hands off?

0:23:03 > 0:23:06No, we get smart. We keep him under obs.

0:23:06 > 0:23:08You guys, you know the drill -

0:23:08 > 0:23:09but you need to keep your distance.

0:23:12 > 0:23:13Sean?

0:23:16 > 0:23:19So the Reids just suck it up, if they bump into him.

0:23:19 > 0:23:21Unless he breaches his bail conditions, yeah.

0:23:21 > 0:23:24He's been back nearly a week and according to Rachel Reid

0:23:24 > 0:23:26he hasn't been in touch.

0:23:26 > 0:23:27What do you reckon, Sharon?

0:23:27 > 0:23:30She seems genuine, but... I dunno.

0:23:31 > 0:23:33I mean, he'd be pretty stupid if he tried.

0:23:33 > 0:23:36If he goes anywhere near her, he'd be in the nick before end of play.

0:23:36 > 0:23:38And stupid isn't Brian McGonigle's style.

0:23:38 > 0:23:41And guys, can we please keep this quiet as long as possible?

0:23:41 > 0:23:43The last thing I need is some paedo-hunter out

0:23:43 > 0:23:44giving him a beating.

0:23:44 > 0:23:46And don't even think about it.

0:23:47 > 0:23:49All right, that's it.

0:23:49 > 0:23:51O'Reilly's solicitor is on his way down,

0:23:51 > 0:23:53but could you fill me out an arrest report form?

0:23:54 > 0:23:56OK, thank you.

0:23:57 > 0:23:59This is all yours.

0:24:04 > 0:24:06And if he does call?

0:24:06 > 0:24:08How could he? He doesn't have my number.

0:24:08 > 0:24:09If you see him on the street?

0:24:09 > 0:24:13I walk the other way, call the Guards. Dad, OK, I get it.

0:24:13 > 0:24:15I'm not stupid, all right?

0:24:16 > 0:24:17I'm sorry, I know.

0:24:17 > 0:24:19It's just until he's locked up.

0:24:19 > 0:24:22Getting your briefing there, are you?

0:24:22 > 0:24:23If it's a Garda escort you're after,

0:24:23 > 0:24:26I can offer you a family discount, if you like.

0:24:26 > 0:24:27Give us a shout. Day or night.

0:24:28 > 0:24:31Just hand that out to anyone, do you?

0:24:31 > 0:24:33You can have one too, if you like.

0:24:33 > 0:24:36Ah. How are things across the road?

0:24:36 > 0:24:39Yeah, fine. Give us a coffee, will you?

0:24:39 > 0:24:41Just the one? What about your boyfriend?

0:24:43 > 0:24:45He can get his own.

0:24:45 > 0:24:46Love on the rocks?

0:24:46 > 0:24:49Just Kosos acting an idiot.

0:25:00 > 0:25:01Want boiled or mashed?

0:25:05 > 0:25:07Where are they? You had two just an hour ago.

0:25:07 > 0:25:09They're not going to kill me, Da.

0:25:09 > 0:25:12How about I get these on and we watch a DVD?

0:25:17 > 0:25:19Or a video game?

0:25:21 > 0:25:23Son, you need to stay busy. Keep your mind occupied.

0:25:23 > 0:25:25PHONE RINGS

0:25:26 > 0:25:28Rachel. Give it to me.

0:25:28 > 0:25:29Now is not a good time.

0:25:31 > 0:25:32What do you think you're doing?

0:25:32 > 0:25:34You need to keep focused. I want to speak to her.

0:25:34 > 0:25:37Oh, I'd say you do...want her to score again for you, is it?

0:25:37 > 0:25:38Get out of my face...

0:25:38 > 0:25:40Tell me!

0:25:40 > 0:25:42What do you think?

0:25:42 > 0:25:43Just a few more days.

0:25:43 > 0:25:45You said you could do this.

0:25:45 > 0:25:47Well, I can't!

0:25:47 > 0:25:48All right? I can't.

0:25:50 > 0:25:52HE SOBS

0:25:52 > 0:25:53I just can't.

0:26:02 > 0:26:03PHONE RINGS

0:26:27 > 0:26:28Hey...

0:26:35 > 0:26:36I need your signature.

0:26:37 > 0:26:41Let me guess, they all live happily ever after?

0:26:41 > 0:26:43What?

0:26:43 > 0:26:44In this little fairy tale here?

0:26:44 > 0:26:45Just sign it.

0:26:48 > 0:26:50You expect me to lie for you. Again.

0:26:52 > 0:26:53No. No can do.

0:26:56 > 0:26:58You can't say anything.

0:26:59 > 0:27:01No, you wouldn't tell Nikki?

0:27:01 > 0:27:04I don't know.

0:27:07 > 0:27:09He's got form and a gob on him to match,

0:27:09 > 0:27:11but are we definite he's our man?

0:27:11 > 0:27:14He fits the description. As soon as he clocked us, he ran.

0:27:15 > 0:27:19OK. Let's hope the solicitor's not like the last...

0:27:21 > 0:27:23Claire. Nikki.

0:27:25 > 0:27:28I didn't know that you were... What is my client doing in here?

0:27:28 > 0:27:30He needs a doctor. Now.

0:27:36 > 0:27:37There you go. Thanks.

0:27:38 > 0:27:44Yeah, unfortunately, I can't lock her up. Much as I'd like to.

0:27:44 > 0:27:45Where is she now?

0:27:45 > 0:27:47The flicks. With a mate.

0:27:48 > 0:27:52Might do her good, take her mind off things.

0:27:52 > 0:27:52What about you?

0:27:54 > 0:27:57I'm her dad. It's what we do.

0:27:57 > 0:27:58Fret.

0:27:58 > 0:28:00I used to be strawberry blonde, you know?

0:28:02 > 0:28:05You were the only one who knew...

0:28:05 > 0:28:07who was clued into what was really going on between them.

0:28:08 > 0:28:10I never said thank you for that.

0:28:13 > 0:28:16So, has she talked much about him coming back?

0:28:16 > 0:28:20No. No. It's like she's just blocking it all out.

0:28:20 > 0:28:22I don't blame her.

0:28:24 > 0:28:28And she's telling the truth about her not seeing him, do you think?

0:28:28 > 0:28:32She's no reason to lie, after everything else.

0:28:32 > 0:28:33She wouldn't.

0:28:58 > 0:29:00Rachel!

0:29:01 > 0:29:03Rachel, what's going on?

0:29:03 > 0:29:06Why aren't you picking up? I don't understand...what's changed?

0:29:06 > 0:29:07Sharon and Nikki came to see me.

0:29:07 > 0:29:09You heard that bitch arrested me?

0:29:09 > 0:29:10Yeah, I heard.

0:29:10 > 0:29:12Look, I was just trying to see Mel.

0:29:12 > 0:29:14And your wife?

0:29:14 > 0:29:17No. Mel texted her. No, no, that wasn't my idea.

0:29:17 > 0:29:20OK, let's not do this here. My flat's just around the corner.

0:29:20 > 0:29:21I'm not interested.

0:29:23 > 0:29:25I wish you'd never come back.

0:29:25 > 0:29:28Whatever happens in eight weeks' time, my life here is over.

0:29:31 > 0:29:33Come with me. We'll talk.

0:29:36 > 0:29:38There's things I need to say.

0:29:38 > 0:29:39Before I go.

0:29:42 > 0:29:45Please. Then you'll never see me again, I swear.

0:29:54 > 0:29:56Just want to have a look inside your ear, there.

0:30:00 > 0:30:01Sean and Adrijan?

0:30:01 > 0:30:02My office.

0:30:08 > 0:30:09He's up to something, I know he is.

0:30:09 > 0:30:11Don't go round putting ideas in Liam's head, will you?

0:30:11 > 0:30:13If Rachel's seen him...

0:30:13 > 0:30:16He's a scumbag, I'll grant you that. But he's no gom.

0:30:16 > 0:30:19He's dangerous, Paudge. You know exactly what he's capable of.

0:30:19 > 0:30:24You heard what Nikki said. Steer well clear. Don't get involved.

0:30:27 > 0:30:31He was hiding, ran. I grabbed him.

0:30:32 > 0:30:35He was struggling as I put on the cuffs.

0:30:36 > 0:30:37Sean said something...

0:30:39 > 0:30:40I got distracted.

0:30:40 > 0:30:43He made a run for it, I tackled him,

0:30:43 > 0:30:46he smashed his face on the pavement.

0:30:46 > 0:30:47When he was cuffed?

0:30:47 > 0:30:48Yes.

0:30:51 > 0:30:54Sustaining "minor injuries to the face"?

0:30:54 > 0:30:56Paudge cleaned him up. We should have got medical assistance,

0:30:56 > 0:30:58but it looked like a nose bleed.

0:30:58 > 0:31:01He's looks like he's gone seven rounds with Mike Tyson now.

0:31:01 > 0:31:04He fell. That's all there is to it.

0:31:06 > 0:31:08OK, leave it with me.

0:31:08 > 0:31:11I'll talk to Claire and get back to you. Thanks.

0:31:11 > 0:31:13What was it?

0:31:15 > 0:31:17That you said to Adrijan, to distract him?

0:31:21 > 0:31:22I told him to check for a blade.

0:31:28 > 0:31:30Oh, I'm missing a signature here.

0:31:36 > 0:31:39Don't worry, lads, don't lose any sleep, I've got your backs.

0:31:49 > 0:31:51Is everything OK?

0:31:51 > 0:31:52I don't know if we can do this.

0:31:53 > 0:31:55He's all over the place.

0:31:55 > 0:31:57I'm afraid this is all just part of the process,

0:31:57 > 0:31:59I'm giving you everything I can.

0:31:59 > 0:32:00We nearly lost him once already.

0:32:04 > 0:32:08Maybe a support group? Parents of addicts.

0:32:08 > 0:32:09Someone who's been through it.

0:32:09 > 0:32:11You should look online.

0:32:12 > 0:32:14There's isn't much else I can do.

0:32:19 > 0:32:20Sean!

0:32:20 > 0:32:23Sean, hey, hey!

0:32:24 > 0:32:26Do you fancy a pint?

0:32:26 > 0:32:27I've made plans.

0:32:27 > 0:32:29Look, it's over, she bought it.

0:32:29 > 0:32:30I told you, you worry too much.

0:32:30 > 0:32:33Thanks, bud. For backing me up.

0:32:33 > 0:32:34Like I had a choice.

0:32:34 > 0:32:35It'll be fine.

0:32:35 > 0:32:37You don't get it, do you?

0:32:37 > 0:32:40If I hadn't stepped in, you'd have beaten O'Reilly to a pulp.

0:32:40 > 0:32:41I know, I made a mistake.

0:32:41 > 0:32:43And now suddenly you're Mary bleedin' Poppins!

0:32:43 > 0:32:44You lost it! Sean...

0:32:44 > 0:32:47I don't want to hear it. Let's get drunk, forget about it, OK?

0:32:48 > 0:32:50Look, I've got you out of plenty of scraps.

0:32:50 > 0:32:52You reckon? Yeah, and I will do it again.

0:32:52 > 0:32:54Don't worry. You've done enough!

0:33:20 > 0:33:23It's...

0:33:23 > 0:33:27It's not exactly the Ritz, but the cockroaches seem to like it.

0:33:41 > 0:33:44You're going to be in college, by the time I get out.

0:33:46 > 0:33:47Prison.

0:33:50 > 0:33:53Have you thought about where you might go?

0:33:53 > 0:33:54Away from here.

0:34:01 > 0:34:02What?

0:34:02 > 0:34:03Nothing.

0:34:05 > 0:34:08Look, you wanted to say something. So say it.

0:34:15 > 0:34:19Look, they said that you're going to be there, in court.

0:34:21 > 0:34:22It's OK.

0:34:24 > 0:34:27Whatever my solicitor makes me say...

0:34:27 > 0:34:30I just need to make sure that you know the truth.

0:34:33 > 0:34:34I wasn't using you.

0:34:36 > 0:34:38I wasn't getting some kind of cheap thrill.

0:34:41 > 0:34:46I...was...in love with you.

0:34:50 > 0:34:51And I've never felt that.

0:34:54 > 0:34:55Not even with Jules.

0:34:56 > 0:34:58Not even close.

0:36:01 > 0:36:02SHE KNOCKS

0:36:20 > 0:36:22Um... Get in the bathroom.

0:36:22 > 0:36:24What?

0:36:24 > 0:36:26It's Sharon. Just go.

0:36:26 > 0:36:28What? Does she know I'm here?

0:36:28 > 0:36:31No, no, just go, for me. Take that.

0:36:40 > 0:36:41DOOR LOCK CLICKS

0:36:45 > 0:36:48Twice in one day. Aren't I the lucky fella?

0:36:58 > 0:37:00Looking well.

0:37:04 > 0:37:08So...what's up?

0:37:08 > 0:37:10Rachel Reid.

0:37:11 > 0:37:13What about her?

0:37:13 > 0:37:14She's come on a lot since you left.

0:37:14 > 0:37:20Good. Good to hear. Appreciate you letting me know.

0:37:20 > 0:37:22And she's worked hard.

0:37:24 > 0:37:26She's a chance of getting over what you did to her.

0:37:31 > 0:37:33Now, I don't know why you're here...

0:37:35 > 0:37:37..but if you go anywhere near her...

0:37:41 > 0:37:43Just leave her alone. She's just a kid.

0:37:43 > 0:37:47No offence, but I think you're underestimating her.

0:37:50 > 0:37:56Are you here in your official capacity, Garda Cleere?

0:38:00 > 0:38:02Didn't think so.

0:38:02 > 0:38:05Nikki'll be interested to know where you're spending your evenings.

0:38:05 > 0:38:07I'll deny I was ever here.

0:38:08 > 0:38:11I had your little pal Paudge was warning me off earlier on.

0:38:12 > 0:38:16Now, I may be suspended, but I am still a Guard,

0:38:16 > 0:38:19pretty familiar with the old handbook.

0:38:19 > 0:38:24And I'd say this constitutes harassment.

0:38:24 > 0:38:25Wouldn't you?

0:38:27 > 0:38:31Close the door on the way out, there's a good girl.

0:38:38 > 0:38:39You stay away from her.

0:38:42 > 0:38:45You had him, that was obvious. What was that thing you did?

0:38:45 > 0:38:47The Rabona! Round the back and in!

0:38:47 > 0:38:50How did you get on? 3-0.

0:38:50 > 0:38:52Your son scored two of those.

0:38:52 > 0:38:53Shane Long eat your heart out.

0:38:53 > 0:38:55I'm going to grab a shower.

0:38:57 > 0:38:58Where is he?

0:38:58 > 0:38:59He went up for a nap.

0:38:59 > 0:39:01I took him to the doctor.

0:39:01 > 0:39:03Why? What happened?

0:39:03 > 0:39:06The state of him. He was a wreck.

0:39:06 > 0:39:08I had to try something.

0:39:08 > 0:39:09And?

0:39:11 > 0:39:12She said if we looked online

0:39:12 > 0:39:14we might find some support groups or something.

0:39:14 > 0:39:17Fat lot of good that's going to do. That's what I thought, but...

0:39:17 > 0:39:20Here, read this. Slow withdrawal.

0:39:20 > 0:39:22Tapering. You've heard of it?

0:39:22 > 0:39:23Some American fad.

0:39:24 > 0:39:26It worked for this young fella.

0:39:27 > 0:39:30Just read it. I don't need to.

0:39:30 > 0:39:32His parents controlled his drug use.

0:39:33 > 0:39:37They gave him a little bit less, week by week.

0:39:37 > 0:39:39Now he's clean. 100%.

0:39:39 > 0:39:41They weaned him off it.

0:39:41 > 0:39:43Then he's one in a million. It's worth a shot, isn't it?

0:39:46 > 0:39:47You and me?

0:39:48 > 0:39:50Are you suggesting we buy Conor his drugs?

0:39:50 > 0:39:52Ange, just have a read.

0:39:52 > 0:39:54Have you lost your mind?

0:39:54 > 0:39:56It worked. It actually worked.

0:39:56 > 0:39:57No.

0:39:57 > 0:40:00Absolutely no way.

0:40:13 > 0:40:16That woman. I swear...

0:40:16 > 0:40:18You see? Just won't leave me alone.

0:40:29 > 0:40:30Oh, God, this is stupid.

0:40:33 > 0:40:34This isn't fair on you.

0:40:34 > 0:40:37Look, I'm sorry. You shouldn't be here.

0:40:37 > 0:40:39You shouldn't have come. I'm sorry.

0:40:39 > 0:40:42You should go home. Your dad's going to be worried about you.

0:40:42 > 0:40:44I'm sick of it.

0:40:45 > 0:40:47I'm sick of her. I'm just sick of them all.

0:40:47 > 0:40:50They all think they know what's best for me.

0:40:51 > 0:40:54Everyone thinks I'm some stupid little kid.

0:40:56 > 0:40:57No, I don't.

0:41:04 > 0:41:05Look, you should go.

0:42:25 > 0:42:27Promise me that you'll come and find me.

0:42:29 > 0:42:31You surely don't think that we could