0:00:02 > 0:00:09This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting
0:00:09 > 0:00:12Meredith, I think you know something about what happened to Carys.
0:00:12 > 0:00:14I understand that you want to protect your brother.
0:00:14 > 0:00:16Dad, I met the English girl.
0:00:16 > 0:00:18- It's true.- Oh, Jesus Christ!
0:00:18 > 0:00:19She is Carys, I'm sure of it.
0:00:19 > 0:00:21Dad, what's happened?
0:00:21 > 0:00:23Well, let's keep this our secret?
0:00:23 > 0:00:26You're my mother. And I'm your daughter!
0:00:26 > 0:00:28I don't want you.
0:00:28 > 0:00:30I've taken Davey somewhere safe.
0:00:30 > 0:00:32Things are getting messy.
0:00:32 > 0:00:35No, Aron. I've lost everything.
0:00:37 > 0:00:39- Matilda.- What's wrong?
0:00:39 > 0:00:41I'm afraid there's bad news.
0:00:41 > 0:00:44Nicholas's great-aunt Meredith passed away this evening.
0:00:44 > 0:00:46Aaargh! Argh!
0:01:02 > 0:01:04KEYS RATTLE IN DOOR
0:01:08 > 0:01:09You want another coffee, Sean?
0:01:12 > 0:01:16- Any news?- We're still checking up on your alibi.
0:01:16 > 0:01:19- Looks like we might have a few more questions.- What do you mean?
0:01:19 > 0:01:21You're asking me more questions?! Me?!
0:01:21 > 0:01:23Why in God's name aren't you out
0:01:23 > 0:01:26looking for the bastard that took my girl, eh?
0:01:26 > 0:01:28Nothing he's said's holding up.
0:01:50 > 0:01:51What the hell's he doing?
0:01:55 > 0:01:57He's scared.
0:01:58 > 0:02:01He knows we're watching him.
0:02:01 > 0:02:03Funny look on his face, though.
0:04:26 > 0:04:29FRYING PAN SIZZLES
0:04:37 > 0:04:39What happened to me?
0:04:39 > 0:04:42Hey. How are you feeling?
0:04:44 > 0:04:46- Diabolical.- Yeah.
0:04:46 > 0:04:49Pretty shitty night all round, I figured you'd want something to eat,
0:04:49 > 0:04:51- so...- But what happened?
0:04:51 > 0:04:54- How do you mean? - I woke up in your bed.
0:04:56 > 0:04:57Well, yeah.
0:04:57 > 0:04:59Last night you came through.
0:04:59 > 0:05:01You said that you had a bad dream.
0:05:02 > 0:05:05You seriously don't remember any of this?
0:05:06 > 0:05:08I remember finding Rose and...
0:05:14 > 0:05:16..I remember getting back here...
0:05:17 > 0:05:19..then...
0:05:19 > 0:05:21..Lloyd told me about Meredith.
0:05:23 > 0:05:25Then I went upstairs to my room,
0:05:25 > 0:05:27went to sleep,
0:05:27 > 0:05:30after that it's just a blank, until I woke up in your bed.
0:05:34 > 0:05:35Erm...
0:05:35 > 0:05:37I have something on my neck.
0:05:37 > 0:05:39Ooh!
0:05:42 > 0:05:43Rash.
0:05:43 > 0:05:47Shampoo maybe? Those things are almost always toxic.
0:05:53 > 0:05:54MATILDA GASPS
0:05:54 > 0:05:56- Hey...- I can't breathe!
0:06:17 > 0:06:19I don't understand what's happening to me.
0:06:19 > 0:06:23MATILDA'S DISTORTED VOICE ECHOES
0:06:33 > 0:06:35Aron?
0:06:37 > 0:06:38You all right?
0:06:39 > 0:06:41Yeah. Bloody thing ate my coin.
0:06:44 > 0:06:47I've just been to see Rose, had a word with her doctor.
0:06:47 > 0:06:49- She's still unconscious?- Mm.
0:06:51 > 0:06:54The, erm, neurologist is visiting this afternoon,
0:06:54 > 0:06:56I'm sure he'll be able to tell us more.
0:06:56 > 0:06:58Why would she need that?
0:06:58 > 0:07:01They don't know exactly how long Rose was underwater
0:07:01 > 0:07:06but extended periods without oxygen can cause brain injuries.
0:07:15 > 0:07:17When I was a boy, it was pinball.
0:07:20 > 0:07:21I'll show you one day.
0:07:22 > 0:07:23How to play.
0:07:27 > 0:07:28Here's your dad.
0:07:28 > 0:07:30I'll just nip to the loo.
0:07:42 > 0:07:45How are you doing?
0:07:45 > 0:07:47Went up a level.
0:07:47 > 0:07:48Eh?
0:07:48 > 0:07:51In my game.
0:07:51 > 0:07:52Oh.
0:07:52 > 0:07:53Is Mum OK?
0:07:56 > 0:07:58She's asleep.
0:07:58 > 0:07:59Is she going to die?
0:08:01 > 0:08:03God, no!
0:08:05 > 0:08:07Hey, come here.
0:08:10 > 0:08:12You know you're not supposed to take any medicine
0:08:12 > 0:08:13unless the doctor tells you to.
0:08:16 > 0:08:18Because if you take the wrong medicine or...
0:08:18 > 0:08:21..too much, it can make you sick.
0:08:21 > 0:08:24Did Mum take the wrong medicine?
0:08:25 > 0:08:27She took too much. It was an accident.
0:08:29 > 0:08:32She was upset and she did it by accident.
0:08:32 > 0:08:34Is Mum upset because of me?
0:08:34 > 0:08:37Of course not.
0:08:37 > 0:08:38Hey.
0:08:38 > 0:08:40I was mean to her.
0:08:40 > 0:08:42No!
0:08:42 > 0:08:43I said mean things.
0:08:43 > 0:08:45- No...- I did.- Listen.
0:08:49 > 0:08:52Your mum, she's been sad for a long time.
0:08:56 > 0:08:57Long before you were even born.
0:09:00 > 0:09:01I've been trying to help her.
0:09:05 > 0:09:07But I think I've just made everything worse.
0:09:46 > 0:09:48CRASH FROM INSIDE
0:09:52 > 0:09:54DISTORTED VOICES WHISPER
0:09:57 > 0:09:59Hello?
0:09:59 > 0:10:00Nick?
0:10:45 > 0:10:46- What are you doing?- Reading.
0:10:55 > 0:10:57I was just talking to Lloyd.
0:10:57 > 0:10:59Got to make arrangements for Meredith.
0:11:00 > 0:11:02Turns out I'm next of kin.
0:11:03 > 0:11:04It's kind of sad, huh?
0:11:06 > 0:11:08She was going to help me.
0:11:09 > 0:11:12- Sorry?- She was going to tell me something.
0:11:12 > 0:11:13About Carys.
0:11:15 > 0:11:16And then she died.
0:11:16 > 0:11:19She wrote me a note when no-one else was there
0:11:19 > 0:11:20because she was scared.
0:11:20 > 0:11:24No, I talked to the ambulance guy and he said it was a stroke,
0:11:24 > 0:11:26nothing else. Just a stroke.
0:11:29 > 0:11:32I'm sorry. I'm kind of stressed.
0:11:39 > 0:11:41Lloyd's wife, Verity...
0:11:43 > 0:11:44..she's a doctor.
0:11:44 > 0:11:47He said that she could see you today.
0:11:47 > 0:11:49I don't need to see a doctor.
0:11:49 > 0:11:51Matilda, you blacked out last night.
0:11:53 > 0:11:56And you nearly passed out again just now on the lawn.
0:11:58 > 0:11:59I'm worried.
0:12:34 > 0:12:36I thought you'd be in here.
0:12:37 > 0:12:38Eddie.
0:12:38 > 0:12:40You lied to me, Tru.
0:12:41 > 0:12:44- Sorry.- It's not nice.
0:12:44 > 0:12:45I bought us movie tickets.
0:12:47 > 0:12:49There was something else I had to do.
0:12:51 > 0:12:54The English girl. I wanted to meet her.
0:12:54 > 0:12:56You said you didn't believe her.
0:12:56 > 0:12:58I just wanted to see her for myself.
0:13:07 > 0:13:09I thought it was another guy.
0:13:15 > 0:13:16Yeah, well, it wasn't.
0:13:18 > 0:13:22You weren't with them, then, last night?
0:13:22 > 0:13:24At the Morgans' house?
0:13:24 > 0:13:27How do you mean? What happened at the Morgans' house?
0:13:41 > 0:13:42- MUTTERS:- Questions...
0:13:42 > 0:13:44I brought your breakfast up.
0:13:47 > 0:13:48Er...
0:13:50 > 0:13:51Please, make yourself at home.
0:13:54 > 0:13:55So you've seen that.
0:13:58 > 0:14:00That's your car.
0:14:00 > 0:14:02Are you going to tell me what the hell you were doing there?
0:14:02 > 0:14:05Rose would have died if we hadn't got there when we did.
0:14:05 > 0:14:07She wouldn't have done it to herself in the first place
0:14:07 > 0:14:10if you two had stayed in bloody London.
0:14:10 > 0:14:12At least that's what they'll all be saying.
0:14:14 > 0:14:15And what do you think?
0:14:20 > 0:14:25I believe her. So if you ask me, she's got every right to be here.
0:14:25 > 0:14:27But after that...I will be the only one in town who does.
0:14:33 > 0:14:35- SIGHS:- Oh, God!
0:14:35 > 0:14:38If only Matilda could remember something.
0:14:40 > 0:14:42- Like who took her.- She can't.
0:14:42 > 0:14:46Was it a bloke? Was he big, small, young, old?
0:14:46 > 0:14:49- She doesn't remember. - Well, she'd better try harder!
0:14:49 > 0:14:51Cos until she does, she's just an outsider
0:14:51 > 0:14:54who's come in here and made a big, bloody mess.
0:14:56 > 0:14:58And people around here, they don't like that.
0:15:06 > 0:15:09Sir, it's PC Graves here again.
0:15:10 > 0:15:14Sorry, sir, to harass you, but I was wondering...
0:15:15 > 0:15:17..did you get my report on the Rose Morgan incident?
0:15:19 > 0:15:21Yes, I understand but...
0:15:21 > 0:15:24..the mood here in town, it's strong against this Gray woman.
0:15:24 > 0:15:27I just feel like moving her along would be to her own benefit.
0:15:28 > 0:15:31No. No, it's not clear she's broken any law, but still...
0:15:34 > 0:15:37Course I'm not suggesting we beat up charges, sir!
0:15:39 > 0:15:41I understand. Thanks for your time.
0:16:01 > 0:16:04You've rung Aron Morgan, maintenance and construction.
0:16:04 > 0:16:05Leave your name and number.
0:16:25 > 0:16:27Matilda.
0:16:27 > 0:16:29Verity Satlow. Come on through.
0:16:44 > 0:16:45You're a psychiatrist.
0:16:45 > 0:16:48But I was a GP for eight years before I specialised.
0:16:50 > 0:16:54Right. Well, your blood pressure is up, but not alarmingly.
0:16:55 > 0:16:58Other than that, everything looks perfectly normal.
0:17:02 > 0:17:03I don't feel normal.
0:17:05 > 0:17:07You're not taking any prescription drugs?
0:17:07 > 0:17:09- No.- Non-prescription?
0:17:09 > 0:17:10Erm, no.
0:17:13 > 0:17:15Any history of fainting spells?
0:17:15 > 0:17:16No.
0:17:20 > 0:17:23Family history of mental illness?
0:17:27 > 0:17:30Does suicide run in families?
0:17:30 > 0:17:32Have you had suicidal thoughts?
0:17:35 > 0:17:37I just feel like there's something in me.
0:17:37 > 0:17:39Like, er, it's always been there.
0:17:40 > 0:17:46And I've just been ignoring it but now I can't and I...
0:17:49 > 0:17:52..I'm scared of what I'm going to see, but I...
0:17:52 > 0:17:53You can't look away.
0:17:54 > 0:17:55Mm.
0:17:55 > 0:17:58Everyone responds to trauma in their own way.
0:17:58 > 0:18:01And the things you've been through, well,
0:18:01 > 0:18:04it would be strange if they weren't having an impact.
0:18:06 > 0:18:09I'll give you a referral to a dermatologist
0:18:09 > 0:18:12for that rash around your neck.
0:18:12 > 0:18:14And this might also be useful.
0:18:15 > 0:18:17It's a mild sedative.
0:18:17 > 0:18:20Not a long-term fix, but it'll help with the anxiety.
0:18:26 > 0:18:29Sorry, what if my problem's not just anxiety?
0:18:30 > 0:18:32Well, we shall keep talking.
0:18:32 > 0:18:34I'm always here.
0:20:00 > 0:20:02Are you completely shameless, woman?
0:20:02 > 0:20:04I come down here looking for her husband, but who do I find instead?
0:20:06 > 0:20:08I just wanted to see how she's doing.
0:20:08 > 0:20:10Not so well, thanks to you and your mate.
0:20:12 > 0:20:13Wait up.
0:20:15 > 0:20:17What's that?
0:20:17 > 0:20:18- POLICE RADIO:- Constable, we have an incident.
0:20:18 > 0:20:20Valley Hospital casualty department.
0:20:20 > 0:20:22Staff have requested backup. Over.
0:20:22 > 0:20:25- I'm right here. Will attend. Over. - Roger that.
0:20:25 > 0:20:28You stay away from Rose Morgan.
0:20:28 > 0:20:30That really is your last warning.
0:20:40 > 0:20:42I need something for my back.
0:20:42 > 0:20:44Whoa! Laura, what's the trouble now?
0:20:44 > 0:20:45I'm in pain, that's what!
0:20:45 > 0:20:46We've been asking her to leave and she...
0:20:46 > 0:20:49Listen, do you know what I've been through with my back?
0:20:49 > 0:20:50Do you know? I've got rights, you know.
0:20:50 > 0:20:53- I've got a right to treatment. - Let's talk about this outside.
0:20:53 > 0:20:56Oh, right, what, you think I'm just going to disappear, do you?
0:20:56 > 0:20:57Well, I'm not. I'm not.
0:20:57 > 0:20:58I'm here. Here I am.
0:20:58 > 0:20:59Here I am!
0:20:59 > 0:21:01Laura, let's calm it down, eh?
0:21:01 > 0:21:04Here I am! Here I am!
0:21:04 > 0:21:06Laura, let's calm it down.
0:21:06 > 0:21:09Here I am. I'm here.
0:21:09 > 0:21:13- WHISPERS:- Here...I...am.
0:21:13 > 0:21:14- DEEP VOICE:- Here I am.
0:21:14 > 0:21:17We can talk about all of that when you've stepped outside.
0:21:17 > 0:21:19Here I am.
0:21:19 > 0:21:21Come on.
0:21:30 > 0:21:32Hey, excuse me.
0:21:32 > 0:21:34I need to talk to you.
0:21:36 > 0:21:37What, you police, are you?
0:21:37 > 0:21:40No, no, no. You said something back there
0:21:40 > 0:21:42and I think that I need to talk to you.
0:21:44 > 0:21:45It's about Carys Howell.
0:21:57 > 0:21:59My mum, she was right into it.
0:21:59 > 0:22:02You know, reading the papers and...
0:22:02 > 0:22:05..and watching the news and that.
0:22:05 > 0:22:06Please, sit.
0:22:08 > 0:22:13Yeah, she was at the same school as Sean Howell, she said.
0:22:13 > 0:22:16What did you think about it?
0:22:16 > 0:22:19Well, it was like a scary story, wasn't it?
0:22:19 > 0:22:21Like a movie.
0:22:21 > 0:22:23I didn't... I didn't really feel it,
0:22:23 > 0:22:27you know, that she was a real girl, she was just a picture in the paper.
0:22:30 > 0:22:33Till I started...
0:22:33 > 0:22:34..hearing her voice.
0:22:36 > 0:22:37Carys's voice?
0:22:38 > 0:22:39Oh, er...
0:22:42 > 0:22:44See, I...I call her...
0:22:45 > 0:22:47..Bessie.
0:22:48 > 0:22:54But she told me about Carys, that she was...
0:22:54 > 0:22:56..that she was still alive.
0:22:57 > 0:22:59That she was...
0:23:00 > 0:23:02..nearby and that...
0:23:02 > 0:23:06..that...that she was afraid.
0:23:06 > 0:23:08How did Bessie know that?
0:23:08 > 0:23:10She never said, but...
0:23:10 > 0:23:13See, I...I saw this show on the telly
0:23:13 > 0:23:18about psychics and spirit guides.
0:23:18 > 0:23:19I figure maybe...
0:23:19 > 0:23:21..maybe that's what Bessie was.
0:23:22 > 0:23:25Did you tell anyone what Bessie told you?
0:23:25 > 0:23:30Well, yeah, yeah, but, see, back then, I wasn't, you know,
0:23:30 > 0:23:32settled in my moods and whatnot.
0:23:32 > 0:23:36I was a bit manic and, in the end,
0:23:36 > 0:23:39they sent me up to Glyncollen House
0:23:39 > 0:23:43and the doctors put me on the meds and a lot of other stuff.
0:23:44 > 0:23:47You know, it took a while, but...
0:23:48 > 0:23:51..in the end, they...they shut her up.
0:23:54 > 0:23:57Do you remember, Laura, what exactly the voice told you?
0:23:59 > 0:24:02See, I don't just remember, I...
0:24:02 > 0:24:04..I...I got it all down.
0:24:10 > 0:24:11Here.
0:24:14 > 0:24:15See, er...
0:24:16 > 0:24:20..Bessie sort of described stuff.
0:24:20 > 0:24:22Oh, and then you would draw what she would describe?
0:24:22 > 0:24:27That's it. So if I asked her who took Carys,
0:24:27 > 0:24:31she wouldn't give me a name, she'd just describe how they looked.
0:24:33 > 0:24:34That's it there.
0:24:41 > 0:24:45- Or if I asked her, where is Carys...?- Can you show me that one?
0:24:45 > 0:24:47Oh, yes.
0:24:50 > 0:24:51That's what the voice said.
0:24:52 > 0:24:56"She is trapped in a field of yellow flowers."
0:25:02 > 0:25:03That's mad, innit?
0:25:04 > 0:25:08You see, that's why they sent me up to Glyncollen.
0:25:19 > 0:25:21What are these?
0:25:21 > 0:25:26All right, so...so I asked her, what's going to happen to Carys?
0:25:26 > 0:25:28And that's what Bessie said.
0:25:28 > 0:25:30See, mirrors.
0:25:31 > 0:25:33Black mirrors.
0:25:34 > 0:25:35That's bonkers, innit?
0:25:44 > 0:25:46Sylvia said that John Dee was an alchemist
0:25:46 > 0:25:48but these books say that he was a scryer.
0:25:48 > 0:25:50Do you know what that means?
0:25:50 > 0:25:52Fortune-teller? Gazing into crystal balls?
0:25:52 > 0:25:55Right, but Dee gazed into a mirror, a black mirror.
0:25:55 > 0:25:58Just like the one Laura drew,
0:25:58 > 0:26:00which is exactly like the one that we found in the basement.
0:26:00 > 0:26:04And he wasn't just telling fortunes, he thought he was talking to angels.
0:26:04 > 0:26:07So you think Uncle Ewan is doing the same thing?
0:26:07 > 0:26:08Chatting to angels?
0:26:08 > 0:26:11Well, look at all the stuff that we found in the house.
0:26:11 > 0:26:13The music for ceremonial use.
0:26:14 > 0:26:17- Black mirror. The Monas symbol. - OK, but even if that was true,
0:26:17 > 0:26:20how is that in any way connected to Carys?
0:26:20 > 0:26:22Dee couldn't hear the angels himself.
0:26:22 > 0:26:25You can only hear their voices if you're pure of heart.
0:26:27 > 0:26:29Like a small child.
0:26:30 > 0:26:33John Dee used his four-year-old son and got him to listen.
0:26:35 > 0:26:36Ewan didn't have any children.
0:26:37 > 0:26:39So who do you think he might have used?
0:26:43 > 0:26:45- What about Rose?- Any news on her?
0:26:47 > 0:26:48Nice subject change.
0:26:48 > 0:26:50Sorry, it's just...
0:26:50 > 0:26:54You're so focused on this, but I can't stop seeing her in that bath.
0:26:54 > 0:26:56You think I can?
0:26:58 > 0:27:01Hal, I feel like something bad is going to happen.
0:27:03 > 0:27:05Like it's coming.
0:27:07 > 0:27:08Don't you feel it?
0:27:08 > 0:27:11FOOTSTEPS APPROACH
0:27:12 > 0:27:13Trudy.
0:27:15 > 0:27:16I, erm...
0:27:17 > 0:27:20..thought you might want some help,
0:27:20 > 0:27:21remembering.
0:27:28 > 0:27:31So you just need to sign here.
0:27:34 > 0:27:37- And here. - So, does this mean that...
0:27:37 > 0:27:40Well, as executor, I can now make payments to you and, as requested,
0:27:40 > 0:27:45I have withdrawn all the cash from Ewan's savings account.
0:27:45 > 0:27:47£655.
0:27:47 > 0:27:49That's it?
0:27:49 > 0:27:51Well, the estate had been running at a loss for quite some time.
0:27:51 > 0:27:54In fact, Ewan had a considerable overdraft on his current account.
0:27:54 > 0:27:57OK, so we sell the car and we sell the house.
0:27:57 > 0:28:00Well, if...if that's what you want.
0:28:00 > 0:28:02Yeah, I do.
0:28:02 > 0:28:05I need to get home immediately and I'm going to need more money.
0:28:05 > 0:28:08You will be staying for Meredith's funeral, I trust?
0:28:08 > 0:28:10People would expect it.
0:28:12 > 0:28:16Do you think...that they'll be doing an autopsy...
0:28:18 > 0:28:20- ..on Meredith?- Why would they?
0:28:21 > 0:28:22No, they wouldn't.
0:28:23 > 0:28:25Of course not.
0:28:25 > 0:28:27Listen, Lloyd,
0:28:27 > 0:28:31if we could keep this business about selling the house between us,
0:28:31 > 0:28:33you know, discreet, like...
0:28:35 > 0:28:38- Yeah.- As your solicitor, that's my duty.
0:28:44 > 0:28:47We used to picnic with the Howells every Sunday...
0:28:49 > 0:28:50..before Mum got sick.
0:28:52 > 0:28:53- That's your mum?- Mm-hm.
0:28:55 > 0:28:56And that's yours.
0:28:58 > 0:29:01I wanted hair just like hers, it annoyed the hell out of my mum.
0:29:08 > 0:29:10I don't remember it.
0:29:11 > 0:29:12None of it.
0:29:18 > 0:29:22This was the Christmas just before it happened.
0:29:22 > 0:29:24Christmas lunch.
0:29:24 > 0:29:26Last one we ever had together.
0:29:27 > 0:29:31Your folks didn't have any family round here, so they'd come to us.
0:29:34 > 0:29:35You were happy.
0:29:39 > 0:29:40Excuse me a sec.
0:29:57 > 0:30:00Well, there must be something you can do.
0:30:00 > 0:30:04DNA test. Easy enough if you can get the police onside.
0:30:06 > 0:30:10There was, like, an ex-policeman who gave me his card, he wanted to help.
0:30:10 > 0:30:12- Stephen Kendrick?- Yeah.
0:30:13 > 0:30:15So, why don't you call him?
0:30:15 > 0:30:17Because he seemed kind of dodgy.
0:30:18 > 0:30:20And he's retired now, so...
0:30:20 > 0:30:23Kendrick took early retirement to look after his son.
0:30:25 > 0:30:28"Dodgy", it's not a word I'd use for that man.
0:30:31 > 0:30:33Do you really think that he'd help me?
0:30:33 > 0:30:36If you can get some evidence that you're Carys,
0:30:36 > 0:30:37I'm sure he'd do plenty.
0:30:41 > 0:30:46I've got a shift so I'd better get going.
0:30:46 > 0:30:48You should have this.
0:30:49 > 0:30:50Are you sure?
0:30:52 > 0:30:54It's you...
0:30:54 > 0:30:55..so you should keep it.
0:31:19 > 0:31:23- You want more?- Mum always says two scoops is enough.
0:31:23 > 0:31:26She's right. But just for today, it won't hurt, will it?
0:31:26 > 0:31:28There we are, then.
0:31:28 > 0:31:30Another bowl of ice cream, Harry.
0:31:31 > 0:31:33And another one of these, please, sir.
0:31:33 > 0:31:35You've already got a full one.
0:31:43 > 0:31:45Aron.
0:31:45 > 0:31:48- Better.- You're not driving, are you? - Well, of course I'm driving.
0:31:48 > 0:31:50I'm not going to carry the boy home, am I?
0:31:51 > 0:31:55How about I call Stephen? He can give you a lift.
0:31:55 > 0:31:59You're not trying to embarrass me in front of my son, are you?
0:31:59 > 0:32:03- I'm trying to help.- Dad, I don't want any more ice cream.
0:32:08 > 0:32:09Yeah. You're right.
0:32:11 > 0:32:13- Best we get off, then.- Aron!
0:32:15 > 0:32:17Come on, Davey, let's go now.
0:32:24 > 0:32:27I'm starting my shift in a minute, so...
0:32:27 > 0:32:30Thanks for helping... with the photos and...
0:32:30 > 0:32:33I'm not just doing it for her, you know.
0:32:37 > 0:32:39Are you taking the piss?
0:32:39 > 0:32:41I can't believe you!
0:32:41 > 0:32:42Are you following me? Is he following me?
0:32:42 > 0:32:44No, he's staying here.
0:32:44 > 0:32:46What is it? You and your mate, you still haven't had enough?
0:32:46 > 0:32:48I'm so, so sorry about what happened with Rose...
0:32:48 > 0:32:51If you're so sorry, why don't you just go and leave us alone?
0:32:51 > 0:32:53- Matilda believes she's Rose's daughter.- Rose says she isn't.
0:32:53 > 0:32:56Are you saying she wouldn't recognise her own daughter?
0:32:56 > 0:32:58- Are you stupid?- No, I'm not. - Are you saying that Rose is stupid?
0:32:58 > 0:33:01No, maybe she did recognise her, but was too scared to say anything.
0:33:03 > 0:33:05Scared of what?
0:33:05 > 0:33:07- No, I didn't mean... I wasn't saying...- Oh, really?
0:33:07 > 0:33:09- No, I didn't mean that. - You think she's scared of me?
0:33:09 > 0:33:11- No, I...- No, I'll show you scary. - Let's just go inside.
0:33:13 > 0:33:16Oh, Aron, leave off, mate, he's not worth it!
0:33:16 > 0:33:19- Hey, hey, hey, calm down. - Want some? Come on!
0:33:20 > 0:33:22- You calm down!- Aron, no! No!
0:33:22 > 0:33:24How about a bit of that?
0:33:24 > 0:33:25Leave him alone.
0:33:25 > 0:33:28- Get off!- Stay back!- Leave him alone!
0:33:28 > 0:33:31- Get off!- Dad! Dad! Please stop!
0:33:31 > 0:33:36Dad, please! I want to see Mum! Can we see Mum now?
0:33:41 > 0:33:43Yeah.
0:33:43 > 0:33:45OK. Come on, let's go see Mum.
0:33:48 > 0:33:50Calling the police, Aron Morgan!
0:33:51 > 0:33:53Hey, can you get up?
0:33:53 > 0:33:56That's it. Come on. Up you get.
0:34:45 > 0:34:47- Sorry.- Jesus.
0:34:47 > 0:34:49I didn't know if it was you in there.
0:34:49 > 0:34:51Who else would it have been?
0:34:51 > 0:34:53Erm...no-one.
0:34:54 > 0:34:57Look, I'm going to be going home.
0:34:57 > 0:34:59To Australia. Maybe...
0:35:00 > 0:35:02..like tomorrow if I can get a flight.
0:35:02 > 0:35:04So you're going to need me out of here, then?
0:35:04 > 0:35:07No. I was more thinking maybe...
0:35:07 > 0:35:08..maybe you could come with me?
0:35:08 > 0:35:11To Australia?
0:35:11 > 0:35:13Sure, you could stay with me.
0:35:13 > 0:35:14Nick...
0:35:17 > 0:35:19Wait, I... Erm...
0:35:19 > 0:35:21You've been really generous but I think that
0:35:21 > 0:35:24I may have given you the wrong idea about us.
0:35:24 > 0:35:26No, no, no, no, no, no, I mean,
0:35:26 > 0:35:28you don't have to stay with me if you don't want to.
0:35:28 > 0:35:31That's fine. I was just meaning you should go to Sydney.
0:35:31 > 0:35:33You know, you should take a break.
0:35:33 > 0:35:36And then when you're chilled out, you should go to New York,
0:35:36 > 0:35:37cos you've got that job offer...
0:35:37 > 0:35:39Nick, wait, wait. I can't.
0:35:39 > 0:35:41I've got things here that I need to do.
0:35:43 > 0:35:45Yeah. Yeah, of course, right. Sure.
0:35:47 > 0:35:49Is there something wrong?
0:35:51 > 0:35:52I've got to get going.
0:35:53 > 0:35:55But, listen,
0:35:55 > 0:35:59some of the people in town are going to be chasing me,
0:35:59 > 0:36:01trying to get some money and stuff, so...
0:36:03 > 0:36:05..maybe keep it to yourself about me leaving.
0:36:07 > 0:36:10- If you're OK with that. - Yeah, I suppose so.
0:36:23 > 0:36:26We should have put ice on this straightaway.
0:36:26 > 0:36:30- I did suggest that. - Are you always such a smart arse?
0:36:30 > 0:36:31Yeah, I'm told I usually am.
0:36:33 > 0:36:37You know, this would be a lot easier if you just took your trousers off.
0:36:40 > 0:36:41Erm...
0:36:41 > 0:36:43No.
0:36:43 > 0:36:47It's fine. I should probably start packing anyway.
0:36:49 > 0:36:51Well, you don't have to leave.
0:36:51 > 0:36:55My dad will pull his head in now, since you got belted.
0:36:55 > 0:36:59Er, I didn't just get belted, I was nearly killed!
0:37:01 > 0:37:04As much as I enjoy your cooked breakfasts,
0:37:04 > 0:37:06I'm not sure they're quite worth it.
0:37:06 > 0:37:09Well, you'll struggle to find anywhere else to stay now.
0:37:09 > 0:37:11Touristy sort of area, how hard can it be?
0:37:15 > 0:37:17My room's round the side.
0:37:20 > 0:37:23Private entrance. You could always...
0:37:23 > 0:37:25..stay there...
0:37:27 > 0:37:29..till you find somewhere.
0:37:32 > 0:37:33I'd like that.
0:37:47 > 0:37:49Aron, we need to have a word.
0:37:52 > 0:37:54It'll have to be down at the station, I'm afraid.
0:37:55 > 0:37:57We've had an official complaint,
0:37:57 > 0:37:59about what happened at the pub.
0:38:01 > 0:38:03What's going to happen with Davey?
0:38:03 > 0:38:06Stephen Kendrick's his godfather, right?
0:38:06 > 0:38:08How would you feel if I gave him a call,
0:38:08 > 0:38:10got him to come down, pick David up?
0:38:13 > 0:38:14Yeah.
0:38:17 > 0:38:19I'll stay with him till Stephen arrives.
0:38:22 > 0:38:24- We're parked out back, Aron. - Yes, thank you.
0:39:07 > 0:39:09Hello, mate.
0:39:59 > 0:40:04ETHEREAL MUSIC PLAYS
0:40:57 > 0:41:01DISTORTED SOUND RUSHES
0:41:03 > 0:41:05Hello?
0:41:05 > 0:41:09DISTORTED WHISPERING
0:41:24 > 0:41:27RUSTLING WHOOSH
0:41:27 > 0:41:31DISTORTED WHISPERS
0:41:32 > 0:41:35HISSING SCREAM ECHOES
0:41:39 > 0:41:44SLOW HEAVY BREATHING
0:42:04 > 0:42:10DISTORTED VOICES OVERLAP
0:42:21 > 0:42:24It's not safe here. Come on! Now!
0:42:24 > 0:42:32DISTORTED VOICES INTENSIFY
0:42:43 > 0:42:45We need to have a chat.
0:42:45 > 0:42:47I already told it all to your mate out there.
0:42:47 > 0:42:49No, it's not about that business at the Arms.
0:42:50 > 0:42:53I'm trying to finalise the report on Ewan Dean's death.
0:42:53 > 0:42:56Thought you could help me pin down Ed Fenton's movements that night.
0:42:56 > 0:42:59- What would I know about it? - I don't know.
0:42:59 > 0:43:02You might have seen him. Might have talked to him on the phone.
0:43:03 > 0:43:05Yeah, might have.
0:43:05 > 0:43:08He does some work for me from time to time.
0:43:08 > 0:43:10What if I told you he rang you three times...
0:43:10 > 0:43:12..after he found Ewan's body?
0:43:14 > 0:43:17- What about it?- Are you saying you don't recall those conversations?
0:43:18 > 0:43:21Even though Ed had just found a body, didn't mention it?
0:43:21 > 0:43:23Well, I'm guessing I didn't get the calls.
0:43:23 > 0:43:26You know, half this county's got no phone coverage.
0:43:26 > 0:43:28One of those calls lasted over three minutes.
0:43:28 > 0:43:29Well...
0:43:31 > 0:43:33..Eddie is given to leaving long messages.
0:43:33 > 0:43:34THEY CHUCKLE MIRTHLESSLY
0:43:34 > 0:43:36Can I listen to them?
0:43:36 > 0:43:38I would have deleted them, wouldn't I?
0:43:40 > 0:43:44When he starts banging on like that, who can be bothered?
0:43:44 > 0:43:46Don't make this worse for yourself, Aron.
0:43:47 > 0:43:49My wife is in hospital.
0:43:51 > 0:43:54And, thanks to you, my son has got no bloody parents.
0:43:55 > 0:43:57Doesn't get any worse than that.
0:44:15 > 0:44:17Lamb.
0:44:17 > 0:44:20That's all I've got, lots of lamb.
0:44:20 > 0:44:24- That's fine. - I thought maybe you don't like it,
0:44:24 > 0:44:26- but I've got nothing else, so... - I love lamb.
0:44:26 > 0:44:28My mum...
0:44:32 > 0:44:36The woman who raised me, Janice,
0:44:36 > 0:44:41she used to make lamb stew every Monday night.
0:44:43 > 0:44:46So, Janice was... She's the one that took you?
0:44:46 > 0:44:49I suppose she must have done, but I don't really know.
0:44:49 > 0:44:51Did she hurt you?
0:44:53 > 0:44:54I don't remember.
0:44:57 > 0:44:59I don't know how I got here, either.
0:45:00 > 0:45:03I was in the basement and suddenly I was in the forest.
0:45:03 > 0:45:07You warned me about the thin ones.
0:45:08 > 0:45:09What are they?
0:45:15 > 0:45:18And that place, the cave?
0:45:18 > 0:45:19Blaidd Carreg.
0:45:20 > 0:45:21Someone brings them here.
0:45:25 > 0:45:27Tears them out of their place and brings them here.
0:45:30 > 0:45:32Makes them do things.
0:45:32 > 0:45:34John Dee thought they were angels.
0:45:34 > 0:45:36Yeah, when they come here, they're angry.
0:45:37 > 0:45:39Scared.
0:45:40 > 0:45:43They can't last, see, in our world.
0:45:43 > 0:45:45It's like they've got no bodies,
0:45:45 > 0:45:48so they can't last, but they can't go home, neither.
0:45:49 > 0:45:53So they head to Blaidd Carreg. It draws them.
0:45:53 > 0:45:55That's why you were heading there.
0:45:56 > 0:45:58One of them was riding you.
0:45:58 > 0:46:01- Riding? - They can get hold of you for a time.
0:46:02 > 0:46:04Push you along one way or another.
0:46:06 > 0:46:08Make you do things.
0:46:08 > 0:46:09Last night...
0:46:11 > 0:46:14- ..I blacked out.- Sometimes you remember, sometimes you don't.
0:46:16 > 0:46:18Sometimes they'll tell you things, too.
0:46:19 > 0:46:21That's how I knew you were back.
0:46:21 > 0:46:23So this has happened to you, too?
0:46:33 > 0:46:36Janice had the marks...
0:46:36 > 0:46:37..on her neck...
0:46:39 > 0:46:40..and she killed herself.
0:46:42 > 0:46:43Could they do that?
0:46:44 > 0:46:45Could they...
0:46:47 > 0:46:49..ride her, force her to kill herself?
0:46:50 > 0:46:52- Maybe.- Then..
0:46:53 > 0:46:55..these things, then, they're killers.
0:46:55 > 0:46:57I told you, someone brings them here.
0:46:59 > 0:47:01Uses them. Forces them.
0:47:04 > 0:47:05Way back after you was taken...
0:47:09 > 0:47:11..the police accused me.
0:47:14 > 0:47:15And that's when I first saw them.
0:47:16 > 0:47:18Always in mirrors.
0:47:21 > 0:47:23They was trying to help me.
0:47:24 > 0:47:25Telling me a message.
0:47:27 > 0:47:29But I didn't know, didn't know how to listen.
0:47:29 > 0:47:32That's how I feel, too. Like they're trying to communicate.
0:47:32 > 0:47:34Well, it's you they talk about.
0:47:36 > 0:47:37Whole thing, all about you.
0:47:50 > 0:47:51If they are trying to tell me something,
0:47:51 > 0:47:53I need to know what it is.
0:47:54 > 0:47:56So...
0:47:56 > 0:47:58..if I want to hear their message...
0:47:59 > 0:48:02Oh, you need to open yourself to it.
0:48:02 > 0:48:06- You can show me how? - Well, it's not safe.
0:48:06 > 0:48:07I don't care.
0:48:07 > 0:48:09Please.
0:48:12 > 0:48:13You have to show me.
0:48:17 > 0:48:19I said I'll get the cash,
0:48:19 > 0:48:21it's just going to take a bit longer, OK?
0:48:21 > 0:48:24No, I know what I said, it's just it didn't work out like that!
0:48:26 > 0:48:29Look, Jackie, I'm going to be rocking up at the airport
0:48:29 > 0:48:31with, like, ten bucks in my pocket.
0:48:31 > 0:48:34I'm asking you, please, could you come and pick me up?
0:48:36 > 0:48:37OK. Thank you.
0:48:37 > 0:48:40Yeah, no, no. I'll have to explain when I see you.
0:48:40 > 0:48:41Love to Arlo. I'll see you soon.
0:48:53 > 0:48:55THUD
0:48:57 > 0:48:59HE BREATHES SHAKILY
0:48:59 > 0:49:01Matilda?!
0:49:06 > 0:49:07Hello?
0:49:25 > 0:49:27DOOR OPENS
0:49:34 > 0:49:36How did you get in here?
0:49:36 > 0:49:38Dear, oh, dear, Nick.
0:49:38 > 0:49:40That's not what I call a polite greeting.
0:49:44 > 0:49:46I think we need to have another little talk.
0:49:52 > 0:49:53Come.
0:49:56 > 0:49:59Mate, my wife could be dying.
0:50:00 > 0:50:03Could I have a bit of privacy, please?
0:50:17 > 0:50:19PHONE RINGS
0:50:19 > 0:50:21- Hello?- Ed.
0:50:21 > 0:50:23Aron? Where are you?
0:50:23 > 0:50:25I'm in the bloody nick.
0:50:25 > 0:50:26What?!
0:50:26 > 0:50:28I told you Graves was on to this.
0:50:28 > 0:50:31Listen, listen. Not sure when I'm going to be out,
0:50:31 > 0:50:33so you're going to have to manage things until I'm back.
0:50:33 > 0:50:35No. No, no, I can't.
0:50:35 > 0:50:39We promised them it's going to go ahead, so it's going ahead, OK?
0:50:39 > 0:50:41- No, I can't.- You can. You will.
0:50:41 > 0:50:42Because if you don't,
0:50:42 > 0:50:45I'll make sure they know that you screwed them.
0:50:45 > 0:50:46Understand me?
0:50:50 > 0:50:51Do you understand?
0:50:54 > 0:50:56I understand.
0:51:10 > 0:51:12HE BELLOWS
0:51:49 > 0:51:51Well, it looks quiet.
0:51:56 > 0:51:58We want them to come.
0:51:58 > 0:51:59They'll come.
0:52:01 > 0:52:02I can feel them.
0:52:24 > 0:52:26- Don't do it, love.- You said.
0:52:27 > 0:52:29They're focused on me.
0:52:31 > 0:52:33And I need to know why.
0:52:33 > 0:52:36HE BREATHES HEAVILY
0:52:40 > 0:52:41Sit in there.
0:52:44 > 0:52:46You'll be able to see it here.
0:52:49 > 0:52:52If one of them rests on you, don't fight.
0:52:52 > 0:52:55Otherwise, you'll never hear them clear.
0:52:55 > 0:52:57And keep watching the mirror, no matter what.
0:52:58 > 0:53:00I'll be right here.
0:53:02 > 0:53:05- What if I want it to stop? - It'll stop when it's ready.
0:53:08 > 0:53:09Thank you...
0:53:12 > 0:53:13..Dad.
0:53:35 > 0:53:39OVERLAPPING VOICES WHISPER
0:53:54 > 0:53:59VOICES CONTINUE
0:54:15 > 0:54:17BIRD FLAPS AND CAWS
0:54:22 > 0:54:24FAINT RUSTLING, MATILDA GASPS
0:54:29 > 0:54:34THRUMMING, DISTORTED VOICES
0:54:37 > 0:54:40DISTORTED WHISPERS
0:54:49 > 0:54:53DISTORTED VOICES SWELL
0:54:59 > 0:55:03DEEP BREATHS AND WHISPERING
0:55:03 > 0:55:05DOOR SLAMS, SHORT BURST OF SCREAMING
0:55:05 > 0:55:09THUDS AND GASPING
0:55:09 > 0:55:12- WHISPERS: - It's just a tiny little pill.
0:55:17 > 0:55:19Sean?
0:55:23 > 0:55:24Dad!
0:55:48 > 0:55:49I was worried about you.
0:55:49 > 0:55:52- You weren't answering your... - I've got to get upstairs.
0:55:52 > 0:55:53Matilda?
0:56:37 > 0:56:39Are you OK?
0:56:47 > 0:56:49Laura was right.
0:56:54 > 0:56:55They kept me here.
0:57:03 > 0:57:05Jesus! Are you bleeding?
0:57:06 > 0:57:07No.
0:57:10 > 0:57:11It's not my blood.
0:57:13 > 0:57:14So, whose is it?