0:00:20 > 0:00:24I said I'd let you know about tonight - well, it's fine.
0:00:24 > 0:00:25I'll catch you later.
0:00:25 > 0:00:28You're not getting serious with her, are you?
0:00:28 > 0:00:30It's early days.
0:00:33 > 0:00:35Nicole, we love you so much.
0:00:35 > 0:00:39Don't listen to him, Nic, he's messing with your head.
0:00:39 > 0:00:40You're not leaving.
0:00:40 > 0:00:42She's gonnae grass!
0:00:42 > 0:00:44So what's next?
0:00:45 > 0:00:46It's a surprise.
0:01:19 > 0:01:22Nicole? Nicole?
0:01:22 > 0:01:25I made you some tea an' toast.
0:01:25 > 0:01:27'Fraid it's the last of the bread.
0:01:27 > 0:01:29Careful, the mug's hot.
0:01:29 > 0:01:30Thanks.
0:01:31 > 0:01:34Look at the state of me.
0:01:34 > 0:01:37Don't worry. I'll get you some clothes.
0:01:39 > 0:01:44I need somethin' sweet. Have you seen the chocolates I bought you?
0:01:44 > 0:01:48I finished them last night when you fell asleep. Sorry.
0:01:48 > 0:01:50Gonnae stop apologising?
0:01:55 > 0:01:57HE YAWNS
0:01:59 > 0:02:03Tell you what, I'm feeling rough.
0:02:15 > 0:02:18Think I'll get a wash and waken mysel' up a bit.
0:02:23 > 0:02:26If Stevie phones, I'll give you a shout.
0:02:38 > 0:02:41One, two, three, four!
0:02:41 > 0:02:43Oh!
0:02:47 > 0:02:49This bike is heavy, Calum!
0:02:52 > 0:02:54Right, here we go.
0:02:54 > 0:02:55Right, let's get you sorted.
0:02:55 > 0:02:59Mummy's got a lot of things to do today.
0:02:59 > 0:03:00Hey, you two.
0:03:00 > 0:03:03Hi. He won't go anywhere without that bike.
0:03:03 > 0:03:06Just as well I got him this.
0:03:06 > 0:03:07You shouldn't have.
0:03:07 > 0:03:09You're going to look so cool.
0:03:09 > 0:03:11That's the kind professionals wear!
0:03:11 > 0:03:13What d'you say to Dan?
0:03:13 > 0:03:15He's welcome.
0:03:15 > 0:03:17You never know, one day, he might wear the yellow jersey.
0:03:17 > 0:03:21Doubt it. His grandpa's already bought him his first football top.
0:03:21 > 0:03:23I was talking about Le Tour de France.
0:03:23 > 0:03:25Oh, right!
0:03:25 > 0:03:29Och, I've went and left my purse in the house.
0:03:29 > 0:03:31Can you keep an eye on him? I'll be back in a sec.
0:03:31 > 0:03:34So, what do you reckon?
0:03:34 > 0:03:37Is it going to fit? Let's have a look.
0:04:05 > 0:04:06How's the wee one?
0:04:06 > 0:04:09Growing out his clothes as fast as I can buy them.
0:04:09 > 0:04:11He's at that age.
0:04:11 > 0:04:14What age - the older they get, the more expensive things are?
0:04:14 > 0:04:17- No smoothie for Cal this morning? - I bought him some bananas.
0:04:17 > 0:04:20Trying to get him to eat real fruit for a change.
0:04:20 > 0:04:23Good luck with that. Cannae stand the stuff myself.
0:04:23 > 0:04:25Unless it's fermented first.
0:04:25 > 0:04:27Oh, here, your magazine's in.
0:04:27 > 0:04:29D'you know, I've kind of gone off it.
0:04:29 > 0:04:32I'll maybe pop in later, see if there's another one I fancy.
0:04:32 > 0:04:34Oh, right.
0:04:37 > 0:04:38Ta.
0:04:42 > 0:04:45C'mon, Cal. You've got to wear it.
0:04:45 > 0:04:46You can see he's keen(!)
0:04:47 > 0:04:50Unless he wears it, don't let him on his bike.
0:04:50 > 0:04:52Why don't you get on yours, eh?
0:04:52 > 0:04:54You'd better go.
0:04:54 > 0:04:58See you later. You look after Mummy today.
0:04:58 > 0:05:00Any more orders?
0:05:00 > 0:05:02Give him a break. He's fond of Cal.
0:05:02 > 0:05:07- Likes bossing him about, anyway. - It's called taking an interest. - Oh, right.
0:05:07 > 0:05:09Anyway, I was wondering, what you up to later?
0:05:09 > 0:05:12I'm open to offers.
0:05:12 > 0:05:15Dan got me and Cal tickets to go and see a magic show, but he's working, so...
0:05:15 > 0:05:19- You're asking me? - Kinda looks that way, doesn't it?
0:05:19 > 0:05:23Aye. How much were these tickets?
0:05:23 > 0:05:26They're complimentary. One of Dan's patients.
0:05:27 > 0:05:28OK.
0:05:28 > 0:05:32Just let me know what time you want the taxi. See you later, wee man.
0:05:32 > 0:05:35We'll get you at the arcade.
0:05:35 > 0:05:38Eh? Going to the magic show with Grandpa Lenny?
0:05:38 > 0:05:42Yes! Right, come on, let's get you on this bike.
0:05:44 > 0:05:48- Morning, Molly. Seen Michael? - He's with Leyla.
0:05:48 > 0:05:51They'll be going over the files for the Wellman Clinic today.
0:05:51 > 0:05:54I mind when it was sick folk that went to the doctor's!
0:05:57 > 0:06:00Morning. Give me a second to get organised and I'll be with you.
0:06:00 > 0:06:02I can take care of things today.
0:06:02 > 0:06:03I'm not leaving you with it all.
0:06:03 > 0:06:06It's OK, Dan. Michael'll manage himself.
0:06:06 > 0:06:07Just take the day off.
0:06:12 > 0:06:15OK. If you feel you've got things covered.
0:06:15 > 0:06:17Give me a call if you need any help.
0:06:27 > 0:06:31- You off today? - Aye, Jimmy's on a back shift. So he's taking me shoe shopping.
0:06:31 > 0:06:33One of my great joys in life(!)
0:06:33 > 0:06:35Could do wi' a pair yourself.
0:06:35 > 0:06:39No' this week. Seen Cal's nursery bill? You'd think he was at uni.
0:06:39 > 0:06:43I'd watch him more often, darlin', but I'm never away from that bar.
0:06:43 > 0:06:45- You a bit short the now? - I'm all right, Ma.
0:06:45 > 0:06:49- You can always leave your digs money till next week.- It's all right.
0:06:49 > 0:06:52That was quick. What about the clinic?
0:06:52 > 0:06:55According to Michael, it's all under control.
0:06:55 > 0:06:56How's he bearing up?
0:06:56 > 0:07:00- Hard to tell. He's burying his head in his work.- Bless him.
0:07:00 > 0:07:03Must be torture, just no' knowing where your wee lassie is.
0:07:03 > 0:07:05And some folk think they've got problems?
0:07:05 > 0:07:09Raymond's helping Murray wi' his mid life crisis! Boys' day out, more like!
0:07:09 > 0:07:11Wonder why they never asked you?
0:07:11 > 0:07:13- Just by luck, I guess! - See youse later.- See you later.
0:07:13 > 0:07:17At least it means I can go to the show with you and Cal.
0:07:17 > 0:07:20- Unless you've sold my ticket. - Don't be daft.
0:07:20 > 0:07:23But the thing is, I've gone and asked Lenny.
0:07:27 > 0:07:28You're off the hook.
0:07:28 > 0:07:33Dan doesn't need to work, so I don't need to drag you along.
0:07:33 > 0:07:34Or we could get another ticket.
0:07:34 > 0:07:37Forget it. Make believe's more up your street.
0:07:37 > 0:07:40I'm going to drop my bag home, I'll just say goodbye to Cal.
0:07:40 > 0:07:44Hey, I cannae get movin' in there for Cal and his bike.
0:07:44 > 0:07:46Listen, could youse keep an eye on him,
0:07:46 > 0:07:48and I'll come and pick him up from nursery?
0:07:48 > 0:07:50Again? It's no' a creche, Kel.
0:07:50 > 0:07:52Course we can. Leave him with me.
0:07:52 > 0:07:55I'll look after him. Where are you going?
0:07:55 > 0:07:56Just to sign on.
0:07:56 > 0:07:58Sign on what?
0:07:58 > 0:08:01- The dole.- The rock and roll. What planet's this guy from?
0:08:01 > 0:08:04I've been signing on since before I started here.
0:08:04 > 0:08:08- Quite right, darlin'! You get as much off them as you can. - Don't look at me like that.
0:08:08 > 0:08:10I've got bills needing paid.
0:08:10 > 0:08:14You cannae rely on someone who's still paying for his missus and her mortgage.
0:08:14 > 0:08:18I'm not relying on anybody. I'll get some more work soon.
0:08:18 > 0:08:22- Course. Here.- Just look after your grandson till I get back.
0:08:22 > 0:08:23I'll look after him.
0:08:28 > 0:08:30Cal's my son's boy! Not Doctor bleedin' Dan's!
0:08:30 > 0:08:33I feel the same way about him as Jimmy does about Madonna.
0:08:33 > 0:08:36Do people find it hard to get their heads round that?
0:08:36 > 0:08:37Least he is a doctor.
0:08:37 > 0:08:40Could be worse, she could've hooked up with some toerag.
0:08:40 > 0:08:43That I could deal with. But this guy?
0:08:43 > 0:08:45Giving her a hard time for signing on.
0:08:45 > 0:08:48- DAN:- Shall we go and have a ride on the bike?
0:08:48 > 0:08:50There we go, Cal.
0:08:50 > 0:08:52See, it's all about balance.
0:08:52 > 0:08:54The secret is to keep moving.
0:08:54 > 0:08:58Right. And remember to use the brakes.
0:08:58 > 0:08:59Still no luck wi' the hat, eh?
0:08:59 > 0:09:02Must have inherited my sense of style.
0:09:02 > 0:09:05Say goodbye to your grandad, Cal, let's get you to nursery.
0:09:05 > 0:09:08Don't drive a wedge between me and the boy, you'll regret it.
0:09:08 > 0:09:10Is violence your default position?
0:09:10 > 0:09:12I lost his father, I ain't losing him.
0:09:12 > 0:09:14I'm not doing this in front of Cal.
0:09:14 > 0:09:16He's my flesh and blood.
0:09:16 > 0:09:18As far as he's concerned, life's a free ride.
0:09:18 > 0:09:24- I don't think giving people what they want, when they want, is right. - Says he who abandoned his family.
0:09:24 > 0:09:26What do you know about my family?
0:09:26 > 0:09:29Nothing. Just don't confuse it with mine.
0:09:32 > 0:09:34What've we got here, Cal?
0:09:34 > 0:09:36Watch, son. He'll make you declare it.
0:09:47 > 0:09:51Look what we found in Grandad's ear. Maybe that's why he can't hear.
0:09:53 > 0:09:57Me and Kelly-Marie are together, Lenny. Get used to it.
0:09:57 > 0:09:59Don't push your luck, son.
0:10:00 > 0:10:01Come on, Cal.
0:10:01 > 0:10:05MUSIC: "Bossa Nova" by Shivaree
0:10:05 > 0:10:08# Well, I think I hate you
0:10:08 > 0:10:10# Isn't this fun
0:10:12 > 0:10:15# You're gonna shoot
0:10:15 > 0:10:20# And I, darling, loaded the gun
0:10:22 > 0:10:24# I think I'm done
0:10:26 > 0:10:31# What train did you step off of anyway?
0:10:31 > 0:10:34# I really don't care
0:10:34 > 0:10:37# I'm the luckiest girl... #
0:10:39 > 0:10:40Y'ever tried kit?
0:10:40 > 0:10:42No. And I wouldn't!
0:10:43 > 0:10:46You need to relax.
0:10:46 > 0:10:48Not that way. Never!
0:10:50 > 0:10:52Never say never.
0:10:55 > 0:10:59Wish Stevie could phone me, my stupid battery's been dead for days.
0:10:59 > 0:11:05C'mon, cheer up. Stevie wouldnae want you being all sad an' that.
0:11:07 > 0:11:09I just want to hear his voice.
0:11:09 > 0:11:14You will. He'll call, but he's gotta be careful.
0:11:15 > 0:11:20If he gets caught with a mobile phone, he's in big trouble.
0:11:20 > 0:11:23When will he be able to use it?
0:11:23 > 0:11:25Best time's when he's dubbed up.
0:11:26 > 0:11:28Locked in his cell.
0:11:33 > 0:11:35No wonder the bold-boy fell for you.
0:11:37 > 0:11:38You're beautiful, know that?
0:11:38 > 0:11:41I don't feel very beautiful.
0:11:41 > 0:11:44You're right into him, eh?
0:11:46 > 0:11:48Don't sweat it.
0:11:48 > 0:11:51It's up to me to take care of you till he's out.
0:11:54 > 0:11:58# I'll stand hard like a tree
0:11:58 > 0:12:01# Yeah, you make me sick
0:12:01 > 0:12:06# You red razor nick, get your hot hands off of me... #
0:12:13 > 0:12:14THUMPING NOISES
0:12:14 > 0:12:17Charlie! What're you doing down there?
0:12:20 > 0:12:22Charlie?
0:12:22 > 0:12:25Something bad's happened.
0:12:25 > 0:12:27What?
0:12:37 > 0:12:39The cellar's flooded.
0:12:49 > 0:12:53Skint. I need to get hold of some dough.
0:12:53 > 0:12:57Wish I could help you, but I think I've got about 20p.
0:12:57 > 0:12:59That'll no' get us far.
0:13:00 > 0:13:03Nice watch. Must be worth a few quid.
0:13:04 > 0:13:06No' fancy pawning it, no?
0:13:06 > 0:13:09Just for a coupla days, till I get my giro.
0:13:09 > 0:13:11My dad got me it for Christmas.
0:13:12 > 0:13:13Thought you hated him?
0:13:13 > 0:13:17I do! But still...
0:13:18 > 0:13:21Nae sweat, sweetheart.
0:13:21 > 0:13:23I'll think of somethin' else.
0:13:23 > 0:13:25I'm sorry, Cammy.
0:13:25 > 0:13:28What did I say about apologisin'?
0:13:28 > 0:13:30FRONT DOOR CLOSES
0:13:32 > 0:13:33Angie, is that you?
0:13:33 > 0:13:36- Aye.- What's happenin'?
0:13:36 > 0:13:38No' much. I got your call.
0:13:40 > 0:13:42I wanted you to meet Nicole,
0:13:42 > 0:13:45Stevie's bird. Angie's a very good mate of mine.
0:13:45 > 0:13:46Hiya.
0:13:46 > 0:13:49- All right? - You're just in time
0:13:49 > 0:13:52- to keep Nicole company while I nip out for a bit.- Where you going?
0:13:52 > 0:13:54Just taking a walk up town.
0:13:54 > 0:13:57Gonnae put the kettle on for Angie while I have a wee word with her?
0:13:58 > 0:13:59- Sure.- Cheers.
0:14:03 > 0:14:05Where have you been?
0:14:05 > 0:14:09I've been busy. Have you got cash for me?
0:14:10 > 0:14:12Listen, Cammy... it's dead out there, the now.
0:14:12 > 0:14:15See, you better not be lying to me.
0:14:15 > 0:14:17I'd never do that, I swear, I...
0:14:17 > 0:14:20Shut up an' listen. Whatever happens, she stays indoors, right?
0:14:20 > 0:14:24- Why?- Cos her coupon's all over the papers, that's why!
0:14:24 > 0:14:28- Thought she was Stevie's bird? - Leave the thinking to me, right?
0:14:30 > 0:14:34- What are you playin' at? - I've got plans for her.
0:14:34 > 0:14:36What kinda plans?
0:14:38 > 0:14:42- And she knows this? - That's where you come in.
0:14:42 > 0:14:45- No way!- It'll not change anything between us, I promise.
0:14:45 > 0:14:47I said no!
0:14:47 > 0:14:52Listen, it's just you and me. You know that, don't you?
0:14:52 > 0:14:55It better be.
0:14:55 > 0:14:59She'll bring in a nice few quid, then you'll get your cut.
0:14:59 > 0:15:00OK?
0:15:04 > 0:15:09Do not mess me about on this, or I swear...
0:15:09 > 0:15:12And that's another promise.
0:15:13 > 0:15:15- D'you take sugar, Angie?- Aye.
0:15:17 > 0:15:19Be good, you two.
0:15:24 > 0:15:27There's nothing better than shopping for shoes.
0:15:27 > 0:15:30What is it about women and shoes?
0:15:30 > 0:15:33Listen, I could maybe nip in for a pint while you hit the shops.
0:15:33 > 0:15:36- Dream on. - MOBILE PHONE RINGS
0:15:36 > 0:15:39What is it now? Never a minute's peace!
0:15:40 > 0:15:42Hiya, Eileen.
0:15:45 > 0:15:47OK, OK, I'm coming.
0:15:48 > 0:15:50Oh, aye. Trouble at mill?
0:15:50 > 0:15:52The pub cellar's flooded!
0:15:52 > 0:15:55That's the day ruined, eh? Never rains but it pours.
0:15:55 > 0:15:57Don't act smart, doesnae suit you.
0:15:57 > 0:16:02Raymond should be dealing with his own crisis, no' helping Murray with his.
0:16:02 > 0:16:05And that Charlie's no' got the brains he was born with.
0:16:05 > 0:16:08- It's maybe not his fault. - It's always his fault, you're too soft.
0:16:08 > 0:16:12Aye, well, that comes from hanging about with you and Lenny.
0:16:12 > 0:16:15Uh-huh. Right, OK.
0:16:15 > 0:16:18Well, that'll need to do. See you when you get here.
0:16:18 > 0:16:22- Right.- Don't tell me. The plumber's on another job the now.
0:16:22 > 0:16:25Same old story. He'll get here when he can.
0:16:25 > 0:16:29- Could you look after things here for me?- It's my day off!
0:16:29 > 0:16:32I know. I would, but I've got a meeting I need to be at.
0:16:32 > 0:16:35- On you go.- No, on you go!
0:16:35 > 0:16:39- What about they two? - You really need to ask?
0:16:39 > 0:16:43- Look, the bar's all right. But I'm scared to put the power on in the cellar.- On you go.
0:16:43 > 0:16:46- Thanks, Scarlett. - Mind, my meter's running.
0:16:48 > 0:16:51Right, you go down and check the fuse-boxes, eh?
0:16:51 > 0:16:53I'm no' an electrician.
0:16:53 > 0:16:56Once the pumps are working, we can open. You might get a pint!
0:16:56 > 0:17:00- I could have a look, right enough. - Send Annie up and tell her to give me a hand.
0:17:00 > 0:17:02Aye-aye, Captain(!)
0:17:08 > 0:17:11Hey. Seen Dan?
0:17:11 > 0:17:14Think he was taking Cal back to nursery.
0:17:14 > 0:17:18Look, about before, I'm sorry if I came across like an idiot.
0:17:18 > 0:17:21Forget it. You're a businessman, not a babysitter.
0:17:21 > 0:17:25I think Lenny'd take that job. He thinks the sun rises an' sets on that boy of yours.
0:17:25 > 0:17:29Sometimes I feel like a referee between him and Dan.
0:17:29 > 0:17:31Lenny likes to take over.
0:17:31 > 0:17:33Lenny? A control freak? No(!)
0:17:34 > 0:17:36I just wish he'd let go a bit.
0:17:36 > 0:17:38He's lost the rest of his family.
0:17:38 > 0:17:40You never know, maybe he's frightened.
0:17:40 > 0:17:43It's not as crazy as it sounds.
0:17:43 > 0:17:45He is human.
0:17:45 > 0:17:47Allegedly.
0:17:47 > 0:17:49Now I feel guilty.
0:17:49 > 0:17:51I said he couldnae come to the show cos Dan's coming.
0:17:51 > 0:17:54Och, I wouldnae worry about it. He's not missing much.
0:17:54 > 0:17:58He's made that many folk disappear, he could join the Magic Circle.
0:17:58 > 0:18:00Hello.
0:18:00 > 0:18:03- Can I help you?- Actually, I'm looking for Kelly-Marie Adams.
0:18:03 > 0:18:06- Miss Adams?- Aye.
0:18:06 > 0:18:10Nice place. Good location. Plenty passing trade?
0:18:10 > 0:18:13Not bad, aye.
0:18:13 > 0:18:16- You work here, is that right? - Who wants to know?
0:18:16 > 0:18:18I take it you're the owner.
0:18:18 > 0:18:21Let's try again. Who wants to know?
0:18:21 > 0:18:24Lana Devlin. I'm a benefit fraud investigator.
0:18:24 > 0:18:27You're from the Dole?
0:18:27 > 0:18:29Call it what you like, Miss Adams.
0:18:29 > 0:18:32But I've reason to believe you may have been submitting false claims.
0:19:01 > 0:19:04What? Want your skirt back?
0:19:11 > 0:19:15You know, I don't know where you got your info, but there's been some mistake.
0:19:15 > 0:19:20We received word advising us that you work here while signing on for unemployment benefit.
0:19:20 > 0:19:24- Somebody called you this morning? - Some curtain twitcher wi' nothing better to do.
0:19:24 > 0:19:29I need to ask you a few questions, but first, I must caution you that anything you say will be taken down
0:19:29 > 0:19:32- and may be used in evidence. - She's got nothing to say.
0:19:32 > 0:19:35- That's not for you to decide. - My solicitor'll deal with this.
0:19:35 > 0:19:39- It's up to Miss Adams whether she wishes legal representation. - Yeah, well, she does.
0:19:39 > 0:19:42Your interruptions could be construed as obstruction, Mr...
0:19:42 > 0:19:45Mr will do fine for now.
0:19:46 > 0:19:50I should advise, if you choose to co-operate at this stage, the court tend to take
0:19:50 > 0:19:54- a more lenient view.- The court?! But I'm only...- Leave it.
0:19:54 > 0:19:57Confession's good for the soul, but you don't have one.
0:19:57 > 0:20:00Very well. Her benefits will be stopped
0:20:00 > 0:20:02until a full investigation has been carried out.
0:20:04 > 0:20:07I require you to attend for formal interview this afternoon.
0:20:07 > 0:20:09That's not giving her much notice.
0:20:09 > 0:20:12Should you fail to attend, I'll apply for a warrant.
0:20:12 > 0:20:15Benefit fraud is a serious crime.
0:20:34 > 0:20:37What kinda lowlife's gonnae do that, eh? An' to a single mother?
0:20:37 > 0:20:41Listen, stop worrying. Everything's gonnae be all right.
0:20:42 > 0:20:44What am I gonnae say to Dan?
0:20:44 > 0:20:47Never mind him. It's you an' Cal that matter.
0:20:47 > 0:20:50Suppose I'd better go an' tell my ma', before someone else does.
0:20:50 > 0:20:53Bad news travels at the speed of light here.
0:20:53 > 0:20:55Chin up. My brief's the best in the business.
0:20:55 > 0:20:58I'll come and get you once I've talked to him OK?
0:20:58 > 0:21:02- Thanks, Lenny. I appreciate it. - PHONE RINGS
0:21:02 > 0:21:04Kelly-Marie?
0:21:04 > 0:21:06Don't worry.
0:21:06 > 0:21:08I'm taking care of this.
0:21:19 > 0:21:21Hamish. It's Lenny.
0:21:23 > 0:21:26Yeah, we need to meet.
0:21:26 > 0:21:29I don't care! It's a family matter.
0:21:30 > 0:21:34OK, just clear your diary an' call me, OK?
0:21:41 > 0:21:43Any joy?
0:21:43 > 0:21:46- You'd need Noah's ark down there. - So we cannae open the pub yet?
0:21:46 > 0:21:49Be tomorrow before any spark goes near that fuse box.
0:21:49 > 0:21:52- When's the plumber coming with that pump?- How should I know?!
0:21:52 > 0:21:55- Problems?- It's a sore point.
0:21:55 > 0:21:59- Thought Kelly-Marie'd be here. Wonder what's keeping her. - Be a queue at the broo.
0:21:59 > 0:22:00I had no idea she was struggling.
0:22:00 > 0:22:06A single mum struggling? In this day and age? Who'd have thought?
0:22:06 > 0:22:09- Thought you and Kelly were taking Cal out today?- So did I.
0:22:09 > 0:22:13- Sorry I'm late. - What's wrong?- We can talk later.
0:22:13 > 0:22:15Tell me what's wrong.
0:22:16 > 0:22:19- Somebody stuck me into the social. - What?!
0:22:19 > 0:22:21Dirty grass!
0:22:21 > 0:22:23Can you hear yourselves?
0:22:23 > 0:22:27Lenny told me not to say anything till I've spoken to his lawyer.
0:22:27 > 0:22:30Great, so now you're going to get dragged through the courts.
0:22:30 > 0:22:34- They want to interview me this afternoon.- Interrogate, more like!
0:22:34 > 0:22:39- 'Least Lenny was fast on his feet. - That man came out his mammy running. - Might have known he'd be involved.
0:22:39 > 0:22:42- He's only trying to help. - I would've helped if you'd asked.
0:22:42 > 0:22:44Well, it's a bit late for that now!
0:22:48 > 0:22:53- You'd think this was my fault the way you're going on! - Am I embarrassing you?
0:22:53 > 0:22:56- I bet this wouldn't have happened to Katie.- For goodness sake.
0:22:56 > 0:22:59- I'm sorry I'm not up to your usual standard.- I didn't say that!
0:22:59 > 0:23:03- It's a wonder you can bear to be seen with me.- Kelly-Marie!
0:23:04 > 0:23:07- My lawyer'll come and get you about half one.- Thanks.
0:23:07 > 0:23:10Don't thank me yet, not until I find out who stuck you in.
0:23:10 > 0:23:13We're late for the show now. Can we calm down and talk?
0:23:13 > 0:23:16- I need to get Cal from nursery. - I'll get him.
0:23:16 > 0:23:18He can play on the puggies with his grandad.
0:23:18 > 0:23:21Better check with Dan here first, cos Cal's not 18 yet!
0:23:32 > 0:23:34How long you known Cammy?
0:23:34 > 0:23:36Not long. You?
0:23:36 > 0:23:39We go way, way back.
0:23:39 > 0:23:43I never knew my da', and then when my ma' OD'd, I got put into care.
0:23:43 > 0:23:46Cammy's always been there for me.
0:23:46 > 0:23:49I got moved about a lot. Then when I hit 16,
0:23:49 > 0:23:51I got left to stand on my own two feet.
0:23:51 > 0:23:55But if you didn't have any family, what did you do?
0:23:55 > 0:23:58Soon as I could, I started signing on,
0:23:58 > 0:24:01moved into a hostel an' that's when I met Cammy.
0:24:01 > 0:24:03He's a couple of years older than me,
0:24:03 > 0:24:06so I suppose I sorta feel safe with him about.
0:24:07 > 0:24:09That's how I feel with Stevie.
0:24:09 > 0:24:11I met him once, he was dead nice.
0:24:11 > 0:24:14- Really? - Aye, Cammy introduced us at a party.
0:24:14 > 0:24:17You guys pretty serious?
0:24:18 > 0:24:22Yeah, we were saving up to get our own place.
0:24:22 > 0:24:24Wee joint account and everything?
0:24:24 > 0:24:26I kept telling him we should get one of them,
0:24:26 > 0:24:29- but he was just keeping the money at his flat.- Where was that?
0:24:29 > 0:24:32The Tall Ship in Shieldinch, you know it?
0:24:32 > 0:24:36- He lived above there. - DOOR OPENS AND CLOSES
0:24:40 > 0:24:43Hey-hey! Look what I've got, ladies!
0:24:49 > 0:24:52- Stevie phoned me when I was out. - What?
0:24:53 > 0:24:56I should've been there. How is he?
0:24:56 > 0:24:58Surviving. Just.
0:24:58 > 0:25:00Did he mention me?
0:25:00 > 0:25:03You kidding? He's missing you hunners.
0:25:03 > 0:25:07- Really, he said that? Honest? - Cross my heart.
0:25:09 > 0:25:10Any other messages?
0:25:11 > 0:25:15He loves you an' cannae wait till he gets out,
0:25:15 > 0:25:17so youse can be together.
0:25:19 > 0:25:23I love him, too. When can we go visit him?
0:25:24 > 0:25:26Soon, sweetheart. Soon.
0:25:26 > 0:25:30- Anyway, he told me to arrange something.- What?
0:25:30 > 0:25:34Wants me to get a few folk together for a bit of a party.
0:25:34 > 0:25:37Thought it might cheer you up.
0:25:37 > 0:25:39Sounds like a brilliant idea.
0:25:40 > 0:25:43I managed to get hold of this.
0:25:43 > 0:25:47You cannae call it designer, but there's some no' bad clobber there.
0:25:47 > 0:25:49- Where d'you get it?- Charity shop.
0:25:52 > 0:25:54It's dirty.
0:25:56 > 0:25:57You're right.
0:26:00 > 0:26:02What am I thinking?
0:26:02 > 0:26:05Angie...have you got something she can wear?
0:26:05 > 0:26:10Course. Think I've got some stuff in my bag over there.
0:26:10 > 0:26:14- Help yourself.- Thanks. Can't wait to get out of this.
0:26:18 > 0:26:22So that's why you wanted me to bring my stuff over?
0:26:22 > 0:26:23Why else?
0:26:25 > 0:26:28Go and give her a hand.
0:26:53 > 0:26:55You think I'm behaving like a stuck-up snob.
0:26:55 > 0:26:58Sorry, was I meant to disagree?
0:26:58 > 0:27:01- It's only because I care.- Then why keep saying, "I told you so?"
0:27:01 > 0:27:04Sort out your own life before preaching to me.
0:27:04 > 0:27:10- You were asking for trouble and you know it.- This is where you tell me honesty's the best policy?
0:27:10 > 0:27:13- Isn't it?- In my book, loyalty comes first.- Hooray for Grandad Lenny.
0:27:13 > 0:27:18- At least he doesn't lecture me, and he's already phoned a lawyer. - He doesn't do favours for nothing.
0:27:18 > 0:27:22- He's probably worried he'd get caught for employing you. - That's rubbish!
0:27:22 > 0:27:26When Lenny says he cares, he proves it. He knows what commitment means!
0:27:34 > 0:27:38Don't take too long, mate, and make sure you bring some gear.
0:27:40 > 0:27:44- I've something better than cash, but it's first come, first served.- Well?
0:27:44 > 0:27:46Right, I'll see you soon.
0:27:48 > 0:27:50- She looks amazin'. - I look like a tart.
0:27:50 > 0:27:52If you've got it, flaunt it.
0:27:52 > 0:27:56- I'm falling out it. It's too short. - There's no such thing.
0:27:56 > 0:28:00I don't understand why dressing like a slapper's going to make Stevie happy?
0:28:02 > 0:28:05You look brilliant. Stevie's proud of you,
0:28:05 > 0:28:07an' I don't blame him. Eh, Angie?
0:28:07 > 0:28:10Course. She's a natural.
0:28:12 > 0:28:17What were you saying about having something better than cash?
0:28:19 > 0:28:22Just having a laugh wi' the boys.
0:28:22 > 0:28:23Take a swig and chill out.
0:28:28 > 0:28:32- Could be a coincidence.- When you hear hooves, you look for horses.
0:28:32 > 0:28:35Right, that's me away.
0:28:35 > 0:28:37What were you two whispering about?
0:28:37 > 0:28:42- If we wanted folk to know that, we wouldnae be whisperin'.- Just this carry on, wi' your grand-daughter.
0:28:42 > 0:28:47Yon's diabolical. An' her tryin' to make ends meet.
0:28:47 > 0:28:49It's gettin' so you cannae earn a crust, so it is.
0:28:49 > 0:28:54- What gets me is someone went out their way to put her name in. - Could've been anybody.
0:28:54 > 0:28:57Who round here's ever had a pull for working on the side?
0:28:57 > 0:29:00True. No' as if she's the only one trying to make a bit extra.
0:29:00 > 0:29:04Aye, you get some old folks trying to pad out their benefits,
0:29:04 > 0:29:09with doing some cleaning or whatever comes their way. I'm just sayin', why Kelly-Marie?
0:29:09 > 0:29:10An' why today?
0:29:13 > 0:29:16You think that somebody's got it in for the lassie?
0:29:16 > 0:29:20Or they could be trying to manipulate her. Make sure she doesn't embarrass them,
0:29:20 > 0:29:21due to their position.
0:29:23 > 0:29:26- You mean...?- I'm saying nothing.
0:29:26 > 0:29:28Could be a random grass.
0:29:28 > 0:29:32But as far as I'm concerned, there's not too many suspects.
0:29:37 > 0:29:39Does he mean the doctor?
0:29:40 > 0:29:41Sounds like it.
0:29:45 > 0:29:48So did you actually hear Lenny say it was him?
0:29:48 > 0:29:53No' exactly, but, well, that's what I took him to mean.
0:29:53 > 0:29:55Now we're gettin' somewhere.
0:29:55 > 0:29:58He cannae stand Dan. That's why he's always bad mouthin' him!
0:29:58 > 0:30:02You'd blame Lenny for the Boer war. Remember, Dan's from the other side of the tracks.
0:30:02 > 0:30:04What you gettin' at?
0:30:04 > 0:30:07He's used to goin' out with birds wi' money,
0:30:07 > 0:30:09no' single mums that draw the dole and work on the side.
0:30:09 > 0:30:13You trying to say that Kelly-Marie's not good enough for him?
0:30:13 > 0:30:18- That Cal couldnae be a doctor one day?- Don't put words in my mouth. - I'm only saying what Lenny said!
0:30:18 > 0:30:19Kelly?
0:30:20 > 0:30:24- Am I interrupting something? - Course no'.- Don't be daft.
0:30:24 > 0:30:28- No, we were just discussing what Lenny was saying.- About what? - About Dan grassing you to the dole.
0:30:33 > 0:30:35What?
0:30:36 > 0:30:40- He'd never do that. - I'm trying to help, but if you don't want to face facts...
0:30:40 > 0:30:43- What facts?- Come on, Kel, wake up.
0:30:43 > 0:30:45He already bosses Cal about like he's his own son.
0:30:45 > 0:30:50- Is that what's bothering you? - He's my grandson, Ewan's boy. You're settling for second best.
0:30:50 > 0:30:52Don't be daft.
0:30:52 > 0:30:55Anyway, even if you were right,
0:30:55 > 0:31:00- why would Dan want to get me into trouble?- Because he wants you to be dependant on him.
0:31:00 > 0:31:03You're saying he stuck me into the social so I'd turn to him?
0:31:03 > 0:31:05That's how it stacks up to me.
0:31:06 > 0:31:10He's looking for a ready-made family - you're it.
0:31:10 > 0:31:13Trust me on this, Kelly.
0:31:13 > 0:31:16Some men, they can be very controlling.
0:31:16 > 0:31:19He's not like that. I'm sure of it.
0:31:19 > 0:31:21Fine.
0:31:21 > 0:31:25But I'll be keeping my eye on the good doctor till I'm sure.
0:31:44 > 0:31:46Wish they'd get a move on.
0:31:49 > 0:31:51You look good.
0:31:51 > 0:31:54Mind you, you would look good in a bin bag.
0:31:54 > 0:31:56C'mere.
0:31:57 > 0:32:01- What're you doing?- You not know? Me an' Stevie share an' share alike.
0:32:01 > 0:32:03- Get off!- Cammy!
0:32:03 > 0:32:07HE SCOFFS Get a grip! I was kiddin' on.
0:32:09 > 0:32:13You really think I'd lay a finger on my best mate's bird? Do you?
0:32:13 > 0:32:15Angie!
0:32:15 > 0:32:16Course no'.
0:32:19 > 0:32:21Nobody else will while I'm taking care of you.
0:32:23 > 0:32:26Still, wouldnae hurt if you flirted a bit.
0:32:26 > 0:32:31- Got friendly wi' a few of the boys. - What d'you mean?
0:32:32 > 0:32:36Thing is, Nicole, I need to score. I've got to get some gear off them.
0:32:36 > 0:32:39So what am I meant to do?
0:32:39 > 0:32:42Chat them up. Act like they're maybe in wi' a chance.
0:32:42 > 0:32:45You mean make it look like I'm going to sleep with them?
0:32:45 > 0:32:48Just offer them the promised land, that's all.
0:32:48 > 0:32:51No way! I've got a boyfriend!
0:32:51 > 0:32:53Come on, Nicole, for me, eh?
0:33:01 > 0:33:04Her name's Lara Devlin. That's her there.
0:33:04 > 0:33:08- I should be coming as well.- We've been over this. They won't allow it.
0:33:08 > 0:33:12- You could be called as a witness in the case. - There better no' be any case.
0:33:12 > 0:33:14I want this straightened out today.
0:33:14 > 0:33:18There's my statement and my books for the business.
0:33:18 > 0:33:21- I'm impressed. - Be careful. The ink's still wet.
0:33:23 > 0:33:25Look after her, Hamish.
0:33:25 > 0:33:28- You know how much her and the wee man mean to me.- Message received.
0:33:30 > 0:33:33- Jimmy?- Uh-huh?
0:33:36 > 0:33:40- Hold the fort for us whilst I take him over to see Kelly-Marie.- Course.
0:33:40 > 0:33:42Let's go meet your client.
0:33:44 > 0:33:46- Good luck with that mob. - Nae problem with Hamish here.
0:33:51 > 0:33:53What are you acting so worried for?
0:33:53 > 0:33:55It's not like you're facing a firing squad.
0:33:57 > 0:33:59I've been looking for you. About earlier, can we talk?
0:33:59 > 0:34:01Kelly-Marie...
0:34:03 > 0:34:06..you met my lawyer?
0:34:06 > 0:34:08Ah, the damsel in distress. Good to see you again.
0:34:08 > 0:34:11You let Hamish handle everything. Unless he tells you otherwise.
0:34:13 > 0:34:17- Right, time to go. I'll walk you out.- Good luck.
0:34:18 > 0:34:21- Kelly-Marie?- Not now, Dan!
0:34:21 > 0:34:24- What was that about? - Better talking to her.
0:34:24 > 0:34:27Yeah. That was going well. Spit it out, Gabe.
0:34:27 > 0:34:32Thing is, people have got it in their heads that you dobbed her into the social.
0:34:33 > 0:34:37That's ridiculous. You think I'm capable of that?
0:34:37 > 0:34:40- You bet the Christmas Club money. - I paid it back.
0:34:40 > 0:34:44You said capable, Dan. Anyway, it's not me you should be asking.
0:34:44 > 0:34:46The person I should be asking is about to be interviewed for fraud!
0:34:46 > 0:34:49Now that's the kind of attitude that does you no favours.
0:34:50 > 0:34:52You believe this rubbish, don't you?
0:34:52 > 0:34:55So why come across as Mr Judgemental, then?
0:34:55 > 0:34:59- I'm damned if I do and damned if I don't!- This isn't about you!
0:34:59 > 0:35:01It's starting to feel like it!
0:35:01 > 0:35:05The great Daniello. One phone call and your dole money disappears.
0:35:05 > 0:35:08I hear someone's starting to spread rumours about me.
0:35:08 > 0:35:12- Better be careful, eh? Might be wearing a wire.- Think this is funny?
0:35:12 > 0:35:13No, I don't find grasses funny.
0:35:13 > 0:35:15'Specially when it involves my family.
0:35:15 > 0:35:20- Why don't you leave while you're still in one piece?- Beat me up if you think it'll achieve anything.
0:35:20 > 0:35:23- Might keep your mouth shut. - I've proved I can do that already.
0:35:32 > 0:35:33Where the hell've they got to?
0:35:33 > 0:35:36You know that lot, they'll probably no' get here till the pub's shut.
0:35:36 > 0:35:39I cannae wait that long. I'm getting strung out as it is.
0:35:39 > 0:35:42I'm starving.
0:35:42 > 0:35:46Well, the cupboard's bare, in't it? We're all brassic.
0:35:46 > 0:35:49Hey, Nicole, what about that money Stevie and you stashed?
0:35:49 > 0:35:51What money?
0:35:51 > 0:35:54Stevie and Nicole saved some cash before Stevie got nicked.
0:35:54 > 0:35:57How come you didn't mention this earlier?
0:35:57 > 0:36:00I didn't think about it. I just wanted to forget the place.
0:36:00 > 0:36:02Where is it?
0:36:02 > 0:36:05- He planked it in a flat above some pub.- What pub?
0:36:05 > 0:36:10The Tall Ship, in Shieldinch. But it's too late to get it now.
0:36:11 > 0:36:14Aye, aye, you're right.
0:36:14 > 0:36:17Never mind. Somethin'll turn up.
0:36:21 > 0:36:25- I'm gonnae nip out, see what's taking the boys so long.- Good idea.
0:36:25 > 0:36:28- About time we got this party started.- What if Stevie phones you?
0:36:28 > 0:36:31Don't worry, I'll tell him you still love him.
0:36:34 > 0:36:37You two sit tight, till I get back. Angie...
0:36:39 > 0:36:40..take care of her.
0:36:49 > 0:36:53Hey, how was the magician?
0:36:53 > 0:36:55Molly said you were going.
0:36:55 > 0:36:59- She say anything else? - Not that I was listening to.
0:36:59 > 0:37:01Something wrong?
0:37:01 > 0:37:04No. Just wondered if Michael needed a hand.
0:37:04 > 0:37:06He wouldn't thank you for it.
0:37:06 > 0:37:10Sorry I was slow on the uptake. Next time, hit me with a hammer.
0:37:10 > 0:37:11Mr Wilson, see you in six months.
0:37:14 > 0:37:18- I said I could handle things here. - I was at a loose end.
0:37:18 > 0:37:20Don't suppose you've heard anything?
0:37:20 > 0:37:22Nothing.
0:37:22 > 0:37:25Still, they say no news is good news. You can get away too, love.
0:37:25 > 0:37:29- Don't be silly. - Seriously. I can deal with it.
0:37:30 > 0:37:33I'll finish this filing off first.
0:37:33 > 0:37:35Mr Doherty.
0:37:39 > 0:37:44- How does he hold it together? - He has his own way of coping.
0:37:45 > 0:37:47Can't be easy for you either.
0:37:49 > 0:37:51It's like walking a tight-rope.
0:37:53 > 0:37:58It's hard for an outsider to fit into any family, especially a close one. But...
0:37:58 > 0:38:01maybe you understand that.
0:38:01 > 0:38:05If I didn't, I'm beginning to. Any advice?
0:38:06 > 0:38:09In the end, you've got to pick your side and show your commitment.
0:38:09 > 0:38:11Not just talk about it.
0:38:11 > 0:38:14That's the second time I've heard that word today.
0:38:14 > 0:38:18I suppose it comes down to how much you want to be with someone.
0:38:19 > 0:38:20Yeah.
0:38:21 > 0:38:23Yeah, I suppose it does.
0:38:40 > 0:38:43- You sure you don't want a drink? - No, no, thanks.
0:38:43 > 0:38:47You said you ran away, but you never said why.
0:38:49 > 0:38:52- It was nothing. - Nobody leaves home for nothin'.
0:38:54 > 0:38:55Something happened.
0:38:55 > 0:38:59- Like what?- Doesn't matter.- Must've mattered to make you do a runner.
0:38:59 > 0:39:03My stepmum and my uncle were... I don't want to talk about it.
0:39:03 > 0:39:06I think I can guess.
0:39:06 > 0:39:11Cammy should've left his phone. Stevie could phone any minute.
0:39:11 > 0:39:14Doubt it. He's probably dubbed up by now.
0:39:14 > 0:39:17Cammy said that was the best time.
0:39:17 > 0:39:19You've heard them wrong.
0:39:19 > 0:39:22Stevie cannae phone till rec, even then he'll need cards.
0:39:22 > 0:39:26- No, I don't mean the prison phone, I mean his mobile.- Mobile?
0:39:26 > 0:39:30Yeah, Cammy smuggled one in, so he could get messages to me.
0:39:30 > 0:39:36Dunno how. He's no been near the nick since Stevie got sentenced.
0:39:36 > 0:39:40He told me that Stevie wanted me to stay with him.
0:39:40 > 0:39:41That's why I'm here.
0:39:41 > 0:39:43D'you think Cammy's lying to me?
0:39:43 > 0:39:45No, course not.
0:39:45 > 0:39:48Then why say he got Stevie a phone?
0:39:48 > 0:39:51He'll be tryin' to get him one, but doesn't want you to worry.
0:39:51 > 0:39:55You can trust Cammy. He knows the position you're in.
0:39:55 > 0:39:58That's why he wants to take care of you.
0:39:58 > 0:40:00Y'know, same way he does with me.
0:40:00 > 0:40:04He thinks we could have a good thing goin' here...
0:40:05 > 0:40:07- Let me go!- No way!
0:40:07 > 0:40:09Let me go! I don't want to be here!
0:40:09 > 0:40:11You're goin' nowhere!
0:40:11 > 0:40:14- I'll tell him, I know he's lying. - So?
0:40:14 > 0:40:18If he finds out you told me there was no mobile, he'll..
0:40:18 > 0:40:23He'll what? Kick the crap out of me? Blacken my eyes?
0:40:23 > 0:40:25I'm used to wearing sunglasses in winter.
0:40:25 > 0:40:29I only came here, because I wanted to be with Stevie.
0:40:29 > 0:40:33Please, Angie. Please!
0:40:34 > 0:40:37No, I can't, Cammy'd go crazy.
0:40:37 > 0:40:39Cammy lied to me, why shouldn't he lie to you?
0:40:39 > 0:40:42- What are you on about? - Suppose I do stay,
0:40:42 > 0:40:46how long will it be, before they want the "young bird",
0:40:46 > 0:40:48the one that's not been round the block an' back?
0:40:48 > 0:40:52Cammy wants me here cos you're past it.
0:40:52 > 0:40:54Shut your mouth, ya wee cow!
0:40:54 > 0:40:58Think about it. How long will you last with me here?
0:40:58 > 0:41:00A month? Two?
0:41:06 > 0:41:08Go.
0:41:09 > 0:41:11I said, go!
0:41:11 > 0:41:13What about you? Are you gonnae go?
0:41:13 > 0:41:14Where?
0:41:14 > 0:41:17Does it matter? Anywhere but here!
0:41:19 > 0:41:21Cammy looks after me.
0:41:23 > 0:41:26MUSIC: "I'll Be Your Mirror" by The Velvet Underground
0:42:09 > 0:42:13- Thanks for today. I owe you. - Double time should cover it. Be less than what he's charging.
0:42:13 > 0:42:16Can it get any worse? Where's Charlie?
0:42:16 > 0:42:20He'll be back in a minute. He's just putting some barrels back in the cellar.
0:42:20 > 0:42:24Here he comes. The creature from the black lagoon.
0:42:24 > 0:42:27- Why am I getting it in the neck? - Cos you go about in a daze.
0:42:27 > 0:42:31You wouldnae know if it was New Year, New York or New City Road.
0:42:43 > 0:42:45How's Michael?
0:42:45 > 0:42:46Suffering.
0:42:46 > 0:42:49In silence, as usual.
0:42:49 > 0:42:54He sent me home. Seems he can manage things by himself.
0:42:56 > 0:43:01He just closes up and shuts everyone else out.
0:43:01 > 0:43:03He's been like that since we were kids.
0:43:03 > 0:43:06If we got sent to our room for playing up,
0:43:06 > 0:43:09he'd be lying on the bed, starin' at the ceiling,
0:43:09 > 0:43:12I'd be bangin' on the door, trying to get out.
0:43:12 > 0:43:15So, nothing's changed much.
0:43:15 > 0:43:21He's still putting on his business as usual face. Even to me.
0:43:21 > 0:43:26Only because he's scared people will find out how he's really feeling.
0:43:26 > 0:43:28Would that be so bad?
0:43:28 > 0:43:32It'd be a mortal sin to our Mick. You know he needs to be in control.
0:43:32 > 0:43:38It's his way of keeping on top of things, but when he cracks...
0:43:38 > 0:43:40he cracks big time.
0:43:41 > 0:43:44I really don't know what to say to him.
0:43:44 > 0:43:46There's nothing you can say.
0:43:46 > 0:43:49You just need to let him cope with it in his own way.
0:43:51 > 0:43:53Hey, come here.
0:43:53 > 0:43:56We shouldn't be doing this.
0:43:56 > 0:43:57It's OK.
0:43:57 > 0:44:00I can't. Not here. Not now.
0:44:03 > 0:44:05Nothing's changed between us.
0:44:05 > 0:44:09It's not us that I'm worried about.
0:44:09 > 0:44:11We're both betraying him.
0:44:13 > 0:44:17You think I like lying to my own brother?
0:44:17 > 0:44:18Do you?
0:44:18 > 0:44:21We're still doing it though, aren't we?
0:44:22 > 0:44:25So what do you want to do, stop?
0:44:25 > 0:44:29- Forget about being together. - I'm not saying that.
0:44:29 > 0:44:31Then what are you saying?
0:44:31 > 0:44:34Michael's going through hell. I just...
0:44:34 > 0:44:37- I don't want this to add to... - PHONE RINGS
0:44:47 > 0:44:48Hello?
0:44:52 > 0:44:54Hello?
0:44:56 > 0:44:59Another hoax call.
0:45:01 > 0:45:03'Hello?
0:45:03 > 0:45:05'Hello? Who is this?'
0:45:07 > 0:45:10'Hello? Hello?'
0:45:17 > 0:45:19No answer.
0:45:19 > 0:45:22That's twice that's happened.
0:45:22 > 0:45:25Forget about it. It'll just be kids, messing about.
0:45:25 > 0:45:29What if it's not? Suppose someone knows what we're...
0:45:29 > 0:45:32Nobody knows anything.
0:45:32 > 0:45:37Every time the phone rings I think it might be Nicole.
0:45:37 > 0:45:41Look you've got to stop beating yourself up about it.
0:45:41 > 0:45:45It's not like we drove her out. At least, you and me didn't.
0:45:45 > 0:45:48Your saying Michael did?
0:45:48 > 0:45:52No. But he can be pretty strict with her.
0:45:52 > 0:45:55She's his daughter. He loves her.
0:45:55 > 0:45:57Maybe she felt she couldn't breathe.
0:45:57 > 0:46:01You can't honestly be blaming Michael for her leaving?
0:46:01 > 0:46:03I'm not blaming anyone.
0:46:03 > 0:46:07But he hides his feelings, that's why folk think that he doesn't have any.
0:46:07 > 0:46:10How can you say that?
0:46:10 > 0:46:15Because it's true and you know it, or else me and you wouldn't be here.
0:46:22 > 0:46:25Good afternoon, Mister?
0:46:25 > 0:46:29Johnston. Hamish Johnston. And this is my client, Miss Adams.
0:46:29 > 0:46:30We've met.
0:46:30 > 0:46:34My colleague, Mr Chase. He'll be sitting in on the interview.
0:46:34 > 0:46:36Sit down, we'll get started.
0:46:44 > 0:46:48So you say Mr Murdoch accepts your client helps out
0:46:48 > 0:46:52in his amusement arcade, albeit on a part-time basis?
0:46:52 > 0:46:53That's correct, yes.
0:46:53 > 0:46:58Due to information received, and after checking our records,
0:46:58 > 0:47:01we believe she's currently claiming full unemployment benefit.
0:47:01 > 0:47:03Is that also correct?
0:47:05 > 0:47:08Yes. Yes, that's right.
0:47:08 > 0:47:12In fact, if I'm not mistaken, you signed on this morning.
0:47:13 > 0:47:16Yes, that's right too.
0:47:16 > 0:47:20You're aware it's an offence to claim that benefit whilst working?
0:47:20 > 0:47:23Only, of course, if she is.
0:47:23 > 0:47:26She admits to signing on and Mr Murdoch says she works for him.
0:47:26 > 0:47:30No. He said she helps out.
0:47:31 > 0:47:34If I can just make this matter clear, my client is the mother
0:47:34 > 0:47:39of Mr Murdoch's grandson and she covers for him occasionally.
0:47:39 > 0:47:41So she's not a member of staff?
0:47:41 > 0:47:42She's family.
0:47:42 > 0:47:45You mean he pays her in cash?
0:47:45 > 0:47:47That would be illegal, wouldn't it?
0:47:47 > 0:47:51Then you're saying she's eligible for work?
0:47:51 > 0:47:58As you'll know, the way things are at present work-wise...
0:47:58 > 0:48:01You do realise it's an offence to give false information?
0:48:01 > 0:48:06Mr Murdoch's evidence is all here in this statement.
0:48:10 > 0:48:15I've also got a copy of the company accounts.
0:48:15 > 0:48:19Feel free to look them over, but you'll find no record
0:48:19 > 0:48:23of my client ever receiving any payment at all.
0:48:25 > 0:48:30So, unless you've got anything further?
0:48:34 > 0:48:39- Well?- They couldn't prove I was working. Thanks, Lenny.
0:48:39 > 0:48:41I don't know what I'd have done with out you.
0:48:41 > 0:48:44No problem, but if I was you, I'd maybe body swerve the brew for a while.
0:48:44 > 0:48:48- My sentiments exactly.- Don't worry. I'll not be going back there.
0:48:48 > 0:48:50It's more hassle than it's worth.
0:48:50 > 0:48:54- Right, I think we could all do with a drink.- I'll get them.
0:48:54 > 0:48:57- Not for me thanks, I'm driving. - Get him a water.
0:49:00 > 0:49:02Well played.
0:49:02 > 0:49:05With your statement, it was a walk in the park.
0:49:05 > 0:49:08Mind you, I'd keep my eyes open.
0:49:08 > 0:49:10Somebody around here's been telling tales.
0:49:12 > 0:49:17No! But...why?
0:49:17 > 0:49:18It doesn't make sense.
0:49:18 > 0:49:22The damsel's got to be in distress, before she can be rescued.
0:49:22 > 0:49:26Machiavelli could take notes.
0:49:37 > 0:49:40MUSIC: "Star Witness" by Neko Case
0:50:53 > 0:50:57You've both done a great job today. Eileen better be grateful.
0:50:57 > 0:51:00- Right, we better open this bar up. - But we can't switch the pumps on.
0:51:00 > 0:51:03We've got enough spirits and bottled beer.
0:51:03 > 0:51:05In fact, I think we all deserve a drink.
0:51:05 > 0:51:08You're only an orange juice by the way. What do you fancy?
0:51:08 > 0:51:10A wee gin and bitter lemon.
0:51:30 > 0:51:34Don't scream, understand? SHE WHIMPERS
0:51:34 > 0:51:36- Where's the money?- What?
0:51:36 > 0:51:38- The money!- Erm...
0:51:38 > 0:51:41- Stevie's cash! Where is it?! - I... I...
0:51:41 > 0:51:43Don't mess me about.
0:51:43 > 0:51:45He did leave some money, but it was put in the bank.
0:51:45 > 0:51:48- If you're lying to me... - I wouldn't. I swear!
0:51:48 > 0:51:51- Where's the safe? - We haven't got one.
0:51:51 > 0:51:54I'm warning you. Don't think I'll not use this.
0:51:54 > 0:51:57T-T-There's a strong-box in the bar.
0:51:57 > 0:52:00- This better not be a waste of my time.- I wouldn't do that.
0:52:00 > 0:52:03Good, cos you'd be amazed what I'd do for a couple of quid.
0:52:03 > 0:52:06The two of us are goin' for a wee walk. Ladies first.
0:52:09 > 0:52:11I thought Eileen would've been down by now.
0:52:11 > 0:52:14Don't worry. She'll no' be long, now we're finished.
0:52:14 > 0:52:18We'd better bank last night's takings.
0:52:18 > 0:52:19Do as he says.
0:52:23 > 0:52:25Well, move!
0:52:35 > 0:52:37All right. How did you get on?
0:52:37 > 0:52:41- Thanks to Lenny, they're not taking things any further.- I'm pleased.
0:52:41 > 0:52:44Look, we need to talk.
0:52:44 > 0:52:47Do you not think you've done enough talking for the one day?
0:52:47 > 0:52:49Come on, let's get a drink.
0:52:54 > 0:52:57Don't think about following me, right?
0:52:57 > 0:52:58Move!
0:53:05 > 0:53:06Get away from the door!
0:53:06 > 0:53:10Let him go. He'll no' be hard to find.
0:53:10 > 0:53:12He knows Stevie!
0:53:16 > 0:53:17SCREAMING
0:53:19 > 0:53:20You all right?
0:53:20 > 0:53:23- Just get after him!- Sit down.
0:53:23 > 0:53:26THEY ALL TALK AT ONCE
0:53:28 > 0:53:30- Call an ambulance. - No, no ambulance.
0:53:30 > 0:53:33When I need to rig a jury I'll ask your advice,
0:53:33 > 0:53:37- but this is my field and you're going to hospital.- Is he OK?
0:53:37 > 0:53:39He'll be fine, if he behaves himself.
0:53:49 > 0:53:51Look, I'm sorry, about before.
0:53:51 > 0:53:53I got myself into a mess and took it out on you.
0:53:53 > 0:53:55Forget it. I was an idiot.
0:53:55 > 0:53:57No, you weren't. I shouldn't have said what I did.
0:53:57 > 0:53:59No. You were right.
0:53:59 > 0:54:01I need to start thinking about the future.
0:54:01 > 0:54:03I'm going to speak my lawyer,
0:54:03 > 0:54:06tell him to go ahead with the divorce.
0:54:06 > 0:54:10I need to put the past in the past.
0:54:10 > 0:54:12Concentrate on the now.
0:54:24 > 0:54:27- I've lost him. - There's always next time.
0:54:29 > 0:54:31He could be anywhere.
0:54:31 > 0:54:34Scum soon floats to the top again.
0:54:34 > 0:54:37Maybe, but if she got involved with somebody like him...
0:54:37 > 0:54:41God knows what could happen to her.
0:54:47 > 0:54:50MUSIC: "At Last" by Etta James
0:54:58 > 0:55:00DOOR BANGS
0:55:06 > 0:55:09# At last
0:55:13 > 0:55:17# My love has come along
0:55:21 > 0:55:26# My lonely days are over
0:55:29 > 0:55:33# And life is like a song
0:55:37 > 0:55:40# Ooh, yeah, yeah
0:55:40 > 0:55:42# At last
0:55:45 > 0:55:50# The skies above are blue
0:55:53 > 0:55:59# My heart was wrapped up in clover
0:56:02 > 0:56:07# The night I looked at you
0:56:11 > 0:56:14# I found a dream
0:56:16 > 0:56:18# That I could speak to
0:56:20 > 0:56:26# A dream that I can call my own
0:56:26 > 0:56:31# I found a thrill
0:56:31 > 0:56:35# To rest my cheek to
0:56:37 > 0:56:44# A thrill that I have never known... #
0:56:45 > 0:56:48Didn't take you long to find a new mate, did it?
0:56:48 > 0:56:51Let's hope she doesn't let you down the way she did Nicole.
0:56:51 > 0:56:55Know what your problem is? You've got a big mouth.
0:56:55 > 0:56:58I'm not doing time for you and that wee bitch.
0:56:58 > 0:57:00Junkie boyfriends and going on the pill?
0:57:00 > 0:57:03I was helping her make her own choices.
0:57:03 > 0:57:05Well done, Leyla.
0:57:05 > 0:57:09Not only is it my fault that she's gone, now you're telling me that I don't care.
0:57:09 > 0:57:11Well, it's not as if she's yours.
0:57:21 > 0:57:24Subtitles by Red Bee Media Ltd