0:00:21 > 0:00:22She was innocent
0:00:22 > 0:00:24and now she's dead and in a hole in the ground.
0:00:24 > 0:00:27When will you realise that you're the parent round here?
0:00:27 > 0:00:29Maybe you should dip into your savings and help us out a bit.
0:00:29 > 0:00:32This is my baby-sitting money. It's for my future.
0:00:32 > 0:00:35We've decided we'd like you to officially adopt Callum as your son.
0:00:35 > 0:00:38You want a lift? Or are you waiting for an ambulance?
0:00:38 > 0:00:40You? Are you here to poach more of my clients?
0:00:40 > 0:00:43That money we got from Housing, it wasn't enough to cover the rent.
0:00:43 > 0:00:45- Where'd you get the extra cash? - Here and there.
0:00:45 > 0:00:46Zinnie meant the world to me.
0:01:03 > 0:01:04All right, mate?
0:01:07 > 0:01:10We can give the Ship a miss if you want to just head home?
0:01:12 > 0:01:14You're not getting out of buying a round that easily.
0:01:14 > 0:01:17- Nice try, Bob.- Worth a shot.
0:01:17 > 0:01:20MEN LAUGH IN BACKGROUND
0:01:24 > 0:01:25Come on.
0:01:30 > 0:01:31Hi.
0:01:33 > 0:01:35- Are you all right?- Yeah, I'm fine.
0:01:35 > 0:01:37- Do you need a hand?- No.
0:01:37 > 0:01:39You should really take the weight off that leg.
0:01:39 > 0:01:41Excuse me?
0:01:41 > 0:01:43I'm Annie Jandhu.
0:01:43 > 0:01:44I'm the new GP.
0:01:44 > 0:01:47Why don't you come into the health centre tomorrow?
0:01:47 > 0:01:49We can talk about pain management.
0:01:49 > 0:01:51- No, you're all right. - But in your condition...
0:01:51 > 0:01:54Look, this is just what happens when somebody tries to blow you up.
0:01:54 > 0:01:56But it's more complicated than that, isn't it?
0:01:56 > 0:01:59Thanks for your help. You can go now.
0:02:08 > 0:02:11They guys are on Lenny's payroll, one way or another.
0:02:11 > 0:02:13They've got to laugh at his jokes.
0:02:13 > 0:02:17Aye, but he's all...business as usual. It's no' fair.
0:02:17 > 0:02:20It's no', mate, but it is what it is.
0:02:20 > 0:02:23It's how he operates. Always has.
0:02:23 > 0:02:26You say that like it's just Lenny being Lenny. Aw, cheeky wee scamp.
0:02:26 > 0:02:29We'll just ruffle his hair and send him on his way, eh?
0:02:29 > 0:02:31What are we supposed to do? We cannae change who the guy is.
0:02:31 > 0:02:33We cannae make him feel bad.
0:02:33 > 0:02:34Well, he should feel bad.
0:02:34 > 0:02:37He should feel sick every time he looks in the mirror.
0:02:37 > 0:02:38He should feel guilt.
0:02:39 > 0:02:41She died because of him.
0:02:41 > 0:02:43That's no' how Lenny's wired, man.
0:02:45 > 0:02:46Where are you going?
0:02:46 > 0:02:50I'm gonnae phone DI Donald, see what the hell they're doing about Zinnie.
0:02:55 > 0:02:58Here they are. My beautiful angels.
0:03:00 > 0:03:02Eh, am I invisible or what?
0:03:02 > 0:03:05Even if you were, we'd still be able to see the dent in the sofa.
0:03:05 > 0:03:06Where's the crisps?
0:03:06 > 0:03:08None left.
0:03:08 > 0:03:09There was four packets this morning.
0:03:09 > 0:03:12- Well, they're gone now. - I'm starving!
0:03:12 > 0:03:15You're not starving. There's kids in Africa who are starving.
0:03:15 > 0:03:18Is that who you were thinking about when you scoffed all the crisps?
0:03:18 > 0:03:19What's up with her?
0:03:19 > 0:03:21She failed her chemistry test.
0:03:21 > 0:03:23- I didn't fail!- She got a C.
0:03:23 > 0:03:24A C's good.
0:03:24 > 0:03:26A C is not good. A C is terrible.
0:03:26 > 0:03:28A C means I'm never going to get into medical school
0:03:28 > 0:03:30and actually make something of my life.
0:03:32 > 0:03:35I need a present for Chantelle's party tomorrow.
0:03:35 > 0:03:38She cannae pay for my new football boots so you've got nae chance.
0:03:38 > 0:03:40Everyone else is spending a tenner.
0:03:40 > 0:03:42I need new shin pads too.
0:03:42 > 0:03:44Give it a rest, will you, you kids!
0:03:49 > 0:03:52Go and get my bag fae the hall, will you, son?
0:04:10 > 0:04:11Thanks.
0:04:19 > 0:04:21Shin pads'll need to wait, but here.
0:04:21 > 0:04:22Seriously?
0:04:24 > 0:04:26Stick this in her card.
0:04:26 > 0:04:28Thanks, Mum.
0:04:29 > 0:04:31JENNY SIGHS
0:04:31 > 0:04:34- Take this upstairs.- How?
0:04:34 > 0:04:35Cos I said so.
0:04:36 > 0:04:38- I'll do it later!- Do it now!
0:04:38 > 0:04:40The place is a mess and I've got a tutor coming at 5.00.
0:04:40 > 0:04:42Since when?
0:04:42 > 0:04:43Since I got a C!
0:04:43 > 0:04:45Well, aren't they expensive?
0:04:45 > 0:04:46Yeah, but I've got money saved up.
0:04:50 > 0:04:52Cheers. He's wasting his breath.
0:04:52 > 0:04:55I mean, the police will no' get anything on this.
0:04:55 > 0:04:57He just wants justice for Zinnie.
0:04:57 > 0:04:59I would as well but he's barking up the wrong tree.
0:04:59 > 0:05:02It's not like Lenny did a hit-and-run on her.
0:05:02 > 0:05:04Somebody tried to do him in.
0:05:04 > 0:05:06Yeah, about 20 years too late, if you ask me.
0:05:10 > 0:05:11Any joy?
0:05:12 > 0:05:14Police are useless, man.
0:05:14 > 0:05:16I've just left two messages for Donald and apparently,
0:05:16 > 0:05:19he's busy "following several lines of inquiry".
0:05:19 > 0:05:22Why don't they just drag Murdoch in and make him talk?
0:05:22 > 0:05:23If it's any consolation,
0:05:23 > 0:05:27Craig Donald hates Lenny Murdoch even more than you do.
0:05:27 > 0:05:29I'm sure he's doing all that he can.
0:05:29 > 0:05:33But the trouble is, Lenny has a knack for avoiding justice.
0:05:35 > 0:05:37I might just forget about the police altogether.
0:05:37 > 0:05:39You go down that route
0:05:39 > 0:05:42and you'll be seeing Zinnie again sooner than you think.
0:05:42 > 0:05:44So I should just stand back and watch him get on with his life?
0:05:44 > 0:05:46Something like that.
0:05:47 > 0:05:51How can you work for that guy, knowing what he is?
0:05:51 > 0:05:53I've got a family to support, all right?
0:05:54 > 0:05:56So that makes it all right, does it?
0:06:17 > 0:06:18Mum?
0:06:18 > 0:06:20What's for dinner?
0:06:20 > 0:06:22I don't know yet. We don't have much in so it'll have to wait
0:06:22 > 0:06:23till after my tutor's been.
0:06:23 > 0:06:25But I'm hungry right now!
0:06:25 > 0:06:27Unless you want chilli baked beans with squeezy cheese on the side,
0:06:27 > 0:06:30- it's going to have to wait. - I'll just have cereal, then.
0:06:30 > 0:06:32SHE SIGHS All right.
0:06:32 > 0:06:33I'll have a look and see what I can find.
0:06:38 > 0:06:41I'm going to need this room to study when my tutor gets here,
0:06:41 > 0:06:43so you'll have to clear off when she arrives, OK?
0:06:43 > 0:06:45LAUGHTER ON TV
0:06:48 > 0:06:50- DOOR CLOSES - Ah-ho.
0:06:50 > 0:06:52Oh. Is that you back? How's Malcolm?
0:06:52 > 0:06:56Oh, you know. As well as can be expected.
0:06:56 > 0:06:59But we had a wee sing-song, just the two of us.
0:06:59 > 0:07:03Now, I would like to call a residents' meeting
0:07:03 > 0:07:05as soon as the boys get back.
0:07:05 > 0:07:07Another one?
0:07:07 > 0:07:12Eileen and I are opening a small charity shop in Malcolm's name.
0:07:12 > 0:07:14Now, I'm going to be managing it, so I thought perhaps
0:07:14 > 0:07:20we ought to adjust our rota to accommodate my new responsibilities.
0:07:20 > 0:07:22Is that not nepotism, you running that shop?
0:07:22 > 0:07:27It was my idea, the shop, so it's only right that I should run it.
0:07:27 > 0:07:29Bit dodgy, it seems to me.
0:07:29 > 0:07:31I mean, you should be giving other folk a chance to apply.
0:07:31 > 0:07:34Might be someone more suited to the position.
0:07:35 > 0:07:37Are you suggesting that you...?
0:07:37 > 0:07:40- SHE LAUGHS - I don't think so!
0:07:40 > 0:07:41How no'?
0:07:41 > 0:07:44I bet you I've been in more charity shops than you've had hot dinners.
0:07:44 > 0:07:46I don't doubt it,
0:07:46 > 0:07:49but there's a difference between shopping in one and running one.
0:07:49 > 0:07:52Are you saying that I'm not management material?
0:07:52 > 0:07:57Let's just say you have a particular skillset.
0:07:57 > 0:08:00Oh, yeah? So I can push a mop,
0:08:00 > 0:08:04but I couldn't price some old, mouldy, moth-eaten cardigan
0:08:04 > 0:08:06that nobody wants?
0:08:06 > 0:08:07Go sit in there and I'll get you...
0:08:07 > 0:08:09I wouldn't have put it quite like that but...
0:08:09 > 0:08:11Tea gonnae be ready soon, Gran?
0:08:11 > 0:08:13I need to get some food down his neck
0:08:13 > 0:08:15before he gets himself into bother.
0:08:18 > 0:08:21POP MUSIC PLAYS LOUDLY
0:08:22 > 0:08:25Ruby! Can you turn that down, please?
0:08:27 > 0:08:28Sorry about that.
0:08:30 > 0:08:33So, yeah. Thermodynamics, that's my real weak spot.
0:08:33 > 0:08:34I'm just not getting the hang of it
0:08:34 > 0:08:36and I think I really need to concentrate.
0:08:36 > 0:08:38Jenny!
0:08:38 > 0:08:40My PE kit's still dirty!
0:08:40 > 0:08:42- Well, whose fault is that? - You did the washing.
0:08:42 > 0:08:45How am I supposed to know if it's still in your bag? I'm not psychic!
0:08:46 > 0:08:47Not now!
0:08:51 > 0:08:54Sorry, erm... Where were we?
0:09:04 > 0:09:07You should go home. You look done in.
0:09:07 > 0:09:10My maw's been dead for years now, Jimmy.
0:09:10 > 0:09:12I'm no' looking for a new one.
0:09:13 > 0:09:15I met Angus Lindsay in the pub.
0:09:15 > 0:09:17Poor guy, he's in a bad way.
0:09:17 > 0:09:20He's got it into his head that you're to blame.
0:09:20 > 0:09:23I was wondering, maybe you could... talk to him.
0:09:25 > 0:09:26Apologise.
0:09:26 > 0:09:29Why would I need to apologise to that daft wee runt?
0:09:29 > 0:09:32It might help him settle down.
0:09:32 > 0:09:34I mean, he's bad-mouthing you to anyone that'll listen.
0:09:34 > 0:09:36He's the least of my worries now.
0:09:38 > 0:09:40I've got enough on my plate.
0:09:41 > 0:09:42What, with your new son-in-law
0:09:42 > 0:09:45trying to get his hooks into my grandson.
0:09:46 > 0:09:48Trying to figure out who wants me deid.
0:09:49 > 0:09:52Well...could be here a while.
0:09:52 > 0:09:54That could be anybody.
0:09:56 > 0:09:58That was great. I never looked at it that way before.
0:09:58 > 0:10:00Bet by the next session it will all just slip into place.
0:10:00 > 0:10:03- Same time next week, then? - Aye, definitely.- OK, great.
0:10:03 > 0:10:05- £25 you said?- That's right, yes.
0:10:14 > 0:10:16Eh...
0:10:16 > 0:10:18It...it...was definitely all in here.
0:10:18 > 0:10:21I've been saving up from my baby-sitting jobs, you see.
0:10:24 > 0:10:26I've got ten pounds.
0:10:26 > 0:10:28Erm...can I give you the rest tomorrow?
0:10:28 > 0:10:30I'll come round first thing on my way to school
0:10:30 > 0:10:32and put it in your letterbox.
0:10:32 > 0:10:34- Yeah, sure, then.- Thank you.
0:10:34 > 0:10:35- OK.- I'm so sorry.
0:10:40 > 0:10:42DRINK POURING
0:10:47 > 0:10:49Oh. Not hungry?
0:10:49 > 0:10:51- Sorry.- No.
0:10:51 > 0:10:54Molly made it, not me.
0:10:55 > 0:10:59Just between us, I think you're probably wise to give it a miss.
0:11:07 > 0:11:09Eh...
0:11:09 > 0:11:11Bob was saying that...
0:11:12 > 0:11:16..you're tormenting yourself over Lenny.
0:11:23 > 0:11:26I know how you're feeling.
0:11:32 > 0:11:34After he...
0:11:36 > 0:11:41..had my Archie killed, I was desperate for answers.
0:11:43 > 0:11:45They never came.
0:11:48 > 0:11:49He killed your son?
0:11:52 > 0:11:57Took me a long time to accept...
0:11:58 > 0:12:00..that he was never going to pay for it.
0:12:03 > 0:12:05Doesn't it drive you mad?
0:12:07 > 0:12:08Seeing him every day?
0:12:12 > 0:12:13Oh, it did.
0:12:16 > 0:12:18But in the end...
0:12:20 > 0:12:25..I wasn't prepared to let him destroy me too.
0:12:32 > 0:12:34You're a better man than me, Liz.
0:12:38 > 0:12:39Shh.
0:12:42 > 0:12:44DOOR OPENS AND CLOSES
0:12:47 > 0:12:49Sorry, took longer than I thought.
0:12:49 > 0:12:51Brought us all a wee treat home for tea though.
0:12:51 > 0:12:52We've already eaten.
0:12:52 > 0:12:54Don't be daft. There's always room for chips.
0:12:54 > 0:12:56- How was your tutor thing? - It was great.
0:12:56 > 0:12:57Really great, actually.
0:12:57 > 0:12:59Until I had to pay her.
0:13:01 > 0:13:02What do you mean?
0:13:05 > 0:13:08- Look, I just got caught short. - I know the feeling.
0:13:08 > 0:13:11Do you have any idea? I was mortified, Mum!
0:13:11 > 0:13:13That woman was standing there waiting and I couldn't pay her.
0:13:13 > 0:13:16I'm sorry. I thought you would have enough on you.
0:13:16 > 0:13:17I'll pay you back first chance I get.
0:13:18 > 0:13:20I was going to sell my gran's necklace
0:13:20 > 0:13:22at that pawn shop in Mossgreen.
0:13:22 > 0:13:24Place was closed by the time I got there, though.
0:13:24 > 0:13:26I'll go tomorrow, I promise.
0:13:26 > 0:13:28Do you hate me?
0:13:28 > 0:13:30Don't be daft. It's only a few quid.
0:13:30 > 0:13:33It was my money! Money that I earned.
0:13:33 > 0:13:35Though I wouldn't expect you to understand how that feels.
0:13:35 > 0:13:37I've already said,
0:13:37 > 0:13:40I'll pay you back the money I took fae your wee escape fund.
0:13:40 > 0:13:42Don't worry.
0:13:42 > 0:13:45I know how desperate you are to get away from your horrible mother.
0:13:45 > 0:13:47You're right. It is an escape fund.
0:13:47 > 0:13:50I need that money so that I can afford books and tutors
0:13:50 > 0:13:52and whatever else it takes so that I can pass my exams,
0:13:52 > 0:13:54go to uni and make sure I don't turn into you!
0:13:58 > 0:14:00I try my best, here, you know.
0:14:00 > 0:14:03It's no' easy making ends meet,
0:14:03 > 0:14:05having to survive with three kids on my own.
0:14:05 > 0:14:08It's not my fault none of the men in your life want to stick around.
0:14:08 > 0:14:09I mean, who can blame them?
0:14:10 > 0:14:12Well, we all know why your dad went.
0:14:17 > 0:14:18Why does it have to be like this?
0:14:19 > 0:14:21We do all right.
0:14:23 > 0:14:26Jenny, come on!
0:14:26 > 0:14:28Don't go to bed on an argument.
0:14:28 > 0:14:30FOOTSTEPS ON STAIRS
0:14:30 > 0:14:33I never turned your dad gay.
0:14:33 > 0:14:36That's a chromosome thing. You cannae blame me for that!
0:14:36 > 0:14:39Anybody else like a wee aperitif?
0:14:39 > 0:14:45It's actually called a digestif if it's served after food.
0:14:45 > 0:14:47Like the biscuit?
0:14:47 > 0:14:49No, Bob.
0:14:49 > 0:14:54It's pronounced "dijesteef" and it's supposed to aid digestion.
0:14:54 > 0:14:59An aperitif, on the other hand, is always served BEFORE food
0:14:59 > 0:15:02in order to stimulate the appetite.
0:15:02 > 0:15:05You're like that boring bit in Bake Off
0:15:05 > 0:15:07where the lassie goes off somewhere to find out...
0:15:07 > 0:15:09- POSH VOICE:- ..where "scoanes" come from.
0:15:09 > 0:15:13Oh, well, excuse me for trying to educate you.
0:15:13 > 0:15:17Now, would this be a good time for the residents' meeting?
0:15:17 > 0:15:20Eh...
0:15:20 > 0:15:21Think so.
0:15:21 > 0:15:22I'll get Angus.
0:15:24 > 0:15:31And you know, Bob, if a digestif is served after coffee
0:15:31 > 0:15:34it's sometimes called a "pussy-cafe".
0:15:34 > 0:15:37Oh, goodness. Are you OK?
0:15:37 > 0:15:39Aye, I'm...fine.
0:15:39 > 0:15:42French is such a lovely language.
0:15:42 > 0:15:44He's no' there.
0:15:44 > 0:15:46Eh?
0:16:03 > 0:16:06BANGING AT DOOR
0:16:07 > 0:16:09BANGING
0:16:20 > 0:16:22BANGING
0:16:30 > 0:16:33CAR ALARM BLARES Get out here, Murdoch!
0:16:35 > 0:16:36Get out here!
0:16:38 > 0:16:40What the hell are you playing at?
0:16:41 > 0:16:43There he is, eh?
0:16:43 > 0:16:45The Teflon man.
0:16:45 > 0:16:46How do you manage it?
0:16:46 > 0:16:49All the things you've done? All the people you've put in the ground?
0:16:49 > 0:16:53How come you get to keep breathing as if nothing ever happened?
0:16:53 > 0:16:55Just lucky, I guess.
0:16:56 > 0:16:57You find this funny?
0:16:59 > 0:17:01Zinnie died. Is that funny to you?
0:17:01 > 0:17:02I mean, what kind of....
0:17:04 > 0:17:06She died because of you.
0:17:06 > 0:17:07Back off, son.
0:17:07 > 0:17:09You gonnae make me? Where's all your heavies?
0:17:09 > 0:17:11- I mean it.- Angus.
0:17:11 > 0:17:12I'm no' scared fae you.
0:17:14 > 0:17:16Everybody else round here might be, but I'm no'.
0:17:16 > 0:17:19- Angus, come on, mate. Let's go. - No, no. Leave him.
0:17:20 > 0:17:22Look, son. I understand.
0:17:22 > 0:17:24You're grieving.
0:17:24 > 0:17:27So I'm going to let it pass this time.
0:17:27 > 0:17:28Just this once.
0:17:28 > 0:17:31You pull a stunt again...
0:17:31 > 0:17:33I'm going to have to do something.
0:17:35 > 0:17:37Get him out of here.
0:17:39 > 0:17:40Come on.
0:17:40 > 0:17:42Come on!
0:17:45 > 0:17:47I've got some beers in the fridge if you want to...
0:17:47 > 0:17:50- You go hame if you like. - And let you get yourself killed?
0:17:50 > 0:17:52- I'm fine, Bob.- No' happening.
0:17:52 > 0:17:54Where you go, I go.
0:17:54 > 0:17:55Suit yourself.
0:17:55 > 0:17:58So where are we going, then?
0:17:58 > 0:17:59But I need to see him!
0:18:02 > 0:18:03It's unbelievable.
0:18:03 > 0:18:06Apparently DI Donald's went hame for the night.
0:18:06 > 0:18:08The guy's entitled to go hame after a shift.
0:18:08 > 0:18:11No, but he should be here sorting this out,
0:18:11 > 0:18:13finding a way to get Murdoch for this.
0:18:13 > 0:18:16You know that's no' gonnae happen. They're no' going after Lenny.
0:18:16 > 0:18:19He didnae do this. Somebody did it to him.
0:18:19 > 0:18:21Technically, he's the victim here and all.
0:18:21 > 0:18:25He's the victim? Are you kidding me on?
0:18:25 > 0:18:28No, Zinnie's the victim. Murdoch should be locked up.
0:18:30 > 0:18:32- It's all right, officers. - HE LAUGHS NERVOUSLY
0:18:32 > 0:18:34It's all cool here.
0:18:34 > 0:18:36He's just blowing off a bit of steam.
0:18:36 > 0:18:38- Let's go hame.- No.
0:18:38 > 0:18:40No, I'm no' going anywhere
0:18:40 > 0:18:42till somebody here tells me what's going on.
0:18:42 > 0:18:44You know, I thought it was just the cops in the films
0:18:44 > 0:18:46that sat about eating doughnuts all day,
0:18:46 > 0:18:49but for the look of you lot, I was wrong.
0:18:49 > 0:18:51Clearly you're too busy sitting about on your fat arses all day
0:18:51 > 0:18:55to do any actual work, you lazy bunch of useless wa...
0:18:56 > 0:18:59Angus calmed down yet?
0:18:59 > 0:19:00Eh...no' quite.
0:19:00 > 0:19:02- How? What's up?- Where is he?
0:19:02 > 0:19:04- In the jail.- In the jail?- What?!
0:19:04 > 0:19:06He kicked off in the cop shop.
0:19:06 > 0:19:09Now they're putting him up for the night - breach of the peace.
0:19:09 > 0:19:10I've to pick him up tomorrow.
0:19:10 > 0:19:12- What's this? Angus?- Aye.
0:19:12 > 0:19:14Boy needs to wind his neck in a bit.
0:19:14 > 0:19:16He disnae deserve to get locked up.
0:19:16 > 0:19:19If anyone should be behind bars, it's Lenny Murdoch.
0:19:19 > 0:19:21- Aye, well, it might help him cool down a bit.- I know.
0:19:21 > 0:19:23I'm serious! I mean, Lenny's in of pain.
0:19:23 > 0:19:24He's like a wounded animal.
0:19:24 > 0:19:27It's no' gonnae take much to push him over the edge.
0:19:32 > 0:19:34- Mind your feet!- Oh, sorry.
0:20:00 > 0:20:02DOOR OPENS
0:20:04 > 0:20:05So, you're the new doctor?
0:20:05 > 0:20:08- Yes.- I hope you spend as much time on your patients
0:20:08 > 0:20:11as you do on your make-up. SHE CHUCKLES
0:20:11 > 0:20:16I'm eight till 11, back again four till 6.30,
0:20:16 > 0:20:19not a minute later - unless I'm compensated, obviously.
0:20:19 > 0:20:21- DOOR OPENS - Goes without saying.
0:20:21 > 0:20:22Ah. Thank you.
0:20:24 > 0:20:27Hmm, Lenny Murdoch. SHE CHUCKLES MISCHIEVOUSLY
0:20:27 > 0:20:30Seeing him on your first day? God love you.
0:20:30 > 0:20:32I can't discuss patients with you.
0:20:32 > 0:20:34Christmas.
0:20:35 > 0:20:36My bonus.
0:20:36 > 0:20:39Don't bother with vouchers and all that malarkey.
0:20:39 > 0:20:42The other doctors used to just put money in with my card.
0:20:42 > 0:20:45Very discreet. Just so that you know.
0:20:45 > 0:20:48They've always been very generous in the past.
0:20:49 > 0:20:53Well, I find putting cash in a card a little bit lazy and vulgar,
0:20:53 > 0:20:54to be honest.
0:20:54 > 0:20:57I mean...I'm your employer,
0:20:57 > 0:21:00I'm not some fat old uncle you see once a year.
0:21:00 > 0:21:02So when it comes to your Christmas bonus,
0:21:02 > 0:21:04I'm sure we'll find something commensurate with your role.
0:21:05 > 0:21:08Oh - and I always have my birthday off.
0:21:34 > 0:21:36SIGHS: Oh, thank you!
0:21:51 > 0:21:53HE SIGHS
0:22:00 > 0:22:03Jailbird Lindsay strikes again, then, eh?
0:22:03 > 0:22:06- What's the damage?- Caution.
0:22:06 > 0:22:09- Nice one. - Cheers for coming to get me, mate.
0:22:09 > 0:22:11Nae bother.
0:22:11 > 0:22:14I wanted to make sure there was somebody here to take you hame
0:22:14 > 0:22:17and help you adjust to life on the outside and that.
0:22:17 > 0:22:20- Keep me on the straight and narrow. - Exactly!
0:22:20 > 0:22:23- Let's blow this joint. - BOB LAUGHS
0:22:23 > 0:22:25Oh, aye, hang on. I...
0:22:25 > 0:22:28- brought you these.- Aw, cheers, buddy.
0:22:28 > 0:22:30And...this.
0:22:32 > 0:22:33- Full fat.- Aw, legend.
0:22:33 > 0:22:36I don't suppose there's a lorne sausage in the other pocket,
0:22:36 > 0:22:38- is there?- In the motor, mate.
0:22:38 > 0:22:40I actually love you. You know that, didn't you?
0:22:42 > 0:22:44Mum!
0:22:44 > 0:22:45Mum, get up.
0:22:45 > 0:22:47- Mum!- What?
0:22:47 > 0:22:49You need to check my homework.
0:22:49 > 0:22:51Jenny needs to do it.
0:22:51 > 0:22:53- She's not here.- What?
0:22:53 > 0:22:55- She left before we got up. - What about breakfast?
0:22:55 > 0:22:58I made it myself. The milk was a bit funny though.
0:22:58 > 0:23:00- Why aren't you dressed? - Nothing clean.
0:23:00 > 0:23:03- SHE GRUMBLES - Drew, help your sister
0:23:03 > 0:23:05find something to wear.
0:23:05 > 0:23:07Give her one of your old school shirts.
0:23:07 > 0:23:09- But it won't fit. - Well, it'll have to do!
0:23:09 > 0:23:11- I'm gonnae be late for school. - Since when did you care?
0:23:11 > 0:23:13I've got PE first. I like PE.
0:23:13 > 0:23:15Well, tough. Ruby needs dressed.
0:23:15 > 0:23:16You dae it.
0:23:16 > 0:23:18Go!
0:23:33 > 0:23:35Hi, erm... I'm looking for Gary?
0:23:35 > 0:23:38Sorry, Gary's out. I'm not sure when he'll be back.
0:23:40 > 0:23:44- And you are?- I'm Jenny. Erm...
0:23:44 > 0:23:46Do you know if there's a cafe or something nearby
0:23:46 > 0:23:47where I could wait for him?
0:23:47 > 0:23:49- What's it regarding?- Sorry?
0:23:49 > 0:23:51Why do you want to see Gary?
0:23:51 > 0:23:52Oh, erm...I should have said.
0:23:52 > 0:23:54I'm his daughter.
0:23:58 > 0:24:01- Oh, Eileen.- Hi, Liz.
0:24:01 > 0:24:03I'm just on my way to see Dad.
0:24:03 > 0:24:06I maybe won't be able to spend quite so much time with him
0:24:06 > 0:24:08when I've got the shop to run.
0:24:08 > 0:24:11Liz, there's no guarantee you're going to be managing the shop.
0:24:12 > 0:24:15- What do you mean?- Well, we need to have a recruitment process.
0:24:15 > 0:24:17I can't just appoint my stepmother as manager.
0:24:17 > 0:24:19Oh, I don't see why not.
0:24:19 > 0:24:22Because it's a charity! Everything needs to be above board.
0:24:22 > 0:24:24We'll be interviewing candidates next week.
0:24:24 > 0:24:26Interviewing!
0:24:26 > 0:24:28Look, that shop was my idea.
0:24:28 > 0:24:30Well, you'll be welcome to apply.
0:24:31 > 0:24:33I'm going to be late for your father.
0:24:44 > 0:24:46Is that Robbie late again?
0:24:46 > 0:24:47He's in there.
0:24:48 > 0:24:50ANGEL LAUGHS
0:24:50 > 0:24:52Not getting anything too drastic, are you?
0:24:52 > 0:24:55- Wouldn't want him going all Edward Scissorhands on you! - SHE LAUGHS
0:24:55 > 0:24:57What kind of way is this to run a business?
0:24:58 > 0:25:01You know, should change your parting.
0:25:01 > 0:25:04It would take years off you. Your bone structure is amazing!
0:25:05 > 0:25:06Do you know who you remind me of?
0:25:06 > 0:25:09Em...och, what's her name? the actress...
0:25:09 > 0:25:11Eh...Bonnie and Clyde...
0:25:11 > 0:25:13Faye Dunaway?
0:25:13 > 0:25:15That's the one.
0:25:16 > 0:25:18You've got all the moves, haven't you?
0:25:20 > 0:25:21You're on.
0:25:32 > 0:25:34I've left a voicemail and a text.
0:25:37 > 0:25:39So...
0:25:39 > 0:25:42You live in Shettleston with your mum, right?
0:25:42 > 0:25:44We did. We just moved to Shieldinch.
0:25:44 > 0:25:46Oh, not far.
0:25:46 > 0:25:48And is it just the two of you?
0:25:48 > 0:25:50- And my brother and my sister.- Oh.
0:25:50 > 0:25:52I didn't realise.
0:25:54 > 0:25:56But Gary's only got you, right?
0:25:56 > 0:26:00Mum's been, uh... "married" three times.
0:26:09 > 0:26:11I don't know what's taking him so long.
0:26:11 > 0:26:13Normally he's never off his phone.
0:26:13 > 0:26:15- DOOR OPENS - Hello?
0:26:15 > 0:26:16Through here!
0:26:18 > 0:26:19Hey, sweetheart.
0:26:22 > 0:26:26Ah. Sorry it took me so long to get back.
0:26:26 > 0:26:28- Bruce looking after you? - Yeah. He's been great.
0:26:28 > 0:26:30So, what's up?
0:26:30 > 0:26:33Nothing. I just...I wanted to see you.
0:26:33 > 0:26:34Why are you not at school?
0:26:34 > 0:26:36I didn't feel like it.
0:26:37 > 0:26:40OK. Now I'm really worried.
0:26:42 > 0:26:43What's going on?
0:26:44 > 0:26:47I just, erm...needed some space.
0:26:49 > 0:26:50Does your mum know where you are?
0:26:50 > 0:26:53No. I should probably give her a call.
0:26:53 > 0:26:55Sit tight, hm? I'll do it.
0:27:13 > 0:27:14Oh, no.
0:27:16 > 0:27:20'Hi, this is Eileen Donachie. Leave a message and I'll get back to you.'
0:27:20 > 0:27:23Hi, Eileen. HE CLEARS HIS THROAT
0:27:23 > 0:27:26It's Robbie, erm...
0:27:26 > 0:27:28I don't know if you remember but you had an appointment with me
0:27:28 > 0:27:30at 9.45 this morning.
0:27:30 > 0:27:33I've been in the salon waiting on you.
0:27:33 > 0:27:37I must have been in the back making a cup of tea and missed you knocking...
0:27:37 > 0:27:38or something.
0:27:38 > 0:27:40It's not like you to let me down.
0:27:40 > 0:27:45Just give me a phone and I'll slot you in later on.
0:27:45 > 0:27:46Bye!
0:27:48 > 0:27:49Ugh!
0:28:20 > 0:28:22HE GASPS
0:28:31 > 0:28:33They can only hide out for so long.
0:28:34 > 0:28:35What's she want?
0:28:39 > 0:28:40Give us a minute, Jimmy.
0:28:45 > 0:28:47Don't take no for an answer, you, do you?
0:28:47 > 0:28:49- Mr Murdoch... - I told your receptionist
0:28:49 > 0:28:51the same as I told you yesterday - I don't need to see you.
0:28:51 > 0:28:53We both know that's not true.
0:28:54 > 0:28:57You've just came out of hospital where you suffered from pneumonia,
0:28:57 > 0:29:00which caused an infection which brought on a heart attack.
0:29:00 > 0:29:02And you've got MS.
0:29:02 > 0:29:04I think if anyone needs an appointment to see their GP,
0:29:04 > 0:29:05it's you.
0:29:05 > 0:29:07Why are you so interested in me?
0:29:07 > 0:29:08You're my patient.
0:29:08 > 0:29:11Are you door-stepping all your other patients?
0:29:13 > 0:29:15I was with you.
0:29:15 > 0:29:17In the hospital after the explosion.
0:29:17 > 0:29:18I don't remember you.
0:29:18 > 0:29:20Well, you were unconscious.
0:29:22 > 0:29:24You were hurt in that explosion.
0:29:24 > 0:29:28And I'd put money on the fact that your MS is relapsing.
0:29:28 > 0:29:30You're clearly struggling, so let me help you.
0:29:32 > 0:29:35All I need fae you is my drugs.
0:29:36 > 0:29:38Not without an appointment.
0:29:38 > 0:29:41It would be remiss of me not to give you a check-up.
0:29:42 > 0:29:44All I'm asking for is a blood test and a chat
0:29:44 > 0:29:47just to see if you're managing your MS properly.
0:29:47 > 0:29:48I don't have time for that.
0:29:51 > 0:29:53We're done here.
0:30:04 > 0:30:05Jimmy.
0:30:11 > 0:30:12That lassie.
0:30:12 > 0:30:13The new doctor?
0:30:13 > 0:30:15Aye.
0:30:15 > 0:30:17Says she was in the hospital with me.
0:30:17 > 0:30:20Well, she was. It was her that found you...
0:30:20 > 0:30:22and got you to hospital.
0:30:22 > 0:30:25According to Kelly-Marie, she waited with you until she got the call.
0:30:25 > 0:30:27If she hadn't have found you when she did...
0:30:33 > 0:30:35DOOR CLOSES
0:30:40 > 0:30:42Thought as much.
0:30:42 > 0:30:44Sleeps like a baby after a bevvy session.
0:30:46 > 0:30:48Angus, mate. Wake up.
0:30:50 > 0:30:51Angus!
0:30:56 > 0:30:59Watch that...squirrel. Whoa.
0:30:59 > 0:31:01HE CLEARS HIS THROAT
0:31:04 > 0:31:06Sorry. What...what's happening?
0:31:06 > 0:31:09DI Donald's here to see you.
0:31:09 > 0:31:10Is this about Zinnie's case?
0:31:12 > 0:31:15Mr Lindsay, I've told you before - there is no case on Zinnie.
0:31:16 > 0:31:18I know, but...
0:31:18 > 0:31:21yous are doing something, right? About Murdoch?
0:31:23 > 0:31:26Why don't you go and splash some water on your face, yeah?
0:31:26 > 0:31:28Maybe brush your teeth or something.
0:31:28 > 0:31:29Then we'll talk.
0:31:29 > 0:31:32ANGUS COUGHS
0:31:34 > 0:31:37- Cup of tea?- Yeah, please.
0:31:53 > 0:31:54Cathy!
0:31:55 > 0:31:58- Thanks. I've got to go.- O...K.
0:31:58 > 0:32:02You know the code. You don't steal customers fae another hairdresser.
0:32:02 > 0:32:05Oh, don't blame me! You're the one that got off his face last night.
0:32:05 > 0:32:07- I woke up with a tummy bug!- Huh!
0:32:07 > 0:32:09I'm telling you, Angel. Don't mess with the best.
0:32:11 > 0:32:12Has anyone told you...
0:32:12 > 0:32:15you're wearing that T-shirt inside out?
0:32:18 > 0:32:19Jenny?
0:32:20 > 0:32:22Jenny, are you in? Mum?
0:32:27 > 0:32:30- My tummy hurts.- I know.
0:32:30 > 0:32:32Eh...what do you need?
0:32:32 > 0:32:35I feel sick again. I want Jenny.
0:32:36 > 0:32:38Jenny's no' here.
0:32:38 > 0:32:40You'll have to put up with me.
0:32:42 > 0:32:44We need to get you out of those manky clothes.
0:32:44 > 0:32:46Maybe a wee lie down on your bed, eh?
0:32:46 > 0:32:49- Where's Jenny? - She'll be home soon.
0:32:49 > 0:32:51Let's get you upstairs.
0:32:51 > 0:32:54The bottom line is, this is a criminal investigation
0:32:54 > 0:32:56into the attempt on Mr Murdoch's life.
0:32:56 > 0:32:59As hard as it is to hear....
0:32:59 > 0:33:01she was just in the wrong place at the wrong time.
0:33:03 > 0:33:05And that's it?
0:33:05 > 0:33:06We're doing everything we can to find
0:33:06 > 0:33:08those responsible for the attack.
0:33:08 > 0:33:12And when we get them, the fiscal knows about Zinnie - it will count.
0:33:13 > 0:33:15Somebody will be made to pay for this.
0:33:16 > 0:33:17When?
0:33:17 > 0:33:19I can't answer that.
0:33:21 > 0:33:24So in the meantime, Murdoch just swans around here
0:33:24 > 0:33:25like nothing happened?
0:33:25 > 0:33:28Believe me, if I could nail Murdoch for this, I would.
0:33:28 > 0:33:33But...as far as the law's concerned, he just isn't responsible.
0:33:34 > 0:33:36Why's he no' already in the jail?
0:33:37 > 0:33:39Surely he should have been locked up years ago?
0:33:39 > 0:33:40Huh.
0:33:41 > 0:33:43It's not that simple.
0:33:43 > 0:33:46Maybe if you and your buddies were better at your job,
0:33:46 > 0:33:47then he would be in the jail.
0:33:47 > 0:33:49Nobody would have tried to kill him that day
0:33:49 > 0:33:50and Zinnie would still be here.
0:33:50 > 0:33:53Mr Lindsay, I know you're looking for somebody to blame.
0:33:53 > 0:33:57But like I said, when we find the people who did this...
0:33:57 > 0:33:58Save it, will you?
0:33:58 > 0:34:00Take it easy, mate.
0:34:01 > 0:34:03- Are we done here?- Not quite.
0:34:05 > 0:34:07The reason I'm here is I wanted to chat
0:34:07 > 0:34:10about you coming to see me last night, down at the station.
0:34:11 > 0:34:15Angus, I realise you're frustrated, really I do, but...
0:34:16 > 0:34:18..you need to dial it down before you get yourself into trouble.
0:34:19 > 0:34:21I know.
0:34:21 > 0:34:25That includes not harassing Mr Murdoch or damaging his property.
0:34:25 > 0:34:26Are you kidding?
0:34:26 > 0:34:28He reported me? HE reported ME?
0:34:28 > 0:34:31No. No. It was...
0:34:32 > 0:34:34..an elderly resident called it in.
0:34:36 > 0:34:38"That scrawny boy, the builder's son."
0:34:41 > 0:34:43Mr Murdoch declined to comment
0:34:43 > 0:34:46and he refused to press charges against you.
0:34:47 > 0:34:49Against me?
0:34:50 > 0:34:52That was big of him.
0:34:52 > 0:34:54And given the circumstances,
0:34:54 > 0:34:57we won't be pursuing the matter any further either.
0:34:57 > 0:35:00But...our patience only stretches so far.
0:35:01 > 0:35:02Understood?
0:35:09 > 0:35:11Good. I'll see myself out.
0:35:11 > 0:35:13Thanks for your tea.
0:35:18 > 0:35:22MUSIC: Fight Song by Rachel Platten
0:35:25 > 0:35:27Liz!
0:35:31 > 0:35:33No' you too.
0:35:34 > 0:35:37- The weather's lovely.- Isn't it? - Take your jacket off.
0:35:50 > 0:35:52Och!
0:35:55 > 0:35:57DOOR CLOSES
0:35:59 > 0:36:01Where've you been?
0:36:01 > 0:36:04That pawn shop in Mossgreen. Guy was a total cowboy!
0:36:04 > 0:36:05Usually good in there, too.
0:36:05 > 0:36:07What did you sell?
0:36:07 > 0:36:10Nothing. Just an old necklace I had lying about.
0:36:10 > 0:36:13What you doing here? Have you been suspended again?
0:36:13 > 0:36:14No. Ruby was sick on herself.
0:36:14 > 0:36:16Pulled me out of class cos Jenny wisnae there.
0:36:16 > 0:36:19It's like I'm some sort of baby-sitter!
0:36:19 > 0:36:22- So where's Ruby now?- She's up the stair. I'm taking her that now.
0:36:22 > 0:36:23I'll take it.
0:36:23 > 0:36:26- She was sick on her clothes?- Aye.
0:36:26 > 0:36:27Gonnae stick them in the wash
0:36:27 > 0:36:30and see if anything else needs doing while you're there?
0:36:30 > 0:36:32- Did you make her a hot water bottle? - No.
0:36:32 > 0:36:33Well, stick the kettle on!
0:36:33 > 0:36:36You might as well make me a brew while you're there as well.
0:36:36 > 0:36:39It's like a madhouse. Studying is impossible
0:36:39 > 0:36:42and if I don't improve my grades soon,
0:36:42 > 0:36:44I might never get out of there.
0:36:44 > 0:36:47Is there a...a library nearby you could use?
0:36:47 > 0:36:49I need to be at home for Drew and Ruby.
0:36:51 > 0:36:54I've got to make some calls for work, but do you want to go out somewhere?
0:36:54 > 0:36:56Grab a movie?
0:36:56 > 0:36:58Do you mind if I just do some studying?
0:36:59 > 0:37:02No. Of course not.
0:37:02 > 0:37:03You can use this.
0:37:06 > 0:37:08- I will just go and fetch you a lamp. - Thank you.
0:37:09 > 0:37:11You're not vegetarian, are you, Jen?
0:37:11 > 0:37:13- No.- Chicken fajitas for dinner?
0:37:13 > 0:37:16- Yeah. Sounds amazing. - Coming right up.
0:37:28 > 0:37:29Oh.
0:37:31 > 0:37:34- Is it broken? - It was working fine this morning.
0:37:34 > 0:37:36- SHE SIGHS - You haven't got a spare?
0:37:36 > 0:37:38It must be the fuse.
0:37:38 > 0:37:41I'll be to the shop, two minutes. LIZ SIGHS
0:37:42 > 0:37:45Eh...how about you try these new lipsticks, hey?
0:38:09 > 0:38:13I'm supposed to go to an interview for a poxy kitchen job in an hour.
0:38:14 > 0:38:16Phone the job centre and tell them I cannae make it
0:38:16 > 0:38:17cos your sister's sick.
0:38:17 > 0:38:19I can watch her.
0:38:19 > 0:38:22No, no. I cannae handle any more aggravation,
0:38:22 > 0:38:24what, with Ruby and Jenny.
0:38:24 > 0:38:26- My heid's mince.- Who do I phone?
0:38:27 > 0:38:30I don't know. Jenny's got the number.
0:38:30 > 0:38:31Look it up or something.
0:38:31 > 0:38:33There's nothing in for lunch.
0:38:33 > 0:38:35There must be something.
0:38:35 > 0:38:37There's no', I've checked.
0:38:37 > 0:38:39Jenny was supposed to do a shop today.
0:38:39 > 0:38:42- I'll nip oot in a bit.- With what?
0:38:42 > 0:38:44I don't know.
0:38:44 > 0:38:46Do you still have that 40 quid I gave you?
0:38:46 > 0:38:47No.
0:38:47 > 0:38:51Bought some football boots off a guy in school. Second-hand.
0:38:55 > 0:38:57Are we too poor to buy food?
0:38:57 > 0:38:59No, don't be daft!
0:38:59 > 0:39:01I'll figure something oot. Come here!
0:39:08 > 0:39:10Have you heard fae Jenny?
0:39:10 > 0:39:13I've heard fae her father.
0:39:13 > 0:39:15Is that where she is?
0:39:15 > 0:39:18Gone to live in a fairy-tale castle with Elton and David.
0:39:18 > 0:39:21Well, if that's what she wants, good luck to her.
0:39:22 > 0:39:25I do my best, I really do, you know, son?
0:39:25 > 0:39:29I know I'm no' winning any awards any time soon but...
0:39:29 > 0:39:32I wanted to give yous more than this.
0:39:32 > 0:39:36Selfish wee madam, leaving us without a scrap to eat.
0:39:37 > 0:39:39Come here, you. Come here.
0:39:40 > 0:39:42What would I do without you, eh?
0:39:45 > 0:39:48Stop! Stop, please! Please!
0:39:48 > 0:39:50Please stop! Stop it!
0:39:50 > 0:39:52That'll put a dent in your profits!
0:39:55 > 0:39:57You did that? You maniac!
0:39:57 > 0:39:59Oh, calm down. You'll get it back.
0:39:59 > 0:40:01Serves you right for all your double-dealing.
0:40:01 > 0:40:03- What about Liz?- What about her?
0:40:03 > 0:40:05She's in the back of my van, you idiot!
0:40:07 > 0:40:09- KNOCKING - Do you hear that?
0:40:09 > 0:40:12- Help!- There's someone inside.
0:40:12 > 0:40:13- Come on!- Help!
0:40:13 > 0:40:17- Open it.- CRIES: Help! Oh!
0:40:17 > 0:40:19If this is a kidnap, I've got no money!
0:40:31 > 0:40:34- Want another pint?- Nah, no, thanks.
0:40:34 > 0:40:37That was a hair of the dog but I should probably lay off it.
0:40:37 > 0:40:40Yeah, I heard yesterday got...messy.
0:40:41 > 0:40:43Just a bit.
0:40:43 > 0:40:45- Give me that.- Cheers.
0:40:54 > 0:40:56He just walked right past it, like it's not even there.
0:40:59 > 0:41:01Maybe I will have another one.
0:41:16 > 0:41:18I had no idea, I swear!
0:41:18 > 0:41:20I was abducted!
0:41:20 > 0:41:22Come into the salon and I'll finish off your hair.
0:41:22 > 0:41:25I'll even throw in a half heid of highlights for free.
0:41:25 > 0:41:26No, I don't think so.
0:41:26 > 0:41:28Come tomorrow, I'll give you the works.
0:41:28 > 0:41:31No, thank you. You've done quite enough!
0:41:35 > 0:41:37- You owe me 200 quid.- Eh?!
0:41:37 > 0:41:39That's how much it'll cost me to get it out of the pound.
0:41:39 > 0:41:41If I don't have a van, I can't work.
0:41:41 > 0:41:43I can't afford it on my own, so cough up!
0:41:45 > 0:41:47HE GROANS
0:41:52 > 0:41:54On the hard stuff again?
0:41:54 > 0:41:56Don't worry. I'm done.
0:41:56 > 0:41:59- I'll have a pint of ginger, though. - Two pints of ginger.
0:41:59 > 0:42:01Can you get that, Fraser?
0:42:07 > 0:42:09Excuse me there, mate.
0:42:10 > 0:42:12Pool?
0:42:12 > 0:42:14I don't like to kick a man when he's down.
0:42:14 > 0:42:15Dream on. I'll rack them up.
0:42:50 > 0:42:51Aw!
0:42:56 > 0:42:59I can't believe it. I just...I never expected...
0:42:59 > 0:43:01That's not why I came here.
0:43:01 > 0:43:04We know that. But we've talked it over and...
0:43:04 > 0:43:05we'd love to have you.
0:43:05 > 0:43:08Are you sure you're all right with this, Bruce? I don't want to impose.
0:43:08 > 0:43:10You won't. We'd love to have you here.
0:43:12 > 0:43:14Are you really sure? Both of you?
0:43:14 > 0:43:16100%. For as long as you like.
0:43:16 > 0:43:18This is amazing!
0:43:20 > 0:43:21Drew?
0:43:24 > 0:43:26Drew!
0:43:26 > 0:43:27It was an accident.
0:43:27 > 0:43:29Oh, don't worry.
0:43:29 > 0:43:31What are you doing here?
0:43:31 > 0:43:33Just came to check you were all right.
0:43:33 > 0:43:35How come you're not at school?
0:43:35 > 0:43:37Ruby's sick. Sent me hame with her.
0:43:37 > 0:43:38Is she OK?
0:43:38 > 0:43:42She had some dodgy milk. I told her not to but...
0:43:42 > 0:43:44Anyway, she'll be fine.
0:43:44 > 0:43:46How's Mum?
0:43:46 > 0:43:47Aye, you know...
0:43:49 > 0:43:52She's worried about you. About when you're coming home.
0:43:52 > 0:43:54She's worried about who's going to tidy up
0:43:54 > 0:43:56and cook the dinner, more like.
0:43:56 > 0:43:58You know better than anyone what needs done down there.
0:44:01 > 0:44:03- This place is great.- Yeah.
0:44:03 > 0:44:05You seem happy.
0:44:06 > 0:44:11So...what should I tell my maw about when you're coming hame?
0:44:11 > 0:44:13Erm...
0:44:13 > 0:44:15I don't know. I...I thought I might stay here for a bit.
0:44:18 > 0:44:21- With your dad?- Yeah.
0:44:22 > 0:44:23Cool.
0:44:25 > 0:44:26Drew! Good to see you, pal.
0:44:28 > 0:44:30What are you two doing standing out here in the freezing cold?
0:44:30 > 0:44:32Come on in.
0:44:32 > 0:44:34- I'm just getting off.- Don't go.
0:44:34 > 0:44:37Drew! Wait. Drew!
0:44:38 > 0:44:39Can we give him a lift home?
0:44:39 > 0:44:41- I need to pick up some stuff anyway. - Sure.
0:44:41 > 0:44:42Drew!
0:44:48 > 0:44:51I'm telling you, I don't have 200 quid to give you.
0:44:51 > 0:44:52Well, what am I supposed to do?
0:44:52 > 0:44:55I've got an entire wedding party coming in tomorrow -
0:44:55 > 0:44:57bride, her mother and three bridesmaids.
0:44:57 > 0:44:59What am I supposed to do?!
0:44:59 > 0:45:01I've already paid 65 quid for the gel nails!
0:45:01 > 0:45:03Well, I'm sorry. How was I supposed to know?
0:45:03 > 0:45:06That's what you get for muscling in on my clients.
0:45:06 > 0:45:09The bride's gonnae do her nut. This could ruin my entire reputation!
0:45:09 > 0:45:12Oh, well. Karma can be a right cow when she wants to be.
0:45:13 > 0:45:15- You need to let me use this place. - What?!
0:45:15 > 0:45:18- It's only fair!- Don't even talk to me about fair, hen.
0:45:18 > 0:45:20You did this - you need to fix it.
0:45:20 > 0:45:22- Says who?- Says me!
0:45:22 > 0:45:25I mean, I'm not even trying to steal your clients at the moment.
0:45:25 > 0:45:26You don't want to see what'd happen
0:45:26 > 0:45:29if I actually make the effort to destroy you.
0:45:31 > 0:45:33Please?
0:45:34 > 0:45:37- Fine. But you bring your own shampoo and products.- Thank you.
0:45:37 > 0:45:39- And after this we're quits, OK? Deal? - Deal!
0:45:46 > 0:45:47Hiya, darling!
0:45:49 > 0:45:51Sorry, what was your name again?
0:45:51 > 0:45:52- Caitlin.- Why are you even here?
0:45:52 > 0:45:54- It's not Christmas or Father's Day. - Mum.
0:45:56 > 0:45:58Thanks for bringing her home.
0:45:58 > 0:46:00- Well, you can go now. - Charming as ever.
0:46:00 > 0:46:02You know me. Miss Congeniality.
0:46:02 > 0:46:04All you're missing is the sash and the tiara.
0:46:04 > 0:46:06No - I think that's more your style, isn't it?
0:46:06 > 0:46:08Guys, please.
0:46:08 > 0:46:09Sorry.
0:46:09 > 0:46:11Well, I just missed you.
0:46:11 > 0:46:13Are you wanting a cup of tea?
0:46:13 > 0:46:15No. I'm good, thanks.
0:46:15 > 0:46:18Why don't you go upstairs and pack your stuff?
0:46:18 > 0:46:19What stuff?
0:46:19 > 0:46:21How's Ruby doing?
0:46:21 > 0:46:23She's at it. She's fine.
0:46:23 > 0:46:26Just some...some clothes and stuff.
0:46:26 > 0:46:29- I thought I might...- She's going to come live with me for a while.
0:46:29 > 0:46:31Oh, is she now? Says who?
0:46:31 > 0:46:33Jen. It was her choice.
0:46:33 > 0:46:34Is this true?
0:46:34 > 0:46:36Just for a bit.
0:46:37 > 0:46:40Well, is this what you want?
0:46:40 > 0:46:43I mean, what about Ruby? And Drew?
0:46:43 > 0:46:46Don't do that, Caitlin. Don't guilt-trip her.
0:46:46 > 0:46:47It's not fair.
0:46:47 > 0:46:49I'll come and visit.
0:46:49 > 0:46:51Oh, that's good of you. We'll get the red carpet out.
0:46:51 > 0:46:53Go and get your stuff. It's OK. Go.
0:47:21 > 0:47:24Cherry cider and a large red, please, Eileen.
0:47:24 > 0:47:25I'll get these.
0:47:25 > 0:47:27That's not necessary.
0:47:27 > 0:47:30Come on, now. You seem intent on keeping me alive
0:47:30 > 0:47:32when everybody else wants me dead.
0:47:32 > 0:47:34It's the least I can do.
0:47:34 > 0:47:36OK. Great, thanks.
0:47:36 > 0:47:38Aye, I know,
0:47:38 > 0:47:40but you try writing a speech for somebody like Alex McAllister.
0:47:40 > 0:47:43That was my favourite bit. Your face was a picture.
0:47:43 > 0:47:44It was as white as a sheet!
0:47:44 > 0:47:46- JIMMY CHUCKLES - Never again.
0:47:46 > 0:47:48Here, they're back from the honeymoon on Tuesday.
0:47:48 > 0:47:50We should have a big family get-together.
0:47:50 > 0:47:51You can invite that Martina.
0:47:51 > 0:47:53- Do we have to?- Aye, well,
0:47:53 > 0:47:55she's family now. We need to make an effort!
0:47:55 > 0:47:57- She pure gives me the heebies. - Aye, me and all.
0:47:57 > 0:47:59I'm sure she's fine when you get to know her.
0:47:59 > 0:48:00I wouldnae bet on it.
0:48:02 > 0:48:04- You're invited and all, son.- Oh...
0:48:04 > 0:48:06you don't have to do that.
0:48:06 > 0:48:08Course I do! You're practically family now.
0:48:08 > 0:48:11- You're the closest thing I've had to a daughter-in-law in years. - SHE LAUGHS
0:48:11 > 0:48:13HE IMITATES SCARLETT'S LAUGH
0:48:13 > 0:48:15One big, happy family, eh?
0:48:16 > 0:48:18Aye. That's right.
0:48:19 > 0:48:21And what about Callum?
0:48:22 > 0:48:25Oh, he'll be there, obviously.
0:48:25 > 0:48:28You keep him away fae that Kennedy woman.
0:48:28 > 0:48:30Callum's got Murdoch blood.
0:48:31 > 0:48:33Aye, well, you'd know all about blood, wouldn't you?
0:48:33 > 0:48:35After what you put us through.
0:48:36 > 0:48:37Look, leave it alone, all right?
0:48:37 > 0:48:40No. He shouldn't be in here. He's winding wee Angus up.
0:48:40 > 0:48:42It's no' fair!
0:48:42 > 0:48:44The man pays my wages. Now, just leave it out!
0:48:44 > 0:48:46- Angus.- I'm all right, Bob.
0:48:50 > 0:48:52I'll have another large one.
0:48:52 > 0:48:54That's on me, Eileen.
0:48:54 > 0:48:55And I'll have the same.
0:48:55 > 0:48:57No' necessary.
0:48:57 > 0:48:58No, no - it is.
0:48:58 > 0:49:00I just wanted to say thanks.
0:49:01 > 0:49:03For no' pressing charges yesterday.
0:49:03 > 0:49:05Well, I'm no grass.
0:49:05 > 0:49:06You had every right.
0:49:07 > 0:49:09I was out of line.
0:49:11 > 0:49:13Grief does funny things to people.
0:49:13 > 0:49:15Let's just...leave it at that, eh?
0:49:20 > 0:49:21You know...
0:49:23 > 0:49:26..Zinnie would have been raging at me for kicking off like that.
0:49:27 > 0:49:29She'd have been all, "Angus, you cannae just go round
0:49:29 > 0:49:31"smashing people's stuff up...
0:49:34 > 0:49:35"..even if they are...
0:49:36 > 0:49:38"..lying, murdering psychopaths
0:49:38 > 0:49:41"that just walk around here like they own the place."
0:49:43 > 0:49:44But...
0:49:45 > 0:49:47..she's no' here to tell me off.
0:49:48 > 0:49:51- Cos she's dead and that is down to you.- All right, Angus.
0:49:51 > 0:49:53You might not have killed her yourself,
0:49:53 > 0:49:55but her blood is on your hands.
0:49:55 > 0:49:57Get him out of my face, Jimmy.
0:49:57 > 0:49:58Come on, son.
0:50:01 > 0:50:03She's no' here to tell me off and keep me right.
0:50:04 > 0:50:06And she's no' here to stop me doing this.
0:50:06 > 0:50:09You should be lying cold in the ground now, no' her.
0:50:09 > 0:50:12You know what you've done, you know why it happened
0:50:12 > 0:50:13and you don't care!
0:50:13 > 0:50:14Jimmy, get off me.
0:50:14 > 0:50:17How can you let him treat you like this?
0:50:17 > 0:50:19He's a nutter!
0:50:19 > 0:50:21But you let him waltz around here like he owns the place
0:50:21 > 0:50:23just so you can keep the money rolling in, eh?
0:50:23 > 0:50:24I mean look at him.
0:50:24 > 0:50:26He's got a walking stick, for God's sake. He's a joke!
0:50:28 > 0:50:29- SCREAMS:- Leave him!
0:50:29 > 0:50:31Lenny, he's just a kid!
0:50:31 > 0:50:33I've already asked you NICELY...
0:50:33 > 0:50:35to stay away fae me.
0:50:35 > 0:50:39You come near me again, I'm going to put you in the ground.
0:50:39 > 0:50:41- Let him go.- Do you hear me?
0:50:41 > 0:50:42Yes.
0:50:42 > 0:50:44HE PANTS
0:50:47 > 0:50:49HE COUGHS
0:50:49 > 0:50:50Shame on you.
0:50:50 > 0:50:52Get him out of my sight.
0:50:52 > 0:50:56- HE COUGHS - Come here, mate. Let's go. Come on.
0:50:56 > 0:51:00Come on, Jimmy. We're leaving. Eh?
0:51:00 > 0:51:03Aye, we're leaving. I'm no' staying here with him! And neither are you.
0:51:04 > 0:51:05You can get out too.
0:51:08 > 0:51:09I haven't finished my drink.
0:51:14 > 0:51:17What were you thinking, Caitlin?
0:51:17 > 0:51:18Taking the girl's money?
0:51:18 > 0:51:20Who steals from their own daughter?
0:51:20 > 0:51:22Wind your self-righteous neck in, will you?
0:51:22 > 0:51:24That's low. Even for you.
0:51:24 > 0:51:27Oh, don't come round here and preach to me about the way I live my life.
0:51:27 > 0:51:31She told me she'd saved all that cash from baby-sitting jobs.
0:51:31 > 0:51:32That took her months!
0:51:32 > 0:51:36Have you ever considered for one minute how much cash it costs
0:51:36 > 0:51:38to feed and clothe three kids?
0:51:39 > 0:51:43Jenny says she's going! Tell her not to, Mum. Please.
0:51:43 > 0:51:44Look what you've done!
0:51:44 > 0:51:46Where do you get off coming round here shouting the odds!
0:51:46 > 0:51:48- You've got nae idea. - Get your priorities right.
0:51:48 > 0:51:51Stop thinking about yourself and start thinking about what's...
0:51:51 > 0:51:53- best for your kids.- Dad, don't.
0:51:53 > 0:51:55- SHE LAUGHS SARCASTICALLY - Like you and Elton?
0:51:55 > 0:51:56What do you know about raising kids?
0:51:56 > 0:52:01These guys, they should be enjoying their childhoods,
0:52:01 > 0:52:03not running around picking up after your fat arse,
0:52:03 > 0:52:06like Jen seems to have been doing since she could walk!
0:52:06 > 0:52:07Dad, you promised.
0:52:07 > 0:52:10A few chores to help out? That what this is?
0:52:10 > 0:52:12Running back to Daddy Warbucks,
0:52:12 > 0:52:15telling him that I'm making you clean the toilets with a toothbrush?
0:52:15 > 0:52:17- I never said that.- Come on, Jen.
0:52:17 > 0:52:18Let's go.
0:52:20 > 0:52:22Come on, Jen. It'll be OK.
0:52:24 > 0:52:25I'll see you at school, OK?
0:52:27 > 0:52:29Bye, Mum.
0:52:31 > 0:52:34Drew! Get down here! Your sister's leaving!
0:52:34 > 0:52:36Drew!
0:52:37 > 0:52:40What? She has to say goodbye to him too!
0:52:42 > 0:52:43You away?
0:52:44 > 0:52:46I'll see you at school, yeah?
0:52:48 > 0:52:49Ready?
0:52:50 > 0:52:52Erm...
0:52:55 > 0:52:57- I'm not coming.- What?
0:52:58 > 0:53:01Don't feel pressurised by her.
0:53:01 > 0:53:04I don't. Not really. I just...
0:53:04 > 0:53:06It'd be selfish of me to go.
0:53:06 > 0:53:08Selfish?
0:53:08 > 0:53:10Are you kidding me?
0:53:10 > 0:53:13We're a team, me and Mum.
0:53:13 > 0:53:14And these two.
0:53:14 > 0:53:19Living with you would be amazing. I mean, all that space and quiet.
0:53:19 > 0:53:21I'm really grateful for the offer.
0:53:21 > 0:53:23But Mum needs me.
0:53:23 > 0:53:25I mean, she's got no-one else.
0:53:25 > 0:53:27We muddle through.
0:53:27 > 0:53:29It's not easy but...
0:53:29 > 0:53:32you know, she's there for us,
0:53:32 > 0:53:34day in, day out, and always has been.
0:53:35 > 0:53:36Are you sure?
0:53:38 > 0:53:39I'm sorry.
0:53:41 > 0:53:42Don't be daft.
0:53:44 > 0:53:47You have done nothing wrong. OK?
0:53:49 > 0:53:50You know where I am...
0:53:51 > 0:53:53..when you need me.
0:54:08 > 0:54:11See you tomorrow. Night-night.
0:54:15 > 0:54:17That was quite a show.
0:54:25 > 0:54:26One for the road?
0:54:32 > 0:54:34Enjoy.
0:54:36 > 0:54:38Cos that's the last drink I'll be serving you.
0:54:38 > 0:54:40Huh. I'm barred?
0:54:41 > 0:54:44After tonight's performance, what did you expect?
0:54:48 > 0:54:50Why are you still here.
0:54:50 > 0:54:53Why don't you just disappear and leave us in peace?
0:54:54 > 0:54:56It's no' my style.
0:54:57 > 0:55:01I can't think of one person who'd be sorry if they never saw you again.
0:55:02 > 0:55:03Do you think that bothers me?
0:55:03 > 0:55:05No.
0:55:05 > 0:55:06No, I don't.
0:55:08 > 0:55:12The only time I've ever seen you exhibit any kind of human emotion
0:55:12 > 0:55:15was when your boy died.
0:55:16 > 0:55:18And when Callum was taken.
0:55:20 > 0:55:23How do you think Zinnie's family are feeling?
0:55:24 > 0:55:25And Angus?
0:55:27 > 0:55:31Sometimes the wrong people get caught in the crossfire.
0:55:31 > 0:55:32Really?
0:55:34 > 0:55:36Not one ounce of remorse?
0:55:36 > 0:55:39I didnae kill Zinnie!
0:55:39 > 0:55:42Am I sorry the lassie's deid? Of course I am, but I didnae do it.
0:55:42 > 0:55:44That what you tell yourself so you can sleep at night?
0:55:44 > 0:55:45Oh, I sleep like a baby.
0:55:45 > 0:55:48I don't know if I could if I knew people wanted me dead.
0:55:48 > 0:55:50There's plenty people want you dead. Trust me.
0:55:53 > 0:55:54Nobody wants you here, Lenny.
0:55:56 > 0:55:59Your enemies are going to keep coming for you,
0:55:59 > 0:56:02so why don't you just limp off into the wilderness
0:56:02 > 0:56:05so nobody else can get "caught in the crossfire"?
0:56:05 > 0:56:06Give it up. It's...
0:56:06 > 0:56:08Enough!
0:56:10 > 0:56:14You're standing there because I let you,
0:56:14 > 0:56:16and don't you ever forget it.
0:56:17 > 0:56:20And you and anybody else that thinks I'm done for?
0:56:20 > 0:56:22Well, yous better think again.
0:56:23 > 0:56:25People want to take me on? Come on!
0:56:26 > 0:56:28Cos I roll over for nobody
0:56:28 > 0:56:31and I will raise hell in these streets if I have to.
0:56:31 > 0:56:33No matter who gets hurt?
0:56:33 > 0:56:34No matter who.
0:56:36 > 0:56:38Get this -
0:56:38 > 0:56:40I'm going nowhere.
0:56:47 > 0:56:48I can deal with a dodgy hand.
0:56:48 > 0:56:50And can you deal with a wheelchair?
0:56:50 > 0:56:52I'm too old for stories and I don't want any more lies.
0:56:52 > 0:56:54I want to know the truth!
0:56:54 > 0:56:57Some wounded animals, they lash out one last time.
0:56:57 > 0:57:00But some, they know when it's best just to slink off somewhere
0:57:00 > 0:57:02and die quietly.
0:57:02 > 0:57:04Sit down, I'm no' done with you yet.
0:57:04 > 0:57:07- And if I don't?- Sit back down.
0:57:07 > 0:57:09He must've slipped.
0:57:09 > 0:57:10Hope you enjoyed being on your knees
0:57:10 > 0:57:13because you're going to have to get used to it.