0:00:21 > 0:00:23- Are you John? - I am.
0:00:23 > 0:00:25I have unleashed my inner floosie.
0:00:25 > 0:00:28Harry?! Oh, my baby boy!
0:00:28 > 0:00:32I got us a man space. New year, new start.
0:00:32 > 0:00:35I'm sure he told you the reason that we need to spend more time together
0:00:35 > 0:00:37is so we can get over his affair.
0:00:37 > 0:00:39I never knew what Alex saw in you
0:00:39 > 0:00:40but that break-in took guts.
0:00:40 > 0:00:42The drugs have been destroyed.
0:00:42 > 0:00:44Have you any idea what you've done to us?
0:00:44 > 0:00:45There is no us.
0:00:45 > 0:00:47So, I'm asking you, come home.
0:00:50 > 0:00:52It'll be nice to see Tom and Polly again. It's been a long time.
0:00:52 > 0:00:54Way too long.
0:00:54 > 0:00:55Polly's brother's staying with her,
0:00:55 > 0:00:57so I said that she could bring him.
0:00:57 > 0:01:00What, David? The adventurer guy?
0:01:00 > 0:01:02- I thought you liked him? - The guy's a windbag.
0:01:02 > 0:01:05- Every sentence starts with an 'I'. - You're just jealous.
0:01:05 > 0:01:06Jealous of what exactly?
0:01:06 > 0:01:10The three toes he lost to frostbite climbing the Eiger?
0:01:10 > 0:01:13Or the steel pin in his leg after he got attacked by that grizzly bear?
0:01:13 > 0:01:15OK, he does go on a bit.
0:01:17 > 0:01:19Oh! Ah, stop it!
0:01:21 > 0:01:24Here, why don't we turn this into a proper party,
0:01:24 > 0:01:26- invite the neighbours? - Are you serious?!
0:01:26 > 0:01:29I'm not saying invite all of them. Just some of them.
0:01:29 > 0:01:33- Shieldinch's elite, you mean? - Don't be such a snob.
0:01:33 > 0:01:34I am not being a snob.
0:01:35 > 0:01:38I don't think I should be socialising with my patients.
0:01:38 > 0:01:41It's called keeping a professional distance.
0:01:41 > 0:01:43If we're going to be living amongst these people,
0:01:43 > 0:01:45we should at least make an effort to get to know them.
0:01:45 > 0:01:47Yeah, I suppose.
0:01:47 > 0:01:50Good, I'll start putting the word out.
0:01:50 > 0:01:53Or you could save time and just tell Molly.
0:01:53 > 0:01:55Half the country will know by lunchtime.
0:01:55 > 0:01:57HE CHUCKLES
0:01:57 > 0:01:58I suppose I better get shopping
0:01:58 > 0:02:00if we're going into full-scale party mode.
0:02:00 > 0:02:03Get Harry to do it. It's about time he started earning his keep.
0:02:03 > 0:02:06Tell me about it. He just treats this place like a hotel.
0:02:06 > 0:02:08You know the thing that upsets me the most
0:02:08 > 0:02:10is he has such potential.
0:02:10 > 0:02:14- He could do anything if he just put his mind to it.- So, what do we do?
0:02:15 > 0:02:17We give him an ultimatum.
0:02:17 > 0:02:19We tell him to get his backside back to university
0:02:19 > 0:02:22or he has to find somewhere else to live.
0:02:22 > 0:02:24- OK. I'll speak to him. - No, I'll do it.
0:02:26 > 0:02:28- I do angry better than you. - Don't I know it.
0:02:34 > 0:02:37Right, so the first thing we need to do is drag this place
0:02:37 > 0:02:39into the 21st century.
0:02:39 > 0:02:41Turn it into a proper man-cave.
0:02:41 > 0:02:43That wallpaper has to go for a start.
0:02:43 > 0:02:46Aye, it's a bit Norman Bates, innit?
0:02:46 > 0:02:49Imagine bringing a bird back here? She'd run a mile.
0:02:52 > 0:02:54What is happening with all these ornaments?
0:02:54 > 0:02:58- Is Liz picking them up or what? - I don't think so.
0:02:58 > 0:03:00They need to go in a cupboard, then.
0:03:00 > 0:03:02No offence, but if I ever want to live in a museum,
0:03:02 > 0:03:04I'll have myself stuffed and put in a glass case.
0:03:04 > 0:03:07The couch is a bit dolly, innit? We need to do something about that.
0:03:07 > 0:03:12Like what? Even if we could afford to replace it, Liz wouldn't let us.
0:03:12 > 0:03:14Who's talking about replacing it?
0:03:14 > 0:03:18- You get a throw and toss that over it.- What's a throw?
0:03:18 > 0:03:20It's a big blanket thing. They're dead trendy.
0:03:20 > 0:03:23- I'll take your word for it.- Daytime TV, Bob. It turns you into an expert
0:03:23 > 0:03:27- on antiques, property and house renovation.- Shouldn't you sort out your deposit
0:03:27 > 0:03:30- before you start thinking about renovations?- Have you told Ellie we're moving in yet?
0:03:32 > 0:03:34You worry about that and let me worry about the deposit.
0:03:47 > 0:03:49- Have you got a wee minute, Caitlin?- What's up?
0:03:51 > 0:03:52I know it's a bad time to ask
0:03:52 > 0:03:55but I'm going to need the rest of the rent money off you.
0:03:55 > 0:03:57You're joking, aren't you?
0:03:57 > 0:04:00It's a week after Christmas. You'll just need to wait.
0:04:00 > 0:04:01I've already waited two weeks.
0:04:01 > 0:04:04- Well, you can wait a bit longer then, can't you?- No, I can't.
0:04:04 > 0:04:06I've had to cover the mortgage out of my own money.
0:04:06 > 0:04:09- Do you want some of my sob stories? - D'you know what? Don't pay it.
0:04:09 > 0:04:11I'm not gonnae be the one that's homeless
0:04:11 > 0:04:13when the bank repossesses the house.
0:04:13 > 0:04:14A happy New Year to you too!
0:04:27 > 0:04:30Can you give me a minute with your sister, son?
0:04:30 > 0:04:31I'm watching a film.
0:04:31 > 0:04:33Go and watch it up in your room then.
0:04:33 > 0:04:34But I want to watch it here.
0:04:46 > 0:04:49Oh-oh, telly's gone off. Something's wrong.
0:04:50 > 0:04:54We're behind with the rent. Angus is chasing me up for it.
0:04:54 > 0:04:56No. Not this again.
0:04:56 > 0:04:58Do you want us to be out on the street?
0:04:58 > 0:05:00I need to find the money from somewhere.
0:05:00 > 0:05:02Find it somewhere else then. I need my laptop for school.
0:05:02 > 0:05:03I've got exams coming up.
0:05:03 > 0:05:06I'm sorry, sweetheart. I don't have any choice.
0:05:06 > 0:05:08You do. I mean, you could sell the TV.
0:05:08 > 0:05:10Don't be ridiculous, Jenny! I'm not selling the telly.
0:05:14 > 0:05:15Why do you keep doing this to us?
0:05:32 > 0:05:35Here, take it.
0:05:48 > 0:05:50- Have you seen my phone anywhere?- No.
0:05:50 > 0:05:51I don't know what I've done with it.
0:05:51 > 0:05:53I'm sure it'll turn up.
0:05:53 > 0:05:56By the way, guess who just picked up an order for another four dozen pies?
0:05:57 > 0:06:00I take it that means I'm organising this party by myself?
0:06:02 > 0:06:05Do you know what was great about the parties we threw in London?
0:06:05 > 0:06:08- They were in London? - No, no. We enjoyed them.
0:06:08 > 0:06:10See, you're not meant to enjoy your own parties. Unwritten rule.
0:06:10 > 0:06:13- Is that right?- Yeah, you're supposed to spend the whole night worrying
0:06:13 > 0:06:17if someone's going to spill red wine on your sofa or throw up on your rug.
0:06:17 > 0:06:18Were you at the same parties I was at?
0:06:18 > 0:06:21You don't host a great party by accident.
0:06:21 > 0:06:25Some people have got a talent for it. You've got it. I don't.
0:06:25 > 0:06:27- SHE CHUCKLES - You are so full of it!
0:06:27 > 0:06:31Look at last year. That punch I made, it tasted like dirty bath water.
0:06:31 > 0:06:33OK, OK, go and make your pies.
0:06:33 > 0:06:36If I find your phone, I'll bring it down to you.
0:06:36 > 0:06:37Mwah!
0:06:42 > 0:06:43There we go, thank you.
0:06:44 > 0:06:47- Hey.- If you're looking for Bob, I think he's over at Liz's.
0:06:47 > 0:06:50- Why would he be at Liz's? - He's moving into her flat.
0:06:50 > 0:06:52- Where did you hear that?- I heard him talking to Angus about it.
0:06:52 > 0:06:55Don't quote me, but I think he's going to ask you to move in with him.
0:06:55 > 0:06:58- Really?- That's what it sounded like to me.
0:06:58 > 0:07:00What did he say?
0:07:01 > 0:07:05- Hey, darling, you all right? Gonnae give us two coffees.- Aye.
0:07:10 > 0:07:12What's wrong?
0:07:12 > 0:07:14My mum's selling my laptop.
0:07:14 > 0:07:16What, the laptop she just bought you for Christmas?
0:07:16 > 0:07:19She's behind in the rent. She does this all the time.
0:07:19 > 0:07:23- And it isn't fair. - No, it isn't fair.
0:07:23 > 0:07:26Why am I the one that always has to make the sacrifices?
0:07:26 > 0:07:28The oldest always has it the hardest.
0:07:28 > 0:07:30It was the same when we were growing up.
0:07:30 > 0:07:33But why bother buying me it if she couldn't afford it?
0:07:33 > 0:07:34She means well.
0:07:34 > 0:07:36Can you imagine having to tell your kids
0:07:36 > 0:07:38you can't get them anything for Christmas?
0:07:38 > 0:07:41Yeah, OK, I'd feel bad...
0:07:41 > 0:07:43But not as bad as I'd feel buying them something
0:07:43 > 0:07:45and then taking it back off them.
0:07:45 > 0:07:46Our mum was just as bad.
0:07:46 > 0:07:49She was on first-name terms with the guy from the pawn!
0:07:50 > 0:07:53Look. I know things are tough for you just now
0:07:53 > 0:07:55but it won't always be like this.
0:07:56 > 0:08:01- Look, I want you to take this. - I wasn't hinting.
0:08:01 > 0:08:06I know, just take it. Don't tell your mum.
0:08:06 > 0:08:09Thanks, Auntie Ellie. But we can't take your money.
0:08:11 > 0:08:12Two coffees.
0:08:17 > 0:08:18Oh, really?
0:08:18 > 0:08:21Oh, no. Polly, I was really looking forward to seeing you.
0:08:21 > 0:08:23MOBILE BEEPS
0:08:23 > 0:08:29No, I know. I know you can't help it but it's just been so long.
0:08:37 > 0:08:41I'm sorry, I'm going to have to go, Polly. No, no, I'm fine.
0:08:41 > 0:08:44I just think there's someone at the door.
0:08:44 > 0:08:45Yeah, let's do that.
0:08:45 > 0:08:48I'll give you a call next week, OK? OK, bye.
0:08:55 > 0:08:57SHE SOBS
0:09:04 > 0:09:09- You all right? How are you getting on with my mum?- Great.
0:09:09 > 0:09:12- Do you want to swap?- It's like that?
0:09:12 > 0:09:14I'd rather not talk about it.
0:09:14 > 0:09:16Well, I'm a good listener, if...
0:09:16 > 0:09:18Some other time, maybe.
0:09:28 > 0:09:30DOOR OPENS
0:09:38 > 0:09:39Hi.
0:09:47 > 0:09:48- Are you OK?- I'm fine.
0:09:50 > 0:09:52You don't look fine.
0:09:53 > 0:09:55- Have you been crying?- It's nothing.
0:09:56 > 0:09:58I'm just feeling a bit melancholy.
0:09:59 > 0:10:02I miss London, that's all.
0:10:02 > 0:10:06Tell me about it. I still don't understand why we had to come here.
0:10:06 > 0:10:07- Your father and I...- What?
0:10:09 > 0:10:12- We needed a change of pace. - Yeah, but why here?
0:10:12 > 0:10:15I mean, could you have picked anywhere more depressing?
0:10:15 > 0:10:17It made sense to come here. Your father's roots are here.
0:10:19 > 0:10:21I can see why he left here in the first place.
0:10:21 > 0:10:24Will you just get off it, Harry? Please. I'm not in the mood.
0:10:28 > 0:10:32Listen, how would you feel about me getting a job?
0:10:34 > 0:10:36- Don't.- Don't what? - Don't play me, Harry.
0:10:36 > 0:10:39I'm serious, I was going to look for one after the holidays.
0:10:39 > 0:10:41To be perfectly honest, I'd be a lot happier
0:10:41 > 0:10:43if you were telling me you were going back to university.
0:10:43 > 0:10:46If you'd let me study the course I wanted to in the first place,
0:10:46 > 0:10:49- maybe I wouldn't have dropped out. - Yeah, cos everything's always my fault, isn't it?
0:10:49 > 0:10:51I can't do anything right.
0:10:53 > 0:10:55Where've you been?
0:10:55 > 0:10:56I was having a coffee with Auntie Ellie.
0:10:56 > 0:10:59Hey? I hope you weren't telling her all our business.
0:11:02 > 0:11:05See, instead of selling my laptop, could we pawn it instead?
0:11:05 > 0:11:09It would mean that I could get it back when we've got the money again.
0:11:09 > 0:11:10Is this her idea?
0:11:10 > 0:11:13Does it matter whose idea it was?
0:11:13 > 0:11:16All right. I'll take it to the pawn.
0:11:19 > 0:11:22This is my favourite time of the year, hen, Hogmanay.
0:11:22 > 0:11:27I wish you'd seen me in my heyday. Men were queuing up to buy me brandy.
0:11:27 > 0:11:30- You all right there, son? - Yeah, I'm fine.
0:11:30 > 0:11:32Going into town for the rest of this stuff.
0:11:32 > 0:11:35Ooh! Is this for your mum and dad's party?
0:11:35 > 0:11:38- Yep, are you coming?- I am now.
0:11:39 > 0:11:40We haven't got most of this stuff
0:11:40 > 0:11:42but I can send Jimmy to the cash-and-carry.
0:11:42 > 0:11:44Then we can drop it off at your house later,
0:11:44 > 0:11:46- so you don't have to come back and collect it.- Really?
0:11:46 > 0:11:48Aye, it's all part of the service.
0:11:48 > 0:11:52- That's great. I'll see you later then.- See you later.
0:11:54 > 0:11:56"All part of the service"? Since when?
0:11:56 > 0:11:58Since I seen this list.
0:11:58 > 0:12:00I'm not letting anybody else get their hands
0:12:00 > 0:12:01on that order, by the way.
0:12:03 > 0:12:05"Chateauneuf-du-Pape"?
0:12:09 > 0:12:12"Prosciutto"? What's that when it's at home?
0:12:12 > 0:12:15Gammon with airs and graces, just like his mother.
0:12:15 > 0:12:18Jimmy! Do you want to go up to the cash-and-carry?
0:12:20 > 0:12:22HE LAUGHS
0:12:22 > 0:12:23I'll tell you right now,
0:12:23 > 0:12:25nobody around here is going to buy this stuff.
0:12:25 > 0:12:28- It's an order. - Oh, Sir! Yes, Sir!
0:12:28 > 0:12:30It's a customer's order, stupid.
0:12:30 > 0:12:32Oh, right. I see what you mean.
0:12:32 > 0:12:34What the hell's cocktail-blinis?
0:12:39 > 0:12:42I want a word with you.
0:12:42 > 0:12:44I've got nothing to say to you.
0:12:44 > 0:12:46- There you go, Callum. - Thanks, Granny Kennedy.
0:12:46 > 0:12:49Go and get yourself a bar of chocolate or something, eh?
0:12:49 > 0:12:50On you go.
0:12:51 > 0:12:53Ah, what a lovely boy.
0:12:53 > 0:12:57It's hard to believe he comes from the same gene pool as Lenny Murdoch.
0:12:57 > 0:12:59So what do you want, Martina?
0:12:59 > 0:13:02That stunt you and Jimmy pulled.
0:13:02 > 0:13:04I hope you don't think that's the end of it.
0:13:04 > 0:13:09- I'm not afraid of you.- You would be if you knew me well enough.
0:13:19 > 0:13:23- Hey, what do you say for the sweets? - Thank you!- You're welcome, son.
0:13:23 > 0:13:26- Daddy!- All right, pal?
0:13:29 > 0:13:32- What do you want?- I'm not looking to cause trouble, Jimmy.
0:13:32 > 0:13:34I just want to speak to Kelly-Marie.
0:13:34 > 0:13:36Kel, I've sorted it.
0:13:37 > 0:13:40- Paid her back, it'll all be fine. - It's never gonnae be fine.
0:13:42 > 0:13:43Stay away from me, Alex.
0:13:43 > 0:13:45You heard her.
0:13:45 > 0:13:48I'm not leaving until I've spoken to you.
0:13:48 > 0:13:50Let's not do this in front of the wee man, eh?
0:13:50 > 0:13:51DOOR OPENS
0:13:51 > 0:13:54Here, you, when are you taking this pair back home with you?
0:13:54 > 0:13:57It's been a week now and they're eating me out of hoose and hame.
0:13:57 > 0:13:59Don't let us keep you, Alex.
0:14:06 > 0:14:09- What's going on?- Stay out of it.
0:14:09 > 0:14:11They're having some marital problems.
0:14:11 > 0:14:12But you're just married.
0:14:12 > 0:14:15We just need some time to sort it out, all right?
0:14:20 > 0:14:23Listen, do you fancy coming to a party tonight?
0:14:23 > 0:14:26- Your da's already asked us. - Are you coming?
0:14:27 > 0:14:29We've made other plans.
0:14:29 > 0:14:32- If they fall through, you know where we are.- Cool.
0:14:35 > 0:14:38Do you not fancy it?
0:14:38 > 0:14:40Are you forgetting who lived there before them?
0:14:40 > 0:14:42Sorry, mate. I wasn't thinking.
0:14:44 > 0:14:48- Why don't we have a party?- In Liz's?
0:14:49 > 0:14:53- The place is a brassneck. You said it yourself.- So what?
0:14:53 > 0:14:55As long as there's good music and plenty of bevvy.
0:14:55 > 0:14:57I've got this wee mate, right, he does deejaying.
0:14:57 > 0:14:59He's got the PA, decks, the whole shebang.
0:14:59 > 0:15:01I could see what he's up to.
0:15:01 > 0:15:03He can't be that good if he's free at New Year.
0:15:04 > 0:15:05Hey!
0:15:05 > 0:15:08- Hi, Ellie, do you fancy a drink? - Aye, why not?
0:15:08 > 0:15:10I'll have a glass of white wine, please.
0:15:10 > 0:15:12- Hi.- Hi!
0:15:12 > 0:15:15So, when were you going to ask me?
0:15:17 > 0:15:21- Ask you what?- To move into Liz's with you.- Eh?- Don't deny it.
0:15:21 > 0:15:23Patrick heard you telling Angus.
0:15:26 > 0:15:30- So? - Well, the place is a mess the now.
0:15:30 > 0:15:33I wanted to wait till it's nice and that, you know?
0:15:33 > 0:15:35Well, we can do that once I move in.
0:15:35 > 0:15:37Part of the fun of living together.
0:15:39 > 0:15:41- So, he's told you, then? - Aye, well, Patrick did.
0:15:41 > 0:15:44- He heard you two talking. - And you're all right with it?
0:15:44 > 0:15:46I couldn't be happier.
0:15:46 > 0:15:50It'll be so great to have a place of our own. Here, to us!
0:15:57 > 0:15:59What's the matter? Can't get enough of me?
0:15:59 > 0:16:01Aw, where was it?
0:16:01 > 0:16:02Down the side of the sofa.
0:16:04 > 0:16:07You got a message. Anything important?
0:16:08 > 0:16:13Um, no, nothing, just a marketing thing.
0:16:23 > 0:16:25- I need to ask you a favour, Angus.- What?
0:16:25 > 0:16:27I know Caitlin's late with her rent,
0:16:27 > 0:16:29do you think you could wait just a wee bit longer for it?
0:16:29 > 0:16:31Ellie, I cannae, I'm skint.
0:16:31 > 0:16:34I just had to borrow money off Bob to get a round in.
0:16:35 > 0:16:38You can arrange to have her rent cheques paid direct to you.
0:16:40 > 0:16:43- Was anyone speaking to you? - Aye, mind your own business, eh?
0:16:43 > 0:16:45- I was just trying to help. - Well, don't.
0:16:45 > 0:16:47That's my sister you're talking about.
0:16:47 > 0:16:50It's not her fault she was left to bring up three kids on her own.
0:16:50 > 0:16:53We cannae all just go running to Mummy and Daddy for hand-outs.
0:16:53 > 0:16:54- BOTH:- Ooh!
0:16:54 > 0:16:58You know, there's a theory that if you divide the world's wealth
0:16:58 > 0:17:01equally between the population, it would only be
0:17:01 > 0:17:04a matter of time before things would return to the way they are now.
0:17:04 > 0:17:07You see, poor people are poor because they see money
0:17:07 > 0:17:09purely in terms of what it will buy.
0:17:09 > 0:17:12Whereas the rich are rich because they see money
0:17:12 > 0:17:14as a means of making more money.
0:17:16 > 0:17:19And did you learn that in your week at university?
0:17:19 > 0:17:20I've got a theory as well.
0:17:20 > 0:17:23I reckon if you poke your nose into people's business often enough,
0:17:23 > 0:17:25sooner or later somebody's going to break it.
0:17:30 > 0:17:33Well, you could... You could...
0:17:33 > 0:17:35It could come in handy when you're doing your books.
0:17:35 > 0:17:38- You'd get through them in half the time.- I've got one that does
0:17:38 > 0:17:40- everything I need it to. - What about your wee lassie?
0:17:40 > 0:17:42Madonna's got every gadget under the sun.
0:17:42 > 0:17:44Why don't you take down the pawn?
0:17:44 > 0:17:47I'm just come from there. They offered me 60 quid. I paid nearly £300 for it!
0:17:47 > 0:17:50Look, I'd like to help you, I really would.
0:17:51 > 0:17:55Aye, right! Maybe I'll have a shop of my own one day.
0:17:55 > 0:17:57Don't think I haven't been where you are.
0:17:57 > 0:17:59I've worked hard so I don't need to go back there, by the way.
0:17:59 > 0:18:01Maybe you should do the same.
0:18:01 > 0:18:05Right. Try the Tall Ship, but don't let Her Ladyship see you.
0:18:06 > 0:18:07Thanks.
0:18:17 > 0:18:20- You told me it was over. - It is over.
0:18:20 > 0:18:23Then why is that bitch still sending pictures of herself to you?
0:18:23 > 0:18:26Maybe this is what she wants, to cause trouble for me.
0:18:26 > 0:18:28She didn't exactly take it well when I ended it.
0:18:28 > 0:18:30IF you ended it! I've only got your word for that.
0:18:30 > 0:18:33I'm in Shieldinch, she's in London. What do you think is going on?
0:18:33 > 0:18:35Do you think I'm nipping down to see her in my tea break?
0:18:35 > 0:18:38Don't you dare mock me!
0:18:38 > 0:18:39I have earned my indignation.
0:18:41 > 0:18:43I don't know what else to say to you, Annie.
0:18:43 > 0:18:45I said I would end it and I did.
0:18:45 > 0:18:49I stood in front of you and I deleted her number from my phone.
0:18:49 > 0:18:52- I don't know what else I could've done.- Well, how about staying out
0:18:52 > 0:18:54of her bed in the first place?!
0:18:56 > 0:18:58As soon as the holidays are by, I'll change my number.
0:18:58 > 0:19:00Beyond that, I don't know what else to do.
0:19:00 > 0:19:02Oh, after the holidays, yeah?
0:19:15 > 0:19:18- SCARLETT:- Heya!
0:19:18 > 0:19:20Hi!
0:19:20 > 0:19:23- I thought Harry was picking all that up?- Oh, it's just fine.
0:19:23 > 0:19:24It's all part of the service.
0:19:24 > 0:19:26Thank you, but you didn't have to deliver it.
0:19:26 > 0:19:30We just wanted you to know how much we appreciate your custom.
0:19:30 > 0:19:33That's very kind. So how much do I owe you?
0:19:33 > 0:19:37It's...£287.43.
0:19:37 > 0:19:39Great. Well, can I hand that into you later?
0:19:39 > 0:19:42I'll get it off you later on the night.
0:19:42 > 0:19:44- Tonight?- Aye, the party.
0:19:44 > 0:19:46I think we're going to cancel the party.
0:19:46 > 0:19:49- Annie's not been feeling well, so... - I'm feeling better, actually.
0:19:51 > 0:19:52So, see you later on tonight?
0:19:52 > 0:19:54- Some time after eight? - All right.
0:19:54 > 0:19:57We'll let you get all the food ready! See you later.
0:20:03 > 0:20:05Are you sure you want to go ahead with this?
0:20:14 > 0:20:16You wouldn't want to buy a laptop, would you?
0:20:16 > 0:20:18No, no.
0:20:18 > 0:20:20- No?- No, I'm fine, thank you.
0:20:24 > 0:20:25Do you want to buy a laptop?
0:20:26 > 0:20:28You're all right.
0:20:36 > 0:20:37Do you want to buy a laptop?
0:20:38 > 0:20:40I might, if it was yours to sell.
0:20:40 > 0:20:42It's not stolen, if that's what you think.
0:20:42 > 0:20:44That still doesn't make it yours to sell.
0:20:44 > 0:20:46Why don't you mind your own business?
0:20:54 > 0:20:57You're having a party at yours tonight, I hear.
0:20:57 > 0:21:00- Are you coming?- Nope.- Why not?
0:21:01 > 0:21:04- You know why now. - No-one knows about us...
0:21:04 > 0:21:06I won't say anything if you don't.
0:21:08 > 0:21:09I'll think about it.
0:21:17 > 0:21:18I've got your money.
0:21:34 > 0:21:35There's only 150 here.
0:21:35 > 0:21:38It was all I could get at short notice.
0:21:38 > 0:21:41What about the 20 sticking out your bra?
0:21:41 > 0:21:42If you want it, take it.
0:21:42 > 0:21:44No, you're all right.
0:21:45 > 0:21:49- Just add it on to next month's rent. - Cheers! That's really good of you.
0:21:49 > 0:21:52Look, I'm sorry I had to chase you up you for it.
0:21:52 > 0:21:53Not half as sorry as I am.
0:21:58 > 0:22:00But It would make the place seem more homely.
0:22:00 > 0:22:04Ellie, we're not getting a dog. It's too much responsibility.
0:22:04 > 0:22:06But they're worth it, though.
0:22:06 > 0:22:08- Will you at least think about it?- No!
0:22:08 > 0:22:11Cos I'll be the one that'll end up having to walk it all the time.
0:22:11 > 0:22:12Please?
0:22:15 > 0:22:17All right, I'll think about it.
0:22:17 > 0:22:19SHE CHUCKLES
0:22:19 > 0:22:24Do you know, it won't cost much to make this place a bit more modern.
0:22:24 > 0:22:26What we need to do is start with the rooms we'll be spending
0:22:26 > 0:22:27most of our time in.
0:22:27 > 0:22:30We better off starting with the bedroom then?
0:22:30 > 0:22:32You've got a one-track mind. It's a wonder you get any work done.
0:22:38 > 0:22:41- Are you all right?- Aye.
0:22:42 > 0:22:44Just thinking about Malcolm.
0:22:45 > 0:22:48All those times I was here seeing him,
0:22:48 > 0:22:51never once did I ever imagine I'd end up living here.
0:22:53 > 0:22:57Look, if it's going to be weird for you and that,
0:22:57 > 0:22:59then you don't really need to move in.
0:22:59 > 0:23:03I mean, you could just stay on at my gran's until we find something else.
0:23:03 > 0:23:05No, I'm fine with it. DOOR OPENS
0:23:05 > 0:23:07I just never imagined myself in this position.
0:23:07 > 0:23:09- Hey!- Me neither.
0:23:10 > 0:23:11Right, I need to get to Molly's,
0:23:11 > 0:23:13I said I'd pick up a few things for her.
0:23:13 > 0:23:15- Bye-bye.- See you.- See you.- Cool.
0:23:20 > 0:23:22Have you told her yet?
0:23:22 > 0:23:24I was going to but she started going on about a dog.
0:23:24 > 0:23:26- Bob, you need to tell her. - I know I do.
0:23:26 > 0:23:28I just need to find the right time, all right?
0:23:40 > 0:23:43- Can we not put this behind us? - Don't...touch me!
0:23:46 > 0:23:49- Where have I heard that before? - What's that supposed to mean?
0:23:50 > 0:23:55You know, not once did you ever ask me why I cheated on you.
0:23:55 > 0:23:58Why is that, Annie? Is it because you didn't have to ask?
0:24:04 > 0:24:08You were so wrapped up in Harry, you barely even noticed me.
0:24:10 > 0:24:13We were like strangers living under the same roof.
0:24:14 > 0:24:17Don't you dare blame me for your disgusting affair.
0:24:17 > 0:24:18I'm not blaming you.
0:24:21 > 0:24:24I should have let you know how I felt long before it got to that stage.
0:24:28 > 0:24:29When I first met Chloe...
0:24:31 > 0:24:34..she gave me everything I only ever wanted from you.
0:24:34 > 0:24:41Love, affection. Someone to listen to me, to laugh at my stupid jokes.
0:24:43 > 0:24:47I felt pushed away, Annie. It was my fault for letting that happen, but...
0:24:49 > 0:24:51..I can't keep apologising for it.
0:24:53 > 0:24:58Is that your excuse? That I didn't pay you enough attention?
0:24:59 > 0:25:01That's so typical of you.
0:25:03 > 0:25:06Are you forgetting all the times that you weren't there for me
0:25:06 > 0:25:08cos you were working late at the office?
0:25:08 > 0:25:10That's if you were working late at the office.
0:25:14 > 0:25:18I did everything for you and your son.
0:25:19 > 0:25:23I gave up my dream of being a surgeon for this family,
0:25:23 > 0:25:24and for what?
0:25:26 > 0:25:27I'm sorry.
0:25:44 > 0:25:46Did you go to the pawn?
0:25:46 > 0:25:50Aye, and I paid Angus his money back.
0:25:50 > 0:25:52- How much did you get for it?- 170.
0:25:53 > 0:25:55- I thought you owed him 200. - Aye, I did.
0:25:56 > 0:25:59I gave him £150 and spent the other £20 on this lot.
0:25:59 > 0:26:01So, you still owe him £50 then?
0:26:01 > 0:26:04Is this a maths exam? Aye, I still owe him £50.
0:26:04 > 0:26:06The fridge was empty. What was I supposed to do?
0:26:11 > 0:26:14You better give me the ticket. You'll lose it. You know what you're like.
0:26:14 > 0:26:16I'll lose it?! That room of yours is a tip.
0:26:16 > 0:26:18I'm surprised you can see your bed, let alone anything else.
0:26:18 > 0:26:20Can I just have it, please?
0:26:22 > 0:26:25- You sold it, didn't you? - I didn't have any choice.
0:26:25 > 0:26:29- That's your excuse for everything, isn't it?- Jenny!
0:27:03 > 0:27:04- Are you OK?- What do you care?
0:27:05 > 0:27:08I don't really. I'm just making conversation.
0:27:08 > 0:27:10I thought listening was your area of expertise?
0:27:15 > 0:27:18- Have you been crying? - No, my eyes are sweating.
0:27:22 > 0:27:25- Is this about your mum again? - It's always about my mum.
0:27:27 > 0:27:31She was in the Tall Ship earlier trying to sell a laptop.
0:27:31 > 0:27:32Oh, God!
0:27:33 > 0:27:36I'm guessing it was yours. I thought so.
0:27:37 > 0:27:39She asked me if I wanted to buy it.
0:27:39 > 0:27:41Please, don't tell me any more, I'm embarrassed enough as it is.
0:27:41 > 0:27:43If anyone should be embarrassed, it's her.
0:27:46 > 0:27:47It was a Christmas present.
0:27:51 > 0:27:54- At least you got a week out of it.- It isn't funny.
0:27:54 > 0:27:56I needed it for school.
0:27:56 > 0:27:59- Sorry, I was just trying to... - What? Make fun of me?
0:27:59 > 0:28:01No, I wasn't making fun of you. I promise.
0:28:01 > 0:28:02Just leave me alone, will you?
0:28:02 > 0:28:05And, in future, can you keep your opinions about my mum to yourself?
0:28:28 > 0:28:29Kelly-Marie.
0:28:34 > 0:28:36D'you miss me?
0:28:40 > 0:28:42It's nice to be back.
0:28:43 > 0:28:45I'm sorry your friends can't make it.
0:28:47 > 0:28:49Do you know what I'm sorry about?
0:28:49 > 0:28:51I'm sorry we had to move here in the first place.
0:28:51 > 0:28:53- Here we go...- Tell me this, AJ.
0:28:54 > 0:28:59If things were so wonderful between you and Chloe, then...
0:28:59 > 0:29:01why didn't you just leave me for her?
0:29:02 > 0:29:06- Do you still love her? - No. I love you. I made a mistake.
0:29:06 > 0:29:09You can't keep punishing me for it. DOOR OPENS
0:29:09 > 0:29:12This was meant to be a fresh start but she's here, in this room.
0:29:12 > 0:29:13Annie, please.
0:29:20 > 0:29:23- What's going on?- It's nothing.
0:29:25 > 0:29:28- Your mother and I are going through a difficult time.- Don't, AJ.
0:29:35 > 0:29:38- I did something really stupid.- AJ!
0:29:43 > 0:29:44I had an affair.
0:29:47 > 0:29:48What?
0:29:51 > 0:29:53With who?
0:29:53 > 0:29:54- Does it matter?- Yes, it matters.
0:29:56 > 0:29:57Chloe.
0:29:59 > 0:30:02Your secretary?! You cheated on my mother with that?!
0:30:06 > 0:30:09- For how long?- It's over now, that's all that matters.
0:30:13 > 0:30:15Is that why we're here?
0:30:15 > 0:30:18- Because you couldn't keep it in your trousers?- That's enough!
0:30:18 > 0:30:19I'm still your father, remember?
0:30:19 > 0:30:21Maybe you're the one who needs to remember it.
0:30:22 > 0:30:26Harry! Harry!
0:30:26 > 0:30:29Oh, congratulations! Now your son despises you as well.
0:30:29 > 0:30:31DOOR SLAMS Go to hell!
0:30:31 > 0:30:34No, you go to hell!
0:30:34 > 0:30:37It was bad enough you broke my heart without breaking his as well.
0:30:57 > 0:30:59- What do you want? - Can I speak to Jenny, please?
0:30:59 > 0:31:02- What do you want her for? - I just need to speak to her.
0:31:02 > 0:31:05She's 17 years old and you're what? 20?
0:31:05 > 0:31:07You don't get to speak to her until I know what it's about.
0:31:07 > 0:31:10- What's going on?- Can I have a word?- No, you can't!
0:31:10 > 0:31:13- Just go inside, will you? - Make it quick.
0:31:19 > 0:31:22What do you want?
0:31:22 > 0:31:25To apologise and give you this.
0:31:25 > 0:31:27I don't like borrowing other people's stuff.
0:31:27 > 0:31:31- You wouldn't be borrowing it.- You're giving me a laptop?- I don't need it.
0:31:31 > 0:31:35All I do is surf the net and e-mail. I can do that on my tablet.
0:31:35 > 0:31:37Why are you doing this?
0:31:37 > 0:31:41Look, I was a bit hard on your mum earlier.
0:31:41 > 0:31:42We're not a charity case.
0:31:44 > 0:31:46Are you OK?
0:31:47 > 0:31:49Just stuff going on at home.
0:31:50 > 0:31:52Everyone's stressing about this party tonight.
0:31:52 > 0:31:55- I'm sure your parents have it all worked out.- Mm.
0:31:55 > 0:31:59- Yeah, I don't really want to talk about it.- That's right.
0:31:59 > 0:32:01You're more of a listener, aren't you?
0:32:06 > 0:32:08I can't believe you're giving me a laptop.
0:32:08 > 0:32:10- It's no biggie.- It is to me.
0:32:12 > 0:32:13Is it OK if I give you a hug?
0:32:14 > 0:32:16A hug's exactly what I need right now.
0:32:24 > 0:32:26So, what's McAllister doing about his mother?
0:32:26 > 0:32:28He wants nothing to do with her.
0:32:32 > 0:32:34What is it you're going to do?
0:32:36 > 0:32:39I'm going to see if I can make your problem go away.
0:32:40 > 0:32:43Can you not talk to her? You know, warn her off?
0:32:43 > 0:32:45Come on, Kel.
0:32:45 > 0:32:47You must've known how this would play out
0:32:47 > 0:32:49the minute you made that phone call.
0:32:49 > 0:32:52We could go to the police and tell them what's going on.
0:32:54 > 0:32:56They're running drugs out of your club.
0:32:56 > 0:32:59If they go down, they're gonnae take you down with them.
0:32:59 > 0:33:01You're going to have your baby in jail
0:33:01 > 0:33:03and two minutes after they cut the umbilical cord,
0:33:03 > 0:33:05they're going to take it and hand it to a social worker.
0:33:07 > 0:33:09Is that really what you want to happen?
0:33:14 > 0:33:18Hey! Are you here again? We'll need to start charging him rent.
0:33:18 > 0:33:20SHE GIGGLES
0:33:22 > 0:33:23Right.
0:33:25 > 0:33:28Eh, I hope you 're not planning on drinking all of them.
0:33:28 > 0:33:31We got extra in case anybody drops in.
0:33:31 > 0:33:33Aye, well, make sure you don't leave your empties
0:33:33 > 0:33:36round for me to clean up. I keep a nice tidy house.
0:33:36 > 0:33:38So, what do you think, then? I've had it for ages.
0:33:38 > 0:33:41Just been waiting for somewhere to hang it.
0:33:41 > 0:33:44I don't know. What do you think, Angus?
0:33:44 > 0:33:45It doesn't matter what he thinks.
0:33:45 > 0:33:48He's not the one that has to live with it.
0:33:48 > 0:33:50Tell her, Bob.
0:33:52 > 0:33:55Ehm, I'm not sure.
0:33:55 > 0:33:58I mean, it's just splodges of colour, intit?
0:33:58 > 0:34:01- "Splodges of colour"? - You know what I mean.
0:34:01 > 0:34:02It's not a proper painting.
0:34:02 > 0:34:04What's your idea of a proper painting?
0:34:04 > 0:34:09Bowls of fruit, boats, people working in fields.
0:34:09 > 0:34:12- So, you don't like it, then? - Not really.
0:34:12 > 0:34:14All right, that's all you had to say. I'll see if Molly likes it.
0:34:14 > 0:34:16I'll see you later.
0:34:25 > 0:34:27Why don't you just ask Ellie to move in?
0:34:27 > 0:34:30- I don't want her to move in. - Are you sure?
0:34:30 > 0:34:33Eventually, maybe, but not right now.
0:34:33 > 0:34:37And what if I said I couldn't move in. Would you ask her, then?
0:34:38 > 0:34:41I don't know. I might. I can't afford this place on my own.
0:34:43 > 0:34:46- Who said romance was dead, eh? - Are you not moving in?
0:34:46 > 0:34:47Yes, I am.
0:34:47 > 0:34:53Look, if you do want Ellie to move in, I'm cool with it.
0:34:53 > 0:34:57- I just want you to know that, right? - All right...but I don't.
0:34:57 > 0:34:59Hurry up and tell her, then!
0:35:09 > 0:35:10DOOR OPENS
0:35:21 > 0:35:22I've just spoken to Dad.
0:35:24 > 0:35:27- He told me everything.- Oh.
0:35:27 > 0:35:30- Now you know it was all my fault. - He didn't say that.
0:35:34 > 0:35:36Why didn't you tell me?
0:35:39 > 0:35:41I thought we could tell each other anything.
0:35:43 > 0:35:44I wanted to.
0:35:46 > 0:35:50But I... I just felt so humiliated.
0:35:53 > 0:35:57I just never thought that your father would do that to me.
0:36:03 > 0:36:05Are you getting a divorce?
0:36:08 > 0:36:09I honestly don't know.
0:36:11 > 0:36:14You're always telling me failure isn't an option.
0:36:16 > 0:36:17What do I know?
0:36:20 > 0:36:24Do you want to save your marriage? It doesn't sound like it.
0:36:24 > 0:36:26Of course I do.
0:36:26 > 0:36:29That's why I agreed to come here in the first place.
0:36:32 > 0:36:36But I just can't stop thinking about what he did to me.
0:36:36 > 0:36:38You have to put it behind you, Mum.
0:36:40 > 0:36:45Look, Dad's an idiot for what he did but he still loves you.
0:36:45 > 0:36:47Just...
0:36:47 > 0:36:49give him a chance to prove it.
0:36:51 > 0:36:53Please.
0:36:55 > 0:36:58I'm so sorry, sweetheart.
0:36:58 > 0:36:59I'm so sorry.
0:37:01 > 0:37:05It's OK, it's OK. It's OK.
0:37:09 > 0:37:12His folks are having a party. Maybe we should check it out?
0:37:18 > 0:37:20So, he gave you a laptop just like that?
0:37:22 > 0:37:25- Why? - Maybe he felt sorry for me.
0:37:25 > 0:37:27I bet his mother doesn't go selling his stuff
0:37:27 > 0:37:29every time they're short of cash.
0:37:31 > 0:37:35- People like them have money to burn. - People like what? People with jobs?
0:37:35 > 0:37:37People that made something of their lives?
0:37:37 > 0:37:39This may come as a shock to you, Mum,
0:37:39 > 0:37:42but I actually want to be one of those people, even if you don't.
0:37:42 > 0:37:43Well, there was no call for that.
0:37:43 > 0:37:47Do you think I like living my life like this? Surviving from day-to-day?
0:37:47 > 0:37:48I had dreams too, you know.
0:37:54 > 0:37:57I wanted to be an air hostess.
0:37:57 > 0:37:59- Really?- Mm-hm.
0:38:01 > 0:38:04I think it was the uniform as much as anything.
0:38:04 > 0:38:09I can't remember what airline it was but they wore these nice wee hats.
0:38:09 > 0:38:12I would've killed to get my hands on one of them.
0:38:12 > 0:38:14So what happened?
0:38:14 > 0:38:16The same as what always happens. Real life.
0:38:16 > 0:38:19Still, I wouldn't change it for all the world.
0:38:21 > 0:38:22Shall we have fish fingers
0:38:22 > 0:38:25or go and see what spread this Annie's got on?
0:38:27 > 0:38:30- Right.- Are you sure you want to go to this?
0:38:30 > 0:38:32They're not really our kind of people, are they?
0:38:32 > 0:38:35- What do you mean?- They're a bit stuck-up, if you ask me.
0:38:35 > 0:38:37They just gave us nearly 300 quid's worth of business.
0:38:37 > 0:38:39They can be as stuck-up as they want.
0:38:39 > 0:38:42Kelly, are you sure you want to just stay here and babysit?
0:38:42 > 0:38:45- Absolutely.- But it's Hogmanay, Kelly. I don't want you sitting here
0:38:45 > 0:38:48- feeling sorry for yourself all night. - Ma, gonnae just leave me alone?!
0:38:50 > 0:38:51What are you doing?
0:38:51 > 0:38:54If you're not going, we're not going. We're family.
0:38:54 > 0:38:56- We stick together. - How's this for an idea?
0:38:56 > 0:38:57Why don't you go to the party
0:38:57 > 0:38:59and I'll stay here with Kelly and the weans.
0:38:59 > 0:39:01Jimmy, you don't have to. I'm all right on my own.
0:39:01 > 0:39:04You'd be doing me a favour. I didn't want to go in the first place.
0:39:04 > 0:39:07Oh, aye, well, you made that perfectly clear.
0:39:07 > 0:39:10- Right, I'll see yous later. - No stealing the silverware.
0:39:12 > 0:39:14You do know that's you in the bad books now, don't you?
0:39:14 > 0:39:16Aye, it's worth it.
0:39:21 > 0:39:23I hate being first to arrive at a party.
0:39:23 > 0:39:27Well, the way my day's going, you might be the only one to arrive.
0:39:27 > 0:39:29- Cheers!- Cheers!
0:39:32 > 0:39:35So, you're from Edinburgh originally?
0:39:36 > 0:39:39- And do you miss it? - I miss living there.
0:39:39 > 0:39:42But it's just down the road, so it's not like I don't get back.
0:39:42 > 0:39:45What about you? Do you miss London?
0:39:45 > 0:39:46Big time.
0:39:46 > 0:39:50Shieldinch must seem pretty tame in comparison.
0:39:50 > 0:39:51What made you come here, anyway?
0:39:52 > 0:39:55I'm trying to save my marriage.
0:39:55 > 0:39:57And how's that going then?
0:39:57 > 0:40:00Well, it's New Year's Eve. He's in the pub and I'm here.
0:40:00 > 0:40:02So what do you think?
0:40:02 > 0:40:05Sounds like a typical Scottish marriage to me.
0:40:06 > 0:40:09So, are you separated?
0:40:09 > 0:40:12The ink's barely dry on the marriage licence.
0:40:12 > 0:40:15That's a shame. And you've got a baby on the way as well.
0:40:15 > 0:40:18I had hoped she might be here tonight.
0:40:18 > 0:40:21To tell you the truth, it's the only reason I'm here.
0:40:21 > 0:40:23KNOCK ON DOOR
0:40:23 > 0:40:25Excuse me.
0:40:30 > 0:40:33- SCARLETT:- Hi!- Hi! Come on in.
0:40:33 > 0:40:38- Thank you very much. Let me take your jacket.- Right.- Now...
0:40:38 > 0:40:42- What would you like to drink?- Eh, can I have a white wine, please?
0:40:42 > 0:40:44Yeah, sure. Why don't you go through?
0:40:44 > 0:40:47- I'll be with you in a second. - Right. In a minute.
0:40:50 > 0:40:54- I didn't expect to see you here. - Is Kelly-Marie coming?
0:40:54 > 0:40:55No, she's not in the mood.
0:40:55 > 0:40:57I think you might have something to do with that.
0:40:57 > 0:40:58What's up with yous two anyway?
0:40:58 > 0:41:00Here we are.
0:41:00 > 0:41:03Now, all the food's in the kitchen. If you want to go and help yourself.
0:41:03 > 0:41:05I think I'll do that. Thanks for the wine.
0:41:07 > 0:41:10- You two don't get on, then? - Not lately.
0:41:12 > 0:41:14- Is this the party? - Harry, don't start.
0:41:14 > 0:41:17- Don't worry, we've got reinforcements.- Hiya!
0:41:17 > 0:41:20So this is how the other half live, eh?
0:41:20 > 0:41:25- Oh! I wasn't sure of your tipple so I played safe.- Thanks.
0:41:25 > 0:41:27You really shouldn't have.
0:41:27 > 0:41:29Don't do what I did and forget to dilute it.
0:41:29 > 0:41:31I had the runs for days, so I did.
0:41:33 > 0:41:35- Hiya.- All right.
0:41:42 > 0:41:44Who invited her?
0:41:44 > 0:41:46She doesn't strike me as the type who needs an invitation.
0:41:48 > 0:41:50OK. Go and get your father, please.
0:41:50 > 0:41:55- Oh, no, actually, we were saving that one for the bells.- Oh! Oh!
0:41:55 > 0:41:57I've got the same effect on men!
0:41:57 > 0:41:59You got anything bigger?
0:42:00 > 0:42:02What time is it, Eileen?
0:42:02 > 0:42:05It's 20 to 10, AJ. Are you not supposed to be having a party?
0:42:06 > 0:42:09- So why are you here? - I wasn't invited.
0:42:09 > 0:42:11HE CHUCKLES
0:42:22 > 0:42:23What do you think you're doing?
0:42:23 > 0:42:26The last time I looked, I was having a quiet drink.
0:42:26 > 0:42:29- Why did you do it? - You wouldn't understand.- Try me.
0:42:31 > 0:42:35I had a moment of weakness. She was there for me when your mother wasn't.
0:42:35 > 0:42:38Have you any idea how pathetic you sound?
0:42:38 > 0:42:40Maybe I am pathetic but that's the way it was.
0:42:40 > 0:42:43Could you not trust yourself to stay away from her?
0:42:45 > 0:42:47I'm human, Harry. I made a mistake.
0:42:47 > 0:42:51It will never, ever happen again. I just need to convince your mother.
0:42:51 > 0:42:54Convince her? You should be on your knees begging for her forgiveness.
0:42:54 > 0:42:57I'm sorry. I really am.
0:42:57 > 0:43:01Why are you still sitting here feeling sorry for yourself?
0:43:01 > 0:43:04This party was your idea, the least you can do is show up for it.
0:43:04 > 0:43:06How's it going anyway?
0:43:06 > 0:43:10It isn't. We've got four guests and that's including gate-crashers.
0:43:10 > 0:43:13- That's it? Where's everyone else? - How should I know?
0:43:13 > 0:43:16Maybe you're not as popular as you think you are.
0:43:16 > 0:43:17Let's go.
0:43:26 > 0:43:28Can you hold the fort for a wee while?
0:43:37 > 0:43:41Are you all right, hen? You've hardly said a word all night.
0:43:41 > 0:43:42Oh, I'm fine.
0:43:42 > 0:43:44Why don't I believe you?
0:43:45 > 0:43:50C'mon, what is it they say? "A problem shared is a problem halved."
0:43:51 > 0:43:54It's just all this business with Martina.
0:43:54 > 0:43:57Aye, she's a piece of work right enough.
0:43:58 > 0:44:03- I just wish she wasn't in our lives. - Where's Lenny when you need him?
0:44:07 > 0:44:09Hey, come on! That's enough of that.
0:44:11 > 0:44:12Jimmy, I'm sorry.
0:44:12 > 0:44:15- I'm sorry for dragging you into all this.- Don't be daft.
0:44:15 > 0:44:17We're family, we stick together.
0:44:22 > 0:44:24Let's just leave it tonight, Scarlett, eh?
0:44:24 > 0:44:26KNOCK ON DOOR
0:44:31 > 0:44:33Hi!
0:44:33 > 0:44:36I'm glad you could make it. Come on in. Take your jackets off.
0:44:36 > 0:44:37I'll go get you a drink, OK?
0:44:37 > 0:44:40- Now, this is my kind of party. - Aye, it's not bad, eh?
0:44:44 > 0:44:45- Here we go, champagne.- Thank you.
0:44:45 > 0:44:47Just go straight through to the living room.
0:44:47 > 0:44:49MUSIC PLAYS
0:44:49 > 0:44:52PEOPLE CHATTER
0:45:07 > 0:45:09- Oh, hiya. - HE MUMBLES
0:45:09 > 0:45:14PEOPLE CONTINUE TO CHATTER
0:45:21 > 0:45:22- Hi.- Oh, hi.
0:45:24 > 0:45:27I would keep an eye on him. He's not to be trusted.
0:45:27 > 0:45:29If he tries it on, he'll have me to deal with.
0:45:29 > 0:45:32- No, I didn't mean in that way. - What do you mean?
0:45:32 > 0:45:35He's bad news. Just keep him at arm's length.
0:45:35 > 0:45:37So, you came?
0:45:37 > 0:45:40Yeah, well, your mum and dad invited me.
0:45:40 > 0:45:42Do you want to dance, Eileen?
0:45:42 > 0:45:44You know, I don't think I've got a dance in me.
0:45:44 > 0:45:46I've been on my feet all day.
0:45:46 > 0:45:48Come on. One dance won't kill you.
0:45:48 > 0:45:51Uh, take the hint, son.
0:45:55 > 0:45:57- Sorry about that. - No, no, don't apologise.
0:45:57 > 0:46:00It's lovely having two men vying for my attention.
0:46:02 > 0:46:04DANCE MUSIC PLAYS
0:46:09 > 0:46:12I don't think anybody's coming, do you?
0:46:12 > 0:46:15You know why, don't you? They're all at AJ's party.
0:46:20 > 0:46:23Maybe we should go after all.
0:46:23 > 0:46:25Do you think you could handle it?
0:46:26 > 0:46:28I need to move on eventually.
0:46:30 > 0:46:32New Year's as good a time as any.
0:46:34 > 0:46:36Right, you grab your gear. We'll get the beers.
0:46:41 > 0:46:42Doesnae say much, does he?
0:46:51 > 0:46:53It must be strange that, eh?
0:46:53 > 0:46:56Having your New Year's celebrations in the middle of your summer.
0:46:56 > 0:46:58- MOLLY:- It's not strange if you're used to it, hen.
0:46:58 > 0:47:00I suppose.
0:47:03 > 0:47:07Well, I'm glad to see the back of this year.
0:47:08 > 0:47:10It's been a tough year for you, Liz.
0:47:10 > 0:47:13- Having to move into Molly's, I mean.- Here, you!
0:47:13 > 0:47:15Watch what you're saying.
0:47:20 > 0:47:24What about you? Are you not going out somewhere tonight?
0:47:24 > 0:47:29You don't want to be stuck here with a pair of old fogies like us.
0:47:29 > 0:47:30I'll go and see Bob at the bells
0:47:30 > 0:47:33but I'm not really in the mood this year.
0:47:33 > 0:47:36Not after what happened to Zinnie.
0:47:36 > 0:47:42Oh, the poor lassie had her whole life ahead of her.
0:47:42 > 0:47:44You never know the minute, eh?
0:47:46 > 0:47:48How's Angus doing?
0:47:48 > 0:47:51Aye, getting there, slowly.
0:47:51 > 0:47:54Lucky, he's got you and Bob looking out for him.
0:47:56 > 0:47:59I just hope he'll be OK when me and Bob move in together.
0:48:06 > 0:48:07You and Bob?
0:48:08 > 0:48:10Yeah, why?
0:48:13 > 0:48:15I thought you knew, dear.
0:48:15 > 0:48:16I knew what?
0:48:16 > 0:48:22Well, as far as I'm aware, Angus is moving in with Bob.
0:48:35 > 0:48:36Hi!
0:48:36 > 0:48:39I'm glad you came. Come on, come on through.
0:48:49 > 0:48:50You all right?
0:48:52 > 0:48:55- I could do with a drink.- Come on.
0:48:58 > 0:49:01- You're not leaving now, are you? - I think so.
0:49:01 > 0:49:03Do you mind if I borrow my wife for a second?
0:49:03 > 0:49:06- She's all yours.- Just wait there.
0:49:06 > 0:49:10Uh, look, I just want to apologise.
0:49:10 > 0:49:12What for?
0:49:12 > 0:49:14According to you, you've done nothing wrong.
0:49:15 > 0:49:17OK, sorry...about that.
0:49:17 > 0:49:20- Do you really have to go now? - I think it's probably for the best.
0:49:20 > 0:49:24I can feel Scarlett's eyes burning holes into the side of my head.
0:49:26 > 0:49:29Well, look, I hope you and your wife sort things out.
0:49:29 > 0:49:31Likewise with you and AJ.
0:49:31 > 0:49:32He's a lucky guy.
0:49:34 > 0:49:37OTHERS GASP
0:49:37 > 0:49:40Annie, I'm sorry if I gave you the wrong impression.
0:49:40 > 0:49:42- I'm sorry, I just thought... - It's fine.
0:49:42 > 0:49:45- CAITLIN:- Did somebody forget to pay the electricity bill?
0:49:45 > 0:49:46- AJ:- What's going on?
0:49:48 > 0:49:50OK, it looks like the whole of Shieldinch is out.
0:49:50 > 0:49:53- Oh, great! - Well, there is good news.
0:49:53 > 0:49:55The community centre has got a backup generator.
0:49:55 > 0:49:59- How is that good news? - Well, I'm the key-holder.
0:49:59 > 0:50:01We could move the party there until the lights come back on.
0:50:01 > 0:50:04Yeah, it's got to be better than sitting here in the dark.
0:50:04 > 0:50:06And it's only half an hour till the bells!
0:50:06 > 0:50:08CHEERING
0:50:08 > 0:50:12OK, everyone, let's do it. Grab what you can. Food and drink only.
0:50:14 > 0:50:18- Right, what do we say, we get some wine?- Get some wine, yes!
0:50:20 > 0:50:21Yeah, OK. I'll come.
0:50:26 > 0:50:29CHEERING
0:50:33 > 0:50:35Hey, careful!
0:50:42 > 0:50:46- Come on, everybody, it's nearly the bells.- Oh!
0:50:46 > 0:50:48CHEERING
0:50:50 > 0:50:56MUSIC: Don't Stop The Music by Rihanna
0:51:29 > 0:51:32Oh! Ellie doesn't look too happy.
0:51:39 > 0:51:41- How could you do that to me? - Do what?
0:51:41 > 0:51:43Don't, Bob. You know what.
0:51:44 > 0:51:45Who told you?
0:51:45 > 0:51:48What does it matter who told me? The point is it wasn't you!
0:51:48 > 0:51:50I wish I could hear what they were saying.
0:51:50 > 0:51:52- He deserves everything he gets. - That's a bit harsh.
0:51:52 > 0:51:55It's not Bob's fault he was born without any spine.
0:51:56 > 0:51:57I don't know why you're laughing.
0:51:57 > 0:52:00When she's finished with him, she'll probably start on you.
0:52:00 > 0:52:01You reckon?
0:52:01 > 0:52:03You're the reason that she's not moving in. What do you think?
0:52:03 > 0:52:06Apparently Bob's not the only one that was born without a spine.
0:52:06 > 0:52:07HE LAUGHS SARCASTICALLY
0:52:07 > 0:52:09I made a complete fool out of myself,
0:52:09 > 0:52:11going on about what we were gonnae do to the place.
0:52:11 > 0:52:13Have you got nothing to say for yourself?
0:52:13 > 0:52:16I just wanted to get New Year by with first...
0:52:16 > 0:52:18- I didn't want to ruin it for you. - That worked out a charm, didn't it?
0:52:20 > 0:52:23I just don't understand. It wasn't that long ago that you wanted us
0:52:23 > 0:52:24to share a room at Molly's.
0:52:24 > 0:52:27I know but Angus really needs this.
0:52:27 > 0:52:29He's not ready to be on his own yet.
0:52:29 > 0:52:32Right, OK, I get that, but you should've told me, Bob.
0:52:32 > 0:52:35I had to find out from somebody else.
0:52:35 > 0:52:37Have you got any idea how humiliating this is?
0:52:37 > 0:52:41I'm really sorry, Ellie. And I'll make it up to you, I promise.
0:52:44 > 0:52:45Can I just ask you one thing?
0:52:46 > 0:52:49This isn't because I married Buster, is it?
0:52:49 > 0:52:52No, don't be daft. That's history.
0:52:52 > 0:52:54It hasn't changed the way you feel about me?
0:52:54 > 0:52:57Ellie, this isn't about us. It's about Angus
0:52:57 > 0:53:01and helping him move forward. All right? Come on.
0:53:02 > 0:53:05It's from Robbie.
0:53:05 > 0:53:07"The Community Centre has power,
0:53:07 > 0:53:10"there's plenty of food and drink. Don't sit in the dark."
0:53:10 > 0:53:12You go if you want. I'll keep an eye on the weans.
0:53:14 > 0:53:16I thought your mother would've been back by now.
0:53:16 > 0:53:18Maybe I should go and check on her, eh?
0:53:18 > 0:53:22Make sure she's not been lifted for being drunk and disorderly.
0:53:22 > 0:53:25- You sure? - Aye, I mean, the kids are asleep.
0:53:25 > 0:53:26I'll not be long.
0:53:36 > 0:53:40MUSIC: Lean On by Major Lazer And Dj Snake
0:53:40 > 0:53:43- I'm glad you came.- Me too.
0:53:45 > 0:53:47So, will I be getting a New Year's kiss?
0:53:55 > 0:53:58- Thanks.- Maybe a wee dance later?
0:54:02 > 0:54:06Right, everybody, it's very nearly that time.
0:54:06 > 0:54:09Get ready to say good riddance to 2015.
0:54:09 > 0:54:11CHEERING
0:54:11 > 0:54:13Ten, nine...
0:54:13 > 0:54:17- ALL:- Eight, seven, six, five,
0:54:17 > 0:54:20four, three, two, one!
0:54:20 > 0:54:23ALL CHEER
0:54:39 > 0:54:40- Happy New Year.- Happy New Year.
0:54:46 > 0:54:48Excellent party, Mrs Jandu.
0:54:48 > 0:54:49I had some help.
0:54:50 > 0:54:52Bit of a waste of space, from what I hear.
0:54:52 > 0:54:57He has his moments, but he's a good guy.
0:54:59 > 0:55:02- Handsome, is he?- Well...
0:55:04 > 0:55:05Very.
0:55:08 > 0:55:12This can be a new start for all of us.
0:55:12 > 0:55:15- If that's what you want?- It is.
0:55:15 > 0:55:18OTHERS SING Auld Lang Syne
0:55:18 > 0:55:22OTHERS: # Should auld acquaintance be forgot
0:55:22 > 0:55:26# And auld lang syne!
0:55:26 > 0:55:31# For auld lang syne, my dear
0:55:31 > 0:55:35# For auld lang syne
0:55:35 > 0:55:39# We'll take a cup of kindness yet
0:55:39 > 0:55:43# For auld lang syne... #
0:56:14 > 0:56:15Do what you have to do.
0:56:31 > 0:56:32Happy New Year!
0:56:42 > 0:56:43Why would he want to see you?
0:56:43 > 0:56:44You have nothing to offer.
0:56:44 > 0:56:46Maybe that means I've got nothing to lose.
0:56:46 > 0:56:48As far as I can see,
0:56:48 > 0:56:50you're an ex con spending an awful lot of time with a young boy.
0:56:50 > 0:56:53- What?!- I'm going to finish with the Kennedys once and for all.
0:56:53 > 0:56:55Even if it means me going down as well.
0:56:55 > 0:56:57It's all just a game to you, isn't it?
0:56:57 > 0:56:58I'm going to get right in his head.
0:56:58 > 0:57:00Do you want him growing up without a father?
0:57:00 > 0:57:01Because that could happen.
0:57:01 > 0:57:04Aye, if it does, you've only got yourself to blame.
0:57:04 > 0:57:05I'm getting tired of you now.
0:57:05 > 0:57:07What are you gonnae do, chuck another bomb at me?