0:00:21 > 0:00:25- I'm not afraid of you.- You would be if you knew me well enough.
0:00:25 > 0:00:26If you put off having chemo,
0:00:26 > 0:00:27then the cancer might spread
0:00:27 > 0:00:29and it could become untreatable.
0:00:29 > 0:00:31So if I have this baby, then I might die?
0:00:31 > 0:00:33They're running drugs out of your club.
0:00:33 > 0:00:35If they go down, they're going to take you down with them.
0:00:35 > 0:00:37You're going to have your baby in jail.
0:00:37 > 0:00:39Is that really what you want to happen?
0:00:39 > 0:00:41Whatever you decide, I can still have the vasectomy.
0:00:41 > 0:00:42I just want you to be well.
0:00:42 > 0:00:44I'll stay out of trouble, I promise.
0:00:44 > 0:00:45I don't want to go to prison.
0:00:45 > 0:00:47Do what you have to do.
0:01:01 > 0:01:02HORN BEEPS
0:01:17 > 0:01:19Should you be somewhere?
0:01:20 > 0:01:21Kelly has a scan.
0:01:23 > 0:01:27I remember when I had mine, you were like a wee alien creature.
0:01:28 > 0:01:29Oh, don't be so miserable.
0:01:29 > 0:01:33- You'll be sick of the sight of that baby soon enough.- Will I?
0:01:33 > 0:01:37Do you honestly think a girl like that can get by without you?
0:01:37 > 0:01:41In any case, we need to see if we can find a way
0:01:41 > 0:01:42to make her see sense.
0:01:44 > 0:01:46I always thought yous two would make a lovely couple.
0:01:49 > 0:01:52Do join us and take the weight off your stick.
0:01:53 > 0:01:56You'll forgive us the fact that we're shocked.
0:01:56 > 0:02:01We thought that you'd crawled away to rot like some dignified cripple.
0:02:01 > 0:02:02Yeah.
0:02:05 > 0:02:09- I always believe it's better to burn out than fade away.- What, then?
0:02:09 > 0:02:14- You're gonnae go out like Scarface? - Eh? No, it's never been my thing.
0:02:14 > 0:02:16Here, you know what movie I like? Bambi.
0:02:16 > 0:02:18Especially that bit where the maw gets shot.
0:02:19 > 0:02:22Should you be out unaccompanied?
0:02:22 > 0:02:24Are there no mental health professionals we can call on?
0:02:24 > 0:02:28Yeah, you're probably right. I need my head tested.
0:02:28 > 0:02:31I tend to put my trust in the wrong people, no question.
0:02:33 > 0:02:36Anyway, just to let you know, I've finished with you two monkeys.
0:02:36 > 0:02:39From now on, I'm dealing with the organ grinder.
0:02:39 > 0:02:43- Set up a meet with Billy.- I don't like to bother him with trivia.
0:02:43 > 0:02:45You want to wait till it gets serious?
0:02:45 > 0:02:46Why would he want to see you?
0:02:46 > 0:02:51- You have nothing to offer.- Maybe that means I've got nothing to lose.
0:02:52 > 0:02:55Do you think threatening me would get you in to see my brother?
0:02:55 > 0:02:57Get me in.
0:02:57 > 0:03:01Last chance to butt heads with me - he won't be able to resist.
0:03:08 > 0:03:10MUSIC: Bad Blood by Taylor Swift
0:03:20 > 0:03:22Hey, you, c'mon.
0:03:27 > 0:03:28I need you to do me a favour.
0:03:30 > 0:03:32My maw told me not to talk to strangers.
0:03:32 > 0:03:35Aye, your maw's a wise woman. But we're no' strangers, are we?
0:03:35 > 0:03:39- You know who I am. Correct? - Obviously.- And I know who you are.
0:03:41 > 0:03:43You're the kid that likes to take cars
0:03:43 > 0:03:47for unauthorised test drives, aren't you?
0:03:47 > 0:03:48Here's what I want you to do.
0:03:55 > 0:03:56Off you go.
0:04:05 > 0:04:07Are you sure you don't want me to come with you?
0:04:07 > 0:04:09Mum, they won't tell us the sex. It's policy.
0:04:09 > 0:04:12But it's 29 weeks, I mean, if you look closely at the screen...
0:04:12 > 0:04:14So, that makes it, what, another 11 weeks before you find out
0:04:14 > 0:04:16if you've got a grand-daughter?
0:04:16 > 0:04:18Listen, I'll love the wean no matter what it is.
0:04:18 > 0:04:21Aye, and you'd love to go buy it a load of princess dresses an' all.
0:04:21 > 0:04:23Can we get a move on?
0:04:23 > 0:04:24Oh, no.
0:04:27 > 0:04:29- I thought we'd seen the last of him. - No such luck.
0:04:29 > 0:04:32Can somebody no drive a stake through his heart or something?
0:04:32 > 0:04:36- I mean, what's he wanting?- I'll go and ask him.- Are you kidding?
0:04:36 > 0:04:39- Stay away from that man! - Like that's ever done us any good.
0:04:39 > 0:04:40I'll be two seconds.
0:04:43 > 0:04:45- Morning.- What are you playing at? - Sorry?
0:04:45 > 0:04:48- Walking down the street bold as brass.- What did you expect me to do?
0:04:48 > 0:04:52- I don't know. - You asked me to come back. I'm back.
0:04:52 > 0:04:55- We need to go now. - Yeah, I think we're done talking.
0:04:55 > 0:04:58Aye, I didn't think you were back for polite conversation.
0:05:21 > 0:05:22KNOCK ON DOOR
0:05:24 > 0:05:25Come in.
0:05:32 > 0:05:37- Sorry, I thought you says to come in.- Aye, I did.
0:05:37 > 0:05:39Do you want any breakfast?
0:05:39 > 0:05:41No, I'm all right.
0:05:42 > 0:05:44Stella, you really should eat something the now,
0:05:44 > 0:05:46- cos you're gonnae have to avoid food...- No, I know!
0:05:46 > 0:05:49- I have read the patient information cover to cover.- Sorry.
0:05:52 > 0:05:54Well, whenever you're ready, just say.
0:06:05 > 0:06:07Can you at least pretend to relax?
0:06:07 > 0:06:11I've been shot before and it wasn't exactly a relaxing experience,
0:06:11 > 0:06:13and now Murdoch's back and in the mood for a showdown.
0:06:13 > 0:06:15Yeah, I should just chill out.
0:06:15 > 0:06:18If he had plans for you and me, why announce himself?
0:06:18 > 0:06:22A strong Lenny would've just made us disappear. Not a trace left behind.
0:06:22 > 0:06:24Maybe he's waiting until he's seen Billy.
0:06:24 > 0:06:26Yeah, well, he'll have to wait a long time.
0:06:26 > 0:06:30- Now, what you and I need to do... - Is find my car.- I beg your pardon?
0:06:30 > 0:06:35I parked it here. It's disappeared. Not a trace left behind.
0:06:36 > 0:06:38CAR ALARM BLARES
0:06:45 > 0:06:47POUNDING MUSIC FROM CAR RADIO
0:06:54 > 0:06:58Wait. Check it first.
0:06:58 > 0:07:00Let's be absolutely clear -
0:07:00 > 0:07:03Lenny is nothing to worry about, nothing at all.
0:07:11 > 0:07:15- Do you think this is funny?- Get off me!- I saw you today wi' Lenny.
0:07:15 > 0:07:18- He's a decent guy, I was doing him a favour.- You'll end up in the jail.
0:07:18 > 0:07:20Aye, well, if I do, I'll say hi to your pals.
0:07:20 > 0:07:24- Drew, listen to me...- Why should I?!
0:07:24 > 0:07:27MUSIC ON CAR RADIO: I Really Like You by Carly Rae Jepsen
0:07:32 > 0:07:34Now?
0:07:36 > 0:07:38MUSIC STOPS
0:07:38 > 0:07:41- Quite an elaborate trick. - I refuse to be intimidated.
0:07:41 > 0:07:44You just had me checking my car for bombs.
0:07:44 > 0:07:48- He's a nuisance, nothing more. - You should make the call.- What?
0:07:48 > 0:07:49And say that Murdoch's back
0:07:49 > 0:07:51and he's developed a taste for practical jokes?
0:07:51 > 0:07:54It's Lenny, and he's back to end things once and for all.
0:07:54 > 0:07:57You can't keep Billy in the dark at a time like this.
0:07:57 > 0:07:59You know, I think I'd have more respect for your opinion
0:07:59 > 0:08:02if I didn't think you were somehow trying to get other people
0:08:02 > 0:08:04to fight your battles for you.
0:08:06 > 0:08:08SHE DIALS
0:08:14 > 0:08:16KEYS JANGLE
0:08:17 > 0:08:19LOCK TURNS
0:08:19 > 0:08:20DOOR OPENS
0:08:22 > 0:08:24Billy, I've got a message for you.
0:08:25 > 0:08:28Book of Job, always good for a laugh.
0:08:49 > 0:08:55Right, you go and tell your mum how you got on and I'll speak to him.
0:08:55 > 0:08:57Are you OK, Jimmy? I mean, you look worried.
0:08:57 > 0:09:01Well, it was bad enough at Christmas.
0:09:02 > 0:09:06I don't know if I'm up for any more trouble with the Kennedys.
0:09:06 > 0:09:09- Do you want me to come in with you? - Oh, no, no, no, Scarlett was right.
0:09:09 > 0:09:10No, you keep well away from this.
0:09:25 > 0:09:28Good, you're back. I'm gonnae need a lift later on.
0:09:29 > 0:09:32I'm no' going to get involved in anything dodgy.
0:09:33 > 0:09:36Stay out of the bus lanes, don't speed, everything will be OK.
0:09:36 > 0:09:38I mean it, Lenny.
0:09:38 > 0:09:40I did what I could when Kelly was needing help,
0:09:40 > 0:09:41but I'm not going to get in any deeper.
0:09:41 > 0:09:44- Maybe you shouldnae either. - Doesn't matter what anybody thinks.
0:09:44 > 0:09:46I'm no' going to bite off more than I can chew.
0:09:46 > 0:09:51- Are you the best judge of that? - Who's gonnae tell me? You?
0:09:51 > 0:09:55We're already at war and they've gone too far.
0:09:55 > 0:09:57I'm gonnae finish wi' the Kennedys once and for all,
0:09:57 > 0:10:00even if it means me going down as well.
0:10:01 > 0:10:03It's needing done, Jimmy.
0:10:04 > 0:10:05Don't take any more fares.
0:10:05 > 0:10:07I'll text when I need you.
0:10:44 > 0:10:46He's got to go, Billy.
0:10:46 > 0:10:50Well, I suppose I should be grateful you have the good manners
0:10:50 > 0:10:52to run it by me this time.
0:10:52 > 0:10:56- I won't make the same mistake again. - Are you gonnae make a different one?
0:10:58 > 0:11:01- Murdoch wants to meet you.- Does he?
0:11:01 > 0:11:04He thinks you won't be able to resist
0:11:04 > 0:11:06having one last look in his eye.
0:11:09 > 0:11:14- Maybe he's right. - You should see him.
0:11:14 > 0:11:16My darling son is trying to use you
0:11:16 > 0:11:18to abdicate his own responsibilities.
0:11:18 > 0:11:20You know why?
0:11:20 > 0:11:22Because, yeah, Lenny looks like he's losing it,
0:11:22 > 0:11:24but so do you whenever he's around.
0:11:24 > 0:11:26- Just ignore him, he doesn't understand.- I do.
0:11:27 > 0:11:31Billy, why won't you trust my judgment?
0:11:33 > 0:11:36Because your judgment's clouded. Because you want it too much.
0:11:38 > 0:11:40Because you only get so many chances with a guy like Lenny...
0:11:41 > 0:11:44..and you've already blown it once.
0:11:52 > 0:11:56- I cannae tell!- Hmm? - Whether it's a boy or a lassie.
0:11:56 > 0:11:58Patrick, what do you think?
0:11:59 > 0:12:01No, I can't tell either.
0:12:01 > 0:12:06- Brilliant, whatever it is.- What's wee Cal wanting, boy or lassie?
0:12:06 > 0:12:09- He said Jedi last time I asked. - Aw, the wee soul.
0:12:09 > 0:12:11- He must be dead excited.- Aye.
0:12:11 > 0:12:14- Still, it's a bit of an upheaval for him, isn't it?- Ma!- OK, OK.
0:12:14 > 0:12:16I don't know the whole story,
0:12:16 > 0:12:18I'm not gonna twist your arm up your back for it now,
0:12:18 > 0:12:21but I'm just saying, if you can work it out with Alex, you should.
0:12:21 > 0:12:22Things are too far gone.
0:12:22 > 0:12:28- Maybe you'll feel different when the wean comes.- Aye, maybe.
0:12:28 > 0:12:31You don't need to worry, I'll find a place of my own soon.
0:12:31 > 0:12:33You'll do nae such thing.
0:12:35 > 0:12:38- What's his nibs saying? - You know Lenny,
0:12:38 > 0:12:41- never says any more than he has to. - It's not right, that.
0:12:41 > 0:12:44Just comes back into town and messes with everybody's lives.
0:12:44 > 0:12:46It's never been any different, son.
0:12:49 > 0:12:50Aw!
0:12:50 > 0:12:55- I'm gonnae agree to the meeting. - Can I ask, respectfully,
0:12:55 > 0:12:57what you hope to achieve?
0:12:57 > 0:12:59He's a shell of a man.
0:12:59 > 0:13:01We use his club for our business,
0:13:01 > 0:13:04he might just find a way of messing that up.
0:13:04 > 0:13:06All the more reason to get him out of the equation
0:13:06 > 0:13:09and get Kelly-Marie in line at the same time.
0:13:09 > 0:13:13- Two birds, one stone, as they say. - Where are you going?
0:13:13 > 0:13:17I just had this weird sensation, words floating in front of my eyes.
0:13:17 > 0:13:21Words like "accessory" and "conspiracy".
0:13:21 > 0:13:24You came to me first, remember?
0:13:24 > 0:13:29- And I've regretted it every second since.- Sit down, you gutless wonder.
0:13:34 > 0:13:38You talk as though you'd choose Lenny over your own flesh and blood.
0:13:38 > 0:13:41You people have already cost me my own family,
0:13:41 > 0:13:42before my child is even born.
0:13:42 > 0:13:45I told you, with Murdoch out of the picture
0:13:45 > 0:13:47we can focus on getting your wife back in line.
0:13:47 > 0:13:49You think that's what I want?
0:13:49 > 0:13:53What you want doesnae come into it. The lassie is useful.
0:13:53 > 0:13:57Alex doesn't need to be involved in this, nobody does.
0:13:58 > 0:14:03- I can take it on personally, if you'll let me.- Personally?
0:14:03 > 0:14:05You're going to pull the trigger?
0:14:05 > 0:14:09With as much thought as standing on a slug.
0:14:09 > 0:14:11I don't want you risking yourself.
0:14:11 > 0:14:14Even from in here, there's people I can reach out to.
0:14:14 > 0:14:19I appreciate that, but a third party let us down the last time.
0:14:19 > 0:14:23I want to make certain. We all do.
0:14:26 > 0:14:30Imagine me lying in my cell and there's a knock on the door
0:14:30 > 0:14:33and someone tells me you're gone.
0:14:35 > 0:14:37You're the only thing I have left in the world.
0:14:37 > 0:14:41All the more reason to let me do it.
0:14:41 > 0:14:45I know what this means, to you, to both of us.
0:14:55 > 0:14:59He's yours. When the time's right.
0:14:59 > 0:15:02- What do you mean? - I'm gonnae see him first.
0:15:03 > 0:15:07- Why, for God's sake?! - Watch your tone with me.
0:15:07 > 0:15:11- Don't you forget who the head of this family is.- I'm sorry.
0:15:12 > 0:15:15I really am. I just want to know.
0:15:15 > 0:15:19- It's all just a game to you, isn't it?- Absolutely.
0:15:21 > 0:15:22I'm gonnae get right in his head.
0:15:25 > 0:15:28Don't be such a sanctimonious cow!
0:15:28 > 0:15:31- Is your ma in?- Yes.
0:15:37 > 0:15:42- Er, Drew's been stealing motors. - Oh, God.
0:15:42 > 0:15:47OK, don't get hysterical. You better have your facts straight.
0:15:47 > 0:15:52He stole Alex McAllister's motor. Lenny Murdoch put him up to it.
0:15:52 > 0:15:57- Are the police after him? - No, he gave it back.- Gave it back?
0:15:57 > 0:16:01- Well, dumped it round the corner. - Does McAllister know it was him?
0:16:01 > 0:16:05- That's not the point.- Well, I'll have a word.- You'll have a word?
0:16:05 > 0:16:07You'll need to do more than that. You can't just let it go.
0:16:07 > 0:16:10- Don't tell me how to raise my son. - Patrick's trying to help.
0:16:10 > 0:16:14- Is he, but?- Aye, I am.- Why? What's in it for you?
0:16:14 > 0:16:17What do you mean, in it?
0:16:17 > 0:16:18As far as I can see,
0:16:18 > 0:16:21you're an ex-con spending an awful lot of time with a young boy.
0:16:21 > 0:16:23What?
0:16:23 > 0:16:26- Mum, stop, that sounds... - Dodgy is what it sounds,
0:16:26 > 0:16:28and dodgy is what it is.
0:16:28 > 0:16:29What, are you saying...
0:16:29 > 0:16:32It wouldnae be the first time something like that happened.
0:16:32 > 0:16:33What is it they call it? Grooming?
0:16:33 > 0:16:37- Mum!- Do y'know what, see you, you're...
0:16:37 > 0:16:43I need to go. I need to go before I tell you what I really think of you.
0:16:43 > 0:16:44What?
0:16:52 > 0:16:59- Hi, there.- Yeah, hi.- And here's me thinking this was gonnae be awkward.
0:16:59 > 0:17:02- What?- Oh, right. Oh, right, I get it.
0:17:02 > 0:17:05We're just gonnae pretend what happened at Hogmanay
0:17:05 > 0:17:09- actually never happened. - Yeah, let's do that, then.
0:17:09 > 0:17:10Kell.
0:17:12 > 0:17:14Well, glad I ran into you(!)
0:17:14 > 0:17:17Kell, have you got a second?
0:17:17 > 0:17:19- No, not for you, I don't. - How was the scan?
0:17:19 > 0:17:21You actually remembered it was today?
0:17:21 > 0:17:23It kills me that I wasn't there.
0:17:23 > 0:17:26- Aye, well, you've only got yourself to blame for that.- I know.
0:17:26 > 0:17:30- I would give anything to change things.- It's too late.
0:17:30 > 0:17:34- Not yet, but it soon will be. - What is that supposed to mean?
0:17:34 > 0:17:38- You know Lenny's back?- That's his business.- It's our business.
0:17:38 > 0:17:40Our lives are tied up with them and each other,
0:17:40 > 0:17:43and there's no point pretending otherwise.
0:17:43 > 0:17:45- Is that supposed to scare me? - I don't want you to get hurt.
0:17:45 > 0:17:48Same here. That's why I don't want to be anywhere near you.
0:17:48 > 0:17:51- Is that you trying to scare me?- Oh, so you're playing the victim now?
0:17:51 > 0:17:56Alex, do you know how I know that you're lying to me? Your lips move.
0:17:56 > 0:17:58No, you just stay away from me!
0:18:05 > 0:18:08I cannae believe you dragged me along here.
0:18:08 > 0:18:10Cannae believe I let you.
0:18:10 > 0:18:13I'm sure Billy will be happy to see a familiar face.
0:18:13 > 0:18:16Last time he saw mine, I was testifying to get him sent down.
0:18:16 > 0:18:20- Ancient history.- What, and he's not the kind of guy to hold a grudge?
0:18:20 > 0:18:22I don't know what you're up to, but...
0:18:23 > 0:18:25Come on.
0:18:42 > 0:18:45I love what you've done with the place.
0:18:45 > 0:18:49- You said you were coming alone. - Jimmy? Jimmy's a pal.
0:18:49 > 0:18:52- Jimmy's a grass. - I'm just a taxi driver.
0:18:52 > 0:18:57- Well, away and sit outside with your meter running.- I think I'll do that.
0:18:57 > 0:18:59Get myself some fresh air, maybe.
0:19:02 > 0:19:05Sorry, where are my manners?
0:19:05 > 0:19:06Please, sit down.
0:19:20 > 0:19:24- So can we get on with it now? - Whatever "it" is.
0:19:24 > 0:19:29- It, William, is what we like to call the end of an era.- Is that right?
0:19:29 > 0:19:32We're dinosaurs, us two, we don't belong in this world.
0:19:32 > 0:19:33I'm in no hurry to leave it, but.
0:19:33 > 0:19:35Are you?
0:19:37 > 0:19:39AMERICAN ACCENT: Well, we all gotta go sometime.
0:19:39 > 0:19:45Aye, I was warned that your behaviour was a little...erratic.
0:19:45 > 0:19:49Aye, that can happen, especially after a near-death experience.
0:19:49 > 0:19:53- You did hear about me nearly getting blown to smithereens?- I did.
0:19:56 > 0:20:00- Thanks for getting me in, by the way.- It's no problem.
0:20:00 > 0:20:03But why did it have to be today?
0:20:03 > 0:20:10The incident was a while ago, you've been away. Why the urgency?
0:20:11 > 0:20:14- Can I be honest with you? - Wouldn't have it any other way.
0:20:14 > 0:20:19When I was away, it was to lick my wounds, you know, gather my strength.
0:20:21 > 0:20:23It was beginning to dawn on me that...
0:20:23 > 0:20:28- Well, maybe this is as good as it gets for me.- I'm sorry to hear that.
0:20:30 > 0:20:34We've had our misunderstandings over the years, it gives me
0:20:34 > 0:20:37no pleasure to see you so weak.
0:20:37 > 0:20:40There's plenty of fight left in me, don't worry about that.
0:20:42 > 0:20:43PHONE RINGS
0:20:46 > 0:20:48Stella, your phone!
0:20:52 > 0:20:56- It's the hospital. Hello? - Give us that.
0:20:56 > 0:20:59Hello. Aye, it's Stella.
0:21:01 > 0:21:02Uh-huh.
0:21:04 > 0:21:06No, I understand.
0:21:06 > 0:21:07OK.
0:21:07 > 0:21:10Thanks very much. Right, bye.
0:21:12 > 0:21:16- Something wrong?- Apart from the cancer?- Stella...- Sorry.
0:21:18 > 0:21:20No, my op's been put back till the morrow
0:21:20 > 0:21:22so I don't need to go in till later on tonight.
0:21:22 > 0:21:26Oh, that's no good. I know you're not in any rush or anything...
0:21:26 > 0:21:30Well, I suppose it gives me a few more hours to...be me.
0:21:30 > 0:21:34- You'll still be you. - Will I?- Well, to me, aye.
0:21:34 > 0:21:38- It's not all about your body, is it?- Feels that way.
0:21:39 > 0:21:42Anyway, at least I can have something to eat now, eh?
0:21:42 > 0:21:45D'you want me to make it?
0:21:45 > 0:21:46No, I'm no' an invalid just yet.
0:21:50 > 0:21:54- How long have we known each other? - Decades.
0:21:54 > 0:21:57You were nothing but a wee nuisance,
0:21:57 > 0:21:59but I could see there was something about you.
0:21:59 > 0:22:01I'm touched.
0:22:01 > 0:22:04I did think about killing you before you got too big for your boots.
0:22:04 > 0:22:09- What stopped you?- It would've been a waste. You had potential.
0:22:10 > 0:22:12You just couldnae let me be, could you?
0:22:12 > 0:22:16Especially these last few years, it's like you're obsessed.
0:22:16 > 0:22:20- Don't get delusions of grandeur, eh? - Why are your people in Chrome?
0:22:20 > 0:22:23- Because it makes good business sense.- No, it doesnae.
0:22:23 > 0:22:25There's at least a dozen guys could front that.
0:22:25 > 0:22:28- Why are you using my grandson's mother?- Circumstances dictated it.
0:22:28 > 0:22:31Men like us change their circumstances,
0:22:31 > 0:22:32that's what sets us apart.
0:22:34 > 0:22:36Maybe I'm just trying to push your buttons.
0:22:38 > 0:22:39Maybe I'm trying to see how far I can go
0:22:39 > 0:22:42before you actually stand up for yourself...
0:22:43 > 0:22:44..so to speak.
0:22:48 > 0:22:52What if I was to swing this right now?
0:22:52 > 0:22:55- Crack your skull wide open?- You fancy a wee life sentence, do you?
0:22:55 > 0:22:59Well, there'd be a nice wee cushy cell going, wouldn't there?
0:22:59 > 0:23:01Just think of the kudos I'd get, taking you out.
0:23:05 > 0:23:07I'm joking.
0:23:09 > 0:23:11Last thing I want to do is end my days in the jail.
0:23:11 > 0:23:12There's worse places to be.
0:23:12 > 0:23:15I don't think you believe that, Billy, but keep telling yourself
0:23:15 > 0:23:17if it keeps you sane.
0:23:19 > 0:23:23- I'm getting tired of you now, Lenny. - What are you gonnae do?
0:23:24 > 0:23:28- Chuck another bomb at me? - That wasnae down to me.
0:23:28 > 0:23:30- And I believe you, because...? - You're still breathing.
0:23:34 > 0:23:40- Suppose that is a point. Still, doesn't set my mind at rest.- No?
0:23:40 > 0:23:46If I have to accept the fact that you didnae authorise it,
0:23:46 > 0:23:47it makes me wonder who did.
0:24:32 > 0:24:36So you didnae sanction a hit. You're not in Chrome day to day.
0:24:38 > 0:24:42Your wee pal over there, he might fetch your slippers in here,
0:24:42 > 0:24:45but how much are you in control out there?
0:24:47 > 0:24:53- Something funny? - You really have lost the plot, man.
0:24:55 > 0:24:58I'm talking about the rules of the game.
0:24:58 > 0:25:01Otherwise we'd be as well just being a couple of neds
0:25:01 > 0:25:03mugging old women for their bingo winnings.
0:25:03 > 0:25:08- You listen to me.- I'm all ears.- Why don't you show some class, Lenny?
0:25:10 > 0:25:13Crawl away and die. There's no going out with a big bang.
0:25:13 > 0:25:17And you're gonnae dictate that from D wing, are you?
0:25:17 > 0:25:19Ah, well, things'd be different if I was on the outside,
0:25:19 > 0:25:22but do you really think I'm gonnae let you hurt my sister?
0:25:22 > 0:25:27- Oh, never known you to get squeamish about women before.- I'm not.
0:25:29 > 0:25:32And your daughter will find out that, if you don't disappear.
0:25:35 > 0:25:39Young Amber, she's still in the jail, yes?
0:25:39 > 0:25:41Jail can be a dangerous place.
0:25:43 > 0:25:46You know, maybe I have lost the plot,
0:25:46 > 0:25:49because I expected a lot better from you.
0:25:49 > 0:25:52Believe me, I'd like nothing more than to go toe to toe with you
0:25:52 > 0:25:56and see who was the last man standing, but, well...
0:25:56 > 0:25:59- Circumstances....- Exactly.
0:26:03 > 0:26:05I don't think we'll be talking again, Lenny.
0:26:05 > 0:26:12- No?- No, if this really is a game, then it's over.
0:26:23 > 0:26:28That's quite a grip you've got, for a man who's under the weather.
0:26:28 > 0:26:30Comes and goes.
0:26:39 > 0:26:40Phone.
0:26:54 > 0:26:58You were right. Our friend's no fun any more.
0:26:58 > 0:27:00Oh, Billy, I'm so glad you see it my way.
0:27:01 > 0:27:04Are you happy for me to proceed as we discussed?
0:27:04 > 0:27:06Don't you take this lightly.
0:27:06 > 0:27:08You need to give yourself every possible advantage,
0:27:08 > 0:27:10do you understand?
0:27:10 > 0:27:11Completely.
0:27:11 > 0:27:17- Thank you, Billy. I won't let you down.- Good. Good.
0:27:19 > 0:27:22I know you'll make me proud. God bless.
0:27:23 > 0:27:25Oh, done.
0:27:38 > 0:27:41Yes, I'll need that special delivery.
0:27:43 > 0:27:44As soon as possible.
0:27:46 > 0:27:48Yes, perfect.
0:27:53 > 0:27:59- That you done making a mug of me for the day, aye?- Are you after a tip?
0:27:59 > 0:28:01You paraded me in front of Billy. Why?
0:28:02 > 0:28:06- Strength in numbers. - All two of us? Nah, it's not that.
0:28:06 > 0:28:09You just wanted him to see that I was the best you could get?
0:28:09 > 0:28:13- Don't put yourself down. - This is not a joke.- No, it isnae.
0:28:13 > 0:28:16I stand alongside you, Lenny, I put my family at risk.
0:28:18 > 0:28:21Some of them are my family as well, in case you'd forgotten.
0:28:21 > 0:28:23- No danger of that.- Look, Jimmy.
0:28:23 > 0:28:28- Go home, get everybody to batten down the hatches.- How long for? Days?
0:28:28 > 0:28:35- Weeks?- Hours.- And what happens if, when it's over, and you're gone...
0:28:36 > 0:28:40..what then, what happens to me, Cal, Kelly-Marie, everybody?
0:28:40 > 0:28:42Oh, Jimmy, ye of little faith.
0:28:51 > 0:28:53You should answer your phone.
0:28:53 > 0:28:57- Sometimes I'm grateful for caller ID.- Well, I was worried.
0:28:57 > 0:29:03Oh, I can see I'm not the only one. Running away, Alex, really?
0:29:03 > 0:29:06- I thought I raised you better than that?- I'm happy to disappoint you.
0:29:06 > 0:29:08I'm afraid you're needed here.
0:29:08 > 0:29:11The next few hours are going to be...significant.
0:29:11 > 0:29:15Which is why I need to give myself every possible advantage.
0:29:15 > 0:29:19Which is why I need you to bring Kelly-Marie and the boy to the club.
0:29:19 > 0:29:21- Absolutely not!- What?
0:29:21 > 0:29:25You want to wait until Lenny gets rid of you permanently?
0:29:25 > 0:29:28- I'm not sure abduction is the answer.- Then try persuasion.
0:29:30 > 0:29:34You've always been very talented at playing the damaged man
0:29:34 > 0:29:35that women want to save.
0:29:35 > 0:29:36Turn up the heat with her,
0:29:36 > 0:29:38I'm sure she won't be able to resist.
0:29:38 > 0:29:41- You'd be surprised. - You have to do what it takes.
0:29:41 > 0:29:44Kelly is carrying your grandchild, for God's sake!
0:29:44 > 0:29:46And what better gift can a grandmother give,
0:29:46 > 0:29:51than to have the baby to be born into a world with one less monster?
0:29:51 > 0:29:54If he's a monster, what are you?
0:29:54 > 0:29:56Sit down.
0:29:59 > 0:30:00It's simple, Alex.
0:30:00 > 0:30:04Lenny is the rock that they cling to.
0:30:04 > 0:30:08Once he's out of the way, they'll come running back to you.
0:30:08 > 0:30:10Not if you use them as human shields.
0:30:10 > 0:30:12They won't come to any harm.
0:30:12 > 0:30:15The minute he walks into the club, they're free to go.
0:30:15 > 0:30:20- There'll be witnesses.- To what? A man walking into a nightclub?
0:30:20 > 0:30:22Nothing sinister about that.
0:30:22 > 0:30:25- PHONE BEEPS - Oh. Do forgive me.
0:30:27 > 0:30:33Ah-ha, speak of the devil. "Tall Ship at six."
0:30:33 > 0:30:36I was hoping the matter would be resolved by then.
0:30:36 > 0:30:40Do you really think you can get rid of the evidence just like that?
0:30:40 > 0:30:45- Dispose of the body?- Oh, I'm not going to do anything like that.
0:30:45 > 0:30:48- I'm not going to kill Lenny. - What?!
0:30:48 > 0:30:52No, no, I've decided it would be better for everyone,
0:30:52 > 0:30:55if he were to kill himself.
0:31:29 > 0:31:32PHONE BEEPS
0:31:42 > 0:31:44DOOR OPENS
0:31:47 > 0:31:51- Get out!- Please, it's important. - How did you even get in?
0:31:51 > 0:31:54- You left keys at our flat. - It's not our flat anymore.
0:31:54 > 0:31:56- I don't blame you for feeling that way.- Aaw, that's good of you!
0:31:56 > 0:32:00The thing is, Kell, the situation has, well, escalated.
0:32:00 > 0:32:04- Do you understand what I'm saying? - Aye. Well, it was bound to.- Yeah.
0:32:04 > 0:32:07- I need you to come with me. You and Cal.- Are you out of your mind?
0:32:07 > 0:32:08No, but I think Lenny might be,
0:32:08 > 0:32:11and God knows my mum isn't exactly stable.
0:32:11 > 0:32:13You've got to let me protect you.
0:32:13 > 0:32:15How are you gonna do that? You of all people?
0:32:15 > 0:32:17If we could just get away from here, even for 24 hours,
0:32:17 > 0:32:20- we'll see where we are when the smoke clears.- 24 hours?
0:32:20 > 0:32:22Whatever is going to happen, is going to happen soon.
0:32:22 > 0:32:24Let's just pick up Cal and go.
0:32:24 > 0:32:28- No, I'm letting you nowhere near my child.- What about our child?
0:32:28 > 0:32:31Do you want them growing up without a father? Because that could happen.
0:32:31 > 0:32:34Aye, well if it does, you've only got yourself to blame.
0:32:34 > 0:32:38- Do you hate me so much that you'd wish me dead?- I never said that.
0:32:38 > 0:32:40You must realise that's what Lenny wants.
0:32:40 > 0:32:43And what about Billy and Martina? What do they want?
0:32:43 > 0:32:44To have me and my kids at their mercy?
0:32:44 > 0:32:47I'll do everything I can to make sure that doesn't happen!
0:32:47 > 0:32:49Everything you can won't be enough!
0:32:49 > 0:32:52I'll make them listen, you are the mother of my child!
0:32:56 > 0:33:00Son. The nurse let it slip.
0:33:02 > 0:33:04- A boy.- Yeah.
0:33:05 > 0:33:09I wasn't going to tell everyone cos I want to keep it a surprise.
0:33:09 > 0:33:11But it doesn't matter if you know.
0:33:11 > 0:33:15Because that is all you're going to get to see of him.
0:33:15 > 0:33:17Please don't say that, not now. Not today.
0:33:17 > 0:33:19Alex, just go. Go, and stay gone.
0:33:23 > 0:33:25I'll make this right.
0:33:25 > 0:33:26For all of us.
0:33:40 > 0:33:43How's it goin'?
0:33:43 > 0:33:46This thing keeps playing up, man, don't know what's wrong with it.
0:33:46 > 0:33:50- Business good? - First week in January?
0:33:50 > 0:33:52Nobody's going to bring their motor in
0:33:52 > 0:33:55unless the steering wheel comes off in their hand.
0:33:55 > 0:33:59- But there's still stuff to be getting on with.- Aye, when folk let me.
0:33:59 > 0:34:04Have you...ever thought about taking on an apprentice?
0:34:04 > 0:34:08Thought about it, done it, didn't work out.
0:34:08 > 0:34:12There's no reason not to try it again.
0:34:12 > 0:34:16- You know Drew, don't you? - Him?!
0:34:16 > 0:34:18Look, I know he's been in trouble
0:34:18 > 0:34:22but he needs something positive to focus on,
0:34:22 > 0:34:25and he's a natural with motors.
0:34:25 > 0:34:27Aye, he's that much of a natural,
0:34:27 > 0:34:29he doesn't need keys to get in and drive them away.
0:34:29 > 0:34:31He's not a bad kid.
0:34:31 > 0:34:33It's just too much aggravation, mate.
0:34:33 > 0:34:36Do you not get money from the government or something?
0:34:36 > 0:34:39- All that paperwork for a few quid? - Get Angus to do it.
0:34:39 > 0:34:41And if it's not the cash you're bothered about,
0:34:41 > 0:34:44- think about the brownie points. - How?- Ellie.
0:34:44 > 0:34:48She'd love her man to be giving wisdom and guidance
0:34:48 > 0:34:49to her sister's boy.
0:34:49 > 0:34:52She would think the sun shines out of your backside.
0:34:52 > 0:34:55- Y'know what? Nah.- Come on!- What?!
0:34:55 > 0:34:59You're not some guy, you're my brother
0:34:59 > 0:35:01and I'm asking you to give him a break.
0:35:01 > 0:35:06Me and you both know what it's like for kids who don't get one.
0:35:08 > 0:35:10I can't do a full apprenticeship.
0:35:10 > 0:35:12Not right away.
0:35:13 > 0:35:17Maybe something more like work experience,
0:35:17 > 0:35:18see how he gets on.
0:35:18 > 0:35:20Seriously? Brilliant.
0:35:22 > 0:35:25Make sure you tell Ellie it was my idea.
0:35:25 > 0:35:27100%, I will. And thank you, I mean it.
0:35:34 > 0:35:36This you away in for visiting time?
0:35:36 > 0:35:40- What?- Stella's operation today?
0:35:40 > 0:35:42No, it's been held back. She doesn't need to go in until later.
0:35:42 > 0:35:45Poor lassie. She must be in a hell of a state.
0:35:45 > 0:35:46I don't know, any more.
0:35:46 > 0:35:50I can't say anything right, I can't do anything right.
0:35:50 > 0:35:53Look, you're with her, that's the right thing,
0:35:53 > 0:35:55even if it doesn't feel like that.
0:35:55 > 0:35:58It never feels like it. I don't even know what to buy.
0:35:58 > 0:36:03Listen, keep the head. Just take her a wee cake into the Oyster.
0:36:03 > 0:36:06I'll do you a wee shop and bring it later, right?
0:36:06 > 0:36:08I don't think she wants to see anybody.
0:36:08 > 0:36:10I'm not just anybody, I'm me.
0:36:10 > 0:36:12Now, beat it.
0:36:15 > 0:36:17Can I help you, madam?
0:36:17 > 0:36:20Have you got anything on offer? It's awful dear, this place.
0:36:20 > 0:36:23- I'll give you a piece of my mind for free.- Is that so?
0:36:23 > 0:36:25Aye, and if you give my Patrick any more grief,
0:36:25 > 0:36:27I'll give you a bit more than that!
0:36:27 > 0:36:29I'll do as I please where my son's concerned.
0:36:29 > 0:36:31I don't even know what the other one is to you.
0:36:31 > 0:36:33He's done more for your boy in the last six weeks
0:36:33 > 0:36:35than you've done in a lifetime.
0:36:35 > 0:36:37- Fine, he can leave us be now. - Don't you get it?
0:36:37 > 0:36:40Patrick's had a hell of a time growing up, a hell of a time.
0:36:40 > 0:36:43- My heart bleeds.- It'll be more than your heart in a minute.
0:36:43 > 0:36:46I'm just trying to tell you, he's come through the other side
0:36:46 > 0:36:48and he's trying to stop the same thing happening to your Drew.
0:36:48 > 0:36:52Y'know what? I think I'll take a bus to the supermarket.
0:36:52 > 0:36:56Aye, well, don't forget your coat with big pockets!
0:37:11 > 0:37:14- Lenny pay you well, aye? - Well enough.
0:37:14 > 0:37:17You know what you need, if your life of crime doesn't pan out?
0:37:17 > 0:37:19- You need a trade.- Doing what?
0:37:19 > 0:37:22There's only two things you love, football and motors.
0:37:22 > 0:37:25And since Pep Guardiola hasn't called yet,
0:37:25 > 0:37:28I was thinking a wee job in the garage for you.
0:37:28 > 0:37:31- The one behind the pub? - Aye, the one behind the pub.
0:37:31 > 0:37:34- Bob's gonna let me fix motors? - Eventually.
0:37:34 > 0:37:35What, so I'll just be a skivvy?
0:37:35 > 0:37:38- For a while, maybe, aye. - Nah. You're all right.
0:37:38 > 0:37:42Look, Bob's my half-brother and he's your Auntie Ellie's boyfriend.
0:37:42 > 0:37:43You need to take advantage of that,
0:37:43 > 0:37:46it's not as if there's a queue of folk lining up to give you a job.
0:37:46 > 0:37:50- There is one.- What, Lenny? Away you go.- He'll love me after today.
0:37:50 > 0:37:52What if you'd got caught stealing that motor by the polis,
0:37:52 > 0:37:54what do you think would've happened?
0:37:54 > 0:37:57- D'you think Lenny would've paid for your lawyer?- Maybe.- Maybe not.
0:37:57 > 0:38:00What if it wasn't the polis that caught you?
0:38:00 > 0:38:03What if it was Alex, or one of his bruiser pals on his payroll?
0:38:03 > 0:38:05You'd have two broken legs and you'd be in the hospital,
0:38:05 > 0:38:08and Lenny's not gonnae show up with a bag of grapes.
0:38:08 > 0:38:12- But, it didn't happen. - Aye, this time. But what's next?
0:38:12 > 0:38:17Stealing motors to order? Getaway driver in a bank robbery?
0:38:17 > 0:38:20- Give us my ball!- D'you know he beat me up once?
0:38:20 > 0:38:24Well, not him, obviously, he gave somebody else the nod
0:38:24 > 0:38:27and I nearly ended up with a fractured skull.
0:38:27 > 0:38:29- How? What did you do?- Nothing!
0:38:29 > 0:38:32He thought I said the wrong word in the wrong ear.
0:38:32 > 0:38:36But I never. See, folk like that don't worry about the little details,
0:38:36 > 0:38:39not when it comes to guys like us.
0:38:39 > 0:38:44Look, young offenders is bad, but real prison is worse.
0:38:50 > 0:38:52- Hiya.- Hi.
0:38:52 > 0:38:56- Thanks for doing this, Scarlett. - It's all part of the service.
0:38:56 > 0:38:59- Do you want to put them away? - Oh, aye, I will do.
0:39:08 > 0:39:10He's doing his best, by the way.
0:39:10 > 0:39:12I know, but I just don't feel
0:39:12 > 0:39:15I'm getting treated like a person any more.
0:39:15 > 0:39:19- Or a woman. - Aye. Mind Jimmy when I was sick?
0:39:19 > 0:39:21He was all over the place,
0:39:21 > 0:39:25but that's men, they don't know what to do, not unless you tell them.
0:39:25 > 0:39:28- Yep.- Sometimes not even then.
0:39:29 > 0:39:32Did Stevie bring you the cake?
0:39:32 > 0:39:35Aye, there's still half of it there, if you want some.
0:39:35 > 0:39:37No, you take it with you, you can have it later.
0:39:37 > 0:39:40- Although I hear hospital food's improved.- Oh, really, aye?
0:39:40 > 0:39:44Aye, everything's better nowadays, the doctors can do wonders.
0:39:46 > 0:39:51- Look at Angelina Jolie. - What about her?
0:39:51 > 0:39:54She's still gorgeous, isn't she? And so will you be.
0:39:54 > 0:39:58Stevie gonna turn into Brad Pitt an' all?
0:39:58 > 0:40:03- Listen, hen, you've got to be strong...- Do I, aye?
0:40:03 > 0:40:08Do I have to be strong? Can I not just be weak?
0:40:08 > 0:40:10Curl up in a ball and cry my eyes out?
0:40:10 > 0:40:14You can if you want, but it'll just take it out of you.
0:40:14 > 0:40:19Don't forget, I know what you're going through.
0:40:19 > 0:40:21- No, you don't.- Sorry?
0:40:21 > 0:40:25It's not the same. Aye, you had cancer, but you weren't pregnant.
0:40:25 > 0:40:28Your body wasn't trying to kill you
0:40:28 > 0:40:30and keep a baby alive at the same time.
0:40:30 > 0:40:33You didn't have to go through a double mastectomy
0:40:33 > 0:40:35when you were 23 years old, did you?
0:40:35 > 0:40:38So thank you for bringing all that stuff round, Scarlett,
0:40:38 > 0:40:40but you seriously need to stop telling me
0:40:40 > 0:40:43you know what I'm going through, because you don't.
0:40:46 > 0:40:47One thing I do know...
0:40:49 > 0:40:51You're not going to get through this on your own.
0:40:51 > 0:40:54You need somebody to be with you every step of the way.
0:40:54 > 0:40:57And you've got Stevie, I mean, he's not perfect,
0:40:57 > 0:40:59but he'll do everything he can to help you.
0:40:59 > 0:41:02You might have to spell it out for him,
0:41:02 > 0:41:04but he'll do whatever he can to help.
0:41:06 > 0:41:09- Do you want a cup of tea? - No, thanks, darlin'.
0:41:09 > 0:41:12- I better get home and get Jimmy's dinner on.- If you're sure.
0:41:12 > 0:41:15I'm sure, aye, thanks.
0:41:23 > 0:41:25- Thanks. I mean it.- Any time, doll.
0:41:50 > 0:41:53- Wait. - An errand boy's no good to me.
0:41:53 > 0:41:55My mother doesn't know I'm here.
0:41:55 > 0:41:57You going through a rebellious streak, are you?
0:41:57 > 0:41:59She thinks I'm picking up Kelly-Marie and Cal for her.
0:41:59 > 0:42:02- I'm supposed to be grateful? - I don't care what you think of me
0:42:02 > 0:42:04but you must know that she won't stop unless you disappear.
0:42:04 > 0:42:06- Well, that's not gonnae happen.- Why?
0:42:06 > 0:42:11What's keeping you here? Pride, ego, revenge?
0:42:11 > 0:42:14You think everybody'd be better off
0:42:14 > 0:42:16if I just give Billy and Martina free rein?
0:42:16 > 0:42:18Well, at least they'd be safe.
0:42:18 > 0:42:21You need to go, and now, she's expecting me back.
0:42:25 > 0:42:28So that's what your grandstanding amounts to, Lenny.
0:42:28 > 0:42:31My wife and child, threatened. Your grandson, threatened.
0:42:31 > 0:42:33Yeah, you were doing such a bang-up job
0:42:33 > 0:42:34looking after them till I got back(!)
0:42:34 > 0:42:37What sort of job are you doing? Hmm? A text?
0:42:37 > 0:42:39Did you really think she'd come here
0:42:39 > 0:42:42not knowing who you might have waiting outside?
0:42:42 > 0:42:47- There's nobody outside! All I wanted to do was talk.- Do you mean that?
0:42:47 > 0:42:51- What, you want me to cross my heart and hope to die?- Swear on Cal's life.
0:42:53 > 0:42:56Come on, you're an old school guy,
0:42:56 > 0:42:59swear on Cal's life that you're not planning to kill her.
0:42:59 > 0:43:00No point now.
0:43:00 > 0:43:05The point is, if I believe you I'll take you to Chrome right now,
0:43:05 > 0:43:08walk you through security and put you in a room with my mother.
0:43:08 > 0:43:10Then you can have that talk you wanted.
0:43:10 > 0:43:13- Can I just point out a wee problem with your plan?- Which is...?
0:43:13 > 0:43:16What if she puts a bullet in me the minute I walk through the door?
0:43:18 > 0:43:21You know my mum, she won't want to rush this,
0:43:21 > 0:43:23she'll want to enjoy it.
0:43:23 > 0:43:25Women can be impulsive.
0:43:25 > 0:43:27That's a chance you're just gonna have to take,
0:43:27 > 0:43:31because before long she'll send someone else round to pick up Cal.
0:43:31 > 0:43:33What's it gonnae be, Lenny?
0:43:48 > 0:43:51PHONE RINGS
0:43:51 > 0:43:55- Don't tell me you're empty-handed.- Not exactly.
0:43:56 > 0:43:58Well, well, well.
0:43:58 > 0:44:02Of all the bars in all the towns in all the world, I know.
0:44:02 > 0:44:05- I take it he's unarmed?- He is.
0:44:07 > 0:44:11- Your tipple of choice, as I recall? - Very considerate.
0:44:11 > 0:44:13Oh, I want you to enjoy every drop.
0:44:13 > 0:44:17In fact, you're not going to leave here
0:44:17 > 0:44:20until you've finished both bottles.
0:44:22 > 0:44:26Pills and booze. That's going to leave a hell of a hangover.
0:44:28 > 0:44:31You'll have all the time in the world to sleep it off.
0:44:40 > 0:44:44Kelly, where's that wee scan thing? I want to put it on the fridge.
0:44:44 > 0:44:48- I gave it to Alex.- When? - Today. This afternoon.
0:44:50 > 0:44:52Oh, so...what's happened?
0:44:52 > 0:44:56- Are you talking again? Are you trying to sort things out?- No.
0:44:56 > 0:44:58So, why did you give him the photo?
0:44:58 > 0:45:01- A wee souvenir or something? - I don't know.
0:45:01 > 0:45:04Kelly, you're having the guy's wean,
0:45:04 > 0:45:06and five minutes ago he was wanting to adopt wee Cal.
0:45:06 > 0:45:09- I know, I know.- You're one for burning your bridges, aren't you?
0:45:09 > 0:45:13I mean, that Ewan died not knowing he was going to be a dad.
0:45:13 > 0:45:15I never meant for that to happen!
0:45:15 > 0:45:18- I really regret never telling him. - Are you gonna do the same to Alex?
0:45:18 > 0:45:19I mean, I know he's not dead,
0:45:19 > 0:45:22but are you gonna cut him out your life completely?
0:45:22 > 0:45:24- Are you gonna run away again?- No!
0:45:24 > 0:45:26This is my hometown, this is where I want to raise my kids.
0:45:26 > 0:45:29Aye, well, Alex is gonna want a say.
0:45:29 > 0:45:31I know things haven't been great between you two,
0:45:31 > 0:45:34but you owe it to the wean to try and work something out.
0:45:34 > 0:45:37I'm not saying play happy families or anything,
0:45:37 > 0:45:40but you need to give the guy a chance to be a father.
0:45:44 > 0:45:47- Jimmy, you're a star. - That's me all over.
0:45:58 > 0:46:02Ageing gangster cannot face up to waning powers,
0:46:02 > 0:46:03takes the coward's way out.
0:46:05 > 0:46:07Tragic, really.
0:46:08 > 0:46:10It's a nice prop.
0:46:11 > 0:46:13Don't fancy the pills much, though.
0:46:13 > 0:46:17- I'm afraid I'm gonna have to insist. - What if I say no?
0:46:17 > 0:46:20Well, tonight is the Feast of the Epiphany
0:46:20 > 0:46:24and I'm maybe going to have to arrange for the Three Wise Men
0:46:24 > 0:46:27to pay your grandson Callum a visit bearing gifts.
0:46:27 > 0:46:31- I'm not gonna let that happen. - You don't have a say!
0:46:33 > 0:46:35Only Lenny can stop this.
0:46:35 > 0:46:38Only Lenny can stop me arranging for his daughter
0:46:38 > 0:46:43to have a new, and a very pleasant cell mate.
0:46:47 > 0:46:49You'll enjoy it, really.
0:46:51 > 0:46:53You'll feel better.
0:46:54 > 0:46:59No more pain. Embrace oblivion.
0:47:05 > 0:47:10If you don't mind, I'll maybe suffer a wee bit longer.
0:47:10 > 0:47:13- Five minutes.- What happens in five minutes?- Nothing.
0:47:13 > 0:47:15You'll get a call from Billy.
0:47:15 > 0:47:17I think Billy and I have said all we need to say to each other
0:47:17 > 0:47:20for the time being.
0:47:20 > 0:47:23- Not all, exactly.- No?
0:47:36 > 0:47:37You never told him goodbye.
0:47:50 > 0:47:52- KNOCK ON DOOR - Aye?
0:47:54 > 0:47:56Is that Martina?
0:48:03 > 0:48:06I'll give you three times what Murdoch's paying you.
0:48:06 > 0:48:08Three times!
0:48:08 > 0:48:13- Get... Get yer...! Ow! - HE CHOKES
0:48:20 > 0:48:23PHONE BEEPS
0:48:24 > 0:48:25It's a message from Billy.
0:48:25 > 0:48:28I think you'll find it's a message from me.
0:48:28 > 0:48:33'I'll give you three times what Murdoch's paying you. Three times!'
0:48:33 > 0:48:35Stop it! Stop it!
0:48:35 > 0:48:38You're not really up on your technology, are you?
0:48:38 > 0:48:41That isn't happening now, that's already happened.
0:48:41 > 0:48:44- Don't watch, you don't need to see this!- Aye, she does.
0:48:44 > 0:48:48She needs to see, all right. Every second.
0:48:48 > 0:48:51So do you, for that matter.
0:48:54 > 0:48:57Just so we know where we stand.
0:48:57 > 0:48:59You...!
0:48:59 > 0:49:01Hey, hey, c'mon.
0:49:01 > 0:49:02You need to calm down, dear,
0:49:02 > 0:49:06see if a couple of those pills will help you, eh?
0:49:08 > 0:49:11SHE WAILS
0:49:53 > 0:49:55I know we've not got long,
0:49:55 > 0:49:57but I just wanted to have a shower here first.
0:49:59 > 0:50:02These are due to come down later.
0:50:02 > 0:50:05- Aye?- It's bad luck otherwise.
0:50:07 > 0:50:11Do you really believe in luck any more?
0:50:11 > 0:50:12No.
0:50:12 > 0:50:16Just leave them one more night. I think they look pretty.
0:50:16 > 0:50:18Aye.
0:50:20 > 0:50:23- Do I?- What?
0:50:26 > 0:50:28Do I look pretty?
0:50:32 > 0:50:33Aye.
0:50:33 > 0:50:35Stevie, you're not even looking at me.
0:50:41 > 0:50:44You don't get it, do you?
0:50:44 > 0:50:46My body's gonna be like a war zone.
0:50:48 > 0:50:50This is the last night of normal.
0:50:50 > 0:50:54The last time I'll feel like myself or look like myself. For ever.
0:50:57 > 0:50:59Just, look at me, OK?
0:51:01 > 0:51:04Look.
0:51:07 > 0:51:09I need to feel wanted.
0:51:13 > 0:51:14You are.
0:51:20 > 0:51:22You are.
0:51:30 > 0:51:32Drink that.
0:51:42 > 0:51:44- The prison haven't phoned yet.- No.
0:51:46 > 0:51:50- That means he's still lying there. On the floor.- Yes.
0:51:50 > 0:51:54- We need to go to him.- Don't expect me to be the dutiful son.
0:51:55 > 0:51:57We need to make someone look after him.
0:51:57 > 0:51:59We can't make anybody do anything any more.
0:52:00 > 0:52:04The mighty Kennedy family is a snake with its head cut off,
0:52:04 > 0:52:07and me and you, we're just the body wriggling in the dirt.
0:52:07 > 0:52:09It's my brother, for God's sake.
0:52:09 > 0:52:11Aye, your brother, the bogeyman,
0:52:11 > 0:52:15the one that everyone was scared of, the one that nobody could get to.
0:52:15 > 0:52:19And he's gone! Murdoch got to him. In there.
0:52:19 > 0:52:23The best we can hope for now is when our turn comes,
0:52:23 > 0:52:26and it will, that he makes it quick.
0:52:30 > 0:52:32Or maybe you could use those pills.
0:52:33 > 0:52:35Your choice, Mother.
0:52:57 > 0:52:59FOOTSTEPS
0:52:59 > 0:53:01DOOR OPENS
0:53:01 > 0:53:05- I need to talk to you.- You cannae drink, and I'm celebrating.
0:53:05 > 0:53:06You're...?
0:53:09 > 0:53:14- Oh, my God.- Take it easy.- Who?!
0:53:14 > 0:53:19- Let's just say Mr Kennedy will not be bothering us any more.- Billy?
0:53:19 > 0:53:20The very man.
0:53:24 > 0:53:27- Relax! - Gonnae stop saying that!
0:53:27 > 0:53:28A man's dead.
0:53:28 > 0:53:31And if I hadn't brought you back, he'd still be alive.
0:53:31 > 0:53:33Don't go beating yourself up about it, it was bound to happen,
0:53:33 > 0:53:36and God knows he had it coming.
0:53:36 > 0:53:38What about Alex? Has he got it coming?
0:53:38 > 0:53:41Maybe you don't want to be asking questions
0:53:41 > 0:53:43if you don't wannae know the answer.
0:53:44 > 0:53:47Lenny, can I tell you something?
0:53:47 > 0:53:49The worst thing I've ever had to do
0:53:49 > 0:53:52was tell my child his father was dead.
0:53:52 > 0:53:55Please don't make me do that all over again.
0:54:00 > 0:54:03Even though it might be the best thing for you in the long run?
0:54:03 > 0:54:07I can't bury him and have his child within a matter of weeks. I can't!
0:54:13 > 0:54:18- I'm glad we did that. - I kinda thought you might be!
0:54:19 > 0:54:20No, I mean...
0:54:23 > 0:54:26..you were right, things are going to be different.
0:54:28 > 0:54:30Yeah.
0:54:32 > 0:54:34But not everything's gonna change.
0:54:36 > 0:54:39How I am with you, and how I feel about you.
0:54:39 > 0:54:40That'll be the same.
0:54:42 > 0:54:43I'll be the same.
0:54:46 > 0:54:47You shouldn't make promises.
0:54:49 > 0:54:51It's just something I know.
0:55:10 > 0:55:13DOOR OPENS
0:55:25 > 0:55:26Kelly gave you the keys.
0:55:28 > 0:55:31For some reason, she thought you might not buzz me in.
0:55:32 > 0:55:34Funny, that(!)
0:55:36 > 0:55:39- Do it, then.- Do what?
0:55:39 > 0:55:40The thing you came here to do.
0:55:41 > 0:55:43Am I that predictable?
0:55:44 > 0:55:46I might not be a natural player like you,
0:55:46 > 0:55:49- but I know how the game works. - It's not a game, son.
0:55:49 > 0:55:52If your Uncle Billy had understood that,
0:55:52 > 0:55:53well, I couldn't have got near him,
0:55:53 > 0:55:56but he couldn't resist one last go on the swings.
0:55:56 > 0:55:59Suddenly everyone thinks you're back in business.
0:55:59 > 0:56:02Not everyone, but enough of the right people.
0:56:04 > 0:56:07And another reason why I don't walk out of here.
0:56:08 > 0:56:11You can't get a reputation for going easy on your enemies.
0:56:16 > 0:56:18You're more of an annoyance, to be honest.
0:56:20 > 0:56:23Although in the past, that would've been enough.
0:56:24 > 0:56:26- And now?- Now?
0:56:31 > 0:56:35Your wife made me promise not to touch a hair on your head.
0:56:36 > 0:56:37But I want you to know,
0:56:37 > 0:56:39you owe your life to a woman who hates you
0:56:39 > 0:56:41and a baby that's not even born yet.
0:56:50 > 0:56:52But think on this.
0:56:52 > 0:56:55Don't test my patience.
0:56:55 > 0:56:59And you make sure that wee mammy of yours doesn't, either.
0:57:01 > 0:57:03DROPS KEYS
0:57:08 > 0:57:10DOOR SLAMS
0:57:43 > 0:57:45Just making sure he's really in there.
0:57:45 > 0:57:47- You...!- Mother!- Let go of me!
0:57:47 > 0:57:50Get her in line, then I'm gonnae take care of both of yous, understand?
0:57:50 > 0:57:52- Surprise!- Surprise!
0:57:52 > 0:57:54- You got me a handbag dug?! - Don't call him that!
0:57:54 > 0:57:57Billy was the only man who stood by me.
0:57:57 > 0:57:59Now you're the last man standing.
0:57:59 > 0:58:01If you think my child is a complication,
0:58:01 > 0:58:03then this isn't gonnae work.
0:58:03 > 0:58:05- Alex, where's Martina?- I don't know.