0:00:21 > 0:00:24I'm a Murdoch. Lenny's my father.
0:00:24 > 0:00:26Wait a minute. You and her? And he's your...?
0:00:26 > 0:00:27I need to ask you a question.
0:00:27 > 0:00:31It wisnae an accident. She pushed her, she killed that wee baby!
0:00:31 > 0:00:33I slept with Angel the night before our wedding.
0:00:33 > 0:00:36I slept with her again the night you were pushed down the steps.
0:00:36 > 0:00:38And do you know the worst part? I'd do it again.
0:00:38 > 0:00:41- I should never have married you. - Get out.
0:00:41 > 0:00:44- She can't be saved.- I know. - There's a car coming to pick you up.
0:00:44 > 0:00:45Give my best to Billy.
0:00:51 > 0:00:52Wake up.
0:00:53 > 0:00:54Wake up!
0:01:01 > 0:01:04Give me one good reason why I should.
0:01:07 > 0:01:09That's what I thought.
0:01:38 > 0:01:39Oh...
0:01:39 > 0:01:42- Are you going in there? - Aye.
0:01:42 > 0:01:45- Er... I-I don't know.- Oh, well, I'll save you the trouble.
0:01:45 > 0:01:49- Serge is going to be closing up in a minute.- How?
0:01:49 > 0:01:51They've had nothing delivered all week,
0:01:51 > 0:01:54and he hasn't seen hide nor hair of Alex.
0:01:54 > 0:01:56- Seriously?- Seriously.
0:01:58 > 0:02:01I was just thinking.
0:02:01 > 0:02:04If we undercut by two quid,
0:02:04 > 0:02:07well, we might get more airport fares.
0:02:07 > 0:02:08Mm-hm.
0:02:09 > 0:02:10I know it's early days,
0:02:10 > 0:02:14but we can maybe get a head-start on people going on their holidays.
0:02:14 > 0:02:15Yeah, fine.
0:02:17 > 0:02:18"Fine" you're going to think about it?
0:02:18 > 0:02:21- "Fine"? What do I tell the drivers? What?- Eh?
0:02:22 > 0:02:25Change your prices, tell the guys. What's the matter with you?
0:02:25 > 0:02:27I'm just trying to get back to normal.
0:02:27 > 0:02:28Yeah, well, you and me both.
0:02:31 > 0:02:32I want a taxi.
0:02:32 > 0:02:34Ah, you've come to the right place.
0:02:34 > 0:02:36I want to go to Alex's flat.
0:02:36 > 0:02:37Why?
0:02:37 > 0:02:40Because no-one's heard from him all week.
0:02:40 > 0:02:43- All week?- Aye.
0:02:43 > 0:02:45So are you gonna take me?
0:02:45 > 0:02:46No.
0:02:46 > 0:02:47What?
0:02:47 > 0:02:49I think me and Lenny should go.
0:02:49 > 0:02:50What?
0:02:50 > 0:02:54Not hearing from Alex, well, that's good news, as far as I'm concerned.
0:02:54 > 0:02:57Not much in the way of father-son bonding going on then?
0:02:57 > 0:02:58I mean, if it's been...
0:03:01 > 0:03:03..a whole week, he might be in some state
0:03:03 > 0:03:05and I don't want Kelly walking in there
0:03:05 > 0:03:07not knowing what she's going to see.
0:03:07 > 0:03:10- No, I-I'm coming too.- No, you see, that would defeat the purpose.
0:03:10 > 0:03:14- I mean, who knows, we might find him in the bath, head down.- Oh, God!
0:03:14 > 0:03:16It'll not be anything like that!
0:03:16 > 0:03:19Tell you what, if he is, he'll be well ripe by now.
0:03:19 > 0:03:22Look, just go back to your mum's, get a cup of tea, OK?
0:03:22 > 0:03:28- I'll call you when me and Mr Sensitive here get back.- Right.
0:03:33 > 0:03:35- No, down a bit...- There?
0:03:35 > 0:03:37- Yeah, right there.- OK.- Perfect.
0:03:47 > 0:03:50Eh? Wee bit early, is it not?
0:03:50 > 0:03:52Oh, we'll just take a sip and put the rest in the fridge for later.
0:03:52 > 0:03:55- Yeah, because that is definitely going to happen. - SHE LAUGHS
0:03:55 > 0:03:58Well, go on, then, make a toast.
0:03:58 > 0:04:00Oh, what to?
0:04:01 > 0:04:05I don't know. Well, you have got rid of that hipster beard.
0:04:05 > 0:04:08- It's a step forward. - Ha-ha-ha(!)
0:04:08 > 0:04:09Um, OK.
0:04:09 > 0:04:13To Number 18. It was fun while it lasted.
0:04:13 > 0:04:14BOTH: Cheers!
0:04:16 > 0:04:19- Shall we get out of the cold? - Yes, please!
0:04:19 > 0:04:21Oh! If you're looking for a trim, you've got bad timing.
0:04:21 > 0:04:23I want to talk to you.
0:04:23 > 0:04:25Just you.
0:04:25 > 0:04:27You've not got much luck with the men lately, have you?
0:04:27 > 0:04:29Well, it's better than no luck.
0:04:37 > 0:04:40Well, come on, spit it out, I've got sorrows to drown.
0:04:41 > 0:04:43I know.
0:04:43 > 0:04:45It was my fault.
0:04:45 > 0:04:47What do you mean?
0:04:47 > 0:04:50It was me chucking a brick through your window that started the fire.
0:04:50 > 0:04:51Are you serious?
0:04:51 > 0:04:53I didn't mean for it to happen, but...
0:04:53 > 0:04:54But it did, though, eh?
0:04:55 > 0:04:56Aye.
0:04:59 > 0:05:00OK.
0:05:01 > 0:05:02OK?
0:05:04 > 0:05:06Is that all you've got to say? I mean...
0:05:06 > 0:05:07I destroyed your business.
0:05:07 > 0:05:11You threw a brick through the window. I destroyed the business.
0:05:11 > 0:05:12That's it?
0:05:14 > 0:05:17Can you get your hands on 30,000 quid?
0:05:17 > 0:05:19- No.- Can your mammy?
0:05:20 > 0:05:22- No.- Just what I thought.
0:05:22 > 0:05:24There's nothing else to say.
0:05:24 > 0:05:26I'll see you.
0:05:35 > 0:05:37Kennedy blood.
0:05:37 > 0:05:38You gutless wonder.
0:05:38 > 0:05:41You never fail to disappoint.
0:05:41 > 0:05:45- There's no us! - Your own flesh and blood.
0:05:45 > 0:05:48That baby is not a Kennedy, or a Murdoch. That's a McAllister.
0:05:48 > 0:05:50David...
0:05:50 > 0:05:52Almighty, everlasting God.
0:05:52 > 0:05:54- Father...- Alex...
0:05:54 > 0:05:58She took a step back and lost her footing.
0:05:58 > 0:06:00Oh, Alex...
0:06:00 > 0:06:02Alex.
0:06:02 > 0:06:03- ECHOED VOICE - Wake up.
0:06:03 > 0:06:04Wake up!
0:06:07 > 0:06:10- Tell me this is still a nightmare. - Afraid not, pal.
0:06:10 > 0:06:13- This is reality. - Well, you can keep it.
0:06:13 > 0:06:14Glass.
0:06:14 > 0:06:18- Sun's not over the yardarm yet. - I'm a non-conformist. Glass.
0:06:18 > 0:06:20Give it to him, Jimmy.
0:06:20 > 0:06:23We don't want him drinking out the bottle like some jakey, eh?
0:06:23 > 0:06:26Although, he's already starting to smell like one.
0:06:26 > 0:06:29What would my mother say, eh? She'd be spinning in her grave.
0:06:29 > 0:06:32That's assuming she's got a grave, obviously.
0:06:32 > 0:06:35I mean, she could be washed up on a beach somewhere as far as I know.
0:06:35 > 0:06:37I wouldn't go talking like that, son.
0:06:38 > 0:06:40I'm not YOUR son, am I?
0:06:45 > 0:06:47Better?
0:06:47 > 0:06:48Oh, night and day.
0:06:48 > 0:06:51Good, cos that's your last one for a while.
0:06:51 > 0:06:52You going to start telling me what to do?
0:06:52 > 0:06:57Until you can start doing it yourself, aye, I am. Jimmy, shower.
0:06:57 > 0:06:59- Gonnae get off me! - Aye, soon enough.
0:07:05 > 0:07:07SHOWER STARTS
0:07:07 > 0:07:08Oh, it's freezing!
0:07:11 > 0:07:13Have you still got the keys?
0:07:13 > 0:07:14If there's nobody there, there's no point.
0:07:14 > 0:07:16May as well go up the road.
0:07:16 > 0:07:18Hey, you're not going nowhere till I've seen that baby.
0:07:18 > 0:07:20- It's her first stoat round the block.- Come on then,
0:07:20 > 0:07:22show her off.
0:07:22 > 0:07:24- You want a wee cuddle? - Try and stop me.
0:07:26 > 0:07:29Oh...yeah.
0:07:29 > 0:07:30- Baby...- Oh!
0:07:34 > 0:07:37Stella, she is gorgeous.
0:07:37 > 0:07:40Aye, I think we'll keep her.
0:07:40 > 0:07:42Smell her head.
0:07:42 > 0:07:44- Eh?- Seriously, there's nothing like it.
0:07:46 > 0:07:48Oh, my God.
0:07:48 > 0:07:52- Newborn babies smell amazing, don't they?- Not all the time, they don't.
0:07:52 > 0:07:55- Aye, Bob. She's fair coming on, eh? - Brilliant, aye.
0:07:55 > 0:07:58Well, she wouldn't be here if it wasn't for you.
0:08:00 > 0:08:03- I'm going to put her back in. - She's gorgeous.- Come on, darling.
0:08:03 > 0:08:04- INDISTINCT - Aye, she's fine.
0:08:19 > 0:08:21I'm going to have something to eat, so...
0:08:21 > 0:08:23unless you're planning on cutting my food up for me.
0:08:23 > 0:08:25What? Leave you on your own?
0:08:25 > 0:08:28I've dried behind my ears if that's what you're worried about.
0:08:28 > 0:08:30- It's more your mouth that concerns me.- Mm.
0:08:30 > 0:08:32The real reason why you're here, eh?
0:08:32 > 0:08:34Loose lips sink ships.
0:08:37 > 0:08:39Your mother left town.
0:08:39 > 0:08:40You parted on bad terms.
0:08:40 > 0:08:42Anybody asks, that's what you say.
0:08:42 > 0:08:46Seems straightforward, but what if I get confused?
0:08:46 > 0:08:48I have been through a lot.
0:08:48 > 0:08:50Maybe you'll need to leave town, as well.
0:08:50 > 0:08:55- Maybe we should just get back, eh? - Aye. You're coming with us.
0:08:55 > 0:08:58I want to be around in case you get 'confused.'
0:08:58 > 0:09:01Family outing? That's nice.
0:09:01 > 0:09:04Put your shoes on. We'll be in the car.
0:09:06 > 0:09:08Listen, we weren't doing the whole everybody come
0:09:08 > 0:09:10and look at our wean thing.
0:09:10 > 0:09:12You're fine. You've not done anything wrong.
0:09:12 > 0:09:14It just happened.
0:09:14 > 0:09:17- We're looking for Alex.- Why?
0:09:17 > 0:09:19It's fine, it can wait.
0:09:19 > 0:09:22Please, if there's a problem I'd rather know.
0:09:24 > 0:09:26My wages haven't come through.
0:09:28 > 0:09:30And I thought it's probably a mistake,
0:09:30 > 0:09:34- because it's...- Maternity pay.- Aye.
0:09:36 > 0:09:39- Leave it with me.- Honestly, Kelly, it's not your problem.
0:09:39 > 0:09:41Stella, you're being really sweet,
0:09:41 > 0:09:43but none of this reminds me of David.
0:09:45 > 0:09:46He's all I think about, anyway.
0:09:48 > 0:09:49Aye. Course.
0:09:51 > 0:09:53Let's get you home, Hope.
0:09:53 > 0:09:55You've had enough excitement for one day.
0:09:55 > 0:09:56She's beautiful.
0:10:00 > 0:10:01Perfect.
0:10:03 > 0:10:04You take good care of her.
0:10:04 > 0:10:06Yeah, we will.
0:10:09 > 0:10:11- See you later.- Bye.
0:10:21 > 0:10:24You've seen her more than me, how do you think she's doing?
0:10:24 > 0:10:26She's getting out of bed in the morning, so...
0:10:26 > 0:10:29- I think she's doing brilliant. - Aye.
0:10:29 > 0:10:33And Cal, I mean, she's trying to be strong for him, but...
0:10:33 > 0:10:35Listen, if there's anything you think I can do,
0:10:35 > 0:10:38if it's getting too much for my ma...
0:10:38 > 0:10:40Aye.
0:10:40 > 0:10:42You going to do the rolls and bacon tomorrow,
0:10:42 > 0:10:44if the Oyster's shut, Patrick?
0:10:44 > 0:10:47This is a one-off thing, so make the most of it.
0:10:47 > 0:10:49I'm not even that hungry any more.
0:10:49 > 0:10:51Come on, man, you need to eat something.
0:10:51 > 0:10:54Life goes on. You've told me that enough times.
0:10:54 > 0:10:58Aye, go on, then. Brown sauce on mine.
0:10:58 > 0:11:00I think we've only got tomato.
0:11:00 > 0:11:03That's sacrilegious. I'll nip over to Scarlett's.
0:11:03 > 0:11:06- Will I get some eggs and tattie scones while I'm there?- Nah.
0:11:06 > 0:11:07You sure?
0:11:07 > 0:11:10You might need to keep your strength up in case cuddling wee Hope
0:11:10 > 0:11:13- puts ideas in Ellie's head. - Away and get the sauce, will you?
0:11:18 > 0:11:19He was only winding you up.
0:11:19 > 0:11:21Aye, I know.
0:11:21 > 0:11:25Not as if you and Ellie are in any great rush, is it?
0:11:25 > 0:11:26Rushing doesn't come into it.
0:11:28 > 0:11:29I cannae, so...
0:11:31 > 0:11:32Oh, right.
0:11:34 > 0:11:36Much appreciated.
0:11:36 > 0:11:38Any problems, just give me a call.
0:11:38 > 0:11:40I'll be around.
0:11:43 > 0:11:45Open as normal tomorrow morning
0:11:45 > 0:11:49so there won't be any people rioting because they can't get a latte.
0:11:49 > 0:11:51And everybody will know I'm back on track,
0:11:51 > 0:11:54fighting fit, hunky dory.
0:11:54 > 0:11:56- Good.- Can I go now?
0:11:57 > 0:11:58We're not done yet.
0:11:59 > 0:12:01We're closed.
0:12:01 > 0:12:02Where have you been?
0:12:05 > 0:12:07- I wanted some me time.- Yeah?
0:12:07 > 0:12:11I bet your mother couldn't leave you alone.
0:12:11 > 0:12:14No. No, I was by myself.
0:12:14 > 0:12:17- Martina's gone away.- Where?
0:12:17 > 0:12:20If I had to guess, I'd say somewhere hot.
0:12:20 > 0:12:22Good riddance, let's hope she stays away.
0:12:22 > 0:12:24Well, we'll see, won't we?
0:12:24 > 0:12:27All you need to know is, you've got nothing to worry about.
0:12:27 > 0:12:30Oh, are you in the marriage guidance business now?
0:12:30 > 0:12:33- Or is it grief counselling? - Are you making jokes?
0:12:33 > 0:12:34Do you know what's a joke?
0:12:34 > 0:12:38Him pretending he gives a damn about you, me or anybody else.
0:12:38 > 0:12:41- I don't need this.- What do you need?
0:12:41 > 0:12:43For you to suck it up and be a man, for God's sake.
0:12:43 > 0:12:44No chance of that...
0:12:44 > 0:12:48- Why should I?- Because that's what folk do. They get by.
0:12:48 > 0:12:52"Keep Calm And Carry On". It's a bit 2012, isn't it?
0:12:52 > 0:12:54Fine.
0:12:54 > 0:12:56Just make sure you sort Stella's pay out for her.
0:12:58 > 0:12:59She's got a baby to look after.
0:13:06 > 0:13:08I've got somewhere to be, keep an eye on him.
0:13:08 > 0:13:11Why is it always me that gets lumbered with this sort of thing?
0:13:11 > 0:13:13Is there anybody else you'd like to suggest?
0:13:13 > 0:13:16- I don't need a baby-sitter. - I know what you need.
0:13:16 > 0:13:17Just my daddy.
0:13:17 > 0:13:19- Enough of that guff.- Why?
0:13:19 > 0:13:22I want to shout it from the rooftops.
0:13:22 > 0:13:25You do that if you feel like it, but just remember,
0:13:25 > 0:13:28rooftops? People fall off them.
0:13:41 > 0:13:43You've got a nerve showing your face round here.
0:13:43 > 0:13:46- Excuse me?- Patrick got his letter from the council this morning.
0:13:46 > 0:13:49- Aye, me and all.- Is that all you've got to say?
0:13:49 > 0:13:50Well, they... Looked into my concerns
0:13:50 > 0:13:53and decided that no further investigation was required.
0:13:53 > 0:13:55You think that's all right?
0:13:55 > 0:13:57You accused my Patrick of grooming your son.
0:13:57 > 0:13:59The folk in charge took it seriously.
0:13:59 > 0:14:01If any bam starts slinging mud, they've got to look into it.
0:14:01 > 0:14:05- Are you calling me a bam?- I can think of worse things.- Oh, aye?
0:14:05 > 0:14:08How about liar? How about unfit mother?
0:14:08 > 0:14:10I did what I did for my boy.
0:14:10 > 0:14:12Patrick was the only good influence in your boy's life.
0:14:12 > 0:14:14God knows you're no use.
0:14:14 > 0:14:15It's only cos I know you're grieving
0:14:15 > 0:14:18I don't ragdoll you up and down this street.
0:14:18 > 0:14:20Don't make allowances for me.
0:14:20 > 0:14:22Caitlin, can I have a word?
0:14:22 > 0:14:23With me?
0:14:23 > 0:14:24It's about Drew.
0:14:24 > 0:14:26Course it is, cos I can't go five minutes
0:14:26 > 0:14:28without someone telling me I'm not raising him right.
0:14:28 > 0:14:30Since it was him that burnt down my salon,
0:14:30 > 0:14:31I've got more right than most.
0:14:31 > 0:14:35- Don't talk rubbish.- He's already told me, Caitlin. He admitted it.
0:14:35 > 0:14:38I'm just trying to tell you that that boy is in a bad place.
0:14:50 > 0:14:51That's me and my bloods done.
0:14:51 > 0:14:53Aw, did the nurse give you a sweetie
0:14:53 > 0:14:55for being a brave little soldier?
0:14:55 > 0:14:58By the looks of her, she keeps most of the sweeties for herself.
0:14:58 > 0:15:00We can think about putting you on monthly tests.
0:15:00 > 0:15:01Are you getting plenty of rest?
0:15:01 > 0:15:04I'm usually tucked up with a book by ten.
0:15:04 > 0:15:06Is it called How To Annoy Your Overworked GP?
0:15:06 > 0:15:08Listen, something to ask you.
0:15:10 > 0:15:12I've got a friend, right?
0:15:12 > 0:15:14He's going through a hard time...
0:15:14 > 0:15:18- Traumatised, I would say.- A close friend?- Aye, you could say that.
0:15:18 > 0:15:20See whatever influence you've got
0:15:20 > 0:15:23and make sure he gets to see a doctor.
0:15:23 > 0:15:26I don't know if that's possible. He's delusional, know what I mean?
0:15:26 > 0:15:28Well, no, I don't know what you mean.
0:15:28 > 0:15:31I'd need to see him first before I make any kind of diagnosis.
0:15:31 > 0:15:34Is there no, you know, something over the counter,
0:15:34 > 0:15:35give him a wee bit of peace?
0:15:35 > 0:15:37SHE LAUGHS
0:15:37 > 0:15:39Lenny, are you seriously asking me
0:15:39 > 0:15:41to recommend a sedative for someone I don't even know?
0:15:41 > 0:15:44You know him. Alex McAllister.
0:15:45 > 0:15:48I didn't think that you two were even....
0:15:48 > 0:15:51He's almost a step-dad to my grandson. We're practically family.
0:15:51 > 0:15:53Well, see if you can talk him into making an appointment.
0:15:53 > 0:15:56I don't know if that's even possible, you know.
0:15:56 > 0:15:57Might be beyond that.
0:15:58 > 0:16:01Have you got the authority to put him away somewhere?
0:16:01 > 0:16:04- Sectioning? Seriously?- He's going through hell, what can I say?
0:16:04 > 0:16:07As much as I appreciate your humanitarian instincts,
0:16:07 > 0:16:10please just leave the medicine to me. There's a good boy.
0:16:33 > 0:16:35Are you going to leave all that?
0:16:35 > 0:16:37- Amber is Lenny's daughter, right? - Uh-huh.
0:16:39 > 0:16:40Did you ever meet her?
0:16:40 > 0:16:43Well, the guy that she got jailed for killing,
0:16:43 > 0:16:47he left me for dead that day, so I suppose our paths did cross.
0:16:47 > 0:16:49What was she like?
0:16:49 > 0:16:50Like?
0:16:50 > 0:16:52She shot somebody.
0:16:52 > 0:16:54McCabe was a...a lunatic.
0:16:54 > 0:16:56She had no choice.
0:16:57 > 0:16:59Everyone has a choice.
0:16:59 > 0:17:01No, no, she was a decent girl.
0:17:01 > 0:17:04She was never any bother.
0:17:04 > 0:17:05Until she blew away a gangster.
0:17:05 > 0:17:10- Ach, it wasnae like that. If it was, she'd have got life.- Aye.
0:17:11 > 0:17:17- Why are you so interested suddenly? - Well, she is my sister.
0:17:17 > 0:17:19You should be interested, too.
0:17:19 > 0:17:20- Me?- Mm-hm.
0:17:21 > 0:17:23No, she didn't get life.
0:17:24 > 0:17:26She's getting out in a few weeks.
0:17:26 > 0:17:28She wants her cab company back.
0:17:29 > 0:17:31KNOCKING
0:17:33 > 0:17:34Drew?
0:17:37 > 0:17:38Can I come in?
0:17:38 > 0:17:39No.
0:17:44 > 0:17:47Do you not understand English, or...?
0:17:48 > 0:17:50I spoke to Robbie.
0:17:52 > 0:17:53I know about the fire.
0:17:55 > 0:17:56He's not going to say anything.
0:17:59 > 0:18:01He's more worried than mad at you.
0:18:02 > 0:18:03I'm worried, too.
0:18:05 > 0:18:09Aye, well, it doesn't give you the right to barge in my room, does it?
0:18:09 > 0:18:12I'm sorry, darling, but it does.
0:18:13 > 0:18:14I'm your mother.
0:18:17 > 0:18:19Is it times like now that this...
0:18:19 > 0:18:22- thing happens?- What thing?
0:18:22 > 0:18:23You hurting yourself.
0:18:28 > 0:18:30I need you to listen now.
0:18:32 > 0:18:33Nothing bad is going to happen.
0:18:38 > 0:18:39OK.
0:18:41 > 0:18:43But if it was...
0:18:45 > 0:18:47..you wouldn't be able to stop it.
0:18:57 > 0:19:02- So the business is officially hers?- Aye.
0:19:02 > 0:19:04I suppose it always was.
0:19:04 > 0:19:07I always thought the name was Lenny just being sentimental.
0:19:07 > 0:19:11Lock, stock and barrel. She can do what she likes.
0:19:12 > 0:19:13What's this?
0:19:14 > 0:19:17I think you'll find it's a letter addressed to me. Up.
0:19:17 > 0:19:20- This is my livelihood. Wants to see the books.- Aye.
0:19:20 > 0:19:23- She must be thinking about selling. - Not necessarily.
0:19:23 > 0:19:25- Why...- This is the first time my daughter's
0:19:25 > 0:19:27been in contact with me for five years, Jimmy.
0:19:27 > 0:19:29- I don't know what she's thinking. - Guys,
0:19:29 > 0:19:32- you've got things to discuss, I'll leave you to it.- Oh...
0:19:32 > 0:19:34You're going nowhere alone.
0:19:34 > 0:19:36There's no way I'm doing any more baby-sitting.
0:19:36 > 0:19:38I know you want to spend some quality time with me,
0:19:38 > 0:19:39but you don't need to worry.
0:19:39 > 0:19:42- Jimmy has given me plenty to think about.- Oh, is that right?
0:19:42 > 0:19:45You go out there, you keep your head down and your mouth shut.
0:19:45 > 0:19:46Start acting a loony again,
0:19:46 > 0:19:48I'm going to make sure you're treated like one.
0:19:51 > 0:19:54Right, I'm away, try and get a couple of fares if I can.
0:19:57 > 0:20:01- Shall I see if he wants something to eat?- Hmm?- Drew.
0:20:02 > 0:20:05No, no. He'll come down when he's hungry.
0:20:06 > 0:20:10Starving him out might be the only thing that works.
0:20:10 > 0:20:12He's OK, though?
0:20:12 > 0:20:14You know what he's like.
0:20:14 > 0:20:15He gets moody.
0:20:17 > 0:20:19Feels a bit more than that sometimes.
0:20:21 > 0:20:24It's called being a teenager.
0:20:24 > 0:20:27You wouldn't know cos you've been 40 since you were born.
0:20:30 > 0:20:31True.
0:20:32 > 0:20:35That's how I can tell when you're making a joke of something
0:20:35 > 0:20:36to hide how worried you are.
0:20:38 > 0:20:40MUSIC
0:21:29 > 0:21:32THEY TALK OVER EACH OTHER
0:21:41 > 0:21:42Amber Murdoch?
0:21:43 > 0:21:45I'm Alex.
0:21:46 > 0:21:48You don't work for my lawyer.
0:21:48 > 0:21:51I told the guard to say that so you wouldn't be anxious.
0:21:51 > 0:21:52- You did?- Mm-hm.
0:21:54 > 0:21:57And who are you that prison guards do what you tell them?
0:21:57 > 0:22:00If you sit down you'll find out.
0:22:00 > 0:22:02Did my father send you?
0:22:02 > 0:22:05I categorically swear he has no idea that I'm here.
0:22:13 > 0:22:15Why would you think Lenny was involved?
0:22:15 > 0:22:18I severed all ties with him five years ago.
0:22:18 > 0:22:22A couple of days ago, I instructed my solicitor to write to him
0:22:22 > 0:22:26and now some dodgy guy is bribing his way in to see me.
0:22:26 > 0:22:29- No offence.- Please, none taken.
0:22:32 > 0:22:36- So have they given you an actual release date?- Provisional.
0:22:36 > 0:22:37I won't let anyone screw it up.
0:22:37 > 0:22:41There's no reason why I should. Seriously.
0:22:41 > 0:22:42Then, what do you want?
0:22:45 > 0:22:47Just to meet you, I suppose.
0:22:47 > 0:22:50See the young woman who gunned down a gangster.
0:22:52 > 0:22:53That's behind me now.
0:22:53 > 0:22:57- I've paid for what I did. - Why did you pay?- What?
0:22:57 > 0:23:00Are you telling me that Lenny couldn't get you out of the country?
0:23:00 > 0:23:02Buy off a jury?
0:23:02 > 0:23:05I didn't want him to. It's right that I served my time.
0:23:05 > 0:23:09That shows great strength of character, Amber.
0:23:09 > 0:23:11Are you trying to be funny?
0:23:11 > 0:23:12Absolutely not.
0:23:17 > 0:23:18What are you thinking?
0:23:20 > 0:23:22I'm thinking I should go back to my cell.
0:23:22 > 0:23:24Why?
0:23:24 > 0:23:27At least this is a break from the routine.
0:23:27 > 0:23:32Ordinarily I'd quite enjoy chatting to a mysterious, handsome guy...
0:23:32 > 0:23:33Ah, right.
0:23:33 > 0:23:38..but you've already referred to my father as Lenny, twice.
0:23:38 > 0:23:42And I can't be around anyone who's on first name terms with that man.
0:23:42 > 0:23:44No.
0:23:44 > 0:23:47He doesn't like it when I call him Dad.
0:23:48 > 0:23:49I'm your brother.
0:23:56 > 0:24:00So you're half Kennedy, half Murdoch?
0:24:00 > 0:24:01You thought you had it bad, eh?
0:24:03 > 0:24:05And the guy who died, the...
0:24:05 > 0:24:07"Gangland Boss In Prison Suicide" guy.
0:24:07 > 0:24:10Billy. He was my uncle.
0:24:10 > 0:24:12Right.
0:24:12 > 0:24:13You keep up to speed, then?
0:24:13 > 0:24:15People talk in a place like this.
0:24:15 > 0:24:17Everyone had a theory.
0:24:17 > 0:24:21It was the Russians, it was a London firm, it was your dad.
0:24:23 > 0:24:27- I tried my best to ignore it.- I tried to steer clear of it all, too.
0:24:27 > 0:24:29- It's easier said than done.- Yeah.
0:24:29 > 0:24:33- I know this is a lot to lay on you.- Uh-huh.
0:24:35 > 0:24:37What about your mother?
0:24:37 > 0:24:42- I mean, is she looking to like rekindle or whatever?- No.
0:24:42 > 0:24:44You seem pretty sure about that.
0:24:46 > 0:24:47She's...
0:24:48 > 0:24:49..she's had to go away.
0:24:51 > 0:24:52Oh, my God.
0:24:55 > 0:24:57Now can you see why I couldn't be part of that world?
0:24:59 > 0:25:01Even this place felt like an escape.
0:25:01 > 0:25:06You can sort of understand now why I'm trying to work things out.
0:25:06 > 0:25:08I don't know if I'm the right person to help you.
0:25:08 > 0:25:11You already have.
0:25:11 > 0:25:13- How?- You did escape.
0:25:13 > 0:25:16You've decided what kind of person you're going to be,
0:25:16 > 0:25:18no matter who your father is.
0:25:25 > 0:25:27I'm all over the place today, man.
0:25:31 > 0:25:33We don't need to be play for money.
0:25:33 > 0:25:36Oh, no. No, you don't, none of that.
0:25:36 > 0:25:38- None of what?- Pity.
0:25:38 > 0:25:40I never should've opened my gob about it.
0:25:40 > 0:25:42You can if you want.
0:25:42 > 0:25:46- Since when do we do man-to-man chats?- We don't.- Good.
0:25:46 > 0:25:48All I'm saying is it's not as if
0:25:48 > 0:25:51our dad's an advert for biology, is it?
0:25:51 > 0:25:52I suppose so.
0:25:52 > 0:25:55So I'm saying there's other ways of being a family.
0:25:55 > 0:25:57Maybe. Look, go ahead and take your shot.
0:26:03 > 0:26:05Waitress service. I like it.
0:26:05 > 0:26:08Aye, well, his hands are too wee to carry three pints.
0:26:08 > 0:26:09My hands are fine.
0:26:09 > 0:26:12Ah-ha, if you want to buy gloves in the children's department.
0:26:12 > 0:26:15I told you, Bob, kids' clothes... she is broody.
0:26:15 > 0:26:17- What?- Ignore him, eh.
0:26:17 > 0:26:18Aye, I think I will.
0:26:18 > 0:26:22- There you go. Mwah.- Customer care gets better and better in here.
0:26:22 > 0:26:25- Well, we aim to please. - SHE LAUGHS
0:26:25 > 0:26:28- ALARM RINGS - I think our time's nearly up.
0:26:29 > 0:26:32Do you know what you're going to do when you get out?
0:26:32 > 0:26:33Not really.
0:26:33 > 0:26:37I can't imagine there's a big demand for ex-cons in the job market.
0:26:37 > 0:26:41Your solicitor's letter caused a bit of a commotion in the taxi office.
0:26:41 > 0:26:43Jimmy went white as a sheet.
0:26:43 > 0:26:44Jimmy Mullen?
0:26:44 > 0:26:47- Is he still rattling about the place?- Oh, yes.
0:26:49 > 0:26:52- Wait, you've had no contact from anyone?- None whatsoever.
0:26:52 > 0:26:55You don't even know you've got a nephew.
0:26:56 > 0:26:58How is that even possible?
0:26:59 > 0:27:01Kelly-Marie and Ewan had a thing.
0:27:01 > 0:27:04- Kelly-Marie Adams?- Yeah.
0:27:04 > 0:27:07So, Lenny's got a grandson?
0:27:08 > 0:27:10- I bet he dotes.- Absolutely.
0:27:10 > 0:27:14Of course, his idea of doting is to buy a seven-year-old a nightclub.
0:27:14 > 0:27:15No way.
0:27:15 > 0:27:19500 grand in a trust fund, and the wee man's sorted for life.
0:27:19 > 0:27:21500 grand?
0:27:21 > 0:27:22They said he spoiled ME.
0:27:22 > 0:27:24ALARM RINGS
0:27:24 > 0:27:27Look, I could come and visit you again.
0:27:27 > 0:27:29I don't think that's a good idea.
0:27:29 > 0:27:32I decided a long time ago the only way to remain sane
0:27:32 > 0:27:35was to stay away from my family.
0:27:35 > 0:27:37That applies to family I didn't know I had.
0:27:39 > 0:27:41Well, I can't say I blame you.
0:27:49 > 0:27:50Oh!
0:28:43 > 0:28:47Was she the answer to a big brother's prayer, then?
0:28:47 > 0:28:50I mean, it seems unlikely she would be.
0:28:50 > 0:28:55"The apple never falls far from the tree", and all that.
0:29:24 > 0:29:26Morning.
0:29:26 > 0:29:29- See the cafe's back in business?- That's the idea.
0:29:29 > 0:29:31Good. I didn't go to medical school for seven years
0:29:31 > 0:29:33to drink instant coffee.
0:29:33 > 0:29:34Won't be an issue any more.
0:29:34 > 0:29:36You do know I'm joking?
0:29:36 > 0:29:38Just a classic doctor's ice breaker.
0:29:38 > 0:29:41Wow, do they teach you that in medical school too?
0:29:44 > 0:29:46- There you go.- Thank you.
0:29:51 > 0:29:52Did you want something?
0:29:52 > 0:29:55I mean, I don't mind coming round, but...
0:29:57 > 0:29:59Drew's 15.
0:29:59 > 0:30:01Uh-huh... And?
0:30:02 > 0:30:04They could take him off me.
0:30:04 > 0:30:05Who?
0:30:05 > 0:30:06I don't know.
0:30:06 > 0:30:11- The council, the social, whoever's in charge.- What?
0:30:11 > 0:30:13Are things really that bad?
0:30:14 > 0:30:17It was him that set fire to the hairdresser's.
0:30:18 > 0:30:20What?
0:30:20 > 0:30:21My God.
0:30:21 > 0:30:23It was an accident, but...
0:30:23 > 0:30:26they could still call it arson.
0:30:26 > 0:30:27At least nobody was hurt.
0:30:29 > 0:30:31He's hurting himself, though.
0:30:31 > 0:30:33Cutting himself.
0:30:34 > 0:30:35What?
0:30:36 > 0:30:37Caitlin...
0:30:39 > 0:30:41..you need to speak to a professional about this.
0:30:41 > 0:30:45Aye, and if I do, there'll be a form and it'll say
0:30:45 > 0:30:47"is there any instances of mental health in the family?"
0:30:47 > 0:30:50- And then I'll need to tell them about his dad.- Not necessarily.
0:30:52 > 0:30:54My Drew's feet won't touch the ground.
0:30:54 > 0:30:57Is that what you're so worried about? His father?
0:30:57 > 0:30:59I don't want him to turn out like him.
0:30:59 > 0:31:01I don't want to lose him.
0:31:08 > 0:31:09Mind if I join you?
0:31:11 > 0:31:12Actually I'm expecting a call.
0:31:12 > 0:31:15Well, we can talk while you wait.
0:31:15 > 0:31:16About?
0:31:16 > 0:31:18You.
0:31:18 > 0:31:19Am I really that fascinating?
0:31:19 > 0:31:22I didn't say it would be a long conversation.
0:31:22 > 0:31:23It will be a little one-sided.
0:31:25 > 0:31:28Look, I'm not expecting you to be completely open with me.
0:31:30 > 0:31:32OK.
0:31:32 > 0:31:33You look...
0:31:33 > 0:31:34not bad.
0:31:34 > 0:31:35That good, eh?
0:31:35 > 0:31:39Considering you've probably done a bit of the old self-medicating.
0:31:39 > 0:31:40I didn't drink last night.
0:31:41 > 0:31:43First time in a while?
0:31:44 > 0:31:46That's a start.
0:31:47 > 0:31:51Is this when you tell me how to get my life back on track?
0:31:51 > 0:31:52I wouldn't be so crass.
0:31:54 > 0:31:56No, your life will never be the same again.
0:31:56 > 0:31:58During that seven years in medical school,
0:31:58 > 0:32:01were you off the day they did "sugaring the pill?"
0:32:01 > 0:32:03Would you want me to?
0:32:03 > 0:32:05No.
0:32:05 > 0:32:06I didn't think so.
0:32:08 > 0:32:10My point is that you're a smart, resilient guy.
0:32:10 > 0:32:12You forgot handsome.
0:32:13 > 0:32:16Whose over-inflated ego provides a smokescreen
0:32:16 > 0:32:18that keeps people at arm's length.
0:32:18 > 0:32:21Is it a burden, being so insightful?
0:32:22 > 0:32:23I like to call it a gift.
0:32:26 > 0:32:30Are you really the best person for me to have these one-to-ones with?
0:32:30 > 0:32:34Well, we did have a little moment at Hogmanay, didn't we?
0:32:36 > 0:32:38Ah, diversionary tactics.
0:32:38 > 0:32:42Another classic trait in the emotionally vulnerable adult male.
0:32:42 > 0:32:43I'm textbook, aren't I?
0:32:45 > 0:32:49I can put the "moment" behind us.
0:32:49 > 0:32:51I'm sure you can, too.
0:32:51 > 0:32:53MOBILE PHONE RINGS
0:32:53 > 0:32:55I'm sorry, I have to take this.
0:32:55 > 0:32:56Well, you know where to find me.
0:32:56 > 0:32:58I do.
0:32:58 > 0:33:00Hello.
0:33:00 > 0:33:01OK, whereabouts?
0:33:08 > 0:33:11You know, I think I preferred him when he was a total shambles.
0:33:11 > 0:33:13Aye, maybe.
0:33:13 > 0:33:15What did you two talk about yesterday?
0:33:15 > 0:33:19Nothing much. Just about how he should pull himself together.
0:33:19 > 0:33:20Nothing else?
0:33:22 > 0:33:25Well, he asked about Amber a bit.
0:33:25 > 0:33:29- I want you to keep an eye on him. - Me?
0:33:29 > 0:33:32I need somebody who knows the score.
0:33:32 > 0:33:34I think I preferred it when people kept me in the dark.
0:33:34 > 0:33:37Aye, well, it's too late to go back to that now.
0:33:39 > 0:33:40You're lucky Scarlett's not here.
0:33:40 > 0:33:44Shows you how desperate I am if I risked her answering the door, eh?
0:33:44 > 0:33:46Aye, well, I'm on my way out soon anyway, so...
0:33:50 > 0:33:52I want to say sorry.
0:33:53 > 0:33:55What I did, it was terrible.
0:33:55 > 0:33:56Unforgivable, really.
0:33:56 > 0:33:58Please don't say that.
0:33:59 > 0:34:01Fine. You're forgiven. No hard feelings.
0:34:05 > 0:34:07Patrick, listen...
0:34:07 > 0:34:11Look, you made me out to be the lowest type of scum there is.
0:34:11 > 0:34:13The worst thing in the world.
0:34:13 > 0:34:16I feel sick to my stomach when I think about it.
0:34:16 > 0:34:17I know.
0:34:17 > 0:34:21Do you think this letter's gonnae stop people looking at me sideways,
0:34:21 > 0:34:24thinking differently before they send their weans for me to train?
0:34:24 > 0:34:26I swear to you, if I could take it back...
0:34:26 > 0:34:27Well, you cannae.
0:34:32 > 0:34:34What if Drew started playing again,
0:34:34 > 0:34:36and I could come and watch the matches?
0:34:36 > 0:34:39I'll tell anybody you like it was my fault.
0:34:39 > 0:34:40All my fault.
0:34:40 > 0:34:42I don't care what anybody thinks about me
0:34:42 > 0:34:44so long as Drew's on the team again.
0:34:45 > 0:34:48You were good for him, I see that now.
0:34:50 > 0:34:51Please.
0:34:53 > 0:34:54Is he all right?
0:34:56 > 0:34:57I don't know.
0:35:01 > 0:35:03Right. If he comes back to training...
0:35:03 > 0:35:04Aye?
0:35:04 > 0:35:06That's "if".
0:35:06 > 0:35:11There's nae guarantee that this is going to help with his problem.
0:35:11 > 0:35:14He just needs all the friends he can get.
0:35:14 > 0:35:16His dad was a loner and never did him any good.
0:35:16 > 0:35:17His dad?
0:35:19 > 0:35:22He used to get himself in a terrible state.
0:35:22 > 0:35:24He was in and out of hospital.
0:35:25 > 0:35:27Well, the week Drew was born...
0:35:28 > 0:35:30..he tried to kill himself.
0:35:30 > 0:35:32FRONT DOOR OPENS
0:35:35 > 0:35:38- What are you doing in my house? - Look, she...
0:35:38 > 0:35:40- She's just leaving. - If that's what you want.
0:35:42 > 0:35:43Aye, it is.
0:35:43 > 0:35:44That's what I want.
0:35:45 > 0:35:47Will you think about what I said?
0:35:50 > 0:35:52I'll think about it.
0:35:52 > 0:35:53Thanks.
0:35:54 > 0:35:55I can see myself out.
0:35:55 > 0:35:56Good!
0:36:03 > 0:36:04FRONT DOOR SHUTS
0:36:35 > 0:36:36Oi!
0:36:58 > 0:37:02You won't be happy until you get me another 18 months, will you?
0:37:02 > 0:37:03You're entitled to a break, surely?
0:37:03 > 0:37:05No offence, but I don't want to spend it with you.
0:37:05 > 0:37:09I thought now you'd had more time to process the information,
0:37:09 > 0:37:11we could talk.
0:37:11 > 0:37:16Alex, I'm trying not to hurt your feelings, but what are you to me?
0:37:16 > 0:37:17Really?
0:37:17 > 0:37:21I don't see my dad. Why should I want to see his bastard son?
0:37:21 > 0:37:22Wow!
0:37:22 > 0:37:25What would you say if you were really trying to hurt my feelings?
0:37:25 > 0:37:27Please don't try to be funny.
0:37:27 > 0:37:30I didn't sleep much last night.
0:37:30 > 0:37:31I couldn't get you off my mind.
0:37:31 > 0:37:34You do know that makes you sound more like a lovesick teenager
0:37:34 > 0:37:36than a long-lost brother?
0:37:37 > 0:37:39I'll have to work on that.
0:37:39 > 0:37:43Alex, I can't fix whatever it is that's going on with you.
0:37:43 > 0:37:45I'm sorry, I just want to serve my time.
0:37:45 > 0:37:47The model prisoner, eh?
0:37:47 > 0:37:48I'm trying to be.
0:37:50 > 0:37:52Then why was that woman terrified in the visiting room?
0:37:52 > 0:37:56Why did everybody look round expecting it to kick off?
0:37:56 > 0:37:58You know what my name is. So do they.
0:37:58 > 0:38:00But you're the good Murdoch, right?
0:38:00 > 0:38:02Yes.
0:38:02 > 0:38:04Only...you did shoot a man.
0:38:05 > 0:38:07It was self-defence.
0:38:07 > 0:38:09He was about to kill my father in front of me,
0:38:09 > 0:38:12and he's not the type of guy who left witnesses.
0:38:12 > 0:38:15The fiscal understood that or I'd be doing life.
0:38:15 > 0:38:18Oh, I get that you were in danger, that you were scared.
0:38:19 > 0:38:22But do you know something, Amber?
0:38:22 > 0:38:25Nine out of ten people in that exact same situation would panic.
0:38:25 > 0:38:28Nine out of ten people would miss.
0:38:29 > 0:38:31But you didn't, did you?
0:38:32 > 0:38:33You picked up a gun
0:38:33 > 0:38:37and you did exactly what needed to be done, isn't that right, Sis?
0:38:38 > 0:38:40Yes, I did, and I'd do it again.
0:38:42 > 0:38:44You didn't come looking for the good Murdoch,
0:38:44 > 0:38:46you came looking for the weak Murdoch.
0:38:46 > 0:38:48Well, maybe that's going to have to be you.
0:38:48 > 0:38:51Mm. Now we're getting somewhere.
0:38:51 > 0:38:52It's in my blood.
0:38:52 > 0:38:54If I'd worked that out sooner,
0:38:54 > 0:38:57I might not have done these five years like a sucker.
0:38:58 > 0:39:01You can't fight your destiny.
0:39:01 > 0:39:03You really are a piece of work, Amber.
0:39:03 > 0:39:04Yes, I am.
0:39:04 > 0:39:08Now, unless I need a kidney one day, this is goodbye.
0:39:08 > 0:39:09HO!
0:39:11 > 0:39:12Get your hands off.
0:39:12 > 0:39:14Isn't this nice, eh?
0:39:14 > 0:39:16A real gathering of the clan.
0:39:16 > 0:39:18You can't be here. I'll get into trouble.
0:39:20 > 0:39:22You know what?
0:39:22 > 0:39:24I'm pretty much done.
0:39:24 > 0:39:26Amber and I, we understand each other.
0:39:29 > 0:39:30Wait!
0:39:32 > 0:39:33Please!
0:39:51 > 0:39:53How you doing?
0:39:53 > 0:39:54Good.
0:39:54 > 0:39:55Mm-hm.
0:39:55 > 0:39:57You don't look good.
0:39:59 > 0:40:00Something on your mind?
0:40:02 > 0:40:03Not really.
0:40:05 > 0:40:08You know I'm back at the football, don't you?
0:40:09 > 0:40:10Cool.
0:40:13 > 0:40:16I was wondering if maybe you wanted to come down tomorrow?
0:40:18 > 0:40:20- Seriously? - Mm-hm.
0:40:21 > 0:40:23Brilliant. I'll be there.
0:40:23 > 0:40:26Good. Bring your shinnies. Don't want you getting injured.
0:40:26 > 0:40:27And, eh...
0:40:27 > 0:40:29stop eating rubbish.
0:40:40 > 0:40:41You're looking well.
0:40:41 > 0:40:42So are you.
0:40:44 > 0:40:46There, that's one lie each.
0:40:46 > 0:40:48I'm not lying.
0:40:48 > 0:40:51Just seeing you, you know... It...it means the world to me.
0:40:51 > 0:40:54Is that why you sent Junior?
0:40:54 > 0:40:55So you'd have an excuse to come?
0:40:55 > 0:40:57I had nothing to do with him coming.
0:40:57 > 0:41:00Apart from the "getting his mother pregnant" aspect.
0:41:00 > 0:41:02I'll keep him away.
0:41:03 > 0:41:05I don't want anybody causing trouble, not now.
0:41:05 > 0:41:07What's so special about now?
0:41:09 > 0:41:10You made contact.
0:41:10 > 0:41:14Through a lawyer! It's not exactly the end of The Railway Children.
0:41:14 > 0:41:16It's a start, Amber.
0:41:17 > 0:41:20Because I respected your wishes and stayed away,
0:41:20 > 0:41:25that doesn't mean I wasn't thinking about you every single day.
0:41:25 > 0:41:26You're still my wee lassie.
0:41:26 > 0:41:29I haven't forgotten that either.
0:41:29 > 0:41:30I wasn't allowed to.
0:41:31 > 0:41:34Everybody wants a piece of Lenny Murdoch's daughter.
0:41:34 > 0:41:36What do you mean?
0:41:36 > 0:41:38People use me as a way to make a name for themselves.
0:41:38 > 0:41:39Who does? What people?
0:41:39 > 0:41:42Relax! I can handle a few more weeks.
0:41:46 > 0:41:48We'll need to get you somewhere to live.
0:41:48 > 0:41:51They put me up in a kind of halfway house, I think.
0:41:51 > 0:41:53I think we can do better than that.
0:41:53 > 0:41:55I've sent the Amber Cab books over to your lawyer.
0:41:55 > 0:41:58Before you carve it up for Alex and your grandson.
0:41:58 > 0:42:02Cal's already sorted and Alex is nothing to me, OK?
0:42:02 > 0:42:05That business is yours and it's totally legit.
0:42:06 > 0:42:09Nothing you touch is ever totally legit.
0:42:10 > 0:42:13So, there's nothing to stop me from telling my lawyer to sell it
0:42:13 > 0:42:16without me ever having to set foot in Shieldinch at all.
0:42:16 > 0:42:18Don't think like that.
0:42:19 > 0:42:23There's nobody on this earth that I would beg...
0:42:24 > 0:42:26..but I'm begging you.
0:42:26 > 0:42:28Am I supposed to be grateful?
0:42:28 > 0:42:33I'm sick, I'm tired, I don't want this life any more.
0:42:34 > 0:42:36I just want to secure a future for you.
0:42:36 > 0:42:38On the condition you get to share it?
0:42:38 > 0:42:39That's up to you.
0:42:40 > 0:42:45Just...before you make up your mind, eh, come and see me.
0:42:46 > 0:42:47Do that at least.
0:42:52 > 0:42:53I have to go.
0:43:04 > 0:43:07RADIO PLAYS
0:43:08 > 0:43:11Can you turn that off a wee minute, please?
0:43:11 > 0:43:14Look, I don't want to say the wrong thing.
0:43:14 > 0:43:15OK.
0:43:17 > 0:43:20But I can't just let it slide either, can I?
0:43:20 > 0:43:21Mum you don't need to worry.
0:43:21 > 0:43:22I can't help it.
0:43:23 > 0:43:26I mean, what if I've made things worse.
0:43:26 > 0:43:29I know I was wrong about Patrick.
0:43:29 > 0:43:32- Aye, well... - If I ruined that for you, I'm sorry.
0:43:33 > 0:43:34Patrick's cool.
0:43:35 > 0:43:37I'm going back to football tomorrow.
0:43:37 > 0:43:38Honestly?
0:43:38 > 0:43:39Totally.
0:43:39 > 0:43:41Drew, that's brilliant.
0:43:41 > 0:43:42Aye.
0:43:44 > 0:43:46Drew's in the room and the TV'S off.
0:43:46 > 0:43:49Everything all right?
0:43:49 > 0:43:50We're getting there, darlin'.
0:43:50 > 0:43:52Come here, you!
0:44:00 > 0:44:02We're lucky, y'know. You and me.
0:44:02 > 0:44:04How do you work that one out?
0:44:04 > 0:44:07Well, all we need is a pair of scissors and some people skills,
0:44:07 > 0:44:08and we won't starve.
0:44:08 > 0:44:10I'd take more comfort from that
0:44:10 > 0:44:13if you hadn't been kipping in your van just a few weeks ago.
0:44:13 > 0:44:15Well, I never said anything about luxury stuff.
0:44:16 > 0:44:18Angel? Can I have a word?
0:44:18 > 0:44:21Tell him he can have two.
0:44:21 > 0:44:22What is it?
0:44:22 > 0:44:25It's personal, really, so if it's a bad time...
0:44:25 > 0:44:26It is.
0:44:26 > 0:44:28I can speak for myself, thanks.
0:44:28 > 0:44:31Even where the ten bob Christian Grey is concerned?
0:44:31 > 0:44:33If you're busy, it's no big deal.
0:44:36 > 0:44:37Wait!
0:44:40 > 0:44:42I could spare you a couple of minutes.
0:44:44 > 0:44:46Get the drinks in. I'll be right behind you.
0:44:46 > 0:44:47You'd better be.
0:45:08 > 0:45:09SHE SIGHS
0:45:09 > 0:45:10So, where are the lights?
0:45:12 > 0:45:13Leave it dark.
0:45:18 > 0:45:19Wait.
0:45:19 > 0:45:21Why?
0:45:21 > 0:45:23I thought you said you wanted to talk.
0:45:23 > 0:45:26Did you want me to say what I really wanted in front of Robbie?
0:45:26 > 0:45:28I don't think he was fooled.
0:45:28 > 0:45:30No? Neither were you.
0:45:36 > 0:45:38Here?
0:45:38 > 0:45:40Really?
0:45:40 > 0:45:42Here. Really.
0:45:48 > 0:45:50I'm going to find his dad.
0:45:50 > 0:45:52Oh, my God! Are you kidding on?
0:45:52 > 0:45:54Drew needs to know what happened to him. I do too.
0:45:54 > 0:45:55What if he's...?
0:45:55 > 0:45:57Something tells me he's out there somewhere.
0:45:57 > 0:45:59What? Are you psychic now?
0:45:59 > 0:46:02I just know I cannae leave it to other folk any longer.
0:46:05 > 0:46:07Get these boys a drink on me.
0:46:07 > 0:46:08No, there's no need.
0:46:08 > 0:46:10There's plenty of need.
0:46:11 > 0:46:12Two beers.
0:46:13 > 0:46:16Right, that's me away.
0:46:16 > 0:46:18Kids, Ellie, I tell you...
0:46:18 > 0:46:20You two have got it all to come to you.
0:46:22 > 0:46:24Do want me to put our names down for pool?
0:46:24 > 0:46:26Aye, on you go, mate.
0:46:26 > 0:46:27You get us beers in.
0:46:27 > 0:46:30Hey! Just ignore her.
0:46:30 > 0:46:31I usually try to.
0:46:31 > 0:46:35Good. Truth is, I don't even know if I want kids.
0:46:35 > 0:46:37I do, but I can't have any
0:46:37 > 0:46:40so there's no point me fretting on it.
0:46:51 > 0:46:53SHE LAUGHS
0:46:53 > 0:46:56AH! You really mussed my hair up!
0:46:56 > 0:46:58If only you had some expertise in that field,
0:46:58 > 0:47:00you could sort it yourself.
0:47:03 > 0:47:08Unless you want to take me back and ruin it all over again.
0:47:08 > 0:47:09Not tonight.
0:47:11 > 0:47:12What?
0:47:12 > 0:47:15You're not going to pretend this is something it's not, are you?
0:47:20 > 0:47:23I think we both know exactly what this is.
0:47:30 > 0:47:31BRIEF LAUGH
0:47:46 > 0:47:48Can I help you?
0:47:48 > 0:47:50No.
0:47:50 > 0:47:52You'd better watch yourself.
0:47:54 > 0:47:56AGH!
0:47:59 > 0:48:01I've got six weeks to go.
0:48:01 > 0:48:03If you even look at me again, you're going to spend them
0:48:03 > 0:48:05in the hospital wing.
0:48:07 > 0:48:09I think we've reached an understanding.
0:48:24 > 0:48:26Evening, Doc.
0:48:26 > 0:48:28I won't be needing that one-to-one we talked about.
0:48:28 > 0:48:29Whatever you think.
0:48:29 > 0:48:31I've got my head straight now.
0:48:31 > 0:48:33You sure about that?
0:48:33 > 0:48:35No nihilistic, narcissistic,
0:48:35 > 0:48:38self-destructive behaviour surfacing?
0:48:38 > 0:48:40That is a lot of big words.
0:48:40 > 0:48:42Ah, well! Clever woman, my wife.
0:48:42 > 0:48:43Absolutely.
0:48:50 > 0:48:51Poor guy.
0:48:51 > 0:48:53Hm... Sorry?
0:48:53 > 0:48:56I don't care what he says, I think like he's losing the plot.
0:48:56 > 0:48:57Yeah. Maybe.
0:49:00 > 0:49:03Do you know what? I'm not sticking around.
0:49:03 > 0:49:05You can stay with your pals if you like.
0:49:05 > 0:49:08I will in a sec, but somebody should tell you that your blouse is undone.
0:49:10 > 0:49:11Oh, God!
0:49:11 > 0:49:13Whoops, my bad!
0:49:13 > 0:49:15Are you gonnae be absolutely shameless about this?
0:49:15 > 0:49:16Yes.
0:49:16 > 0:49:19- No matter who gets hurt. - It's fine, Robbie.
0:49:19 > 0:49:21You don't need to fight my battles for me.
0:49:21 > 0:49:24Oh, Kel, I think the war's over between me and you.
0:49:24 > 0:49:26Aye. So, Jimmy'll be round tomorrow
0:49:26 > 0:49:28to pick rest of mine and Cal's stuff up.
0:49:28 > 0:49:30Good old, Jimmy. He's a rock, isn't he?
0:49:30 > 0:49:33And you're more like something that's crawled out from under one.
0:49:33 > 0:49:35All that moral fibre in one man.
0:49:35 > 0:49:38I'm trying to have a quiet drink with my family, all right?
0:49:38 > 0:49:40Oh, right. Yeah, family!
0:49:40 > 0:49:43The Mullen O'Haras, salt of the earth, eh?
0:49:43 > 0:49:47I bet you all sleep easy in your beds, clear consciences one and all.
0:49:47 > 0:49:49Why's he having a go at you?
0:49:49 > 0:49:50Time to go, kid.
0:49:50 > 0:49:52Finally!
0:49:52 > 0:49:54I was wondering when you were gonnae sort this boy of yours out.
0:49:54 > 0:49:57I mean, he is your son, after all.
0:49:57 > 0:49:58CUSTOMERS GASP
0:49:58 > 0:49:59You are joking!
0:49:59 > 0:50:02Oh, sorry. Did I let the cat out of the bag there?
0:50:02 > 0:50:04You're Lenny's son?
0:50:04 > 0:50:06That's right. His pride and joy.
0:50:06 > 0:50:07That explains a lot.
0:50:07 > 0:50:09Not to me, it doesnae!
0:50:09 > 0:50:11Have you known this all along, Lenny?
0:50:11 > 0:50:12That's none of your business.
0:50:12 > 0:50:15Don't you get snooty with me.
0:50:15 > 0:50:18Ach, it's like something out of the Jeremy Kyle show.
0:50:18 > 0:50:20So wait a second. So, he is Callum's uncle?
0:50:20 > 0:50:21Yep.
0:50:21 > 0:50:24Who needs the Kardashians with this on your doorstep?!
0:50:24 > 0:50:27You for a da' and that witch for a mother...
0:50:27 > 0:50:30Somebody should check you for a 666 birthmark.
0:50:30 > 0:50:31Are you happy now?
0:50:31 > 0:50:33Why should I keep your secrets?
0:50:33 > 0:50:34Enjoying this, aye?
0:50:34 > 0:50:36Actually, it's wearing a bit thin.
0:50:36 > 0:50:38I'll go and let you talk about me behind my back,
0:50:38 > 0:50:40I know that's how you like it.
0:50:40 > 0:50:43Angel, Kel, Doc,
0:50:43 > 0:50:44night-night.
0:50:47 > 0:50:49Chip off the old block, eh?
0:51:00 > 0:51:01Hey, wait up.
0:51:01 > 0:51:02Why should I?
0:51:02 > 0:51:04I'm your da!
0:51:04 > 0:51:06And? We're gonnae bond?
0:51:06 > 0:51:08Nah, I just thought it was maybe time I took some of
0:51:08 > 0:51:11my fatherly responsibilities a bit more seriously.
0:51:11 > 0:51:12OH!
0:51:12 > 0:51:13Is nobody running a book?
0:51:13 > 0:51:15I would, but who's gonnae bet on Lenny?
0:51:15 > 0:51:19Ah well, if there's no money on it I'm away back in the warm.
0:51:19 > 0:51:22- I should stop this, but... - Nah. Let them kill each other.
0:51:22 > 0:51:23Aye, there'll not be a tear shed.
0:51:23 > 0:51:27I could get shut down for this you know, fighting outside the pub.
0:51:27 > 0:51:28Small price to pay.
0:51:44 > 0:51:46PANTING
0:51:47 > 0:51:48Ready for round two?
0:51:50 > 0:51:53THEY LAUGH
0:51:53 > 0:51:56- I think we've entertained enough for one night.- Aye.
0:52:02 > 0:52:03Here.
0:52:04 > 0:52:06Cheers.
0:52:13 > 0:52:16So, what happens now then?
0:52:19 > 0:52:21You need to get your act together.
0:52:21 > 0:52:23All this carrying on and sleeping around,
0:52:23 > 0:52:25it's just going to bring you more bother.
0:52:25 > 0:52:27But it passes the time.
0:52:30 > 0:52:31What about going back to running Chrome,
0:52:31 > 0:52:33would that pass the time for you?
0:52:35 > 0:52:37A Murdoch and Son Family Enterprise?
0:52:38 > 0:52:40I like it.
0:52:40 > 0:52:42Don't think Kelly-Marie will be as keen though.
0:52:42 > 0:52:44Well, she should've kept her mouth shut.
0:52:46 > 0:52:48Need somebody in there.
0:52:48 > 0:52:52Who knows the mess your mother left. Sort it out, no questions asked.
0:52:52 > 0:52:54And you get to keep an eye on me, is that it?
0:52:54 > 0:52:57Did you hear what I just said? No questions asked?
0:53:01 > 0:53:04Right! Up the road. Make yourself presentable.
0:53:09 > 0:53:11MOBILE PHONE RINGS
0:53:12 > 0:53:14Hello?
0:53:16 > 0:53:17Is anybody there?
0:53:20 > 0:53:22I can't really talk but I wanted you to know...
0:53:25 > 0:53:26I've been thinking...
0:53:29 > 0:53:31I will, when I get out.
0:53:34 > 0:53:35I will come and see you.
0:53:38 > 0:53:39I'll do that much.
0:53:40 > 0:53:42That's all I ask, darlin'.
0:53:55 > 0:53:56Night-night.
0:54:02 > 0:54:04I really dropped that on you, didn't I?
0:54:04 > 0:54:06What? No.
0:54:07 > 0:54:08No.
0:54:10 > 0:54:11Aye, I did.
0:54:13 > 0:54:16Look, I would've told you sooner but, like,
0:54:16 > 0:54:19whenever it looked like we were getting serious...
0:54:19 > 0:54:21I would run away and marry someone else.
0:54:22 > 0:54:24Aye, well, there was that.
0:54:26 > 0:54:29Well, I suppose we're serious now.
0:54:29 > 0:54:30Eh?
0:54:31 > 0:54:36Aye, but if you want to call it quits, I understand.
0:54:36 > 0:54:40I told you, I don't even know if I want to have a family.
0:54:40 > 0:54:43Not knowing what you want is one thing,
0:54:43 > 0:54:45knowing that it can never happen...
0:54:45 > 0:54:46is something different.
0:54:46 > 0:54:49Well...I'm so happy being with you.
0:54:50 > 0:54:52I'm not ready to throw it all away.
0:54:53 > 0:54:55Are you?
0:54:55 > 0:54:56Naw.
0:54:58 > 0:55:00Good! Come here.
0:55:01 > 0:55:04Fighting and winching on the same night!
0:55:04 > 0:55:06I should really think about selling tickets.
0:55:16 > 0:55:23MUSIC: Bizarre Love Triangle by New Order
0:55:40 > 0:55:42That shirt's ruined.
0:55:43 > 0:55:45No.
0:55:45 > 0:55:46It's perfect.
0:55:51 > 0:55:52And now you're gone.
0:55:56 > 0:55:57Like you were never here.
0:56:20 > 0:56:24CLUB MUSIC
0:56:39 > 0:56:43MUSIC CONTINUES
0:56:54 > 0:56:57- That's far too much.- Nothing's too much for my favourite niece.
0:56:57 > 0:56:59So you think I'm trying to muscle in on your wee family?
0:56:59 > 0:57:01I don't want you around my wean.
0:57:01 > 0:57:03No, no, no. I think I might've messed up.
0:57:03 > 0:57:04Messed up, how?
0:57:04 > 0:57:06- What are you waiting for? - Calm down.
0:57:06 > 0:57:07Or what?
0:57:07 > 0:57:10They found some poor guy lying outside the pub last night.
0:57:10 > 0:57:11Unconscious.
0:57:11 > 0:57:13- The polis have been to see Eileen. - The polis?
0:57:13 > 0:57:15Eileen, you need to help me. I cannae got to jail.
0:57:15 > 0:57:17You want me to lie to the police?
0:57:17 > 0:57:18What are you going to do?
0:57:18 > 0:57:21I was wondering if I could ask you a few questions about last night.