0:00:21 > 0:00:23You and I both know there's a connection between us.
0:00:23 > 0:00:26- Aw, Harry. - I can't ignore how I feel.
0:00:26 > 0:00:28This is the guy you met?
0:00:28 > 0:00:30I didn't find out until after we'd spent.....
0:00:30 > 0:00:31After you...
0:00:31 > 0:00:34It's negative. They got it all. They got all the cancer.
0:00:34 > 0:00:36This is where it all begins, our family.
0:00:36 > 0:00:37I'll go and get Stevie. All right?
0:00:37 > 0:00:40- Bob, you cannae, it's coming right now.- What?
0:00:40 > 0:00:41It's a baby!
0:00:42 > 0:00:44I'm sorry I couldnae give you this.
0:00:44 > 0:00:45Hope, I like that.
0:00:45 > 0:00:47- Me too. - Looks like you've got a name.
0:00:47 > 0:00:51Eileen might be onto something about Alasdair.
0:00:51 > 0:00:52What would your dream job be?
0:00:52 > 0:00:56- A doctor.- Maybe you should be a bit more realistic, sweetheart.
0:00:56 > 0:00:58You need to believe in yourself, right, stay positive,
0:00:58 > 0:00:59and don't take no for an answer.
0:00:59 > 0:01:03I'm going to give her everything - love, stability, security.
0:01:03 > 0:01:04Everything.
0:01:10 > 0:01:12MUSIC: Mr Blue Sky by ELO
0:01:50 > 0:01:52Were you sleeping?
0:01:52 > 0:01:53Naw, I'm just back.
0:01:54 > 0:01:56She took ages to get to sleep, man.
0:01:57 > 0:01:58So what d'you think?
0:02:00 > 0:02:03Aye, it's all right. Did we stay on budget?
0:02:03 > 0:02:05More or less, aye.
0:02:05 > 0:02:06How much more?
0:02:06 > 0:02:07It wasnae that much.
0:02:10 > 0:02:11A couple of hundred, or so.
0:02:11 > 0:02:13- Or so?- It's fine, Stella.
0:02:15 > 0:02:18Come on, let's get her in before she wakes up, eh?
0:02:18 > 0:02:21Maybe we should just leave her if she's sleeping.
0:02:21 > 0:02:22In the motor?
0:02:22 > 0:02:24Aye, well, you can stay with her.
0:02:24 > 0:02:26Go for a sleep yourself, if you want.
0:02:26 > 0:02:27I cannae.
0:02:27 > 0:02:30I need to organise The Ship for the party tonight.
0:02:30 > 0:02:31Can Harry not do that?
0:02:31 > 0:02:34I said I would. It's overtime for me.
0:02:36 > 0:02:37OK, fine, take her in.
0:02:49 > 0:02:51- It'll get easier.- I know.
0:02:52 > 0:02:54Is one not enough for you?
0:02:57 > 0:02:58So what do you think?
0:03:00 > 0:03:03I think she's a lovely, lovely baby.
0:03:03 > 0:03:05I meant the motor.
0:03:05 > 0:03:06Is it yours?
0:03:06 > 0:03:09Only had it half an hour, it's not even registered yet.
0:03:09 > 0:03:11Have you registered HER yet?
0:03:11 > 0:03:12Of course.
0:03:13 > 0:03:15If Raymond was here, he'd be like a proud grandad.
0:03:17 > 0:03:18Aye, he would.
0:03:20 > 0:03:22So I'll just have to be proud for him.
0:03:22 > 0:03:23Thanks, Eileen.
0:03:23 > 0:03:24BABY CRIES
0:03:24 > 0:03:25Oh!
0:03:26 > 0:03:28I'll leave you to deal with that.
0:03:28 > 0:03:30Thanks very much. See you later!
0:03:33 > 0:03:34Right!
0:03:35 > 0:03:38Ina must have been a lovely person,
0:03:38 > 0:03:41nobody there had a bad word to say about her.
0:03:41 > 0:03:43She had a hellish temper after a few gins.
0:03:43 > 0:03:45LIZ CHUCKLES
0:03:45 > 0:03:49That is hardly the way to talk about the recently interred.
0:03:49 > 0:03:51But what a great send-off she had.
0:03:51 > 0:03:55And the floral display, well, it fair took your breath away.
0:03:55 > 0:03:57I thought it was a bit too much myself.
0:03:57 > 0:04:00- How so?- You can always tell a guilty conscience
0:04:00 > 0:04:02by the size of the wreaths.
0:04:02 > 0:04:06I thought the choice of hymns was perfect.
0:04:06 > 0:04:11# On a hill far away stood an old rugged cross. #
0:04:11 > 0:04:14You have such a lovely voice, Alasdair -
0:04:14 > 0:04:17everyone in the church must have heard it.
0:04:17 > 0:04:19You couldn't miss it, right enough.
0:04:19 > 0:04:22Well, I can't help but feel it.
0:04:22 > 0:04:25When someone passes, I think they call it natural empathy.
0:04:25 > 0:04:28Ah, well, you can call it what you like, but they're all the same,
0:04:28 > 0:04:30these coffin chasers.
0:04:30 > 0:04:31Never a word about the living,
0:04:31 > 0:04:35but, oh, at the first sniff of a free buffet, they're there in a flash.
0:04:35 > 0:04:39Molly, there's no need for that kind of talk.
0:04:39 > 0:04:43I'm wounded. I merely attended as a shoulder for you ladies.
0:04:43 > 0:04:45That's not much use if you're the one greetin'.
0:04:45 > 0:04:47- HE CHUCKLES - I need to get going.
0:04:47 > 0:04:49No, you don't have to.
0:04:49 > 0:04:50No, it's fine, I have things to do.
0:04:51 > 0:04:53I'm off round the church halls
0:04:53 > 0:04:55to see if I can sniff out another free buffet.
0:05:01 > 0:05:03How can you be so nasty to him?
0:05:03 > 0:05:06He's only trying to be the gentleman.
0:05:06 > 0:05:09I don't like a man who enjoys a funeral.
0:05:10 > 0:05:13What can you possibly mean by that?
0:05:13 > 0:05:15I don't know, but there's just...
0:05:15 > 0:05:17There's just something about him
0:05:17 > 0:05:19that does not ring true.
0:05:26 > 0:05:27What do you think?
0:05:27 > 0:05:28It's fine.
0:05:28 > 0:05:31Look, just hurry up, it's freezing. Come on!
0:05:34 > 0:05:38What, big deal, is it? This St Patrick's Day thing?
0:05:38 > 0:05:40It's the first time we've ever tried it.
0:05:40 > 0:05:43Eileen's idea - anything for a profit.
0:05:43 > 0:05:45Hey, I heard that, Stevie Burns.
0:05:45 > 0:05:47What? Am I wrong?
0:05:48 > 0:05:50- When was the last time you got some sleep?- I'm fine.
0:05:50 > 0:05:52Go home, have a nap.
0:05:52 > 0:05:54I need you fresh for tonight.
0:05:54 > 0:05:56Me and Harry can manage.
0:05:56 > 0:05:57Sorry.
0:05:57 > 0:05:59Sorry, mate, just a short fuse today.
0:06:01 > 0:06:03There she is, my wee sweetheart.
0:06:03 > 0:06:05Oh, thanks. I've brought the wean, an' all.
0:06:05 > 0:06:07She's a wee cutie pie, aren't you?
0:06:07 > 0:06:09A what?
0:06:09 > 0:06:10You're just a wee sweetie.
0:06:11 > 0:06:13Bob, she's not a dog.
0:06:13 > 0:06:14Aye? Sorry.
0:06:15 > 0:06:16She is lovely, though.
0:06:16 > 0:06:19Aye, well, not so lovely when she's waking up at four in the morning screaming.
0:06:19 > 0:06:21Do you do that? Do you?
0:06:21 > 0:06:23Aye, Stevie usually gets up, I'm useless.
0:06:23 > 0:06:25I wouldnae mind.
0:06:27 > 0:06:28I know you wouldnae.
0:06:30 > 0:06:32It must be hard work.
0:06:32 > 0:06:35But if you need a hand, just give me a shout.
0:06:35 > 0:06:38Although I'm sure Stevie would have something to say about that.
0:06:38 > 0:06:41Er, you brought her into this world, I want you to be a part of her life.
0:06:41 > 0:06:42You know what he's like.
0:06:42 > 0:06:45Well, he's got two women getting him told now, sure he does,
0:06:45 > 0:06:47and we want to see plenty of Uncle Bob.
0:06:47 > 0:06:48Uncle Bob, eh?
0:06:48 > 0:06:51Did you hear that, pal? Bob's your uncle.
0:06:52 > 0:06:53Oh, hold on.
0:06:55 > 0:06:57I got this for her.
0:06:57 > 0:06:58- What is it?- Open it.
0:07:03 > 0:07:04It's a cheque for her savings account,
0:07:04 > 0:07:06for when you open one in her name.
0:07:06 > 0:07:07That's far too much.
0:07:07 > 0:07:08Away you go.
0:07:08 > 0:07:09I can afford it -
0:07:09 > 0:07:12nothing's too much for my favourite niece.
0:07:14 > 0:07:16- Thank you.- Nae bother.
0:07:43 > 0:07:45So how you getting on the day, then, eh?
0:07:48 > 0:07:50Did you hear what I said?
0:07:51 > 0:07:52Where you going?
0:07:52 > 0:07:53Up to my room.
0:07:53 > 0:07:56If you can't talk to your mammy...
0:07:56 > 0:07:57who can you talk to?
0:08:06 > 0:08:08OK, so what's up with you?
0:08:08 > 0:08:11It's bad enough without you pretending to care.
0:08:11 > 0:08:12Suit yourself.
0:08:15 > 0:08:17I never got a work-experience place.
0:08:17 > 0:08:19How did you manage that?
0:08:19 > 0:08:22Me? Well, I made sure I applied for all the ones that would be full up.
0:08:22 > 0:08:24Er, less of the attitude, lady.
0:08:24 > 0:08:25It's not me that messed up.
0:08:28 > 0:08:29What you going to do?
0:08:30 > 0:08:34Take a leaf out your book and pretend it never happened.
0:08:34 > 0:08:36You could come and work with me if you like.
0:08:36 > 0:08:38You?
0:08:38 > 0:08:40I'm sure Eileen wouldnae mind.
0:08:40 > 0:08:44"Toilet cleaner." That'll get me into uni. They'll be queuing up.
0:08:44 > 0:08:46Come on, it'll be great, you and me working together.
0:08:46 > 0:08:48I'll find something else, thanks for the inspiration.
0:08:48 > 0:08:50Oh, don't mention it, Your Highness.
0:08:50 > 0:08:52Good luck with becoming a brain surgeon.
0:09:38 > 0:09:39Cheers, mate.
0:09:41 > 0:09:44So how much did you give her?
0:09:44 > 0:09:45What?
0:09:45 > 0:09:47Stella, how much?
0:09:47 > 0:09:48Doesnae matter.
0:09:49 > 0:09:51Where'd you get the money?
0:09:51 > 0:09:53That's my business.
0:09:53 > 0:09:55Did you borrow it?
0:09:55 > 0:09:57I mean, I know you're not exactly flush.
0:09:57 > 0:09:59Look, it's important to me, all right?
0:10:06 > 0:10:09It's just I've been badly let down by my other applications.
0:10:09 > 0:10:11Why didn't you ask me in the first place?
0:10:11 > 0:10:12Well, I didn't think that...
0:10:14 > 0:10:16I wasn't sure it would be appropriate.
0:10:16 > 0:10:18Look, stop playing hard to get.
0:10:18 > 0:10:21She's only after a bit of work experience, not a medical degree.
0:10:21 > 0:10:22Can you make a decent cup of coffee?
0:10:22 > 0:10:24The best.
0:10:24 > 0:10:25Then you're hired.
0:10:25 > 0:10:27Hang on, you don't get to decide.
0:10:27 > 0:10:29Just ignore her. She's trying to seem important.
0:10:29 > 0:10:32Just ignore him. He's got ideas above his station.
0:10:32 > 0:10:34Well, you know how much I respect you as a doctor.
0:10:34 > 0:10:37I'd love to get a chance to learn from someone like you.
0:10:37 > 0:10:38Mm!
0:10:38 > 0:10:39You hear that?
0:10:39 > 0:10:40I AM important.
0:10:41 > 0:10:43When do you need to start?
0:10:43 > 0:10:44Tomorrow?
0:10:44 > 0:10:47Why don't you come and work with me for a whole week?
0:10:47 > 0:10:49That would be amazing, thank you so much!
0:11:01 > 0:11:03I need a word.
0:11:03 > 0:11:05What is it?
0:11:05 > 0:11:06We can't accept this.
0:11:07 > 0:11:09- Look, Stevie...- It's too much, Bob.
0:11:09 > 0:11:10Take it back.
0:11:10 > 0:11:12Stella seemed quite happy.
0:11:12 > 0:11:14Maybe she didn't want to hurt your feelings.
0:11:14 > 0:11:16- That's not true. - How would you know?
0:11:18 > 0:11:19Fair enough.
0:11:19 > 0:11:21I'll get her something else, then.
0:11:21 > 0:11:23- Don't bother. - Look, what is your problem, eh?
0:11:23 > 0:11:25I'm happy for you, for the pair of you.
0:11:25 > 0:11:28- Don't give us all that, I know your game.- "Game"?
0:11:28 > 0:11:30This is my family.
0:11:30 > 0:11:31Oh, right.
0:11:31 > 0:11:33So you think I'm trying to muscle in on your wee family?
0:11:33 > 0:11:35Do you think I'm daft?
0:11:35 > 0:11:37All your "Uncle Bob" guff.
0:11:37 > 0:11:39I don't want you round my wean.
0:11:39 > 0:11:41It's not like that. I'm only trying to help.
0:11:41 > 0:11:42You heard me.
0:11:42 > 0:11:43It's nothing like that!
0:11:46 > 0:11:47Same again, please.
0:11:49 > 0:11:51He's getting us another one, what's he up to?
0:11:51 > 0:11:54I think you'll find it's called generosity.
0:11:54 > 0:11:57- SHE CHUCKLES - He's after something,
0:11:57 > 0:11:58I'm telling you.
0:11:58 > 0:12:01I thought he was supposed to be your friend.
0:12:01 > 0:12:05A friend of a friend - I met him at another poker night.
0:12:05 > 0:12:08Well, who brought him along that time?
0:12:08 > 0:12:12Well, Effie said she just mentioned our poker nights in the passing.
0:12:12 > 0:12:13Next thing, there he is.
0:12:14 > 0:12:18I don't know why you always have to find the worst in people.
0:12:18 > 0:12:23Here you are, ladies, the best cognac the house can offer.
0:12:23 > 0:12:26Oh, you shouldnae have bothered, I'm quite happy with the cheap stuff.
0:12:26 > 0:12:29I'm sure she'll find a place for it, though.
0:12:30 > 0:12:31To life.
0:12:32 > 0:12:34Life.
0:12:42 > 0:12:43- There you go, mate.- Cheers.
0:12:45 > 0:12:47Hey, watch it, pal.
0:12:47 > 0:12:49Sorry, mate.
0:12:50 > 0:12:51There he is, the new dad.
0:12:53 > 0:12:55Congratulations! What you after?
0:12:55 > 0:12:57Eh? No, I'm meant to be working, man.
0:12:57 > 0:12:59Oh, come on, you can have one, to celebrate.
0:12:59 > 0:13:01- A bottle of beer please, Harry? - I'll be there in a minute.
0:13:01 > 0:13:03Better add a large malt to that.
0:13:03 > 0:13:06Molly sent me over to stand young Steven here a drink
0:13:06 > 0:13:08to wet the baby's head.
0:13:08 > 0:13:09Cheers!
0:13:09 > 0:13:10DOGS BARKING
0:13:21 > 0:13:22What are you doing out?
0:13:23 > 0:13:25I know, it's a pure riot, man.
0:13:25 > 0:13:27But the fresh air is the only thing that sends her to sleep, so...
0:13:29 > 0:13:31What's up with you?
0:13:32 > 0:13:35Look, I don't want to cause any hassle between you and Stevie,
0:13:35 > 0:13:36- all right?- You're not.
0:13:36 > 0:13:38I don't think he sees it like that.
0:13:38 > 0:13:41Bob, he was always going to have a mad thing about you and me, but...
0:13:41 > 0:13:42He'll get over it.
0:13:42 > 0:13:45And I never meant to embarrass you with the cheque, either.
0:13:45 > 0:13:48- Is that what he said to you? - He gave me it back.
0:13:48 > 0:13:49He what?
0:13:51 > 0:13:53Listen, I had absolutely nothing to do with that.
0:13:53 > 0:13:54That really meant a lot to me.
0:13:56 > 0:13:57What did he say to you?
0:13:57 > 0:14:00He said that you didn't want to hurt my feelings.
0:14:00 > 0:14:01Oh, really?
0:14:03 > 0:14:04Right, will you watch the wean a minute?
0:14:11 > 0:14:13There's a couple more behind the bar.
0:14:13 > 0:14:14Seems you have a lot of friends.
0:14:17 > 0:14:18Did you get your drink?
0:14:18 > 0:14:21I did, Molly, aye, that was really good of you. Thanks.
0:14:21 > 0:14:22Pleasure, son.
0:14:28 > 0:14:29Hard at it, aye?
0:14:30 > 0:14:31Where's the wean?
0:14:31 > 0:14:32Bob's watching her outside.
0:14:34 > 0:14:36You had nae right to give that present back.
0:14:36 > 0:14:38Can we not do this the now?
0:14:38 > 0:14:40Oh sorry, I forgot. You're busy "working".
0:14:40 > 0:14:42I only took five minutes. Harry covered.
0:14:42 > 0:14:45And who's covering for me, while you're in here enjoying yourself?
0:14:45 > 0:14:47I'm going back to work in a minute.
0:14:47 > 0:14:48Leave Bob alone.
0:14:48 > 0:14:50Whatever he wants to do for the wean's fine by me,
0:14:50 > 0:14:52do you hear me?
0:14:52 > 0:14:53I hear you.
0:14:53 > 0:14:54Good.
0:14:58 > 0:15:01I wouldnae let my missus speak to me like that.
0:15:01 > 0:15:02Especially in front of all these folk.
0:15:04 > 0:15:05Do I know you?
0:15:05 > 0:15:06Just saying.
0:15:06 > 0:15:09Well, see in future, keep your opinions to yourself, all right?
0:15:09 > 0:15:10HE LAUGHS
0:15:24 > 0:15:26You all right?
0:15:26 > 0:15:28Aye. Everything all right?
0:15:28 > 0:15:29Fine.
0:15:29 > 0:15:32If you still want to give her that present, that's absolutely fine.
0:15:32 > 0:15:35You were still going to get it anyway.
0:15:35 > 0:15:36I was going to give it to my ma to give to you.
0:15:38 > 0:15:39Thanks.
0:15:39 > 0:15:41It's dead nice of you.
0:15:41 > 0:15:42Nae bother.
0:15:42 > 0:15:44- See you.- See you later.
0:15:48 > 0:15:51That was the time I played Archie Rice in "The Entertainer"
0:15:51 > 0:15:53for the Barony Players in Perth.
0:15:53 > 0:15:56Some said it was like seeing Olivier come back to life.
0:15:57 > 0:16:01Others less kindly observed that he would be turning in his grave
0:16:01 > 0:16:04so much that he would have been working his way back to the surface.
0:16:04 > 0:16:07HE AND LIZ LAUGH
0:16:07 > 0:16:09You'll need to show us sometime.
0:16:09 > 0:16:12Well, it was a long time ago, and long forgotten.
0:16:16 > 0:16:19Well, thank you for walking us home.
0:16:20 > 0:16:22How are you getting home?
0:16:23 > 0:16:26I'll get a taxi in the street.
0:16:26 > 0:16:27Where to?
0:16:27 > 0:16:28The West End.
0:16:28 > 0:16:29What's the address?
0:16:31 > 0:16:33Roxburgh Street.
0:16:33 > 0:16:36I have a four-bedroom flat, in a lovely tenement,
0:16:36 > 0:16:40massive bay window, garden flat attached.
0:16:40 > 0:16:42Though it does sometimes get a bit lonesome,
0:16:42 > 0:16:45rattling about in a big empty place on your own.
0:16:45 > 0:16:49And so, to bed. Good night, ladies.
0:16:49 > 0:16:51Good night, Alasdair.
0:16:54 > 0:16:58Surely you believe him now? He gave an address.
0:16:59 > 0:17:01I once gave my address as Buckingham Palace.
0:17:06 > 0:17:07Cheers.
0:17:07 > 0:17:08Having another, mate?
0:17:08 > 0:17:10Er, aye, go for it.
0:17:10 > 0:17:13Harry, go get us a couple of beers when you're ready, pal.
0:17:13 > 0:17:14Hey, I was next, pal.
0:17:14 > 0:17:16Er, in a minute, yeah?
0:17:16 > 0:17:18No, you'll serve me now.
0:17:18 > 0:17:20- In a minute. - What are you waiting for?
0:17:20 > 0:17:21Oh! Calm down.
0:17:21 > 0:17:23Or what? You'll set your wife on me?
0:17:26 > 0:17:28That's it!
0:17:28 > 0:17:29Who d'you think you are?
0:17:29 > 0:17:31I'm the manager, and you're out.
0:17:31 > 0:17:32Move, you're barred.
0:17:35 > 0:17:37- Stevie.- You let it get out of hand.
0:17:37 > 0:17:39Don't let that happen again, d'you hear me?
0:17:42 > 0:17:43And a couple of more beers.
0:17:55 > 0:17:56Is that you sleeping again?
0:17:56 > 0:17:58What are you like?
0:17:59 > 0:18:01Your daddy'll be home soon.
0:18:10 > 0:18:12That's the front door bolted.
0:18:13 > 0:18:15Let's get all this cleaned up, an' all.
0:18:15 > 0:18:17Just leave it for the morning, I think.
0:18:17 > 0:18:18Aye.
0:18:18 > 0:18:21In future, if you've got a problem with me,
0:18:21 > 0:18:23I'd appreciate a bit of privacy, OK?
0:18:24 > 0:18:25What?
0:18:25 > 0:18:28Look, there's no need to have a go in front of everybody.
0:18:28 > 0:18:30Aye, well.
0:18:31 > 0:18:32Maybe you're right, I'm sorry.
0:18:34 > 0:18:35I'll lock up.
0:18:35 > 0:18:37I'll do it.
0:19:24 > 0:19:28"I have of late, wherefore I know not, lost all my mirth."
0:19:30 > 0:19:32HE CHUCKLES
0:19:33 > 0:19:35"What a piece of work is a man..."
0:19:40 > 0:19:42Drunk enough to face your missus?
0:19:42 > 0:19:45Listen, I don't want any bother, all right?
0:19:45 > 0:19:48Well you should have thought about that before you started chucking your weight about.
0:19:48 > 0:19:49I'm having you, pal.
0:20:10 > 0:20:12All right?
0:20:12 > 0:20:14Look at the state of you.
0:20:14 > 0:20:16I know. Folk kept plying me with drink.
0:20:16 > 0:20:18Oh, that's great, that, isn't it?
0:20:18 > 0:20:19I'm a wee bit shook up.
0:20:20 > 0:20:21How, what happened?
0:20:21 > 0:20:24Some bampot tried to jump me outside the pub.
0:20:24 > 0:20:25Somebody tried to jump you?
0:20:25 > 0:20:26It's fine.
0:20:26 > 0:20:29He came at me once and I skelped him, that was it.
0:20:29 > 0:20:30Are you all right?
0:20:30 > 0:20:32It's fine, honestly, it was nothing.
0:20:32 > 0:20:35I put him in his place and he was nae more bother after that.
0:20:36 > 0:20:38Away you go to your bed.
0:20:38 > 0:20:39Aye, that's like a good idea.
0:20:40 > 0:20:42Sorry.
0:20:47 > 0:20:50Aw, she is adorable. Isn't she gorgeous?
0:20:50 > 0:20:52Even a hint of Winston Churchill.
0:20:52 > 0:20:54Ho, you can't say that!
0:20:54 > 0:20:56I was joking.
0:20:56 > 0:20:58Here. A wee penny for her.
0:20:58 > 0:20:59Aw, thanks, Robbie.
0:20:59 > 0:21:00Aww!
0:21:00 > 0:21:02Oh, she really is lovely.
0:21:02 > 0:21:03I know.
0:21:03 > 0:21:06- Right, I'll see you later.- See you later.- Bye, Patrick.- See you later.
0:21:08 > 0:21:09Ooft.
0:21:12 > 0:21:14Thought you'd still be in bed. How's the head?
0:21:14 > 0:21:16Oh, don't ask. A fry-up'll sort it out.
0:21:17 > 0:21:20Listen, I'm sorry about last night. It was just...
0:21:20 > 0:21:23The party, I got carried away.
0:21:23 > 0:21:24I don't mind you letting off steam.
0:21:25 > 0:21:27But this thing with Bob...
0:21:28 > 0:21:29D'you want me to take her?
0:21:29 > 0:21:32No, it's fine, you go and get your breakfast,
0:21:32 > 0:21:33you look like you need it.
0:21:36 > 0:21:38- I love you.- Love you.
0:21:46 > 0:21:48Oh, she's so lovely, isn't she?
0:21:50 > 0:21:51Here. Madonna.
0:21:53 > 0:21:54Put that in baby Hope's pram.
0:22:03 > 0:22:04Look, Scarlett, I'm really sorry.
0:22:06 > 0:22:08Sorry, just being daft.
0:22:08 > 0:22:09No, you're not.
0:22:10 > 0:22:11She's so beautiful.
0:22:14 > 0:22:17And you so deserve her, you and Stevie,
0:22:17 > 0:22:19after everything you've been through.
0:22:20 > 0:22:21Thanks.
0:22:23 > 0:22:24And thank you, Madonna.
0:22:24 > 0:22:27I'll need to have some more babies, I'll be rich.
0:22:27 > 0:22:29Aye, she'll be emptying your bank account, soon enough.
0:22:29 > 0:22:31- Just like this one. - THEY CHUCKLE
0:22:33 > 0:22:34Are you feeling better now?
0:22:35 > 0:22:36Aye, I'm all right, doll.
0:22:36 > 0:22:39A lot better than the last time you saw me, anyway.
0:22:39 > 0:22:41That wasnae pretty.
0:22:41 > 0:22:43Aye, your big brother was a hero that day, by the way.
0:22:45 > 0:22:49Right, we better go soon and get you something for your playpiece, eh?
0:22:49 > 0:22:51Say cheerio to baby Hope.
0:22:51 > 0:22:52Bye, Hope.
0:22:52 > 0:22:54See you later.
0:22:54 > 0:22:55See you later.
0:23:12 > 0:23:13Hello!
0:23:13 > 0:23:15Aw, is she sleeping?
0:23:15 > 0:23:18Aye, at last. She always seems to sleep when I walk her.
0:23:18 > 0:23:20I forgot to give you a penny last time I saw her.
0:23:20 > 0:23:22Don't be daft, it's been raining pennies.
0:23:24 > 0:23:26Saw the polis outside, is everything all right?
0:23:26 > 0:23:30Oh, they found some poor guy lying outside the pub last night, unconscious.
0:23:31 > 0:23:33- Is he OK?- In a coma, apparently.
0:23:33 > 0:23:34He'd been drinking,
0:23:34 > 0:23:37so they're trying to work out if he's been in here or another pub.
0:23:37 > 0:23:40I don't suppose Stevie mentioned anything?
0:23:40 > 0:23:43No, he's... He's still out of it from last night.
0:23:43 > 0:23:44Do they know what happened?
0:23:44 > 0:23:46That's what they're trying to figure out,
0:23:46 > 0:23:48whether he fell or whether he'd been assaulted.
0:23:50 > 0:23:51- Assaulted?- He was drunk.
0:23:51 > 0:23:53He probably fell and banged his head.
0:23:54 > 0:23:57Are you OK? You look really pale.
0:23:57 > 0:23:59She's had me up all night.
0:23:59 > 0:24:00They do that.
0:24:00 > 0:24:02It passes.
0:24:02 > 0:24:04In about five years.
0:24:04 > 0:24:06Eileen, I'm going to need to go, OK? I'll see you later.
0:24:06 > 0:24:08Sure. Right, here.
0:24:17 > 0:24:19Stevie?
0:24:19 > 0:24:20What's up?
0:24:22 > 0:24:23That guy that jumped you last night?
0:24:23 > 0:24:25What's happened?
0:24:25 > 0:24:27The polis have been to see Eileen.
0:24:27 > 0:24:28The polis?
0:24:28 > 0:24:31He was found lying on the ground unconscious. He's in a coma.
0:24:34 > 0:24:35How can he be in a coma?
0:24:35 > 0:24:36Well, I don't know, do I?
0:24:38 > 0:24:39It was one punch.
0:24:40 > 0:24:42He came for me, I threw a punch, that was it.
0:24:42 > 0:24:45- Well, how hard did you hit him? - Not hard!
0:24:46 > 0:24:47Not THAT hard.
0:24:48 > 0:24:50Did he fall and hit his head or something?
0:24:53 > 0:24:56Well, it was just a blur. He fell, I legged it.
0:24:56 > 0:24:57Stevie...
0:24:57 > 0:24:59What was I meant to do?
0:24:59 > 0:25:00Keep your voice down.
0:25:00 > 0:25:03He was coming for me. I lashed out, just the once.
0:25:03 > 0:25:04He fell, that was it.
0:25:04 > 0:25:06You didn't check him? After he fell?
0:25:06 > 0:25:09No. I didn't want to get in a fight, so I bolted.
0:25:09 > 0:25:11The polis are wanting to find out what happened.
0:25:11 > 0:25:12And they're asking questions.
0:25:14 > 0:25:16Who was this guy anyway? Did you know him?
0:25:16 > 0:25:18Never seen him before.
0:25:19 > 0:25:20What if he's married?
0:25:21 > 0:25:23- What if he's got a family? - All right.
0:25:24 > 0:25:26Nae need to make it worse.
0:25:26 > 0:25:29The guy's in a coma, Stevie. How could it be worse?
0:25:30 > 0:25:32Oh, no.
0:25:38 > 0:25:39- Hey!- Hi!
0:25:39 > 0:25:40You're up early.
0:25:40 > 0:25:43Yeah, I'm starting a week's work experience.
0:25:43 > 0:25:44With your mum.
0:25:44 > 0:25:45Are you now?
0:25:45 > 0:25:46Well, that...
0:25:46 > 0:25:48will be an experience for you.
0:25:48 > 0:25:50I'm really nervous about it.
0:25:50 > 0:25:52- You're smarter than the lot of them. - Oh, I doubt that.
0:25:52 > 0:25:53You'll see.
0:25:53 > 0:25:55After a week, they won't want to lose you.
0:25:55 > 0:25:57So what're you going to be doing?
0:25:57 > 0:25:59She didn't say.
0:25:59 > 0:26:01Be great if I was, like, shadowing her, or something like that.
0:26:02 > 0:26:04Well, it does get busy, so...
0:26:04 > 0:26:06maybe don't get your hopes up too much.
0:26:08 > 0:26:10- Bye.- See you.
0:26:21 > 0:26:23Sorry about the mess.
0:26:23 > 0:26:26Listen, was there a guy in here last night. Erm...
0:26:26 > 0:26:29Short dark hair, 5'8". He was wearing a leather jacket.
0:26:29 > 0:26:31Yeah, sounds like the bloke that got up Stevie's nose.
0:26:31 > 0:26:33So he was here?
0:26:33 > 0:26:35He was a bit tight.
0:26:35 > 0:26:36Short fuse.
0:26:36 > 0:26:38I could've handled him OK, but then...
0:26:38 > 0:26:40Stevie threw him out.
0:26:40 > 0:26:42- Stevie did?- Yeah, chucked him out the door.
0:26:42 > 0:26:44Was he rough with the guy?
0:26:44 > 0:26:46I thought he overreacted a little.
0:26:47 > 0:26:48I mean, he had had a few, so.
0:26:50 > 0:26:52Listen will you get this mess cleared up? I need to go out.
0:26:53 > 0:26:55Yeah, sure. Anything else I can do?
0:26:55 > 0:26:56Not just now, but...
0:26:57 > 0:27:00..don't speak to anyone about this until I've talked to Stevie.
0:27:06 > 0:27:08Maybe you should go and speak to the polis.
0:27:08 > 0:27:09What? And confess?
0:27:09 > 0:27:11I punched a guy into a coma?
0:27:11 > 0:27:13But you could at least try and explain.
0:27:13 > 0:27:16- Then it won't look as if you're trying to hide anything.- I'm not.
0:27:16 > 0:27:17But they won't see it that way.
0:27:18 > 0:27:19PHONE BEEPS
0:27:23 > 0:27:24What is it?
0:27:25 > 0:27:27Eileen wants to talk to me.
0:27:27 > 0:27:29- I'm coming with you. - No, it's better if you stay here.
0:27:29 > 0:27:32- Why?- Because I'm not dragging Hope into all this.
0:27:32 > 0:27:34It's my problem, I'll sort it, all right?
0:27:42 > 0:27:44I'm always the same after a funeral.
0:27:45 > 0:27:46I was up all night, couldn't sleep.
0:27:46 > 0:27:49Every time I closed my eyes, it was me in that coffin,
0:27:49 > 0:27:51being lowered into the ground.
0:27:51 > 0:27:54Well, that's a cheery way to start the day!
0:27:54 > 0:27:57Which is why I got up this morning,
0:27:57 > 0:27:58and started on this.
0:27:58 > 0:28:00What is it?
0:28:00 > 0:28:01My bucket list.
0:28:01 > 0:28:04Life's too short, and we're running out of time.
0:28:04 > 0:28:05A bucket what?
0:28:05 > 0:28:07A bucket list, never heard of that?
0:28:07 > 0:28:13It's a list of ambitions that you'd like to fulfil before you die.
0:28:13 > 0:28:14All contributions welcome.
0:28:14 > 0:28:16What sort of ambitions?
0:28:16 > 0:28:17Big ones - the bigger the better.
0:28:18 > 0:28:22A trip across Europe on the Orient Express,
0:28:22 > 0:28:24except I'll never be able to afford that.
0:28:24 > 0:28:27You have to think much bigger than that, Liz.
0:28:27 > 0:28:32You know, I've always regretted never having climbed Everest.
0:28:32 > 0:28:33I nearly did once.
0:28:33 > 0:28:36You never tried to climb Everest.
0:28:36 > 0:28:37Oh, yes, I did.
0:28:37 > 0:28:41When were you there? What did you do?
0:28:41 > 0:28:45It was in the early '70s, when I was at St Andrews University.
0:28:45 > 0:28:48We made it as far as the base camp, but then, stymied by the weather.
0:28:48 > 0:28:50St Andrews, eh?
0:28:50 > 0:28:54Who else was on the expedition with you? Sherpa Tensing?
0:28:57 > 0:28:59I've got one. Write it down.
0:29:00 > 0:29:01Fire away.
0:29:02 > 0:29:09I have always fancied a tour of one those big houses in the West End.
0:29:09 > 0:29:10Oh!
0:29:10 > 0:29:12Maybe you could show me round yours?
0:29:13 > 0:29:16Well, if you don't want to take this seriously...
0:29:21 > 0:29:22It's a bit of a blur.
0:29:23 > 0:29:25I had a run in with him, on the way home.
0:29:26 > 0:29:28After you locked up?
0:29:28 > 0:29:29He was waiting on me.
0:29:30 > 0:29:33I thought cos I chucked him out he was going to go for me.
0:29:33 > 0:29:35I mean, he even said "I'm having you, pal",
0:29:35 > 0:29:37so I skelped him.
0:29:38 > 0:29:39And you just left him there?
0:29:39 > 0:29:41You didn't go and check he was OK?
0:29:41 > 0:29:43I thought he was going to leather me.
0:29:43 > 0:29:44I was glad to get away.
0:29:44 > 0:29:46Stevie.
0:29:46 > 0:29:49The police think the guy might not make it. It's touch-and-go!
0:29:50 > 0:29:52How could this happen?
0:29:52 > 0:29:55Maybe if you go to the police and you tell them the truth.
0:29:55 > 0:29:57It's my word against his, Eileen.
0:29:59 > 0:30:00If he survives!
0:30:01 > 0:30:02I mean, what if he doesnae?
0:30:03 > 0:30:06It's down to them to believe whatever I tell them.
0:30:06 > 0:30:07Why would they not believe you?
0:30:07 > 0:30:08With my record?
0:30:10 > 0:30:13The police want me to check the CCTV, see if there's anything on it.
0:30:14 > 0:30:16- Is there?- I don't know, I've not had time,
0:30:16 > 0:30:18but they're coming back to see me later.
0:30:20 > 0:30:23After everything me and Stella have been through,
0:30:23 > 0:30:25finally with a new family and her getting the all-clear...
0:30:25 > 0:30:27I cannae believe this!
0:30:27 > 0:30:28Eileen, you need to help me.
0:30:29 > 0:30:32I cannae go to jail, not now.
0:30:42 > 0:30:45Oh... Jenny, I'm so sorry,
0:30:45 > 0:30:47I completely forgot all about you.
0:30:48 > 0:30:50- It's been such a full-on morning. - That's OK.
0:30:50 > 0:30:53I'm sure you're perfectly good at sitting there waiting,
0:30:53 > 0:30:55but I can find you something a bit more taxing.
0:30:55 > 0:30:58- I thought...- We've been doing an anonymous customer survey
0:30:58 > 0:30:59for the past three months.
0:30:59 > 0:31:01This is the last batch of forms.
0:31:01 > 0:31:04The genius idea is to put all the data into the computer
0:31:04 > 0:31:06and then we can count the number of whinges.
0:31:06 > 0:31:08I know. It's ground-breaking.
0:31:09 > 0:31:11I thought that I'd be sitting in with you.
0:31:11 > 0:31:14I'm sorry if I gave you that impression, Jenny.
0:31:14 > 0:31:17There are issues with patient privacy, I'm sure you understand.
0:31:17 > 0:31:18Of course.
0:31:18 > 0:31:20OK. Now, any problems, ask for help.
0:31:29 > 0:31:30I miss living in the country.
0:31:32 > 0:31:35So, how long have you lived in the city?
0:31:35 > 0:31:37Ten years now.
0:31:37 > 0:31:40What did you need such a big flat for? I mean, just for yourself?
0:31:40 > 0:31:43My partner and I liked to have room.
0:31:43 > 0:31:46But now it's just me, it feels so empty.
0:31:46 > 0:31:48What happened to your partner?
0:31:48 > 0:31:49Cancer.
0:31:49 > 0:31:50Far too young.
0:31:53 > 0:31:56Why don't you sell it, and buy something smaller?
0:31:58 > 0:32:00It holds too many happy memories -
0:32:00 > 0:32:02I'd be sad to let them go.
0:32:02 > 0:32:03I know what that means.
0:32:03 > 0:32:05- This partner...- No.
0:32:05 > 0:32:07I'd rather not talk about it.
0:32:13 > 0:32:15So what are you going to do?
0:32:15 > 0:32:17Nothing.
0:32:17 > 0:32:18Wait and see what happens.
0:32:19 > 0:32:22The longer you leave it, the worse it's going to look.
0:32:22 > 0:32:24Look, when he wakes up, he can spin them any old story.
0:32:24 > 0:32:27He might even say it was me that attacked him.
0:32:27 > 0:32:28But it wasnae.
0:32:28 > 0:32:30Well, who do you think they're going to believe?
0:32:30 > 0:32:33A poor drunk guy or a guy with a criminal record?
0:32:33 > 0:32:34Och, that was ages ago.
0:32:34 > 0:32:37Oh, right, so they would have forgot about that, then, will they?
0:32:39 > 0:32:42You don't even know the guy, why would you want to attack him?
0:32:44 > 0:32:46I chucked him out the pub earlier on.
0:32:48 > 0:32:49You what?
0:32:50 > 0:32:52That's why I thought he was going to jump me.
0:32:52 > 0:32:54What did you chuck him out the pub for?
0:32:54 > 0:32:56Cos he was being an idiot.
0:32:56 > 0:32:57Causing bother.
0:32:57 > 0:32:59Oh, this just gets better and better.
0:32:59 > 0:33:01Look, none of this is my fault, all right?
0:33:01 > 0:33:03I know, Stevie, but I'm just trying to understand
0:33:03 > 0:33:04what actually happened.
0:33:04 > 0:33:07I've told you what happened, I've told you exactly what happened.
0:33:07 > 0:33:09- There's no need to shout. - BABY CRIES
0:33:09 > 0:33:10At me, or her.
0:33:12 > 0:33:15I really think it would be a good idea if you went to the polis before it's too late.
0:33:41 > 0:33:43Looks pretty bad.
0:33:44 > 0:33:45He says the guy threatened him.
0:33:46 > 0:33:48But there's no sound, so...
0:33:51 > 0:33:53Harry, I know things between us recently have been...
0:33:54 > 0:33:56Well, you know what I mean.
0:33:57 > 0:34:00But I need you to do me a big favour.
0:34:01 > 0:34:03What?
0:34:03 > 0:34:06I need you to tell the police that you locked up last night.
0:34:09 > 0:34:10You want me to lie?
0:34:11 > 0:34:14I want to keep Stevie out of all this, for his sake,
0:34:14 > 0:34:18and for Stella's and for the baby. This is the last thing they need.
0:34:18 > 0:34:20And it's harmless enough, the police won't know any different.
0:34:20 > 0:34:23Harmless? You want me to lie to the police!
0:34:23 > 0:34:26Just say you locked up and you saw nothing.
0:34:26 > 0:34:28What happens if they see the CCTV?
0:34:31 > 0:34:32Eileen?
0:34:32 > 0:34:34I'll just say the machine wasn't on.
0:34:34 > 0:34:37And I don't want you to mention it to anyone, OK?
0:34:38 > 0:34:41Look, this is getting way out of hand, here.
0:34:41 > 0:34:44I'm asking you to do something for me, a personal favour.
0:34:46 > 0:34:47Can you do it?
0:34:48 > 0:34:49I...
0:34:49 > 0:34:51honestly don't know if I can.
0:34:57 > 0:34:58I didn't say I wouldn't.
0:35:02 > 0:35:04That dress was actually worn to
0:35:04 > 0:35:07one of Her Majesty the Queen's garden parties at Holyrood, no less.
0:35:07 > 0:35:09It has provenance, you know.
0:35:09 > 0:35:10Thank you.
0:35:13 > 0:35:15I like to send them off with a smile.
0:35:15 > 0:35:19And a big fat lie. Queen's garden party.
0:35:19 > 0:35:22Some lies are fine, if your heart's in the right place.
0:35:22 > 0:35:23And who knows, it might be true.
0:35:23 > 0:35:26You are living in a fantasy.
0:35:26 > 0:35:29Speaking of which, that bucket thing of yours,
0:35:29 > 0:35:31I have a few wishes of my own.
0:35:31 > 0:35:34Oh, let's add them to the list.
0:35:34 > 0:35:36I would like to go to Perth.
0:35:36 > 0:35:38Well, that sounds like an epic adventure.
0:35:38 > 0:35:40To the theatre,
0:35:40 > 0:35:42to see some of these wonderful actors
0:35:42 > 0:35:44that you seem to know.
0:35:45 > 0:35:46Tea at the Ritz?
0:35:46 > 0:35:48Ah, now you're talking.
0:35:48 > 0:35:50But most of all,
0:35:50 > 0:35:56I would like you to organise our next poker night at your place.
0:35:56 > 0:35:58Oh, I don't think that would be such a good idea.
0:35:58 > 0:36:00Why not? You've got plenty of room.
0:36:00 > 0:36:03Well, everybody would have to travel over there.
0:36:03 > 0:36:04Just what are you hiding?
0:36:04 > 0:36:07- Hiding?- Ha! Well, obviously you're hiding something,
0:36:07 > 0:36:10all these stories that you're spinning us.
0:36:10 > 0:36:12Molly, you've said quite enough.
0:36:12 > 0:36:15Well, look, I just cannae be doing with all this cloak-and-dagger stuff.
0:36:15 > 0:36:19Oh! I'm going to be late for my shift.
0:36:19 > 0:36:20'Scuse me!
0:36:22 > 0:36:23Thank you.
0:36:33 > 0:36:34I'm sorry about all that.
0:36:34 > 0:36:36No, no. No, it's fine.
0:36:37 > 0:36:41Some folk find me a bit of a puzzle.
0:36:44 > 0:36:47She's just...the suspicious type.
0:36:49 > 0:36:50Listen...
0:36:50 > 0:36:52HE CLEARS HIS THROAT
0:36:52 > 0:36:53I'm feeling a bit peaky.
0:36:54 > 0:36:55I think I might...
0:36:56 > 0:36:58..give today a miss.
0:36:58 > 0:37:00Can you manage on your own?
0:37:00 > 0:37:01Well, yes, of course.
0:37:01 > 0:37:03Thanks, Liz. Thank you.
0:37:31 > 0:37:32COMPUTER BEEPS
0:37:34 > 0:37:36COMPUTER BEEPS TWICE
0:37:38 > 0:37:40No, no, no!
0:37:40 > 0:37:41Everything all right?
0:37:43 > 0:37:44Jenny?
0:37:44 > 0:37:47I think... I think I might have messed up.
0:37:47 > 0:37:48Messed up how?
0:37:48 > 0:37:50It's all gone. All the data.
0:37:51 > 0:37:52What, all of it?
0:37:52 > 0:37:54I'm not used to these computers.
0:37:54 > 0:37:55I told you to ask for help.
0:37:55 > 0:37:57I thought the short cuts would be the same.
0:37:57 > 0:37:58Most of the data was on here,
0:37:58 > 0:38:00so we'll have destroyed all the hard copies.
0:38:00 > 0:38:02I thought you said it wasn't that important.
0:38:02 > 0:38:05Not to me, it's not, but to the bureaucrats that fund us,
0:38:05 > 0:38:06this is the holy Bible.
0:38:06 > 0:38:08I'm sorry, I didn't know the machine.
0:38:08 > 0:38:10Is everything OK?
0:38:10 > 0:38:11No, it's not OK.
0:38:13 > 0:38:16- Why don't I take her off your hands for a wee while?- Yes.
0:38:25 > 0:38:26All right?
0:38:27 > 0:38:29Not really, no.
0:38:31 > 0:38:32How come?
0:38:35 > 0:38:38Eileen asked me to lie to the police.
0:38:38 > 0:38:39Tell them I locked up.
0:38:40 > 0:38:42To help you out.
0:38:42 > 0:38:43What you going to do?
0:38:45 > 0:38:47I really don't know.
0:38:48 > 0:38:51Harry, it's not a big deal. They don't care who locked up.
0:38:51 > 0:38:54No, they're just looking for someone who might have assaulted the guy
0:38:54 > 0:38:57- and put him in a coma.- Well, maybe if you'd handled him better in the first place...
0:38:57 > 0:39:00Don't start trying to blame any of this on me. This is all your fault.
0:39:02 > 0:39:03Is that what you're going to tell them?
0:39:03 > 0:39:07You had to be the big macho guy and flex your muscles.
0:39:07 > 0:39:09Harry, if you tell them that, I'm finished.
0:39:09 > 0:39:12Stevie, there's a whole pub of witnesses who saw the same thing.
0:39:12 > 0:39:15Aye, but they might not speak to them if they don't think he was in the pub.
0:39:18 > 0:39:20Why should I lie to protect you?
0:39:20 > 0:39:22You know what me and Stella have been through, don't you?
0:39:22 > 0:39:24Come on, I never caused any of this.
0:39:25 > 0:39:28Look, Harry, I've got a new baby, a family.
0:39:28 > 0:39:31I wouldn't do anything like this on purpose.
0:39:31 > 0:39:32Stevie.
0:39:33 > 0:39:35And Harry Jandhu, is it?
0:39:36 > 0:39:39- That's right, yeah. - I'm Detective Inspector Donald,
0:39:39 > 0:39:40Shieldinch and Musgreen Police.
0:39:40 > 0:39:43I was wondering if I could ask you a few questions about last night.
0:39:43 > 0:39:46- Fire away. - I take it you were both working?
0:39:46 > 0:39:48Well, I was supposed to be, Harry done my shift.
0:39:48 > 0:39:51I was wetting the baby's head, you know how it is.
0:39:51 > 0:39:53I get the picture.
0:39:53 > 0:39:55So it would have been you that locked up, then?
0:39:57 > 0:39:59Yeah, that's right.
0:39:59 > 0:40:01What time was that?
0:40:02 > 0:40:05That must have been... half 12, around that.
0:40:05 > 0:40:07And did you see anything outside?
0:40:08 > 0:40:12Like someone lying on the street in a coma, for example.
0:40:12 > 0:40:14No, I never saw anything like that.
0:40:14 > 0:40:15What about you?
0:40:16 > 0:40:20I could hardly see straight, I don't really remember anything.
0:40:20 > 0:40:22The pub was busy, though? Irish night, I heard.
0:40:22 > 0:40:24I've seen it busier.
0:40:24 > 0:40:26Still, you'll have known all the locals.
0:40:26 > 0:40:29It would be useful if we could get a list of which ones were in.
0:40:29 > 0:40:33- What for?- Well, call it intuition, but I'm guessing at some point,
0:40:33 > 0:40:34everybody went home.
0:40:34 > 0:40:35So there's a good chance
0:40:35 > 0:40:38somebody might have seen something on their way.
0:40:42 > 0:40:46That's where we get the expression "germ warfare".
0:40:46 > 0:40:50Now, the toilets need checked every couple of hours.
0:40:50 > 0:40:54It's especially important, this being a health centre,
0:40:54 > 0:40:56that we keep on top of things.
0:40:56 > 0:40:57Off you pop.
0:41:03 > 0:41:06- OVER RADIO:- '..a Glasgow man died earlier this morning,
0:41:06 > 0:41:09'after a brief spell in intensive care following a probable assault.
0:41:09 > 0:41:12'The man was found lying outside the Tall Ship Bar
0:41:12 > 0:41:15'in the Shieldinch area of the city in the early hours,
0:41:15 > 0:41:17'and never regained consciousness.'
0:41:19 > 0:41:22'..anyone who might have been in the area last night...'
0:41:22 > 0:41:24SIGHING: It's terrible, isn't it?
0:41:29 > 0:41:32OLD-FASHIONED JAZZ MUSIC PLAYS
0:41:36 > 0:41:39HE SIGHS
0:41:39 > 0:41:40KNOCK AT DOOR
0:41:49 > 0:41:52Hello, Alasdair.
0:41:52 > 0:41:53I hope you don't mind,
0:41:53 > 0:41:57but you left this and I thought you might be needing it.
0:41:58 > 0:42:00No, it's OK.
0:42:00 > 0:42:01Come in.
0:42:03 > 0:42:04Thank you.
0:42:56 > 0:42:59There she is, Jenny McLean, MD.
0:42:59 > 0:43:00SHE SIGHS
0:43:00 > 0:43:02I'm not in the mood for your pathetic jokes.
0:43:02 > 0:43:04Oh, you didn't kill anybody, did you?
0:43:06 > 0:43:08So how was it?
0:43:08 > 0:43:09Any tricky operations?
0:43:09 > 0:43:12- None of your business.- Oh, charming.
0:43:12 > 0:43:16And here's me gone and got you a wee present for your first day.
0:43:16 > 0:43:18What present?
0:43:22 > 0:43:24- You shouldn't have done that. - You're worth it.
0:43:31 > 0:43:34- Rubber gloves? - I bumped into Molly at the shop.
0:43:34 > 0:43:36I thought these might protect your fair skin
0:43:36 > 0:43:38when your hands are in the lavvies.
0:43:38 > 0:43:39SHE CRIES
0:43:39 > 0:43:41SHE SNIFFS
0:43:41 > 0:43:43Aw, come on, I was just having a wee laugh.
0:43:44 > 0:43:47Oh, I thought you'd see the funny side of it.
0:43:47 > 0:43:48It's not funny.
0:43:48 > 0:43:50No, you're right.
0:43:51 > 0:43:54Oh, come on, it's only your first day. Things will get better.
0:43:54 > 0:43:56How can I go back?
0:43:56 > 0:43:58Because Annie took you on.
0:43:58 > 0:44:00And she wouldn't do that for just anybody.
0:44:00 > 0:44:02She knows what you're really worth.
0:44:02 > 0:44:05You have to go back and prove her right.
0:44:06 > 0:44:07Right?
0:44:08 > 0:44:10Come here.
0:44:10 > 0:44:13See, this one, I can never get it to catch.
0:44:13 > 0:44:15That's just cos you're no' as amazing as am are.
0:44:15 > 0:44:16Aye, that'll be it.
0:44:16 > 0:44:18DOOR OPENS
0:44:28 > 0:44:29What's wrong?
0:44:31 > 0:44:33It was on the news on the radio.
0:44:37 > 0:44:39The guy died.
0:44:41 > 0:44:42What?!
0:44:43 > 0:44:45This is a nightmare.
0:44:45 > 0:44:47Stevie, what are we going to dae?
0:44:47 > 0:44:49I don't know.
0:44:49 > 0:44:51They took Harry away in the polis motor.
0:44:51 > 0:44:53Harry?
0:44:53 > 0:44:55They'll get the truth out of him.
0:44:58 > 0:44:59You need to go to the polis.
0:45:01 > 0:45:03And tell them what?
0:45:03 > 0:45:05I'm the one that killed him?
0:45:05 > 0:45:06Tell them it was an accident.
0:45:08 > 0:45:10Right, I punched the guy and knocked him out by accident.
0:45:10 > 0:45:12You need to do something.
0:45:15 > 0:45:18- I need to get a look at that disc. - What disc?
0:45:18 > 0:45:19The CCTV outside the pub.
0:45:21 > 0:45:25Right, well, maybe that'll show the guy trying to attack you.
0:45:25 > 0:45:26He never really attacked me.
0:45:28 > 0:45:30- You said that he.... - I thought he was going to.
0:45:30 > 0:45:34He said he was, so I skelped him before he could move.
0:45:34 > 0:45:35You need to go Eileen's, right now.
0:45:35 > 0:45:37HE EXHALES
0:45:44 > 0:45:46I was once married.
0:45:46 > 0:45:49But I fell in love with someone else.
0:45:49 > 0:45:51I'm not proud of it.
0:45:51 > 0:45:55My partner and I left our spouses, we felt so guilty.
0:45:55 > 0:45:57Mm, I can imagine.
0:45:57 > 0:45:59But we never regretted it.
0:45:59 > 0:46:03It was true love, and everybody deserves a bit of that.
0:46:03 > 0:46:0515 years we were together.
0:46:05 > 0:46:06What happened?
0:46:07 > 0:46:09My partner died two years ago.
0:46:11 > 0:46:14I was divorced by then, but they never got round to it.
0:46:14 > 0:46:18Our house was in my partner's name for tax purposes.
0:46:18 > 0:46:20To my surprise, there was no will.
0:46:20 > 0:46:23So everything went to the legal spouse, I was left with nothing.
0:46:23 > 0:46:25Nothing but fond memories.
0:46:26 > 0:46:28But...
0:46:30 > 0:46:32..why all the lies?
0:46:33 > 0:46:36About this place,
0:46:36 > 0:46:39your lifestyle?
0:46:39 > 0:46:41Well, they're not lies, per se.
0:46:42 > 0:46:44Just not true any more.
0:46:45 > 0:46:48It's never easy having to admit that you've spent a whole lifetime
0:46:48 > 0:46:50and come to nothing.
0:46:50 > 0:46:53Oh, I wouldn't say you've come to nothing.
0:46:53 > 0:46:57Oh, no. You've had your struggles,
0:46:57 > 0:46:59but you still have the memories.
0:46:59 > 0:47:03And now, you have me and Molly.
0:47:03 > 0:47:04But I'm not sure that I'm ready...
0:47:08 > 0:47:14Would you mind if we kept all this just between the two of us for now?
0:47:14 > 0:47:17- Would that be OK?- Oh, yes, yes.
0:47:17 > 0:47:19Yes, of course, if... that's what you want.
0:47:22 > 0:47:24Is that you?!
0:47:26 > 0:47:27On Everest?
0:47:32 > 0:47:34I need that disc.
0:47:34 > 0:47:37I was going to tell them it wasn't even turned on.
0:47:37 > 0:47:38Well, then, why don't you?
0:47:38 > 0:47:41Because Harry's seen it.
0:47:41 > 0:47:44He's involved now, he already lied to protect you.
0:47:44 > 0:47:47- If he just sticks by his story... - And if he doesn't?
0:47:47 > 0:47:50This footage is the one thing that puts him in the clear.
0:47:51 > 0:47:54You'd see me go to jail?
0:47:54 > 0:47:56Maybe it won't come to that. I'll get you a good lawyer.
0:47:56 > 0:47:58We'll prove you were provoked.
0:47:58 > 0:48:01Folk saw me in the bar squaring up to him.
0:48:01 > 0:48:03Throwing him out, they saw me getting drunk.
0:48:03 > 0:48:05They'll have witnesses to all of that.
0:48:05 > 0:48:07My only chance is if you get rid of that disc,
0:48:07 > 0:48:09and they believe what I tell them.
0:48:09 > 0:48:12People are on your side. They'll testify to your character.
0:48:12 > 0:48:14And then the prosecution whips out my criminal record?
0:48:14 > 0:48:16I'm done for, Eileen!
0:48:17 > 0:48:18- I... I can't.- Look...
0:48:20 > 0:48:22..it's not just me, right?
0:48:22 > 0:48:24It's Stella and the wean.
0:48:25 > 0:48:28That CCTV is me never seeing her growing up.
0:48:29 > 0:48:31It's her growing up without a da.
0:48:31 > 0:48:33You think I don't know that?
0:48:33 > 0:48:36- FROM DOWNSTAIRS:- Eileen, you up there?- Gie me the disc!
0:48:36 > 0:48:38- Gie me...!- Stay there!
0:48:38 > 0:48:40Eileen, it's me. It's Craig Donald.
0:48:42 > 0:48:43Hey.
0:48:44 > 0:48:46I need to talk to you.
0:48:46 > 0:48:47Sure, sure, come through.
0:48:57 > 0:48:59Harry told us what happened.
0:48:59 > 0:49:02- Harry has got nothing to do with any of this.- I know.
0:49:02 > 0:49:04He lied to cover for Stevie.
0:49:05 > 0:49:08He also told us about the CCTV disc.
0:49:11 > 0:49:12This is a mess.
0:49:13 > 0:49:15How did Stevie get in this fight?
0:49:15 > 0:49:17It wasn't a fight.
0:49:17 > 0:49:18What was it, then?
0:49:23 > 0:49:25Have you still got the disc?
0:49:26 > 0:49:29Eileen, I know you want to help him, but this is serious -
0:49:29 > 0:49:32it's a murder investigation, potentially.
0:49:32 > 0:49:34Murder? That's ridiculous!
0:49:37 > 0:49:38SHE SIGHS
0:49:40 > 0:49:44The guy was in the pub causing trouble earlier,
0:49:44 > 0:49:46and Stevie threw him out.
0:49:46 > 0:49:50He says the guy threatened him, and that's why Stevie punched him.
0:49:51 > 0:49:53But there's no sound on the CCTV.
0:49:54 > 0:49:56It looks like Stevie went for him,
0:49:56 > 0:49:58but we both know that's not what he's like.
0:49:58 > 0:50:01And you can testify to that, as a character witness.
0:50:03 > 0:50:05I don't know what to do.
0:50:05 > 0:50:07I just wish that footage didn't exist.
0:50:07 > 0:50:10Well, Harry's put the existence of the disc on record,
0:50:10 > 0:50:12so there's nothing I can do.
0:50:13 > 0:50:16What are Stevie's chances?
0:50:16 > 0:50:17Tell me the truth.
0:50:18 > 0:50:20HE EXHALES
0:50:20 > 0:50:22With a good lawyer, he might get lucky,
0:50:22 > 0:50:25but he's looking at culpable homicide.
0:50:27 > 0:50:29He goes to prison?
0:50:31 > 0:50:33How can I just hand him over?
0:50:33 > 0:50:35I can't send him to prison.
0:50:35 > 0:50:37I'll do everything I can, you know that.
0:50:41 > 0:50:42SHE SIGHS
0:50:42 > 0:50:45- MOBILE PHONE BUZZES - Excuse me.
0:50:49 > 0:50:50Donald.
0:50:52 > 0:50:54Right, OK. Yeah, thank you.
0:50:58 > 0:51:02My officers have just been over at Stevie's - no response.
0:51:02 > 0:51:05Look, I don't want them tramping their size tens up here,
0:51:05 > 0:51:08so I'll wait down in the bar. Will you bring the disc down?
0:51:08 > 0:51:10Yeah, yeah. I'll bring it down to you.
0:51:10 > 0:51:12OK. And if Stevie comes here...
0:51:13 > 0:51:15..just tell him to do the right thing, yeah?
0:51:42 > 0:51:45You know better than anybody what I've been through.
0:51:45 > 0:51:48If it wasn't for you and Raymond, I wouldn't even be here.
0:51:48 > 0:51:50- Stevie, don't...- But you know exactly what Raymond would do.
0:51:50 > 0:51:52He'd snap that disc in two.
0:51:52 > 0:51:53He wouldn't even think twice about it.
0:51:53 > 0:51:55- That's not fair. - It's too late for being fair.
0:51:55 > 0:51:57I'm running out of time, here.
0:51:57 > 0:51:59I've told you, my hands are tied.
0:51:59 > 0:52:01The police are waiting downstairs for me.
0:52:01 > 0:52:04Eileen, please don't gie it to them. It's my only chance!
0:52:04 > 0:52:05What good would it do?
0:52:06 > 0:52:09And think what it could do to me.
0:52:09 > 0:52:11The police know I've got this disc.
0:52:11 > 0:52:14If I don't give it to them, then they'll throw the book at me.
0:52:15 > 0:52:17VOICE BREAKING: I don't want you in trouble, tae.
0:52:17 > 0:52:19Turn yourself in.
0:52:20 > 0:52:22And I'll be with you every step of the way.
0:52:24 > 0:52:25That's not gonnae happen.
0:52:27 > 0:52:29I'm just going to have to take my chances.
0:52:31 > 0:52:32Come downstairs with me.
0:52:34 > 0:52:35I cannae.
0:52:40 > 0:52:41Where are you going to go?
0:52:43 > 0:52:45What are you going to do for money?
0:52:58 > 0:53:00This is all I can do for you.
0:53:05 > 0:53:08- Thanks, Eileen. - There's nothing to thank me for.
0:53:21 > 0:53:23Harry!
0:53:23 > 0:53:25SIGHING: What happened?
0:53:25 > 0:53:29The lawyers advised him just to tell the truth. Seemed to do the trick.
0:53:29 > 0:53:33I originally told them that I locked up last night, when it was Stevie.
0:53:33 > 0:53:35But now they want to know why he told the lies in the first place.
0:53:35 > 0:53:37I said I was covering for a mate.
0:53:37 > 0:53:40Huh, let me guess - something to do with Eileen?
0:53:40 > 0:53:41Don't start with all that.
0:53:41 > 0:53:43Come on, Annie, the boy's had a fright.
0:53:43 > 0:53:47You do realise that it could be your word against Stevie's?
0:53:47 > 0:53:49There's a CCTV recording.
0:53:49 > 0:53:51It shows Stevie punching the guy.
0:53:51 > 0:53:54And you told the police this?
0:53:54 > 0:53:58You have to understand, Eileen and Stevie, they go way back.
0:53:58 > 0:54:02- She's like a surrogate mother to him.- Oh, is that her trick?
0:54:02 > 0:54:04But you did tell them about the footage?
0:54:04 > 0:54:07- I had to, I mean, I had no other option.- She's gone too far.
0:54:07 > 0:54:10- Mum...- I've had it, she's not getting away with this.
0:54:23 > 0:54:25Thanks, Eileen.
0:54:27 > 0:54:29Right, job done, let's go.
0:54:47 > 0:54:48Ah, here he is.
0:54:49 > 0:54:51What kept you?!
0:54:51 > 0:54:54- What did Eileen say? - I couldn't get the recording.
0:54:54 > 0:54:56- How no'?!- It disnae matter.
0:54:56 > 0:54:59Stella, listen, I have to go. Now.
0:54:59 > 0:55:01Go where?!
0:55:01 > 0:55:02Leave town.
0:55:02 > 0:55:04Take my chances.
0:55:04 > 0:55:05Mate, that's a bad idea.
0:55:05 > 0:55:07I've no' got a choice.
0:55:07 > 0:55:09- They'll find you.- Mibbe, mibbe no'.
0:55:09 > 0:55:12You need to get rid of your bank account, your phone.
0:55:12 > 0:55:14Even so, they've got technology nowadays,
0:55:14 > 0:55:17- they'll spot you on the street. - And what about us?
0:55:17 > 0:55:19You're just going to leave us, aye?
0:55:19 > 0:55:22- There's nothing else I can do. - Well, I'm really sorry, Stevie,
0:55:22 > 0:55:23but this isn't going to be the last time
0:55:23 > 0:55:26that we're all going to be together.
0:55:26 > 0:55:28You're not going anywhere without me and Hope.
0:55:28 > 0:55:30We stay a faimily, do you understand?
0:55:30 > 0:55:33- I cannae ask you to dae that. - That's not your decision.
0:55:36 > 0:55:37Then we need to leave, now.
0:55:38 > 0:55:40Listen to me, the pair of yese.
0:55:40 > 0:55:42Just stop and think about this for one second!
0:55:42 > 0:55:44- We've not got time!- This is insane!
0:55:44 > 0:55:47- You'll get caught. - Aye, mibbe. But no' the day
0:55:47 > 0:55:49Come on.
0:55:49 > 0:55:51Watch.
0:55:51 > 0:55:52Would you just wait!
0:55:54 > 0:55:56No' the day.
0:56:30 > 0:56:32I want my son back. I want him away from that woman.
0:56:32 > 0:56:34And how exactly are you going to do that?
0:56:34 > 0:56:36I was wondering if I could have a word. In private.
0:56:36 > 0:56:38The first place they'll look is Mark's house up north.
0:56:38 > 0:56:40It disnae matter, he doesn't know where we are.
0:56:40 > 0:56:42- Naebody does. - I'm afraid an allegation
0:56:42 > 0:56:43has been made against you.
0:56:43 > 0:56:44You're leaving us here?
0:56:44 > 0:56:46It's only for four or five days, it's no biggie.
0:56:46 > 0:56:47Well, I left a note.
0:56:47 > 0:56:49What are you doing?
0:56:49 > 0:56:50This isnae exactly how I imagined it.
0:56:50 > 0:56:52Stevie, he's taken the money and done a runner,
0:56:52 > 0:56:54and you're covering for him again!
0:56:54 > 0:56:57- Stevie, we need to get out of here. - Just go.
0:56:57 > 0:56:58You're OK, I've got you.
0:57:00 > 0:57:01Listen, I really need your help.
0:57:01 > 0:57:04But you cannae go to the polis, OK? I'm begging you.
0:57:04 > 0:57:07She has money and property and influence.
0:57:07 > 0:57:08You were just a bit of fun.
0:57:08 > 0:57:11- STEVIE:- This isnae gonnae work! - Where are you going?
0:57:11 > 0:57:14Well, I'm gonnae hand myself in, before they catch us.