0:00:20 > 0:00:23I'm going to find his dad. Drew needs to know what happened to him.
0:00:23 > 0:00:26- What are you waiting for? - Calm down.- Or what?
0:00:26 > 0:00:29- The guy died.- You need to go the polis. Tell them it was an accident.
0:00:29 > 0:00:31Eileen, you need to help me. I cannae go to jail.
0:00:31 > 0:00:35I need you to tell the police that you locked up last night.
0:00:35 > 0:00:36The police know I've got this disc.
0:00:36 > 0:00:39If I don't give it to them, then they'll throw the book at me.
0:00:39 > 0:00:40This is all I can do for you.
0:00:40 > 0:00:43The lawyer's advised him just to tell the truth.
0:00:43 > 0:00:45You're no' going anywhere without me and Hope.
0:00:45 > 0:00:46Then, we need to leave...now.
0:01:12 > 0:01:14Stevie...?
0:01:17 > 0:01:19- Any sign?- No.
0:01:20 > 0:01:22Right, let's go.
0:01:25 > 0:01:27HE SIGHS
0:01:27 > 0:01:28DOOR CLOSES
0:01:34 > 0:01:37TRAIN HORN HONKS
0:01:37 > 0:01:39TRAIN PASSES
0:01:44 > 0:01:45BABY GURGLES
0:01:50 > 0:01:53(Hey...hey, hey, hey...)
0:01:55 > 0:01:57How's my big girl?
0:01:57 > 0:01:59Baby, come on, then.
0:01:59 > 0:02:01Oh, up we go, up we go.
0:02:01 > 0:02:03I know, hey, hey, hey...
0:02:06 > 0:02:08Your daddy's here.
0:02:08 > 0:02:10Hey...
0:02:13 > 0:02:16This is some mess I've got us into, eh?
0:02:19 > 0:02:21We'll be OK.
0:02:22 > 0:02:23Eh? I promise.
0:02:28 > 0:02:31Drew!
0:02:31 > 0:02:33Drew!
0:02:33 > 0:02:35You'll be late. Come on!
0:02:35 > 0:02:37Keep it down.
0:02:37 > 0:02:39DREW!
0:02:39 > 0:02:42Oh, there you are. Hurry up. Ruby's already away.
0:02:42 > 0:02:45- You'll miss the bus. - I don't feel well.
0:02:45 > 0:02:47- You feel fine. - I've got a sore stomach.
0:02:47 > 0:02:51No, you've no'. You're going to school and that's that.
0:02:53 > 0:02:54HE SIGHS
0:02:56 > 0:02:57DOOR CLOSES
0:02:57 > 0:03:01Make up your mind. You're normally telling me to GET him to school.
0:03:05 > 0:03:07At least one good thing'll come out of all this.
0:03:07 > 0:03:09Harry'll see her true colours.
0:03:09 > 0:03:12That's something, I suppose.
0:03:12 > 0:03:14I'm not going to go on about it.
0:03:14 > 0:03:16All that matters is that, well, he can put it behind him
0:03:16 > 0:03:18and get back on track.
0:03:18 > 0:03:19Good.
0:03:19 > 0:03:22You know, it's bad enough that she seduces him
0:03:22 > 0:03:25and humiliates our whole family, she asks him to lie to the police.
0:03:25 > 0:03:28I thought you weren't going to go on about it.
0:03:28 > 0:03:31To him - I can give it out to you, can't I?
0:03:31 > 0:03:34Anyway, what's keeping him? Harry, your breakfast's ready!
0:03:34 > 0:03:35DOOR CLOSES
0:03:36 > 0:03:38Harry?
0:03:38 > 0:03:41- Is that him gone out the front door? - Gone where?
0:03:42 > 0:03:45Don't tell me he's gone back there. Not to her.
0:03:45 > 0:03:48You don't know that - he does work there.
0:03:48 > 0:03:50After everything that she has done.
0:03:50 > 0:03:52I mean, he's lucky the police aren't charging him.
0:03:52 > 0:03:55They're not, though, are they? He got his knuckles rapped.
0:03:55 > 0:03:56SHE SCOFFS
0:03:56 > 0:03:58You know, a big help you are.
0:03:58 > 0:04:01After all the education he's had, and the chances he's had.
0:04:01 > 0:04:04You expect me just to sit back and let her destroy all that?
0:04:04 > 0:04:07Look, it's over. She finished it, remember.
0:04:07 > 0:04:09But she hasn't loosened her hold on him, has she?
0:04:09 > 0:04:12- Oh, Annie... - If anything, it's got tighter.
0:04:12 > 0:04:13You really need to calm down.
0:04:13 > 0:04:17Don't tell me to calm down. We need to do something.
0:04:17 > 0:04:19There's nothing we can do.
0:04:19 > 0:04:21This is my son we are talking about.
0:04:21 > 0:04:22He's my son as well.
0:04:22 > 0:04:25Then act like it. Do something.
0:04:25 > 0:04:26- SIGHING:- Annie...
0:04:26 > 0:04:30I want my son back. I want him away from that woman.
0:04:30 > 0:04:32And how exactly are you going to do that?
0:04:32 > 0:04:35I'll think of something.
0:04:35 > 0:04:38Look, I need to go. I'll catch you later, all right?
0:04:46 > 0:04:47DOOR CLOSES
0:04:49 > 0:04:53Sorry, I haven't seen him since last night in the pub.
0:04:53 > 0:04:55Well, if you do, will you get in touch with us?
0:04:57 > 0:04:59Excuse me. I'm sorry to interrupt.
0:04:59 > 0:05:03But I was wondering if I could have a word? In private.
0:05:03 > 0:05:04It's important.
0:05:10 > 0:05:11DOOR KNOCKS
0:05:11 > 0:05:13Come in.
0:05:13 > 0:05:15Just up for the till keys.
0:05:15 > 0:05:16No, no, no, wait, wait...
0:05:20 > 0:05:22I'm glad to see you.
0:05:24 > 0:05:26I owe you an apology.
0:05:29 > 0:05:32I had no right to put you in that position.
0:05:32 > 0:05:35I need some answers. Why did you put Stevie before me?
0:05:35 > 0:05:38I had no idea what I was getting you into.
0:05:40 > 0:05:41I'm so sorry.
0:05:46 > 0:05:47(That's better.)
0:05:48 > 0:05:50(Good girl.)
0:05:50 > 0:05:51Hey...
0:05:54 > 0:05:57(I know, I know...)
0:06:06 > 0:06:08You're a pure natural.
0:06:08 > 0:06:11Sorry, I didn't want to wake you.
0:06:11 > 0:06:12You didnae.
0:06:13 > 0:06:15How long have you been up for?
0:06:15 > 0:06:18- All night. - Did you not sleep?
0:06:18 > 0:06:21No. Couldn't switch my brain off.
0:06:21 > 0:06:24Every time I heard a motor door slam, I thought it was the polis.
0:06:24 > 0:06:27They're no' going to be looking for us in Gretna.
0:06:27 > 0:06:31The first place they'll look is Mark's house, up north.
0:06:31 > 0:06:33Do you think they've already looked there?
0:06:33 > 0:06:35Probably, aye.
0:06:35 > 0:06:37But it doesn't matter, because he doesn't know where we are.
0:06:37 > 0:06:39Nobody does.
0:06:39 > 0:06:41And like you says, the motor isn't registered yet,
0:06:41 > 0:06:44so they're never going to trace the reggie plate back to us.
0:06:44 > 0:06:47By the time they figure out that we're down south -
0:06:47 > 0:06:49if they even figure that out - we'll be long gone.
0:06:49 > 0:06:52Stevie, we are doing the right thing.
0:06:52 > 0:06:54I know. I know. You're right.
0:06:54 > 0:06:56HE SNIFFS
0:06:56 > 0:06:58HE EXHALES
0:06:58 > 0:07:00I thought you'd chucked our phones.
0:07:00 > 0:07:03A pay-as-you-go. I got it when you were sleeping.
0:07:03 > 0:07:06They won't be able to trace it. But it's for emergencies.
0:07:06 > 0:07:07Right...
0:07:07 > 0:07:10PHONE KEYS BEEP
0:07:10 > 0:07:13- Want to put the kettle on? - Aye.
0:07:13 > 0:07:15HE EXHALES
0:07:18 > 0:07:19Once we've had this,
0:07:19 > 0:07:22I'll jump in the shower, unless you want to go first.
0:07:22 > 0:07:24No, that's fine, on you go.
0:07:28 > 0:07:31I think I should let on to Alasdair that I know.
0:07:31 > 0:07:35Oh, please don't. He asked me not to.
0:07:35 > 0:07:39I am the soul of discretion. What's your problem?
0:07:41 > 0:07:43What was his place like again?
0:07:43 > 0:07:46- Oh, God, I wish I'd never told you. - A single end?
0:07:47 > 0:07:49It was...modest.
0:07:49 > 0:07:50Oh, modest(!)
0:07:54 > 0:07:55It's a bedsit.
0:07:55 > 0:08:00So, it's not a posh flat in the West End? Ha-ha!
0:08:00 > 0:08:03Oh, Molly, try and show a little respect.
0:08:03 > 0:08:06It's very hard to lose your home.
0:08:06 > 0:08:09All your lovely things.
0:08:09 > 0:08:12Friends that share your interests.
0:08:12 > 0:08:15Especially if it happens in later life.
0:08:15 > 0:08:17Now... It happened to me.
0:08:17 > 0:08:19That's true.
0:08:19 > 0:08:22I thought the world had come to an end.
0:08:22 > 0:08:24But I was lucky.
0:08:24 > 0:08:25- I met Malcolm.- Hm...
0:08:25 > 0:08:26And me.
0:08:26 > 0:08:30- Sorry? - Well, I took you in, didn't I?
0:08:30 > 0:08:34Oh, I can't see it like that. For me, it was more a...
0:08:34 > 0:08:38- mutual desire for companionship. - Call it what you like.
0:08:38 > 0:08:40And you needed my rent money.
0:08:43 > 0:08:45I've just been stopped by the police.
0:08:45 > 0:08:48Did you no' pay for the coffees?
0:08:48 > 0:08:50They showed me a picture of the barman from the Tall Ship.
0:08:50 > 0:08:53- Asked if I'd seen him. - Stevie.
0:08:53 > 0:08:57Oh, listen, I bet that's in connection with that
0:08:57 > 0:08:59- poor chap that died.- Oh, God...
0:08:59 > 0:09:02Oh, if he's done a runner, that's worse.
0:09:02 > 0:09:04It'll just look like he's guilty.
0:09:04 > 0:09:08Not necessarily! You mustn't go casting aspersions.
0:09:08 > 0:09:10Ladies. Ladies. Enough.
0:09:10 > 0:09:13Oh, oh, oh, look at this!
0:09:13 > 0:09:16Oh, that fairly takes me back.
0:09:16 > 0:09:17Me and all.
0:09:17 > 0:09:21Oh, no, Molly, this is a quality garment.
0:09:21 > 0:09:24I expect it would be right out of your price range.
0:09:24 > 0:09:27Aye, right enough. But at least I could still get into it.
0:09:29 > 0:09:32Is there anything you would like to add, Dr Jandhu?
0:09:32 > 0:09:33Yes.
0:09:33 > 0:09:36My son is a good, decent, young man.
0:09:36 > 0:09:38And he's never been in any kind of trouble his whole life.
0:09:38 > 0:09:41Not until he got mixed up with that woman.
0:09:41 > 0:09:45OK... Well, I won't keep you any longer.
0:09:45 > 0:09:48Have you caught him yet? The man who did this?
0:09:48 > 0:09:49I really can't discuss that.
0:09:49 > 0:09:51It's Stevie Burns, isn't it?
0:09:51 > 0:09:53Ask Eileen Donachie where he is.
0:09:55 > 0:09:56She's covering up for him.
0:09:56 > 0:09:58Thank you for coming forward.
0:09:58 > 0:10:01- So what happens now? - Just leave it with us.
0:10:01 > 0:10:03You will follow it up?
0:10:03 > 0:10:06If we need anything else, we'll be in touch.
0:10:07 > 0:10:08I'll see myself out.
0:10:15 > 0:10:18I just hope he's taken my advice and turned himself in.
0:10:18 > 0:10:20- I just hope we've heard the last of it.- Yeah.
0:10:22 > 0:10:24Eileen.
0:10:24 > 0:10:25Craig, hello again.
0:10:25 > 0:10:27Hi.
0:10:27 > 0:10:28I need a word. Do you mind?
0:10:28 > 0:10:31Will you go and change that barrel before we open, please?
0:10:38 > 0:10:41I'm afraid an allegation's been made against you.
0:10:41 > 0:10:42What allegation?
0:10:42 > 0:10:45It's regarding the death of the man who was attacked outside the pub.
0:10:45 > 0:10:48It's alleged that you persuaded Harry to give
0:10:48 > 0:10:50false information to the police.
0:10:52 > 0:10:53What a mess.
0:10:55 > 0:10:57I think I know who's made this allegation.
0:10:57 > 0:10:59Do you deny it?
0:10:59 > 0:11:02I wish I didn't have to.
0:11:02 > 0:11:04- But I can see why she's done it. - Who?
0:11:06 > 0:11:07It's personal.
0:11:08 > 0:11:11John, could you grab us a couple of coffees, please?
0:11:11 > 0:11:12Take your time.
0:11:18 > 0:11:20OK, Eileen, what's going on?
0:11:25 > 0:11:27DOOR CLOSES
0:11:33 > 0:11:34You're home early.
0:11:34 > 0:11:36The class got cancelled.
0:11:36 > 0:11:37Where are you going?
0:11:37 > 0:11:39Eh... Tenerife.
0:11:39 > 0:11:40Tenerife?
0:11:40 > 0:11:43Aye, well, it was one of those last-minute-deal things.
0:11:43 > 0:11:45And you're leaving us here?
0:11:45 > 0:11:48Well, it's only for four or five days. It's no biggie.
0:11:48 > 0:11:51But I'm going to miss you lot. Definitely.
0:11:51 > 0:11:53But what about Drew?
0:11:53 > 0:11:54He'll be fine.
0:11:54 > 0:11:56Just keep an eye on him for me, will you?
0:11:56 > 0:11:58I can't believe this. You weren't even going to tell us?
0:11:58 > 0:12:00- Well, I left you a note. - A note?
0:12:00 > 0:12:02And some dosh.
0:12:02 > 0:12:06Oh, come on, don't be like that. You've got an empty. Enjoy.
0:12:06 > 0:12:07Well, who are you going with?
0:12:07 > 0:12:08PHONE RINGS
0:12:11 > 0:12:14Right, that's my taxi. Right, no wild parties, eh?
0:12:14 > 0:12:17Not till I get back, anyway. And you're in charge, OK?
0:12:17 > 0:12:20Well, have you got everything? Got your passport?
0:12:20 > 0:12:23Em, right...
0:12:23 > 0:12:24Passport... Nearly forgot.
0:12:29 > 0:12:32Right. That's me. I'm off.
0:12:37 > 0:12:39DOOR OPENS AND CLOSES
0:12:45 > 0:12:47It's a bit...embarrassing.
0:12:49 > 0:12:52Don't worry, there's nothing I've not heard in this job.
0:12:52 > 0:12:56I recently had a thing with her son.
0:12:57 > 0:12:59OK. What sort of thing?
0:12:59 > 0:13:03Harry. We were together, briefly.
0:13:05 > 0:13:07Oh...
0:13:08 > 0:13:11Well, it takes all sorts, I guess.
0:13:12 > 0:13:16So, you're saying she made this up to get back at you?
0:13:16 > 0:13:18Sadly, yes.
0:13:18 > 0:13:21You do realise that giving false information to the police
0:13:21 > 0:13:24is a serious offence? With consequences.
0:13:24 > 0:13:27Yeah, I know, she probably wasn't thinking straight.
0:13:27 > 0:13:29I'm talking about you.
0:13:30 > 0:13:32You think I would lie to the police?
0:13:32 > 0:13:34To you?
0:13:35 > 0:13:37How long have you known me?
0:13:37 > 0:13:39I'm sorry, Eileen, I'm just trying to do my job here.
0:13:39 > 0:13:40I know.
0:13:40 > 0:13:43So, did you ask Harry Jandhu to lie to us?
0:13:43 > 0:13:45No.
0:13:45 > 0:13:47Annie's just a mother protecting her son.
0:13:47 > 0:13:50That's all that's going on here.
0:13:50 > 0:13:52She thinks you're covering up for Stevie.
0:13:52 > 0:13:54What?
0:13:54 > 0:13:56Are you?
0:13:56 > 0:13:59No, no, of course not.
0:14:01 > 0:14:03OK...
0:14:03 > 0:14:06Do you have you any idea where he might have gone?
0:14:06 > 0:14:08No. He didn't turn up for work this morning.
0:14:08 > 0:14:11I presume you've been round there and spoken to Stella?
0:14:11 > 0:14:12She's not at home either.
0:14:13 > 0:14:15But it's difficult to get lost these days.
0:14:15 > 0:14:17We're surrounded by technology.
0:14:17 > 0:14:20They'll turn up on some system or another.
0:14:20 > 0:14:22Look, if you hear from them, let us know.
0:14:23 > 0:14:25- Will do.- Ta.
0:14:37 > 0:14:39She still sleeping?
0:14:39 > 0:14:41Aye.
0:14:41 > 0:14:43Stella...come here...
0:14:48 > 0:14:51Right...
0:14:51 > 0:14:53I've been thinking...
0:14:54 > 0:14:57The money Eileen gave us, maybe we should rent a caravan?
0:14:58 > 0:15:03- A caravan?- Aye, one of they static ones, near a park.
0:15:03 > 0:15:05Nobody'll find us there.
0:15:05 > 0:15:08I'll get work. In a bar, in a pub. Anything.
0:15:10 > 0:15:13- Casual work? - Cash in hand, aye.
0:15:13 > 0:15:17No bank accounts, no credit cards ever again.
0:15:19 > 0:15:21Complete freedom.
0:15:21 > 0:15:23Aye. Sounds good.
0:15:23 > 0:15:26And we'll move about. Explore different places.
0:15:26 > 0:15:28It'll be an adventure.
0:15:28 > 0:15:31We'll need to settle somewhere when she starts school.
0:15:31 > 0:15:33I want things to be stable for her.
0:15:33 > 0:15:37Aye, they will be. Listen, she's gonnae have the best life.
0:15:37 > 0:15:41A maw and da that loves her. That's all she needs.
0:15:47 > 0:15:49What's the matter?
0:15:51 > 0:15:55He was somebody's baby once too. That guy.
0:15:55 > 0:15:56You cannae think like that.
0:15:58 > 0:16:00I'm thinking about his maw and da.
0:16:01 > 0:16:04Right, come on. Let's take the wean out and get some fresh air.
0:16:04 > 0:16:08- Go to the park.- I'll take her.
0:16:08 > 0:16:11I need to be on my own for a bit. Do you mind?
0:16:11 > 0:16:13No, it's OK.
0:16:13 > 0:16:14I won't be long.
0:16:23 > 0:16:25I've just been to see Eileen Donachie.
0:16:25 > 0:16:28I appreciate you acting so promptly on this.
0:16:28 > 0:16:32She's explained the circumstances involved,
0:16:32 > 0:16:35and I think it's best all round if you just let this matter drop.
0:16:35 > 0:16:39- I'm sorry? - This is a police investigation.
0:16:39 > 0:16:43I don't want it getting pulled out of shape by some personal feud.
0:16:43 > 0:16:47- Now, hang on... - Your son lied to the police.
0:16:47 > 0:16:48So to follow this up,
0:16:48 > 0:16:52we'd have to draw him back into the investigation.
0:16:54 > 0:16:57I'll let you get on with your coffee.
0:17:03 > 0:17:04DOOR CLOSES
0:17:05 > 0:17:07KNOCKS ON DOOR
0:17:07 > 0:17:08You all right?
0:17:08 > 0:17:10Yeah. Why wouldn't I be?
0:17:10 > 0:17:12After the police being here.
0:17:12 > 0:17:14Yes, it is a bit upsetting.
0:17:14 > 0:17:18Not to mention embarrassing. What, are you ashamed of me?
0:17:18 > 0:17:19Let's not do this now, OK?
0:17:21 > 0:17:24- Why are you here? - I came to get some change.
0:17:28 > 0:17:29HE OPENS SAFE
0:17:31 > 0:17:33The money's gone.
0:17:34 > 0:17:36All the notes. What...?
0:17:36 > 0:17:38I've counted it. For the bank.
0:17:39 > 0:17:43Today? You usually do the bank on a Thursday.
0:17:43 > 0:17:44What difference does it make?
0:17:44 > 0:17:46So where is it?
0:17:46 > 0:17:49It's in my bag! Ready for pay-in.
0:17:49 > 0:17:51- Why you being so tetchy?- I'm not.
0:17:55 > 0:17:56He's taken it, hasn't he?
0:17:56 > 0:18:00- Stevie. He's taken the money and done a runner.- No.
0:18:00 > 0:18:03- And you're covering for him! Again! - No, of course I'm not.
0:18:04 > 0:18:08This is my pub. And it's my money. And you're questioning me?
0:18:08 > 0:18:10Harry?
0:18:10 > 0:18:12Harry, are you up here?
0:18:12 > 0:18:14Annie.
0:18:16 > 0:18:18I need to speak with my son.
0:18:18 > 0:18:19Mum, please. Not now.
0:18:19 > 0:18:21It's fine. On you go.
0:18:28 > 0:18:31Look, I'm glad you're here because I need to say something.
0:18:31 > 0:18:33Reporting Eileen to the police, that was petty.
0:18:33 > 0:18:36I don't want to argue with you. I just want you to hear me out.
0:18:36 > 0:18:40- Well, it backfired. - I know. DI Donald came to see me.
0:18:40 > 0:18:43More or less accused me of setting out to make trouble.
0:18:43 > 0:18:46- Well? Didn't you?- I did it for you. - Oh, please.
0:18:46 > 0:18:49I'm looking out for you. Trying to protect you.
0:18:49 > 0:18:52No. You're trying to control me. And I don't need it. I'm 22.
0:18:52 > 0:18:56I don't care what age you are. I'll always be your mum.
0:18:58 > 0:19:02And everything that I have done for you must count for something.
0:19:04 > 0:19:08Look, Mum, I'm sorry.
0:19:08 > 0:19:10You should never have been dragged into this.
0:19:10 > 0:19:13I just want you to see what kind of woman she is.
0:19:13 > 0:19:15- Selfish, manipulative...- Stop.
0:19:15 > 0:19:18And don't forget she did ask you to lie to the police.
0:19:18 > 0:19:22- There's no getting away from that. - I know, but...
0:19:22 > 0:19:26What kind of chance did I have against a woman like that?
0:19:26 > 0:19:30She fooled the police, all sweetness and light.
0:19:30 > 0:19:33And what chance did you have, eh?
0:19:33 > 0:19:35Harry, son, just open your eyes.
0:19:35 > 0:19:39She has money, and property, and influence.
0:19:41 > 0:19:43You were just a bit of fun, that's all.
0:19:43 > 0:19:46- You've got her all wrong. - Right, well, ask yourself this.
0:19:46 > 0:19:48Which one of us lied to the police
0:19:48 > 0:19:50and which one of us did they believe?
0:19:52 > 0:19:53DOOR OPENS
0:19:56 > 0:19:58Hey, Drew, what are you doing home?
0:19:58 > 0:20:00Is Mum in?
0:20:00 > 0:20:02No.
0:20:02 > 0:20:03Where is she?
0:20:06 > 0:20:07She's gone away for a few days.
0:20:07 > 0:20:09Where?
0:20:09 > 0:20:10Tenerife.
0:20:10 > 0:20:12With who?
0:20:12 > 0:20:14She never said.
0:20:14 > 0:20:16Motherwell Kev?
0:20:16 > 0:20:18I don't know.
0:20:18 > 0:20:21Is she coming back?
0:20:21 > 0:20:22Of course she is.
0:20:22 > 0:20:24How you feeling?
0:20:24 > 0:20:26Have you been sent home from school?
0:20:26 > 0:20:29- I'm skiving, all right? - Drew...
0:20:31 > 0:20:33Is there something going on at school?
0:20:36 > 0:20:38Tell you what.
0:20:38 > 0:20:41Why don't you get your stuff out and we can work together?
0:20:41 > 0:20:42HE SCOFFS
0:20:42 > 0:20:44Drew?
0:20:44 > 0:20:46Drew, get back here.
0:20:57 > 0:20:59Hi, it's me.
0:21:00 > 0:21:02You need to back up everything I've said.
0:21:02 > 0:21:04I will. If he asks.
0:21:04 > 0:21:06No. You have to find him. Talk to him.
0:21:06 > 0:21:08HE SIGHS
0:21:08 > 0:21:09- You owe me.- What?!
0:21:09 > 0:21:12You were the one that wanted to go back to your roots.
0:21:12 > 0:21:13Now look where that's got us.
0:21:13 > 0:21:15Our son's dropped out of uni,
0:21:15 > 0:21:19he's in thrall to a much older woman and he's working in a pub.
0:21:19 > 0:21:21All right, all right. But don't hold your breath.
0:21:21 > 0:21:24No 22-year-old likes being told what to do.
0:21:24 > 0:21:26I'm not asking you to lay down the law.
0:21:26 > 0:21:28I've already done all the hard work.
0:21:28 > 0:21:30You just have to tell him how much we love him
0:21:30 > 0:21:33and we just want what's best for him.
0:21:33 > 0:21:35That's not too hard, is it?
0:21:38 > 0:21:41- KNOCK ON DOOR - Stella, it's me.
0:21:45 > 0:21:46Might want to think twice
0:21:46 > 0:21:49about shouting my name in the middle of the corridor.
0:21:49 > 0:21:52Well, what do you want me to shout? "Bonnie, it's Clyde?"
0:21:55 > 0:21:57- Here, got some food an' all.- Ta.
0:22:01 > 0:22:03She go down all right?
0:22:03 > 0:22:06Aye, a few minutes outside and she was off.
0:22:10 > 0:22:12What are you doing?
0:22:12 > 0:22:15This isn't exactly how I imagined it, but...
0:22:17 > 0:22:19Stella, this is my big romantic moment.
0:22:19 > 0:22:21Say something.
0:22:23 > 0:22:25I love it.
0:22:35 > 0:22:38Whatever happens, I'll always love you.
0:22:38 > 0:22:40Stevie, you're pure shaking.
0:22:40 > 0:22:44Aye, I know. But I need to say this.
0:22:44 > 0:22:46- If I get caught... - You're no' gonnae get caught.
0:22:46 > 0:22:51If I get caught, I'm going away for a long time.
0:22:52 > 0:22:56But I want you to remember this moment, and how much I love you.
0:22:56 > 0:22:58You and Hope.
0:22:59 > 0:23:01You deserve more than this...
0:23:01 > 0:23:04Stella, if I had the world, I'd gie it to you.
0:23:04 > 0:23:06I know you would.
0:23:06 > 0:23:08But we've got everything we need right here.
0:23:10 > 0:23:11We've got you.
0:23:11 > 0:23:14I'm no' doing this to ask you to wait for me...
0:23:14 > 0:23:16Don't say stuff like that.
0:23:16 > 0:23:18I'll never stop loving you.
0:23:19 > 0:23:22But I don't want the mistakes I've made to ruin your whole life.
0:23:22 > 0:23:25I've already ruined my maw and dad's. But you two...
0:23:25 > 0:23:29Right, come on, enough. Look, look at her.
0:23:31 > 0:23:34Look how perfect she is.
0:23:34 > 0:23:36We made that.
0:23:37 > 0:23:38You and me.
0:23:38 > 0:23:42And whatever happens, she's here because we love each other.
0:23:43 > 0:23:46Nothing's ever gonnae change that.
0:23:48 > 0:23:50So let's focus on her.
0:23:50 > 0:23:52And the future. Right?
0:23:56 > 0:23:59Is that a yes?
0:23:59 > 0:24:01What do you think?
0:24:05 > 0:24:07- Ow!- You all right?
0:24:07 > 0:24:10Aye, I've just slept on my neck funny. I'll be fine.
0:24:13 > 0:24:15- Do you mind if I sit here? - Not at all.
0:24:17 > 0:24:19Sorry.
0:24:19 > 0:24:20For what?
0:24:20 > 0:24:22Hogging the table.
0:24:22 > 0:24:24You're fine. Don't worry.
0:24:24 > 0:24:26What are you studying?
0:24:26 > 0:24:30Right now? The effect of temperature change on rate of reaction.
0:24:30 > 0:24:31Cool.
0:24:31 > 0:24:33Chemistry?
0:24:33 > 0:24:36Yeah, I know, that was my favourite subject when I was a kid.
0:24:36 > 0:24:39- You know your mum's been helping me? - So I heard. How's that going?
0:24:39 > 0:24:42Pretty good. You're lucky to have her.
0:24:43 > 0:24:47You know, she bought me a chemistry set when I was this high.
0:24:47 > 0:24:50I was only allowed to use it in the kitchen.
0:24:50 > 0:24:53There was this one time I snuck it into my bedroom
0:24:53 > 0:24:57and I almost set fire to the curtains with my Bunsen burner.
0:24:57 > 0:24:58Oh, really?
0:24:58 > 0:25:01So they put a Bunsen burner in a kids' chemistry set?
0:25:01 > 0:25:02Yep.
0:25:02 > 0:25:05And you had a gas supply in your bedroom?
0:25:07 > 0:25:10I'm busted.
0:25:10 > 0:25:14Eh, hi. I was hoping for a word.
0:25:14 > 0:25:16I'll get out your way.
0:25:16 > 0:25:17Stay. You have your coffee.
0:25:24 > 0:25:25Sorry, I didn't mean to interrupt.
0:25:25 > 0:25:28I was just wondering if you might be free later?
0:25:28 > 0:25:29Why?
0:25:29 > 0:25:33Thought you could maybe let your old man take you out for a pint.
0:25:33 > 0:25:37Come on. Boys' night out. What do you think?
0:25:37 > 0:25:39All right. Just the one.
0:25:39 > 0:25:41Good lad. I'll see you later.
0:25:47 > 0:25:50- I think she's coming down with something.- What makes you say that?
0:25:50 > 0:25:51She's got a temperature
0:25:51 > 0:25:53and she's sleeping all the time, isn't she?
0:25:53 > 0:25:55PHONE RINGS
0:25:58 > 0:26:00You used it, didn't you?
0:26:02 > 0:26:03Who was it?
0:26:03 > 0:26:06- I'm sorry. It's probably Mark. - What?!
0:26:06 > 0:26:08Am I no' allowed to speak to my own brother?
0:26:08 > 0:26:09Well, what did you tell him?
0:26:09 > 0:26:12- Nothing. - You sure about that?
0:26:12 > 0:26:14I just wanted to check if the polis were looking for us.
0:26:14 > 0:26:16And are they?
0:26:18 > 0:26:22But it doesn't matter, because he doesn't know where we are.
0:26:22 > 0:26:23I just wanted to hear his voice.
0:26:23 > 0:26:26If they check his phone, they'll have this number.
0:26:26 > 0:26:28They can trace that. They're probably on their way.
0:26:28 > 0:26:30This isnae gonnae work.
0:26:30 > 0:26:32Calm down, Stevie. I made one mistake.
0:26:32 > 0:26:34We've only been away for a day.
0:26:34 > 0:26:37It's too hard for you, Stella, I can't make you give everything up.
0:26:37 > 0:26:39Where you going?
0:26:39 > 0:26:41I'm going to hand myself in before they catch us.
0:26:41 > 0:26:45No, don't you dare. Stevie, get back here right now.
0:26:45 > 0:26:46Don't make this any harder, Stella.
0:26:46 > 0:26:49You cannae leave us, after everything you said.
0:26:49 > 0:26:51Do you think I want to leave you?
0:26:51 > 0:26:53Then don't.
0:26:54 > 0:26:56Getting caught is one thing, but handing yourself in,
0:26:56 > 0:26:59that's just giving up. On me, and on her.
0:27:00 > 0:27:02You can't do that.
0:27:04 > 0:27:08This was just a wobble. I'm really sorry about the phone thing.
0:27:09 > 0:27:13We can get rid of the battery, chuck the SIM card, and get a new one.
0:27:13 > 0:27:16I was only speaking to him for a couple of minutes, anyway.
0:27:16 > 0:27:18They're never going to be able to trace the phone call.
0:27:20 > 0:27:22I'm sorry.
0:27:23 > 0:27:26I just want what's best for both of yous.
0:27:28 > 0:27:29Then man up.
0:27:31 > 0:27:34Whether it's six hours or 60 years,
0:27:34 > 0:27:37let's just make the most of the time we've got together, OK?
0:27:43 > 0:27:44OK.
0:27:55 > 0:27:56No pressure, Annie.
0:27:59 > 0:28:00Ah, here we are.
0:28:03 > 0:28:07- I thought it would be quieter in here tonight.- Oh, really?
0:28:07 > 0:28:10Well, a man died right outside. That kind of thing puts folk off.
0:28:10 > 0:28:13Aye, right enough. Especially since he was assaulted.
0:28:13 > 0:28:16- Is there any word on Stevie? We heard he'd disappeared.- No.
0:28:16 > 0:28:19He's done a runner, then - they both must have.
0:28:19 > 0:28:21- Right. That's enough. - It's just speculation.
0:28:21 > 0:28:23No, it's not. It's malicious gossip.
0:28:23 > 0:28:27So I suggest you change the subject if you want to drink in here.
0:28:29 > 0:28:32Right, take a seat. I'll be over in a minute to get your order.
0:28:32 > 0:28:34Thank you.
0:28:38 > 0:28:40Same again, please.
0:28:40 > 0:28:42Steady on. That's your second.
0:28:42 > 0:28:44And what are you? The cider police?
0:28:47 > 0:28:49And a lager as well, please, Eileen.
0:28:49 > 0:28:51Thanks, Dad.
0:28:54 > 0:28:57So...here we are.
0:28:57 > 0:29:01Yeah. Here we are.
0:29:14 > 0:29:16She still doesn't seem right.
0:29:17 > 0:29:19A good night's sleep, that's probably all she needs.
0:29:19 > 0:29:22Do you think she's just overtired?
0:29:22 > 0:29:24I think it's natural to worry about the least wee thing.
0:29:24 > 0:29:28We're brand new at this. And you're doing a brilliant job.
0:29:29 > 0:29:32I didn't think it would possible to love something this much.
0:29:32 > 0:29:34Aw, thanks.
0:29:34 > 0:29:36You know what I mean. It's different.
0:29:36 > 0:29:39It's like...medieval.
0:29:40 > 0:29:42Do you mean primeval?
0:29:42 > 0:29:43Primeval, aye.
0:29:45 > 0:29:46You know, before she was born,
0:29:46 > 0:29:49I used to imagine what it'd feel like to be a da.
0:29:50 > 0:29:54I thought it would be like how I feel about wee Stuart, only bigger.
0:29:55 > 0:29:58But...it's more than that.
0:29:58 > 0:30:00It's more than anything.
0:30:03 > 0:30:06And listen, I'm really sorry about earlier. I just...
0:30:06 > 0:30:09I just want what's best for the both of you.
0:30:09 > 0:30:11I know you do.
0:30:13 > 0:30:15I'm going to head out and get some Indian food
0:30:15 > 0:30:18and maybe a wee bottle of something.
0:30:18 > 0:30:21OK. Don't be long.
0:30:35 > 0:30:36You OK, baby?
0:30:37 > 0:30:40No, I think it's a great idea. A gap year.
0:30:40 > 0:30:45If you want to go backpacking to Thailand, South America, wherever.
0:30:45 > 0:30:47- Right. - I'm just saying that's something
0:30:47 > 0:30:50that me and your mum could help you with.
0:30:50 > 0:30:52Thanks, Dad. I appreciate that.
0:30:52 > 0:30:55Good. So where do you fancy going?
0:30:55 > 0:30:58Hold on. Who says I was going anywhere?
0:30:58 > 0:31:01Vietnam? Oh, Australia?
0:31:01 > 0:31:03You're trying to get rid of me?
0:31:03 > 0:31:07No. I just don't want you settling for...
0:31:07 > 0:31:09But I'm good here for now.
0:31:09 > 0:31:12Only because you don't know what's out there.
0:31:13 > 0:31:15OK, so, what do you think of her?
0:31:15 > 0:31:16Who?
0:31:16 > 0:31:20Eileen. That is who we're talking about, isn't it?
0:31:20 > 0:31:23She's...eh...
0:31:23 > 0:31:25Please, I want you to be honest with me.
0:31:25 > 0:31:27Really?
0:31:27 > 0:31:29Yeah.
0:31:29 > 0:31:30OK. You asked for it.
0:31:33 > 0:31:36She's all wrong for you. She's too old for a start.
0:31:36 > 0:31:38She's got a kid. She's got baggage.
0:31:38 > 0:31:41It was never going to work out, son, you're well out of it.
0:31:41 > 0:31:43I didn't ask about me and Eileen.
0:31:43 > 0:31:47I asked what YOU think of her. Just Eileen.
0:31:47 > 0:31:48Oh.
0:31:49 > 0:31:50Eileen's all right.
0:31:52 > 0:31:54You don't think she's a flirt?
0:31:54 > 0:31:56Her heart's in the right place.
0:31:57 > 0:32:00I'm sure Stevie's stolen from her.
0:32:00 > 0:32:01What?
0:32:03 > 0:32:05All the takings are gone.
0:32:05 > 0:32:09And she snapped my head off just for asking about it.
0:32:09 > 0:32:11I think she's covering for him.
0:32:11 > 0:32:15Well, it's a terrible business altogether. Stay well out of it.
0:32:15 > 0:32:17- Do you want a...? - No, not for me.
0:32:17 > 0:32:21I don't think you should, either, you're not used to it.
0:32:21 > 0:32:22One for the road.
0:32:22 > 0:32:25Maybe not. Let's get you home.
0:32:30 > 0:32:31CLATTER
0:32:31 > 0:32:33GLASS SHATTERS
0:32:36 > 0:32:38THEY CHUCKLE
0:32:38 > 0:32:40- DOOR SLAMS - Mum?
0:32:40 > 0:32:41In here.
0:32:47 > 0:32:48Hi, gorgeous.
0:32:48 > 0:32:50Oh, for goodness' sake.
0:32:51 > 0:32:53How many has he had?
0:32:53 > 0:32:55That many?
0:32:55 > 0:32:56Sorry, Mum.
0:32:56 > 0:32:58We had a great time. Me and the boy. The guys.
0:32:58 > 0:33:00Yeah, we did.
0:33:00 > 0:33:05Come on, let's sit you down here.
0:33:05 > 0:33:07Right, I'll sort him out. You go to bed.
0:33:07 > 0:33:09Don't be too hard on him.
0:33:09 > 0:33:10Me?
0:33:10 > 0:33:14Let me get you a coffee, try and sober you up.
0:33:16 > 0:33:19- How did it go? - Well, it was good.
0:33:19 > 0:33:21Bit of father-and-son time.
0:33:23 > 0:33:25You're beautiful, by the way.
0:33:25 > 0:33:28No, no. I want to know what he said.
0:33:28 > 0:33:35Eh, right, we talked about university and how we'd support him.
0:33:35 > 0:33:37I think.
0:33:37 > 0:33:38You think?
0:33:38 > 0:33:40No, I did. I remember that bit.
0:33:40 > 0:33:42And did you talk about Eileen?
0:33:42 > 0:33:44How she's a conniving, manipulative temptress
0:33:44 > 0:33:46who cares about nobody else but herself?
0:33:46 > 0:33:47Not exactly.
0:33:47 > 0:33:49What did you say, "exactly"?
0:33:49 > 0:33:51I said...
0:33:51 > 0:33:56I said that she was too old for him and that he's better off out of it.
0:33:56 > 0:33:58Did I do well?
0:33:58 > 0:33:59Yeah, and what did he say?
0:33:59 > 0:34:01I can't remember.
0:34:01 > 0:34:02Think, AJ.
0:34:02 > 0:34:04Do not shout.
0:34:04 > 0:34:06Don't look at me, right? This was your idea.
0:34:06 > 0:34:07SHE SIGHS
0:34:07 > 0:34:09You know, I didn't expect much.
0:34:09 > 0:34:12But, at the least, I'd expected you to remember.
0:34:12 > 0:34:13Leave him alone.
0:34:13 > 0:34:16He'll get fed up mooning after someone he can't have
0:34:16 > 0:34:19and he'll meet a nice wee lassie his own age.
0:34:22 > 0:34:26Like that Jenny. I saw them in the cafe, joking away.
0:34:26 > 0:34:28When?
0:34:28 > 0:34:30When?
0:34:30 > 0:34:32HE SNORES
0:34:35 > 0:34:38He is believed to be travelling with his partner, Stella Walker,
0:34:38 > 0:34:40and their newborn baby.
0:34:40 > 0:34:42Police are concerned for the welfare of the child,
0:34:42 > 0:34:45and are appealing for anyone with any information
0:34:45 > 0:34:48on the whereabouts of Steven Burns to come forward.
0:34:51 > 0:34:54"Concerned for the welfare of the child." What?
0:34:54 > 0:34:57- Do they think I'm gonnae hurt her? - You're gonnae wake her up.
0:34:57 > 0:35:00That I cannae look after her? I'm gonnae put her in danger?
0:35:00 > 0:35:03Nothing's changed! We knew the polis were looking for us anyway.
0:35:03 > 0:35:05Aye, but now everybody else is. We've been seen on the street.
0:35:05 > 0:35:06Checking in here.
0:35:06 > 0:35:09For all we know, somebody's already reported us to the polis.
0:35:09 > 0:35:11She's burning up. Something's wrong.
0:35:11 > 0:35:12What?
0:35:16 > 0:35:17- She's roasting.- I knew it.
0:35:17 > 0:35:20I telt you last night that she was coming down with something.
0:35:20 > 0:35:21What does that mean?
0:35:21 > 0:35:23What do you mean, what does it mean? She's no' well.
0:35:23 > 0:35:25Right, all right, let's think about it, then.
0:35:25 > 0:35:27If we were at home, what would we do?
0:35:27 > 0:35:28SHE SIGHS
0:35:28 > 0:35:32Phone somebody. Take her to the baby clinic.
0:35:32 > 0:35:33Get the doctor out, I don't know.
0:35:33 > 0:35:35All those places are going to want a name.
0:35:35 > 0:35:36We need to do something.
0:35:39 > 0:35:42She's no' feeding and her temperature's really high.
0:35:42 > 0:35:45She's sleeping all the time. I'm just really worried about her.
0:35:45 > 0:35:46OK, what's your name?
0:35:46 > 0:35:48Henderson...
0:35:48 > 0:35:49Mrs Henderson.
0:35:49 > 0:35:52OK, if you take a seat, somebody will give you a shout, OK?
0:35:52 > 0:35:53Thanks.
0:35:58 > 0:36:00No' next to me.
0:36:23 > 0:36:26Nice to see those school fees aren't going to waste.
0:36:26 > 0:36:27Don't start.
0:36:27 > 0:36:29I'm just teasing.
0:36:29 > 0:36:31How's Dad this morning?
0:36:31 > 0:36:33Exactly how he deserves to be.
0:36:33 > 0:36:35And as for you,
0:36:35 > 0:36:37you should've had more sense, even if he didn't.
0:36:37 > 0:36:38Hey, he's a grown man.
0:36:38 > 0:36:41Listen, I've got a bit of a problem.
0:36:41 > 0:36:43- What?- Jenny McLean.
0:36:43 > 0:36:45- She's a problem? - No, no, not at all.
0:36:45 > 0:36:49- But you know I've been helping her with her chemistry.- Yeah?
0:36:49 > 0:36:51Well, I'm meant to be giving her a lesson tonight,
0:36:51 > 0:36:54but I've got so swamped with paperwork.
0:36:54 > 0:36:55I'm sure she'll understand.
0:36:55 > 0:36:57You couldn't do it, could you?
0:36:57 > 0:37:00Tutor her, I mean. Not the paperwork.
0:37:00 > 0:37:01Come on. You owe me one.
0:37:01 > 0:37:03How do you make that out?
0:37:03 > 0:37:06For getting Dad so drunk.
0:37:06 > 0:37:08Please say you'll do it.
0:37:11 > 0:37:13OK, yeah, all right, just this once.
0:37:13 > 0:37:15Thank you, you're really helping me out.
0:37:26 > 0:37:28(Look at the telly.)
0:37:36 > 0:37:38INAUDIBLE
0:37:48 > 0:37:50SHE SIGHS
0:37:55 > 0:37:57Stevie, we need to get out of here.
0:37:59 > 0:38:01(What about the wean?)
0:38:03 > 0:38:05Mrs Henderson?
0:38:06 > 0:38:08Just go.
0:38:08 > 0:38:10Go!
0:38:30 > 0:38:33- I can't thank you enough. - You're welcome.
0:38:33 > 0:38:36- Great, thanks, bye.- Bye.
0:38:36 > 0:38:39Dr Jandhu, we've got all that data back. And the charts.
0:38:39 > 0:38:41So I can do the analysis when I get time.
0:38:41 > 0:38:43Good work.
0:38:43 > 0:38:45Listen, I know we were meant to have a lesson tonight
0:38:45 > 0:38:46but I'm afraid I can't make it.
0:38:46 > 0:38:49- Oh, that's OK. - No, wait. Harry said he'd do it.
0:38:49 > 0:38:51Harry?
0:38:51 > 0:38:52You don't mind, do you?
0:38:52 > 0:38:54Not so long as he doesn't.
0:38:54 > 0:38:57Not at all. He seemed pleased to step in.
0:39:22 > 0:39:25It's all right, they weren't looking for me.
0:39:25 > 0:39:28- She all right? - Aye. She's fine, it was nothing.
0:39:28 > 0:39:31- Right, come on, let's get out of here.- OK.- Come on.
0:39:55 > 0:39:57- Hey!- Upstairs.
0:39:58 > 0:40:02Please, Ruby. I need you to stay out the way tonight.
0:40:02 > 0:40:04What's it worth?
0:40:04 > 0:40:07- I'll do your homework for a week. - Deal!
0:40:12 > 0:40:15Can you do me a favour? Make yourself scarce.
0:40:15 > 0:40:17I need this room for my chemistry lesson.
0:40:17 > 0:40:20- Is that wine? - Please, Drew.
0:40:20 > 0:40:21Where'd you get that?
0:40:21 > 0:40:24It was cheap. And I didn't use the money Mum gave us.
0:40:24 > 0:40:26Mum left money?
0:40:26 > 0:40:27Yes.
0:40:27 > 0:40:28Can I get a pizza, then?
0:40:30 > 0:40:32- You'll stay out the way the whole night?- Aye.
0:40:44 > 0:40:48- Hello?- Oh. It's you.
0:40:48 > 0:40:50Drew let me in.
0:40:50 > 0:40:53I really appreciate you helping me. I mean really, like,
0:40:53 > 0:40:55giving up your time and everything.
0:40:55 > 0:40:58I've only got an hour or so, so we better get started.
0:40:58 > 0:41:02OK. Would you like a glass of wine?
0:41:02 > 0:41:03On a school night?
0:41:06 > 0:41:09You know what? That sounds like a great idea.
0:41:12 > 0:41:14- It'll never work.- Why not?
0:41:14 > 0:41:17Well, number one - he's not over his last mistake yet.
0:41:17 > 0:41:19And number two - if he gets wind that you're setting him up...
0:41:19 > 0:41:20Well, he won't.
0:41:20 > 0:41:23If it goes wrong, this'll backfire on you.
0:41:23 > 0:41:24Oh, lighten up.
0:41:24 > 0:41:28They are two young, attractive, decent people,
0:41:28 > 0:41:30having a nice time together.
0:41:30 > 0:41:32What could go wrong?
0:41:38 > 0:41:41Thank you, Harry. You've been brilliant.
0:41:41 > 0:41:43You ever thought of being a teacher?
0:41:43 > 0:41:47No, not really. I've not thought that far ahead.
0:41:47 > 0:41:50Well, I can't get over you giving up your time to help me.
0:41:50 > 0:41:52You know what? I enjoyed it.
0:41:52 > 0:41:54- Really?- Yeah.
0:41:54 > 0:41:56It's good to get a night away from...
0:41:56 > 0:41:58From...?
0:41:58 > 0:41:59Oh, you know. The usual stuff.
0:41:59 > 0:42:03My...boss. My mum being a control freak.
0:42:03 > 0:42:05Don't be hard on your mum.
0:42:05 > 0:42:07I just wish she'd back off out my life.
0:42:07 > 0:42:10Well, you think that, but...
0:42:10 > 0:42:11Well, I should know.
0:42:11 > 0:42:15My mum couldn't tell you the first thing about my life.
0:42:15 > 0:42:17Then she's missing out.
0:42:17 > 0:42:19Because I think you're quite special.
0:42:19 > 0:42:22Well, I think that you're...
0:42:22 > 0:42:24Yeah?
0:42:24 > 0:42:27I forgot what I was going to say.
0:42:27 > 0:42:29How about some coffee?
0:42:29 > 0:42:32Coffee. Yeah, we have some of that, I think.
0:42:34 > 0:42:36You're OK. I've got you.
0:42:40 > 0:42:43Sorry. I'm sorry... I...
0:42:43 > 0:42:44Sorry...
0:42:46 > 0:42:48SHE RETCHES
0:42:48 > 0:42:51It's OK. That's it, get it all up.
0:42:51 > 0:42:52That's it.
0:43:00 > 0:43:06Who gave their mummy and daddy a big fright last night?
0:43:06 > 0:43:08Now look at you.
0:43:09 > 0:43:12You're going to have a great life, Hope.
0:43:12 > 0:43:14You're going to do really well at school.
0:43:14 > 0:43:16And we're always gonnae be there for you. Always.
0:43:16 > 0:43:18Stevie, I'm just gonnae jump out and get some more formula,
0:43:18 > 0:43:22- we've ran out. - On you go. We're fine here.
0:43:37 > 0:43:39Your head teacher was called Mr Tickle?
0:43:39 > 0:43:41Yeah, if you were in trouble,
0:43:41 > 0:43:44you got sent to Tickle, the head teacher.
0:43:44 > 0:43:46THEY CHUCKLE
0:43:46 > 0:43:48Morning.
0:43:59 > 0:44:01You stayed here all night?
0:44:01 > 0:44:06Yeah, I slept in the chair, to make sure you were OK.
0:44:06 > 0:44:08How you feeling?
0:44:08 > 0:44:09You've been to the shop?
0:44:09 > 0:44:11Yeah.
0:44:13 > 0:44:16Listen, thanks again. For all your help last night.
0:44:16 > 0:44:17I enjoyed it.
0:44:17 > 0:44:21I'm sorry for getting carried away.
0:44:21 > 0:44:22Come here.
0:44:33 > 0:44:36- Did you hear Harry come in last night?- No. Why?
0:44:36 > 0:44:39Well, his bed looks as if it's not been slept in.
0:44:39 > 0:44:40Maybe he got lucky.
0:44:40 > 0:44:41Don't say that.
0:44:41 > 0:44:43It was you that pushed them together.
0:44:43 > 0:44:45But I don't want him taking advantage of her.
0:44:45 > 0:44:47He wouldn't do that.
0:44:47 > 0:44:49- He went out of his way to help her, didn't he?- Yeah, he did. I know.
0:44:49 > 0:44:52Aye, he's a decent, caring young man.
0:44:52 > 0:44:56- I think that's why he's still hung up on Eileen.- Sorry?
0:44:56 > 0:44:58He's looking out for her. I think he's worried that
0:44:58 > 0:45:01she's mixed up in the whole Stevie business.
0:45:01 > 0:45:03Some money went missing from the pub.
0:45:03 > 0:45:04MOBILE RINGS
0:45:04 > 0:45:07And you're just remembering this NOW?
0:45:07 > 0:45:09Hello?
0:45:09 > 0:45:11Hello...
0:45:11 > 0:45:13Who's this?
0:45:13 > 0:45:15- 'Dr Jandhu?'- Yes.
0:45:15 > 0:45:17It's Stella Walker.
0:45:17 > 0:45:19'Stella?!'
0:45:19 > 0:45:21Where are you? Are you all right?
0:45:21 > 0:45:23Listen, I really need your help.
0:45:23 > 0:45:26But you cannae go to the polis, OK? I'm begging you.
0:45:26 > 0:45:29- Tell me what's wrong. - 'I've got a pain.'
0:45:30 > 0:45:32It's kinda hard to explain, it's...
0:45:33 > 0:45:36'..it's like...it's in my chest. And it...'
0:45:37 > 0:45:39..it's just really sore.
0:45:39 > 0:45:41It's impossible to say without seeing you,
0:45:41 > 0:45:44'but it sounds like phantom breast pain.
0:45:44 > 0:45:46'It's very common,
0:45:46 > 0:45:49'and the brain still sends signals to the nerve ends.'
0:45:49 > 0:45:51Will it go away?
0:45:51 > 0:45:52'In time.'
0:45:52 > 0:45:54If that's what it is.
0:45:54 > 0:45:56You need to see a doctor.
0:45:56 > 0:45:57Yeah, well, I cannae dae that.
0:45:59 > 0:46:00Are you near a chemist?
0:46:00 > 0:46:02Aye.
0:46:02 > 0:46:04'Right, get yourself some analgesic painkillers.
0:46:04 > 0:46:06'Ibuprofen, just something like that.'
0:46:06 > 0:46:08Right. Thanks.
0:46:08 > 0:46:10No, Stella - wait.
0:46:10 > 0:46:12Listen to me.
0:46:12 > 0:46:15You're in trouble, you're going to have to see a doctor sometime.
0:46:15 > 0:46:18'What with the baby and the cancer,
0:46:18 > 0:46:19'you need to have check-ups.'
0:46:19 > 0:46:21Listen, I'm absolutely fine.
0:46:22 > 0:46:24You can't go on like this, love.
0:46:24 > 0:46:27'Not with a tiny baby and no money.'
0:46:27 > 0:46:29Yeah, well, I've GOT money.
0:46:29 > 0:46:31Well, I've got enough, anyway.
0:46:31 > 0:46:33'I'm fine. OK?'
0:46:33 > 0:46:36- Thanks very much for your help. - 'Stella...
0:46:36 > 0:46:37'Stella!' STELLA TERMINATES THE CALL
0:46:40 > 0:46:42SHE SIGHS
0:46:47 > 0:46:49SHE SIGHS
0:46:50 > 0:46:53Right, you get a lie down. I'll make up her bottles.
0:46:53 > 0:46:54No, it's fine, I'll do it.
0:46:54 > 0:46:56What, are you scared I'll mess it up?
0:47:00 > 0:47:01What's this?
0:47:01 > 0:47:02Just some painkillers.
0:47:03 > 0:47:05Maximum strength?
0:47:05 > 0:47:07Aye, they'll probably knock me out.
0:47:07 > 0:47:09What's it for?
0:47:10 > 0:47:12Stella, what's it for?
0:47:15 > 0:47:17It's just for a wee bit of pain that I've got here,
0:47:17 > 0:47:18but it's no big deal.
0:47:18 > 0:47:20And why did you no' tell me?
0:47:20 > 0:47:22Cos I knew you'd start worrying.
0:47:22 > 0:47:23How bad is it?
0:47:24 > 0:47:26No' that bad.
0:47:29 > 0:47:31I had nae right bringing you here.
0:47:31 > 0:47:34Oh, come on. We're not doing this again. I'm fine.
0:47:34 > 0:47:36I can live like this.
0:47:36 > 0:47:39But you cannae. You need support, you need help.
0:47:39 > 0:47:41I need you!
0:47:42 > 0:47:44We need to be a family and stick together.
0:47:44 > 0:47:45But you're no' well.
0:47:47 > 0:47:48It'll go away.
0:47:48 > 0:47:50Well, even if it does...
0:47:51 > 0:47:53..what if...
0:47:54 > 0:47:56What if what?
0:47:57 > 0:47:59What if my cancer comes back?
0:48:01 > 0:48:03If it does come back...
0:48:03 > 0:48:05you cannae take a couple of painkillers and hope for the best.
0:48:19 > 0:48:20Well, you're worrying about
0:48:20 > 0:48:22something that's no' even happened yet.
0:48:23 > 0:48:25That might never happen.
0:48:26 > 0:48:28You're right.
0:48:29 > 0:48:30You got the all-clear.
0:48:35 > 0:48:38First thing tomorrow, we're out of here.
0:48:40 > 0:48:42We'll drive further south.
0:48:43 > 0:48:45We'll find a caravan park,
0:48:45 > 0:48:46we'll get a wee van
0:48:46 > 0:48:49and we'll make it all nice and cosy. Would you like that?
0:48:51 > 0:48:53Yep.
0:48:55 > 0:48:58And then maybe in a year or so we can...
0:48:58 > 0:49:00tow it up to Mark's.
0:49:04 > 0:49:05He can get me work on the farm.
0:49:07 > 0:49:09Can you imagine Hope
0:49:09 > 0:49:11running about with the wee hens and the ducks and a' that?
0:49:14 > 0:49:16Yeah, wee pink wellies on.
0:49:18 > 0:49:20All of us together...
0:49:22 > 0:49:23..all the time.
0:49:28 > 0:49:29That's all I want.
0:49:40 > 0:49:42FOOTSTEPS APPROACHING
0:49:42 > 0:49:44HE SIGHS
0:49:46 > 0:49:48Morning.
0:49:50 > 0:49:52I spent the night at Jenny McLean's.
0:49:53 > 0:49:54I'm glad for you.
0:49:55 > 0:49:57Jenny's a lovely girl.
0:49:58 > 0:50:01She's pretty, and... and she's bright.
0:50:02 > 0:50:04And she's the right age.
0:50:05 > 0:50:07I know.
0:50:08 > 0:50:10Nothing happened.
0:50:12 > 0:50:13She's not for me.
0:50:15 > 0:50:16Because of me?
0:50:17 > 0:50:21- SHE SIGHS - You have to accept that it's over,
0:50:21 > 0:50:23it should never have happened.
0:50:23 > 0:50:24Don't say that.
0:50:24 > 0:50:27- Harry, listen... - No, you listen.
0:50:27 > 0:50:29It wasn't right for either of us.
0:50:31 > 0:50:33But...you and me, I'm...
0:50:35 > 0:50:37..I'm not sorry it happened.
0:50:42 > 0:50:44You are a very special young man.
0:50:48 > 0:50:50HE SIGHS
0:50:51 > 0:50:54Do you mind if I don't work here any more?
0:50:54 > 0:50:55Not at all.
0:50:57 > 0:50:58Bye, Eileen.
0:51:24 > 0:51:26HOPE GURGLES
0:51:53 > 0:51:54DOOR OPENS AND CLOSES QUIETLY
0:52:02 > 0:52:03Harry...?
0:52:05 > 0:52:06Where you going, son?
0:52:06 > 0:52:10Please don't say you're moving in with Eileen.
0:52:10 > 0:52:11I'm going to London.
0:52:11 > 0:52:13Back to university?
0:52:13 > 0:52:14Yep.
0:52:14 > 0:52:16Well, you can work hard,
0:52:16 > 0:52:19he can make up for what you he missed... DOORBELL RINGS
0:52:19 > 0:52:21I know. I've got an appointment tomorrow
0:52:21 > 0:52:23with my advisor of studies.
0:52:23 > 0:52:25Good for you.
0:52:25 > 0:52:26I just want what's best for you.
0:52:26 > 0:52:28I know, Mum.
0:52:28 > 0:52:29Oh, come here.
0:52:31 > 0:52:33AJ CLEARS HIS THROAT
0:52:33 > 0:52:35- Hi, Jenny.- Hi. Erm...
0:52:35 > 0:52:38I just wanted to say thanks again for your help last night.
0:52:38 > 0:52:40That's OK.
0:52:41 > 0:52:43I'm glad you're here.
0:52:43 > 0:52:46I'd hate to leave without saying goodbye.
0:52:46 > 0:52:48You're leaving?
0:52:48 > 0:52:50I'm going back to London.
0:52:51 > 0:52:53You're leaving now?
0:52:53 > 0:52:55Yeah, my train's at half past, so...
0:52:57 > 0:52:58But you'll be back?
0:52:58 > 0:53:01Probably not.
0:53:01 > 0:53:03Expect I'll be going travelling in the summer.
0:53:05 > 0:53:07So...
0:53:07 > 0:53:08bye, Jenny.
0:53:10 > 0:53:12FOOTSTEPS APPROACHING
0:53:17 > 0:53:18Harry's not here.
0:53:18 > 0:53:20I know.
0:53:20 > 0:53:21But it's not him I came to see.
0:53:23 > 0:53:26Can we make it quick, then? Cos I've got a pub to run.
0:53:27 > 0:53:29I know you helped Stevie Burns escape from the police.
0:53:31 > 0:53:33- Excuse me? - Don't bother denying it.
0:53:33 > 0:53:36You gave him money to go on the run.
0:53:36 > 0:53:38I don't know what gave you that idea...
0:53:38 > 0:53:40The money that's missing from the safe...?
0:53:44 > 0:53:46Harry told his dad.
0:53:46 > 0:53:48Harry...
0:53:49 > 0:53:52Money leaves a trail.
0:53:52 > 0:53:54If the police look at your till rolls
0:53:54 > 0:53:56and your pay-ins,
0:53:56 > 0:53:58they're going to wonder where that went.
0:53:59 > 0:54:00Why are you doing this?
0:54:00 > 0:54:02Why do you think?
0:54:04 > 0:54:06Do you hate me SO much?
0:54:07 > 0:54:09I don't hate you, Eileen.
0:54:09 > 0:54:12I've got better things to be doing with my time.
0:54:12 > 0:54:14I just want to...make sure we understand each other.
0:54:14 > 0:54:17- Meaning?- Harry's gone.
0:54:17 > 0:54:21He's on his way back to London as we speak. Back to his studies.
0:54:21 > 0:54:22Well, I...
0:54:22 > 0:54:24I'm pleased about that.
0:54:24 > 0:54:26You will not contact him.
0:54:27 > 0:54:31You will not respond if he contacts you.
0:54:31 > 0:54:34You will have nothing to do with him ever again.
0:54:35 > 0:54:36I want my son
0:54:36 > 0:54:39to get on with the rest of his life like you don't exist.
0:54:39 > 0:54:42- Well, I can assure you that won't be...- In addition...
0:54:42 > 0:54:47AJ will not be needing your kitchen facilities any more.
0:54:47 > 0:54:49His tenure here is over,
0:54:49 > 0:54:50with immediate effect.
0:54:53 > 0:54:56I want you to stay away from my family,
0:54:56 > 0:55:00or I will go to the police and I will tell them what I know.
0:55:00 > 0:55:02Are we clear?
0:55:14 > 0:55:15TV ON
0:55:15 > 0:55:17Is Harry coming over?
0:55:17 > 0:55:18No.
0:55:18 > 0:55:20- How no'?- He's just not, OK?
0:55:20 > 0:55:22Like, cos you spewed your guts out?
0:55:22 > 0:55:24"Oh, Harry..." BOTH: Blearrrgh...
0:55:24 > 0:55:27- Oh, pack it in. - DOOR OPENS AND CLOSES
0:55:27 > 0:55:28Hi!
0:55:31 > 0:55:33Mum...
0:55:33 > 0:55:36- Aww... - You're supposed to be in Tenerife.
0:55:36 > 0:55:37Nah! Missed you lot too much, didn't I?
0:55:39 > 0:55:42Hello... Mwah.
0:55:42 > 0:55:44Let me in.
0:55:45 > 0:55:48- Did you bring anything for dinner? - My purse is over there.
0:55:48 > 0:55:50Go get some money out of it and go get us a' some chips.
0:55:50 > 0:55:51Nae danger.
0:55:57 > 0:56:00- Yous OK...? - Yeah, we're fine.
0:56:00 > 0:56:02- You glad I'm back?- Yeah!
0:56:02 > 0:56:04- You glad I'm back?- Yeah. - Did you miss me?
0:56:05 > 0:56:07Ma...
0:56:07 > 0:56:09What?
0:56:09 > 0:56:10How was your flight?
0:56:11 > 0:56:13Duty free kept me going. Why?
0:56:14 > 0:56:16Nothing, just wondering.
0:56:17 > 0:56:19How was Tenerife?
0:56:30 > 0:56:33'I'm sorry for leaving when you were sleeping.
0:56:34 > 0:56:37'It's the hardest thing I've ever done.
0:56:38 > 0:56:40'But it's right for you.
0:56:42 > 0:56:45'I know that one word and a look from you...
0:56:46 > 0:56:48'..that I won't be able to go.
0:56:49 > 0:56:51'In my heart...
0:56:51 > 0:56:56- BOTH:- '..we'll be sitting on the steps of that caravan -
0:56:56 > 0:56:59'me, you, and wee Hope.
0:57:00 > 0:57:03'Looking at the stars.'
0:57:18 > 0:57:21Elizabeth Hamilton speaking.
0:57:21 > 0:57:22Malcolm has taken a turn.
0:57:22 > 0:57:25Whatever happens, my dad doesn't have much longer.
0:57:25 > 0:57:27Why is my dad not in the hospital?
0:57:27 > 0:57:29'I'm not going to let you do this.'
0:57:29 > 0:57:31It's not my fault that you let him down at the end.
0:57:31 > 0:57:33You're heartless.
0:57:33 > 0:57:34Dr McLean...!
0:57:34 > 0:57:38Ssh. I haven't found the right moment to tell...
0:57:38 > 0:57:41What are you doing? What have you done?
0:57:41 > 0:57:45- What's wrong with Drew? - I'm fine.- He's hurting himself!