0:00:21 > 0:00:23I slept with Angel, the night before our wedding.
0:00:23 > 0:00:26And do you know the worst part? I'd do it again.
0:00:26 > 0:00:29- Get out! - I should never have married you.
0:00:29 > 0:00:31Look, if I thought there was a chance for you and me...
0:00:31 > 0:00:33You'd what, just abandon your family?
0:00:33 > 0:00:34Gabriel, if you were that kind of guy,
0:00:34 > 0:00:36I wouldn't give you a second thought.
0:00:36 > 0:00:40- I just want to know that you're OK. - I'm just great(!) 37, still living at my ma's house,
0:00:40 > 0:00:43divorcing a guy that I shouldn't have married in the first place.
0:00:43 > 0:00:45I've got one son who keeps asking why we're not living with his new
0:00:45 > 0:00:48daddy, and I've just put another son in the ground, so, aye, I am OK(!)
0:00:48 > 0:00:51- I'm here for you too. - Today's about Malcolm.
0:00:51 > 0:00:52Nobody's forgotten about your boy.
0:00:52 > 0:00:54What about going back and running Chrome?
0:00:54 > 0:00:57I like it. Don't think Kelly-Marie will be keen, though.
0:00:57 > 0:00:59Before you make up your mind, eh, come and see me.
0:00:59 > 0:01:00I have to go.
0:01:00 > 0:01:03I will come and see you. I'll do that much.
0:01:03 > 0:01:04That's all I can ask, darlin'.
0:01:07 > 0:01:09- DISTORTED: Wake up. Wake up. - Kelly-Marie, can you hear me?
0:01:11 > 0:01:13- Kelly-Marie, wake up. - Kelly-Marie, open your eyes.
0:01:18 > 0:01:20Kelly-Marie, wake up.
0:01:20 > 0:01:23Wake up, wake up, wake up.
0:01:23 > 0:01:26- Wake up, wake up. - Kelly-Marie, wake up.
0:01:27 > 0:01:29We're looking for Kelly-Marie Adams.
0:01:29 > 0:01:34- No, no, Kelly-Marie McAllister.- 28. - Thank you. 28.
0:01:37 > 0:01:40- Scarlett?- She's out of the woods, but she's under observation.
0:01:40 > 0:01:42What the hell happened?!
0:01:42 > 0:01:43We don't know.
0:01:43 > 0:01:47She took some pills and washed it down with booze.
0:01:47 > 0:01:48She's OD'd.
0:01:48 > 0:01:50What? Like suicide?
0:01:50 > 0:01:53No. Not my daughter. She wouldn't do that.
0:01:53 > 0:01:55It was just an accident, all right.
0:01:55 > 0:01:59She just wanted to block out the pain and she just misjudged it.
0:01:59 > 0:02:00That's all.
0:02:00 > 0:02:01ALARM BEEPS
0:02:01 > 0:02:03SHE COUGHS
0:02:03 > 0:02:07- Oh, here. What does this taste of to you?- No, please. No more.
0:02:07 > 0:02:09Last night it suddenly came to me.
0:02:09 > 0:02:13Scottish pie, apple pie, shepherd's pie - you can
0:02:13 > 0:02:16get them anywhere, right? So uninspiring.
0:02:16 > 0:02:19So I think, let's expand the brand.
0:02:19 > 0:02:21HE DRUMS FINGERS
0:02:22 > 0:02:25American Pie. Yeah?
0:02:25 > 0:02:26The brand?
0:02:26 > 0:02:28- Yeah. - AJ, there is no brand.
0:02:28 > 0:02:30This isn't a business.
0:02:30 > 0:02:32Harsh.
0:02:32 > 0:02:35Think back to when you had a real job.
0:02:35 > 0:02:37You know, pre-affair.
0:02:37 > 0:02:43- And here we go. - You analysed risks, infrastructure, scope for investment.
0:02:43 > 0:02:44And your point is?
0:02:44 > 0:02:48Wasn't having an adequate premises a pretty crucial factor?
0:02:48 > 0:02:51I had a premises. You put the kibosh on it, remember?
0:02:51 > 0:02:55I wouldn't call slumming it with the Shieldinch super-cougar adequate.
0:02:57 > 0:03:01Look, this isn't a business, AJ. It's a hobby.
0:03:01 > 0:03:02You need proper facilities
0:03:02 > 0:03:06and a means of distribution to turn it into a business.
0:03:06 > 0:03:10Because at the moment...you're just a middle-aged man at home, making pastry.
0:03:13 > 0:03:17What about the Oyster? I could speak to Alex.
0:03:19 > 0:03:21- Yeah, whatever.- Mm-hm.
0:03:45 > 0:03:47Hey.
0:03:47 > 0:03:51The rest of them went away to get coffee, but they've been here all night too.
0:03:51 > 0:03:54We'll all be getting squatters' rights in this hospital, thanks to me.
0:03:57 > 0:03:59So, how are you feeling?
0:03:59 > 0:04:00Worst hangover ever.
0:04:00 > 0:04:03Oh, well, you never could take your bevvy.
0:04:05 > 0:04:07- Cheap date, eh?- Yep.
0:04:13 > 0:04:14Where's Callum?
0:04:14 > 0:04:17Jimmy dropped him off at Lenny's, with Madonna.
0:04:17 > 0:04:20Poor Lenny. Having to go through all that again.
0:04:20 > 0:04:21What, baby-sitting Madonna Mullen,
0:04:21 > 0:04:23he'll be the one needing antidepressants.
0:04:25 > 0:04:28I'm sorry, bad joke.
0:04:29 > 0:04:31So, Callum, he didn't see me...?
0:04:31 > 0:04:35No. He was fast asleep the whole time the paramedics were there.
0:04:37 > 0:04:39Listen, Kel...
0:04:39 > 0:04:41What is it?
0:04:41 > 0:04:44The doctors, they want to do a mental health assessment.
0:04:44 > 0:04:46- Why?- Well, you took an overdose.
0:04:48 > 0:04:52Believe me...it wasn't intentional.
0:04:52 > 0:04:53I know.
0:04:55 > 0:04:57What if I fail this assessment?
0:04:57 > 0:05:01- Can they keep me in? Section me? - They just want to make sure it's not going to happen again.
0:05:03 > 0:05:07But listen, I'm gonnae be here, right? The whole time.
0:05:07 > 0:05:10When are you meant to be back in Aberdeen?
0:05:10 > 0:05:11It doesn't matter.
0:05:11 > 0:05:13I called work. It's all good.
0:05:16 > 0:05:19How did I end up here, Gabriel?
0:05:19 > 0:05:24Hey, you listen to me. Listen. We'll get through this.
0:05:25 > 0:05:29I promise you, we will get through this.
0:05:30 > 0:05:31We?
0:05:31 > 0:05:33DOOR OPENS
0:05:36 > 0:05:39All right, sweetheart. How are you doing?
0:05:39 > 0:05:42I'm sorry. I'm really sorry.
0:05:42 > 0:05:44You don't need to be sorry, Kel.
0:05:51 > 0:05:53CHATTER
0:06:01 > 0:06:04Well, he didn't turn up! So, yeah, I am holding you responsible.
0:06:04 > 0:06:06So what am I supposed to do for a manager?
0:06:06 > 0:06:08You know what, forget it!
0:06:11 > 0:06:15- Nice suit. - I had to carry the pies.
0:06:15 > 0:06:19Alex, the world is our Oyster.
0:06:20 > 0:06:23This cafe is the heart of a vibrant community.
0:06:23 > 0:06:25It is the perfect launchpad for an iconic brand...
0:06:25 > 0:06:29- Of pie?- Yes. This is an exclusive opportun...
0:06:29 > 0:06:30MOBILE RINGS
0:06:33 > 0:06:37Serge, the temp manager's a no-show and Patrick can't come in today,
0:06:37 > 0:06:38so you're on your own.
0:06:38 > 0:06:41I've heard you're an expert with the espresso machine, Alex.
0:06:41 > 0:06:46Never again. Tell you what, go for it.
0:06:46 > 0:06:48But you muck in with the rest of the business,
0:06:48 > 0:06:50when you're not too busy selling pies, of course.
0:06:50 > 0:06:52- Hold on...- Deal.
0:06:52 > 0:06:54Excuse me, business meeting.
0:06:56 > 0:06:57Nailed it.
0:06:57 > 0:07:00You do realise you've just been shafted?
0:07:00 > 0:07:03He's got you working here for nothing.
0:07:12 > 0:07:13Molly.
0:07:13 > 0:07:15Molly!
0:07:15 > 0:07:18Oh! What are you creeping up on me like that for?
0:07:18 > 0:07:19I just...
0:07:19 > 0:07:21Eileen, dear.
0:07:21 > 0:07:23Has this racket been going on all morning?
0:07:23 > 0:07:25That's why I need these.
0:07:25 > 0:07:27Liz is a wee bit hard of hearing, so she's fine.
0:07:27 > 0:07:28What did you say?
0:07:28 > 0:07:29Nothing!
0:07:29 > 0:07:34That noise, Eileen, it's keeping our customers away.
0:07:34 > 0:07:37Here, we could claim compensation.
0:07:37 > 0:07:40He probably needs all those builders to dig his crypt for his coffin.
0:07:40 > 0:07:43I bet he doesn't even have permission to park all this there.
0:07:43 > 0:07:47When did Lenny Murdoch need permission for anything?
0:07:47 > 0:07:50If he thinks he can just ride back into Shieldinch and make us
0:07:50 > 0:07:53all suffer while he builds his evil lair, well...
0:07:53 > 0:07:55Well? What are you going to do?
0:07:55 > 0:07:58- I'll...- Yes?
0:07:59 > 0:08:01I'll give him a piece of my mind.
0:08:01 > 0:08:02Aye, that'll learn him(!)
0:08:02 > 0:08:06THEY LAUGH
0:08:08 > 0:08:10Why is it still so messy in here?
0:08:10 > 0:08:13Because I hired a team of muppets to do the job.
0:08:14 > 0:08:16And why don't the lights work?
0:08:16 > 0:08:19- Again.- Muppets?
0:08:19 > 0:08:22- Yep.- When will it all be fixed by?
0:08:22 > 0:08:24- Hopefully by seven o'clock tonight. - Why tonight?
0:08:24 > 0:08:26Because my wee girl's coming home.
0:08:26 > 0:08:29She won't like it. I wouldn't like to live here.
0:08:29 > 0:08:31It's horrible.
0:08:32 > 0:08:35- Bang, bang, bang, bang!- Listen, guys, let's play a game.
0:08:35 > 0:08:38Who can keep shut up the longest. Right? Winner gets a biscuit.
0:08:38 > 0:08:39Go.
0:08:41 > 0:08:44- Oh!- The only thing that's gonnae get lit up round here is you,
0:08:44 > 0:08:49if you don't get off your backside and get this finished by seven. Go on, move it.
0:08:50 > 0:08:52Amber's home tonight, then.
0:08:52 > 0:08:54You're late.
0:08:54 > 0:08:55Patrick never turned up this morning.
0:08:55 > 0:08:57Family reasons, apparently.
0:08:57 > 0:08:59Otherwise known as the latest Mullen melodrama.
0:08:59 > 0:09:02Aye, just a bit. Kelly-Marie tried to kill herself last night.
0:09:02 > 0:09:03What?
0:09:03 > 0:09:05Booze and pills.
0:09:05 > 0:09:06Talk about selfish.
0:09:06 > 0:09:10- You're all heart, you.- Well, what? She was going to leave Cal. - Which I blame you for.
0:09:10 > 0:09:13- Sorry?- You didn't need to dump the lassie. She'd just lost a wean.
0:09:13 > 0:09:14I lost one too, remember?
0:09:14 > 0:09:16Dad!
0:09:16 > 0:09:18- Hi, pal! - Do you want to play a game with us?
0:09:18 > 0:09:21- I'm afraid I can't. Me and your grandad have got a meeting.- Aw!
0:09:21 > 0:09:24- We have. - We can talk about Chrome later.
0:09:26 > 0:09:29- Lenny, he's not my kid.- That's not what he thinks. And he's been through enough.
0:09:29 > 0:09:31Coming from the father of the year(!)
0:09:31 > 0:09:35Spend some time with the boy. You cannae just cut him off now. He's done nothing.
0:09:35 > 0:09:36Sure.
0:09:36 > 0:09:39- Why don't you take Madonna with you? - Nice try.
0:09:39 > 0:09:42My mum said not to go anywhere with you.
0:09:42 > 0:09:45She says you're the devil's spawn. What even is that?
0:09:45 > 0:09:47I don't know, what is that, Alex?
0:09:47 > 0:09:48Cal, let's get some ice cream, pal.
0:09:48 > 0:09:51- Yeah! Bye!- Bye!
0:09:52 > 0:09:53CLATTER
0:09:53 > 0:09:55WORKMAN: Damn!
0:09:55 > 0:09:56Muppet.
0:09:56 > 0:09:57DOOR CLOSES
0:10:03 > 0:10:07All right. Cheers.
0:10:07 > 0:10:08BOB EXHALES
0:10:11 > 0:10:13How long's it take, eh?
0:10:13 > 0:10:18To work out if somebody tried to kill themselves? Who knows, mate?
0:10:18 > 0:10:19Huh?
0:10:22 > 0:10:25So you don't believe her?
0:10:25 > 0:10:29I don't know. It's just that she wasn't right at Malcolm's funeral.
0:10:29 > 0:10:31You couldn't have seen this coming.
0:10:33 > 0:10:36So I take it you'll be couch surfing with us
0:10:36 > 0:10:37for a bit longer, then?
0:10:37 > 0:10:40That all right? I want to be here when she does get out.
0:10:43 > 0:10:45You still love her, don't you?
0:10:48 > 0:10:50- You should tell her.- Look where that got me the last time.
0:10:50 > 0:10:53- Aye, but things are different now. - You sure about that?
0:10:53 > 0:10:56Well, she doesn't love Alex any more.
0:10:59 > 0:11:02Anyway, she's been through enough.
0:11:02 > 0:11:05If I start unloading on her, that's the last thing she needs.
0:11:05 > 0:11:07It's not the right time.
0:11:07 > 0:11:10So when, then? I mean, David...
0:11:12 > 0:11:15..she's never gonnae get over that, right?
0:11:15 > 0:11:17But you could give her some hope, Gabriel.
0:11:17 > 0:11:20- Something else to focus on, you know?- A bit deep, Bob.
0:11:22 > 0:11:24Come on...
0:11:24 > 0:11:26Malcolm's funeral. Mind what he said?
0:11:26 > 0:11:28The bit you read out?
0:11:28 > 0:11:31That he regretted getting together with Liz so late.
0:11:31 > 0:11:33Not having enough time with her.
0:11:37 > 0:11:39- Where's Patrick? - He had to get off.
0:11:39 > 0:11:41Any news?
0:11:52 > 0:11:53So...?
0:11:53 > 0:11:59I'm getting discharged. They don't think I'm suicidal, just careless.
0:11:59 > 0:12:01- That's great, darling. - Aye, it is, Kel.
0:12:01 > 0:12:02Come here, you.
0:12:07 > 0:12:12- You all right, Ma?- Aye, hen. I'll get you packed up then, eh?
0:12:17 > 0:12:20Right, come on, let's get you out of here.
0:12:30 > 0:12:32WOLF-WHISTLE
0:12:34 > 0:12:35- Sorry.- Sorry.
0:12:35 > 0:12:36My fault.
0:12:40 > 0:12:41So, are you going far?
0:12:41 > 0:12:43- 10k.- All right, nice.
0:12:43 > 0:12:45You getting out?
0:12:45 > 0:12:48Sore knee. Might be going to the gym later, though.
0:12:48 > 0:12:50- Wee bit of upper-body stuff. - What one do you go to?
0:12:50 > 0:12:53The one in the town, bit of a pain, but...
0:12:53 > 0:12:54Shame there's nothing local.
0:12:54 > 0:12:58- Aye. Anyway, happy running. - Thanks.
0:13:05 > 0:13:07No, I'm telling you, it can be dessert too.
0:13:07 > 0:13:09They don't all have meat.
0:13:09 > 0:13:10Yes?
0:13:10 > 0:13:12Go on, then. There you go.
0:13:12 > 0:13:13Thank you.
0:13:17 > 0:13:19- Enjoying that? - Yeah, Dad.
0:13:23 > 0:13:26Listen, pal, stop that just for a second.
0:13:28 > 0:13:30I've got something to talk to you about.
0:13:32 > 0:13:37Your mum's told you that we're not together any more, right?
0:13:37 > 0:13:43- Uh-huh.- And that means... It means I'm not really...
0:13:43 > 0:13:47I'm not really your dad any more. Do you understand that, Cal?
0:13:49 > 0:13:51But it means that I'm your
0:13:51 > 0:13:54Uncle Alex. That's pretty special too.
0:13:54 > 0:13:57And we're still really close, me and you, buddy.
0:13:57 > 0:13:59OK?
0:13:59 > 0:14:03And you, you're the man of the house now.
0:14:04 > 0:14:07That's pretty cool too, because...
0:14:08 > 0:14:12..you're like a super-hero who's got special powers.
0:14:12 > 0:14:18And you've got to use those special powers to look after your mum, OK?
0:14:18 > 0:14:21Because she needs you now. She really needs you, pal.
0:14:24 > 0:14:27If you ever need me just give me a call.
0:14:29 > 0:14:31And it'll be our little secret, all right?
0:14:34 > 0:14:37OK. Come on. Let's get you back to Grandpa Lenny.
0:14:37 > 0:14:38I bet he's missing you.
0:14:45 > 0:14:48This is all we need. Look at that.
0:14:48 > 0:14:49Us scum suffering,
0:14:49 > 0:14:52while Lord Murdoch does up his mansion of misery.
0:14:52 > 0:14:54- Beep him, Jimmy! - What's that going to achieve!
0:14:54 > 0:14:57- So he'll get out our way... - HORN PARPS- Scarlett!
0:14:59 > 0:15:01Kelly!
0:15:02 > 0:15:08Hey, Callum. Hey, darlin'. Why don't you go over and see Grandpa Jimmy.
0:15:10 > 0:15:13- Stay away from him!- OK, easy. His grandad was watching him.
0:15:13 > 0:15:14I just took him for an ice cream.
0:15:14 > 0:15:17I don't want you anywhere near him. You got that?
0:15:17 > 0:15:18- He's nothing to do with you now. - Cool.
0:15:18 > 0:15:20Aye, because you made your choice, Alex.
0:15:20 > 0:15:23- So how are you feeling after...? - After?
0:15:23 > 0:15:26I know you're struggling, Kel. There's no shame in admitting that.
0:15:26 > 0:15:28- Hey, watch it. - It was an accident.
0:15:28 > 0:15:33- Come on home.- You sure Cal shouldn't be staying with his grandad?
0:15:33 > 0:15:35Don't push me, Alex. Don't dare push me.
0:15:35 > 0:15:36He's winding you up, Kel.
0:15:36 > 0:15:39I just thought it might be a better environment for him right now.
0:15:39 > 0:15:41- What?- What are you trying to say? He's not safe at mine?
0:15:41 > 0:15:43Just until things settle down.
0:15:43 > 0:15:46See what's just happened to Kelly-Marie, I blame you.
0:15:46 > 0:15:48You come near her again, I swear to God I'll...
0:15:48 > 0:15:50I do miss having you as my mother-in-law, Scarlett.
0:15:50 > 0:15:52Come on, Scarlett. He's not worth it.
0:16:05 > 0:16:08Darlin', why don't you go and play in your room just now?
0:16:08 > 0:16:12- OK.- Why would Lenny do that?
0:16:12 > 0:16:14Why would he let Alex take my son?
0:16:14 > 0:16:19Jimmy says that Amber's coming home, and Lenny's a wee bit uptight.
0:16:19 > 0:16:20Maybe he just wanted some space.
0:16:20 > 0:16:22And who the hell does Alex think he is?
0:16:22 > 0:16:23Kidding on he gives a damn about Cal,
0:16:23 > 0:16:25when he's the one who left him high and dry.
0:16:25 > 0:16:27It was him that left, he abandoned him.
0:16:27 > 0:16:29Will you relax, please?
0:16:29 > 0:16:31How can I? Was that a threat out there?
0:16:31 > 0:16:33Are they going to take my son away from me?
0:16:33 > 0:16:35Naw, I don't think they meant that, Kelly.
0:16:35 > 0:16:37What did he mean then? You heard him!
0:16:38 > 0:16:40- What are you doing?- No!
0:16:40 > 0:16:42You're not going back to the hospital, darlin'.
0:16:42 > 0:16:44- Ma, give them back!- You don't need them, hen.
0:16:44 > 0:16:46I just need them to calm down, that's all.
0:16:46 > 0:16:49Why don't we all have a nice cup of tea, eh?
0:16:49 > 0:16:51A cup of tea?!
0:16:51 > 0:16:54You really scared us last night in the hospital, you really scared us.
0:16:54 > 0:16:57- I'm sorry I'm such a disappointment. - You're not a disappointment.
0:16:59 > 0:17:02- Didn't look that way in the hospital.- What?
0:17:02 > 0:17:04Aye, right.
0:17:06 > 0:17:09I just want you to be happy again, darlin'. That's all.
0:17:09 > 0:17:11Well, I'm broken, Ma.
0:17:11 > 0:17:13And I don't know if I can be fixed.
0:17:17 > 0:17:19How come my gran's not called?
0:17:21 > 0:17:24Why haven't you told her what's happened?
0:17:24 > 0:17:25Why?
0:17:26 > 0:17:30Because you're ashamed, aren't you? Of what happened.
0:17:30 > 0:17:32- Of course she's not. - Come on, Ma, admit it.
0:17:34 > 0:17:37The daughter who wanted an abortion tries to top herself.
0:17:37 > 0:17:39I'm right, aren't I? Admit it!
0:17:40 > 0:17:42It's an eternity in hell, Kelly-Marie!
0:17:44 > 0:17:45You are unbelievable.
0:17:45 > 0:17:48- I'm just looking out for you, darlin'.- Aye, right.
0:17:48 > 0:17:52Don't you worry, you and your sacred God can rest easy,
0:17:52 > 0:17:53because once again...
0:17:53 > 0:17:55IT WAS AN ACCIDENT.
0:17:58 > 0:18:01Perfect timing, that. Well done.
0:18:21 > 0:18:22This is all my fault.
0:18:25 > 0:18:26Nobody's blaming you.
0:18:28 > 0:18:32Do you know, every time I walk up these stairs...I remember.
0:18:34 > 0:18:37I remember that I couldn't protect him.
0:18:39 > 0:18:44My one job as a mother... and I failed him.
0:18:44 > 0:18:47Look, Kelly-Marie, this isn't healthy.
0:18:47 > 0:18:49And do you know the worst of it?
0:18:49 > 0:18:52See, if it hadn't been for my stupid conscience,
0:18:52 > 0:18:54none of this would have ever happened.
0:18:54 > 0:18:58See, if I didn't worry about everyone else, David would still be alive.
0:19:02 > 0:19:06Nah, I'm not going to be pushed around any more.
0:19:08 > 0:19:11That's what got me here in the first place.
0:19:11 > 0:19:14Look, maybe Shieldinch isn't the best place for you right now.
0:19:16 > 0:19:17Why should I leave?
0:19:17 > 0:19:19Because I don't think you're coping that well.
0:19:19 > 0:19:24No, I'm fine. Good old salt of the earth, Kelly-Marie.
0:19:26 > 0:19:28Always rises above it. Never causes any bother.
0:19:28 > 0:19:31Well, just calm down, right? You're shaking.
0:19:33 > 0:19:36I can't come off the medication that quick.
0:19:36 > 0:19:39Right, let me get a tablet from Scarlett for you, all right?
0:19:39 > 0:19:40Not my ma.
0:19:52 > 0:19:54Come on, come on.
0:20:01 > 0:20:02It was an emergency call-out?
0:20:02 > 0:20:05Just as well you're not an ambulance, eh? I'd be dead by now.
0:20:05 > 0:20:06Madonna?!
0:20:10 > 0:20:11How's Kelly-Marie?
0:20:11 > 0:20:12Aye, she'll be all right.
0:20:12 > 0:20:15It just didn't help that she came home to find Cal with Alex.
0:20:15 > 0:20:18The wee man just wanted to spend a bit of time with him.
0:20:18 > 0:20:21Look, what happened to her, I wouldn't wish that on anybody.
0:20:21 > 0:20:23I really wouldn't.
0:20:23 > 0:20:25But you know, Cal, he means the world to me, right?
0:20:25 > 0:20:28Aye, well, me and Scarlett, we'll keep an eye on Kelly-Marie.
0:20:28 > 0:20:31Cal will be safe. You've got my word on that.
0:20:31 > 0:20:33Listen, do us a favour.
0:20:33 > 0:20:35Uh-huh?
0:20:35 > 0:20:36Pick up Amber from the jail, eh?
0:20:36 > 0:20:38I would go, but I've got to hang about here.
0:20:38 > 0:20:41- Make sure these monkeys finish on time.- Sure.
0:20:41 > 0:20:43By 6.30.
0:20:43 > 0:20:45Make sure your cab's as shiny as your baldy napper
0:20:45 > 0:20:46when you pick her up.
0:20:48 > 0:20:50- Madonna. - One more thing.
0:20:51 > 0:20:53Deep-clean Amber cabs?
0:20:53 > 0:20:55You serious?!
0:20:55 > 0:20:58It's for my daughter, need to make sure it's fit for her, don't I?
0:20:58 > 0:20:59Hello.
0:21:02 > 0:21:05Kelly-Marie. I can fit you in now.
0:21:11 > 0:21:14- Wait for me. - Always.
0:21:21 > 0:21:22I heard what happened.
0:21:22 > 0:21:25- I had a bad day. That's all. - Right.
0:21:25 > 0:21:28I really didn't mean for it to go that far.
0:21:28 > 0:21:29I'm just glad you're OK.
0:21:33 > 0:21:34I'm not.
0:21:37 > 0:21:38I'm not OK.
0:21:40 > 0:21:42I need more pills.
0:21:43 > 0:21:46You knew that you couldn't mix them with alcohol...
0:21:46 > 0:21:47I said it was a bad day.
0:21:47 > 0:21:49And what if you have another bad day, Kelly-Marie?
0:21:49 > 0:21:51What if there's no-one there to call an ambulance?
0:21:51 > 0:21:53I promise, I'll be more careful next time.
0:21:53 > 0:21:57Maybe you need to feel the pain to be able to heal.
0:21:58 > 0:22:01What? I don't want to heal.
0:22:02 > 0:22:06I don't want to forget my son. I'm not Alex.
0:22:06 > 0:22:07It's like it never happened for him.
0:22:07 > 0:22:11Look, I'm not saying that you should forget about David.
0:22:11 > 0:22:14But you've got another little boy and he needs you.
0:22:14 > 0:22:16Do you not think I know that?
0:22:18 > 0:22:20Look, are you going to give me the pills or what?
0:22:21 > 0:22:25I'll write you a prescription, for a lower dosage...
0:22:27 > 0:22:28..but can I make a suggestion?
0:22:33 > 0:22:38Maybe you should try going back to work? Get some purpose back.
0:22:38 > 0:22:39Work?
0:22:39 > 0:22:44When things are bad at home for me, I find it's the best place to be.
0:22:45 > 0:22:49To get away from the world. Take your mind off everything.
0:22:51 > 0:22:53Do you think I'm ready for that?
0:22:53 > 0:22:55Only you can decide that.
0:22:57 > 0:22:58PHONE RINGS
0:22:58 > 0:23:03OK, sexy voice. Sexy voice.
0:23:08 > 0:23:09Hello?
0:23:11 > 0:23:14Yes, this is the Fury. Ready and waiting.
0:23:16 > 0:23:18What do I look like?
0:23:19 > 0:23:246'4. Ripped muscle.
0:23:25 > 0:23:31Six-pack you could open a bottle on. Arms like boulders.
0:23:32 > 0:23:36So...what's your name?
0:23:37 > 0:23:40Mm, Hilda.
0:23:42 > 0:23:48So, Hilda, tell me your deepest, darkest fantasies.
0:23:49 > 0:23:51What do you wanna do to the Fury?
0:23:56 > 0:23:58You want to do what?
0:24:03 > 0:24:05I'm sorry, Hilda, I'm not that flexible.
0:24:05 > 0:24:07Pervert.
0:24:16 > 0:24:19- How long have yous been there? - Long enough.
0:24:22 > 0:24:24It's just a way to make a few quid.
0:24:25 > 0:24:29So what's with the boxers? It's not like they can see you.
0:24:32 > 0:24:34I need to get in the zone.
0:24:34 > 0:24:36Maybe this isn't the best place.
0:24:36 > 0:24:39No, no. Angus was just leaving, weren't you, mate?
0:24:39 > 0:24:45No. Yes. Yes, I was. The Fury is leaving the building.
0:24:58 > 0:25:01I'm really sorry about that.
0:25:03 > 0:25:06Hey, what are you doing? Give me them.
0:25:09 > 0:25:12- I don't...- Hey, hey, hey. Come here.
0:25:12 > 0:25:13Hey.
0:25:13 > 0:25:16SHE SOBS
0:25:16 > 0:25:17It's all right.
0:25:28 > 0:25:30Whoa. Hey, whoa!
0:25:30 > 0:25:32I'm sorry.
0:25:32 > 0:25:36Listen to me. Don't you dare be sorry, OK?
0:25:38 > 0:25:40I'm drowning, Gabriel.
0:25:40 > 0:25:42Well, let me save you.
0:25:44 > 0:25:45You just backed away.
0:25:46 > 0:25:51Not like this. But I'm here for you, OK.
0:25:53 > 0:25:54Come here.
0:26:06 > 0:26:08All right, sweetheart.
0:26:08 > 0:26:11- Sensitive hands. - Is that right?
0:26:12 > 0:26:15This is Scarlett's. She's not even a big fan of Marilyn Monroe.
0:26:15 > 0:26:18- Whatever you say, Mrs Doubtfire. - I'm nearly done.
0:26:18 > 0:26:21- Is that right? - If you're going to check up on me
0:26:21 > 0:26:23it's not going to make the job any quicker.
0:26:23 > 0:26:25You're just not a domestic goddess, are you, Jimmy?
0:26:25 > 0:26:28This office needs more than a spit and a polish to impress Amber.
0:26:28 > 0:26:30- Industrial clean, maybe. - Clock's ticking.
0:26:30 > 0:26:33Me and you both know you cannae polish a...
0:26:33 > 0:26:34Worked with you, didn't it?
0:26:34 > 0:26:37Look, I want this whole place spotless for Amber, you hear me?
0:26:37 > 0:26:38And I mean everything.
0:26:38 > 0:26:40Well, if the inspection's over, I can crack on.
0:26:40 > 0:26:41I dunno, I might hang around.
0:26:41 > 0:26:44See if you produce a feather duster.
0:26:45 > 0:26:48Oh, Jimmy. One for the office wall.
0:26:50 > 0:26:52PHONE RINGS
0:26:56 > 0:26:57Hey.
0:26:57 > 0:27:00Ach, the salt water's not that good for my nice soft skin, anyway.
0:27:00 > 0:27:04- Gabe... - I'm not leaving. So just lump it!
0:27:09 > 0:27:13Look...I never did say sorry.
0:27:13 > 0:27:15For letting you go.
0:27:15 > 0:27:17- Listen, Kel, you don't need to... - No, I want.
0:27:21 > 0:27:22All that Alex had, you know,
0:27:22 > 0:27:24the car, the flat, the businesses...
0:27:26 > 0:27:30It was like, I needed all that to feel secure.
0:27:31 > 0:27:35And bunking up in a bedsit with this hobo didn't appeal, no?
0:27:37 > 0:27:39I just wanted that security.
0:27:40 > 0:27:41It wasn't just for me.
0:27:42 > 0:27:43It was for Callum...
0:27:45 > 0:27:46..and David.
0:27:49 > 0:27:53I wanted to be somebody that mattered. That's all it was.
0:27:53 > 0:27:55I don't blame you for needing any of that.
0:27:55 > 0:27:57I made the same mistake with Euan.
0:27:59 > 0:28:02But I'm not going to make the same mistake again.
0:28:02 > 0:28:04I've learned my lesson.
0:28:05 > 0:28:08Listen to me, it wasn't all on you, right?
0:28:10 > 0:28:13Commitment and me, I've never been any good at it.
0:28:15 > 0:28:19Then as soon as I realised that I did want it, you...
0:28:23 > 0:28:24..it was too late.
0:28:28 > 0:28:30PHONE RINGS
0:28:33 > 0:28:34Yep.
0:28:37 > 0:28:39No, the Fury isnae here.
0:28:39 > 0:28:41Look, you want to get a life, sicko!
0:28:51 > 0:28:53How's Shieldinch's answer to Mary Berry?
0:28:53 > 0:28:55He's actually killing it.
0:28:55 > 0:28:57I underestimated him.
0:28:57 > 0:28:59I think you did.
0:28:59 > 0:29:02I'm guessing you've heard what's happened to Kelly-Marie?
0:29:05 > 0:29:07I can't discuss my patients.
0:29:07 > 0:29:10You think I'm the devil incarnate like everyone else?
0:29:10 > 0:29:12Well, it would have been crueller to stay with her
0:29:12 > 0:29:14and pretend that I loved her, wouldn't it?
0:29:14 > 0:29:16Like I said, I can't discuss it.
0:29:16 > 0:29:18But I do know there's two sides to every story
0:29:18 > 0:29:21when it comes to a relationship.
0:29:21 > 0:29:22Yeah.
0:29:22 > 0:29:23I'll see you later, Alex.
0:29:27 > 0:29:32- Hey.- How's it going? - Not so good, actually.
0:29:32 > 0:29:34Good. Great.
0:29:35 > 0:29:38I'm pregnant.
0:29:38 > 0:29:39What?
0:29:39 > 0:29:41Just trying to get your attention.
0:29:43 > 0:29:45Actually, it's a bit awkward.
0:29:45 > 0:29:49So I applied for a loan to turn the salon into a gym.
0:29:49 > 0:29:51- Nice idea. - I got turned down.
0:29:52 > 0:29:54I can't lend you money, Angel.
0:29:54 > 0:29:58No, I wasn't asking. I just want a bit of advice
0:29:58 > 0:30:00about how to get investment.
0:30:00 > 0:30:03Right. Well you need to find yourself another backer.
0:30:03 > 0:30:04Where from?
0:30:06 > 0:30:08Why don't you come by Chrome later?
0:30:08 > 0:30:10I can review your business plan.
0:30:11 > 0:30:16Check out your figures, or figure. Thoroughly.
0:30:20 > 0:30:21Hey, Callum.
0:30:25 > 0:30:28Hey, what's wrong?
0:30:29 > 0:30:32He just wondered where you'd gone.
0:30:32 > 0:30:34He was asking if he was going to have spend another
0:30:34 > 0:30:36night at Grandpa Lenny's.
0:30:36 > 0:30:40No. No, you don't, darlin'. Listen to me.
0:30:40 > 0:30:43You're going to stay right here. Because your mummy's back, OK?
0:30:43 > 0:30:46Mummy's back and I'm not gonnae leave you again.
0:30:46 > 0:30:50Come here. I love you so much.
0:30:59 > 0:31:03Listen, I'm thinking, I put him to bed, I could pop into Chrome.
0:31:03 > 0:31:05Do you not want another couple of days off?
0:31:05 > 0:31:08I'm fed up of doing nothing. Being this zombie.
0:31:21 > 0:31:23Thanks.
0:31:27 > 0:31:29Hello?
0:31:35 > 0:31:37PHONE RINGS
0:31:50 > 0:31:52HE CLEARS HIS THROAT
0:31:52 > 0:31:54Fury.
0:32:01 > 0:32:06You are through to the Fury. Here to make dreams come true.
0:32:09 > 0:32:10Hilda...
0:32:12 > 0:32:16Och, where is it!
0:32:18 > 0:32:22Molly! Molly!
0:32:22 > 0:32:27I'm not deaf, Liz! In spite of Lenny Murdoch's best efforts.
0:32:27 > 0:32:29Where's the clicker?
0:32:29 > 0:32:32- The what?- You know... - The doofer?- Yes!
0:32:32 > 0:32:35- Well, why didn't you say that? - I did...
0:32:35 > 0:32:38- Naw, you said...- Molly! Where is it? It's going to be starting!
0:32:38 > 0:32:41Well, how should I know? Have you looked under the cushions?
0:32:41 > 0:32:44Of course I've looked behind the cushions...
0:32:45 > 0:32:48Well, hurry up, we're going to miss the theme tune.
0:32:49 > 0:32:53Why do we have to watch the theme tune?
0:32:53 > 0:32:54It's the same every day.
0:32:54 > 0:32:57Because it sets the atmosphere.
0:32:57 > 0:32:59- How?- Just put it on!
0:33:01 > 0:33:02MUSIC PLAYS
0:33:05 > 0:33:10If that tramp does the dirty on that big handsome farmer,
0:33:10 > 0:33:16I'll hunt her down and wring her scrawny wee neck.
0:33:17 > 0:33:20She's not a real person, Molly.
0:33:20 > 0:33:22I know, but still.
0:33:25 > 0:33:27So what's this going to do, exactly?
0:33:27 > 0:33:29It's to let Count Murdoch know he can't treat
0:33:29 > 0:33:32Shieldinch like his own private back yard.
0:33:32 > 0:33:36- You're not doing very well, are you? - It's early days.
0:33:36 > 0:33:38And you can't sign your son's name. That's cheating.
0:33:38 > 0:33:40Whatever it takes. Now sign.
0:33:40 > 0:33:43I'd prefer not to go to war with Lenny Murdoch, if you don't mind.
0:33:43 > 0:33:46Coward. Bob?
0:33:46 > 0:33:47Naw, you're all right.
0:33:47 > 0:33:50Besides, two of his brickies brought their vans into the garage to
0:33:50 > 0:33:51get fixed, so...
0:33:51 > 0:33:53Right, so it's OK for you and to hell with everybody else!
0:33:53 > 0:33:56- Show me the money! - Just you wait, Bob Adams.
0:33:56 > 0:33:59Lenny Murdoch'll be running this community like his own
0:33:59 > 0:34:01personal fiefdom before you can blink.
0:34:01 > 0:34:03See, when that happens, don't come moaning to me,
0:34:03 > 0:34:04because it'll be too late!
0:34:04 > 0:34:06Cha-ching!
0:34:06 > 0:34:08Mercenaries.
0:34:08 > 0:34:10Is a mercenary not a soldier?
0:34:13 > 0:34:15Fish fingers all right for you, Madonna?
0:34:15 > 0:34:18Uncle Lenny said fish fingers were for common folk.
0:34:18 > 0:34:22- Oh, did he now?- Yeah. He was making roast salmon for Amber tonight.
0:34:22 > 0:34:25With a squeeze of lemon. So I want that.
0:34:25 > 0:34:27Well, it's fish fingers or nothing, hen.
0:34:27 > 0:34:29Common.
0:34:32 > 0:34:35- All right, mate, time's up. - I'm not finished yet.
0:34:35 > 0:34:38All right. Here.
0:34:38 > 0:34:39You ever see that film?
0:34:39 > 0:34:42The one with the Irish guy in it. What's his name?
0:34:42 > 0:34:43Liam Neeson.
0:34:43 > 0:34:46He's on the phone to these kidnappers and he's telling him
0:34:46 > 0:34:49that he's got a very particular set of skills.
0:34:49 > 0:34:52I'm the same, I've have got a particular set of skills.
0:34:52 > 0:34:55They involve making people that annoy me disappear.
0:34:56 > 0:35:00So why don't we take a chance, eh? Just flip the switch.
0:35:00 > 0:35:03What's the worst that could happen?
0:35:03 > 0:35:04Oh!
0:35:07 > 0:35:10He's going to do it. He's going to do it.
0:35:10 > 0:35:12What the...?!
0:35:12 > 0:35:15We're missing it.
0:35:15 > 0:35:17I can see that.
0:35:17 > 0:35:22Quick, quick do that catch-up thing, where it records.
0:35:22 > 0:35:27How can it record without power? The fuse box must have tripped.
0:35:27 > 0:35:29So quick, flick the switch.
0:35:29 > 0:35:30How can I? I can't see.
0:35:30 > 0:35:32Get a torch!
0:35:32 > 0:35:35- Oh, ya bas... - Language!
0:35:40 > 0:35:43No, it hasn't tripped.
0:35:43 > 0:35:45Well, what is it, then?!
0:35:47 > 0:35:50I'm going to phone the power company.
0:35:53 > 0:35:55No need.
0:35:59 > 0:36:01BOTH: Murdoch.
0:36:05 > 0:36:08Don't worry, folks, the beer pumps are still working.
0:36:08 > 0:36:09That's the main thing, eh?
0:36:09 > 0:36:12- What, you not paid the leccy bill again, hen?- Hilarious.
0:36:12 > 0:36:14Patrick? Is the whole street out?
0:36:14 > 0:36:16Aye, everywhere except for Lenny's.
0:36:19 > 0:36:22Why do we need candles? It's not the olden days.
0:36:22 > 0:36:24Well, the powers off, Madonna.
0:36:24 > 0:36:29- Haven't heard of a torch? - Cheeky midden.
0:36:29 > 0:36:32You should use a shovel for that, like Mummy.
0:36:32 > 0:36:34What are you talking about?
0:36:34 > 0:36:37Uncle Lenny says you use a shovel to put your make-up on.
0:36:37 > 0:36:40Less time you spend round Uncle Lenny's, the better.
0:36:40 > 0:36:44What am I doing? I shouldn't be doing this.
0:36:44 > 0:36:45It's too soon...
0:36:45 > 0:36:48I'm going to get changed. This was a stupid idea.
0:36:48 > 0:36:50Kelly, you listen to me.
0:36:50 > 0:36:54You living your life doesn't mean you are forgetting David.
0:36:54 > 0:36:57Because that wee guy is going to be in your heart always.
0:36:57 > 0:37:01Wherever you go. And you being brave
0:37:01 > 0:37:04will make him so proud of you, so proud of his mummy.
0:37:08 > 0:37:11Do you know what, Ma? You're right.
0:37:37 > 0:37:39DOOR SHUTS
0:37:50 > 0:37:54Lenny, I'm sorry, but she wasn't there.
0:37:57 > 0:38:00Apparently, she was let out this morning.
0:38:04 > 0:38:06MUSIC PLAYS
0:38:21 > 0:38:26- Hiya, Kel.- Hey, Tinda, good to see you. It's good to be back.
0:38:28 > 0:38:29I'll be in my office.
0:38:43 > 0:38:46Didn't Lenny tell you I'd be here? He wants me running things for now.
0:38:46 > 0:38:48And we didn't know you'd be back so soon.
0:38:48 > 0:38:50Did you remember your knickers, love?
0:38:50 > 0:38:52Aw, aye, there they are, keeping your ankles warm.
0:38:52 > 0:38:54We're getting divorced, remember?
0:38:54 > 0:38:56- So what are we going to do? - Sorry?
0:38:56 > 0:38:58We can't both be here.
0:38:58 > 0:39:01You're ruining everything, you know that?
0:39:01 > 0:39:04Everywhere I turn. There you are. Poisoning everything.
0:39:04 > 0:39:05OK, then.
0:39:05 > 0:39:09Don't patronise me, Alex! Don't you dare patronise me!
0:39:09 > 0:39:10You're the most selfish,
0:39:10 > 0:39:13self-centred person I think I've ever met.
0:39:13 > 0:39:15Look, Kel. I'm sorry you had to come in and see that.
0:39:15 > 0:39:18I really am. Honestly, I didn't think you'd be back.
0:39:18 > 0:39:22- But you need to let go. - Let what go?- Me.
0:39:22 > 0:39:24You're so full of yourself.
0:39:24 > 0:39:26I'm not here to torture you, OK? No matter what you think.
0:39:26 > 0:39:28I'm just trying to get on with things.
0:39:28 > 0:39:31And do you know what? I suggest you do the same.
0:39:31 > 0:39:34You know what? I bet, deep down, you were relieved not to be a dad.
0:39:36 > 0:39:41What did you say? I went through hell when David died.
0:39:41 > 0:39:44Really? Cos you seem to have forgotten him quick enough.
0:39:44 > 0:39:47Just because I don't love you, doesn't mean I don't love my son.
0:39:47 > 0:39:50Even when you're getting a ride in my office.
0:39:50 > 0:39:52Don't you dare, dare tell me how to grieve.
0:39:52 > 0:39:54See, David's better off where he is.
0:39:54 > 0:39:57Because having you as a dad, bringing him up,
0:39:57 > 0:39:59I couldn't think of a worse fate for a wee boy.
0:39:59 > 0:40:00Don't push me, Kel?
0:40:00 > 0:40:04Why? What you going to do?
0:40:04 > 0:40:06You gonnae hit me?
0:40:06 > 0:40:08Go on, then.
0:40:11 > 0:40:12Maybe you're right.
0:40:12 > 0:40:14Maybe I wouldn't have been parent of the year,
0:40:14 > 0:40:17but at least I didn't want rid of him.
0:40:18 > 0:40:20That's right. Because if it wasn't for me,
0:40:20 > 0:40:24you'd have never got to even hold your son.
0:40:24 > 0:40:25You should be thanking me.
0:40:38 > 0:40:40Aye, aye, what's this, a seance?
0:40:45 > 0:40:48- Something I said?- This is you. This is all down to you!
0:40:48 > 0:40:51- How?- You've taken out the power. You've shorted the whole street.
0:40:51 > 0:40:54- I don't think so.- See, your plans to take over Shieldinch,
0:40:54 > 0:40:56I'm here to tell you, you've met your match.
0:40:56 > 0:40:58Want to introduce me to him?
0:40:58 > 0:41:01I'm not gonnae stop until you get your comeuppance for this,
0:41:01 > 0:41:04because this whole community is against you.
0:41:04 > 0:41:05We're united.
0:41:05 > 0:41:07CHEERING
0:41:07 > 0:41:09Whisky, large.
0:41:10 > 0:41:13- All right, Lenny. Heard Amber was... - Go away.
0:41:13 > 0:41:14Nae bother.
0:41:21 > 0:41:22You all right, mate?
0:41:22 > 0:41:25Thank God for that power cut.
0:41:25 > 0:41:27When you go home, the phone's off the hook.
0:41:27 > 0:41:29I'd leave it that way.
0:41:29 > 0:41:31Hilda, per chance?
0:41:31 > 0:41:35- She's pure filth, man. - Aye, we spoke.
0:41:35 > 0:41:38So is the Fury calling it a day?
0:41:38 > 0:41:41Aye, he's hanging up the magic thong forever.
0:41:41 > 0:41:44Looked like boxer shorts from where I was standing.
0:41:44 > 0:41:47Just need to find another way to make my fortune.
0:41:47 > 0:41:48A proper job, maybe?
0:41:48 > 0:41:52Don't be daft. Hey, I know.
0:41:54 > 0:41:56We're all good-looking boys.
0:41:56 > 0:41:59Great bods. We should start one of them male strip acts.
0:41:59 > 0:42:01They go down a storm. Drive women crazy.
0:42:01 > 0:42:03ALL: No.
0:42:03 > 0:42:06- All right. It was just an idea. - You want another pint?
0:42:06 > 0:42:08No, I'm gonnae sink this and catch up with Kel.
0:42:08 > 0:42:11- She's back working again. - That's brilliant, mate.
0:42:11 > 0:42:14- Yeah.- Aw, the big man's all loved up. I'll take one.
0:42:16 > 0:42:17Lenny, open up!
0:42:17 > 0:42:19I don't think he's in.
0:42:20 > 0:42:22You do know Alex is just using you for sex, don't you?
0:42:22 > 0:42:24He'd never be interested in someone like you.
0:42:24 > 0:42:26In fact, when he's finished,
0:42:26 > 0:42:28he'll just put you back in the gutter where you came from.
0:42:28 > 0:42:31- Don't you dare ignore me! - I don't want any trouble, right?
0:42:31 > 0:42:35Well, stay out of my club, then. Do you understand?
0:42:35 > 0:42:37You stay away.
0:42:37 > 0:42:39We don't allow working girls in there.
0:42:39 > 0:42:43You know what? Alex was right. You're shot in the head.
0:42:48 > 0:42:50Cow!
0:42:50 > 0:42:52Kelly-Marie!
0:42:55 > 0:43:00Fight! There's a fight outside!
0:43:09 > 0:43:11Get off me!
0:43:11 > 0:43:12Stop them, then, it's your sister.
0:43:12 > 0:43:15Don't look at me, I've got nae chance.
0:43:15 > 0:43:18- Enough. Enough.- Gabriel, back off!
0:43:18 > 0:43:21- Lenny, do something! - Like what?
0:43:29 > 0:43:31Get off me.
0:43:38 > 0:43:40- Whose round is it? - Gabriel's.
0:43:40 > 0:43:42Aw, you're joking.
0:43:42 > 0:43:45- What the hell was that all about? - Nothing.
0:43:45 > 0:43:46It didn't look like nothing.
0:43:46 > 0:43:48The wee tart just wound me up, that's all.
0:43:48 > 0:43:50About what?
0:43:50 > 0:43:54- Look, talk to me, Kel. Come on. - She was in the office with Alex.
0:43:54 > 0:43:55And yet again, we're back to Alex.
0:43:55 > 0:43:58They were in my office, they were about to do it.
0:43:58 > 0:43:59- So what, you're jealous? - What? No.
0:43:59 > 0:44:03You just battered that lassie because she was with Alex.
0:44:03 > 0:44:04You just admitted it, Kel.
0:44:04 > 0:44:07Trust me, I'm no' jealous. He had a pop at me in Chrome.
0:44:07 > 0:44:10Said that if it wasn't for him, I'd have had an abortion.
0:44:10 > 0:44:12- Murdering my own baby. - Right.
0:44:12 > 0:44:14So I was angry, and I took it out on her.
0:44:14 > 0:44:16I shouldn't have done that.
0:44:16 > 0:44:19- No. You should have taken it out on him.- Aye, I should've.
0:44:19 > 0:44:21Please tell me you're not in...
0:44:21 > 0:44:23I wouldn't spit on the guy if he was on fire.
0:44:23 > 0:44:26Doesn't mean that you're not in love with him.
0:44:31 > 0:44:34I'll just need to prove it to you, then, won't I?
0:44:52 > 0:44:54It's looking good.
0:44:54 > 0:44:58Got there in the end. What do you want?
0:44:58 > 0:45:00Kelly-Marie had a pop at me at the club earlier.
0:45:00 > 0:45:03- I thought I'd warn you in case she's on the war-path.- How?
0:45:03 > 0:45:05She er... She caught me with...
0:45:07 > 0:45:08Angel.
0:45:08 > 0:45:10Yeah? How did you know?
0:45:10 > 0:45:12I just had a ringside seat at the fight.
0:45:12 > 0:45:13Can I give you a wee bit of advice?
0:45:13 > 0:45:16You gonnae talk to me about the birds and the bees, Dad?
0:45:16 > 0:45:17It's a bit late for that.
0:45:17 > 0:45:20You bump ugly with whoever you want, but not on my doorstep.
0:45:20 > 0:45:23The last thing I need, a woman scorned.
0:45:23 > 0:45:25Fair enough.
0:45:26 > 0:45:31Good. Father-son talk done. You hungry?
0:45:36 > 0:45:39Look, Lenny, I'm sorry Amber never came home.
0:45:44 > 0:45:46You heard from her?
0:45:49 > 0:45:50So what now?
0:45:54 > 0:45:59Business as usual. You hungry or not?
0:45:59 > 0:46:01Yeah.
0:46:10 > 0:46:11I can manage.
0:46:11 > 0:46:13Just let me help you, all right?
0:46:13 > 0:46:15I just had a punch-up with your sister.
0:46:15 > 0:46:17I wouldn't exactly call it a punch-up.
0:46:19 > 0:46:21So what was that all about?
0:46:22 > 0:46:27She caught me with Alex. But she knows it's just sex.
0:46:27 > 0:46:30Nothing else. I didn't think she'd care.
0:46:31 > 0:46:33I was wrong.
0:46:33 > 0:46:36My sister's been through a lot recently.
0:46:39 > 0:46:40I'll apologise.
0:46:40 > 0:46:42I probably wouldn't if I was you.
0:46:47 > 0:46:50I suppose you think I deserve this, for sleeping around.
0:46:52 > 0:46:57- Really?- I get it. Don't commit, don't get hurt.
0:46:57 > 0:46:59But others might.
0:47:00 > 0:47:03- Collateral damage.- Sounds like you're speaking from experience.
0:47:03 > 0:47:05Like I say, I get it.
0:47:06 > 0:47:08PHONE DINGS
0:47:19 > 0:47:21What is it?
0:47:21 > 0:47:24Looks like I'm opening a gym.
0:47:24 > 0:47:25Seriously?
0:47:25 > 0:47:26Backed by Alex.
0:47:28 > 0:47:29Guilt trip, obviously.
0:47:31 > 0:47:34Not such a meaningless relationship after all, then, eh?
0:47:41 > 0:47:45You know, maybe, maybe if I'd said it the last time...
0:47:47 > 0:47:50..maybe things might have been different.
0:47:50 > 0:47:51If I'd been honest.
0:47:53 > 0:47:55Told you how I felt.
0:48:00 > 0:48:02Just let me look after you, Kel.
0:48:03 > 0:48:06Because I promise, I'll never hurt you.
0:48:09 > 0:48:16And I know I don't have much, but what I do have, it's yours.
0:48:19 > 0:48:21Honest?
0:48:21 > 0:48:23Honest.
0:48:36 > 0:48:40Man, this is hard. I...
0:48:40 > 0:48:41I know.
0:48:43 > 0:48:45I know.
0:48:47 > 0:48:49Even though you lost me my job?
0:48:49 > 0:48:51- What?- I hated it, anyway.
0:48:55 > 0:49:01Lenny's put Alex back in Chrome. I can't work with him.
0:49:04 > 0:49:05Just get him out.
0:49:06 > 0:49:08How?
0:49:08 > 0:49:10It's your name above the door, right?
0:49:11 > 0:49:15You should be the one that's calling the shots, not that wide-boy.
0:49:20 > 0:49:23- Aw, what, man?! - Bob!
0:49:23 > 0:49:26- Nice. - That's my sister.
0:49:26 > 0:49:28- She's not mine, Bob. - Gonnae get out?
0:49:28 > 0:49:31I'm never going to be able to un-see this, man.
0:49:31 > 0:49:34Sorry, mate. Thought it was better than using the bedroom.
0:49:34 > 0:49:37You better get those cushions washed!
0:49:37 > 0:49:4030 degrees. Put the washing machine on delicate, right?
0:49:40 > 0:49:41Yes, Bob.
0:49:43 > 0:49:44Gonnae get out.
0:49:44 > 0:49:45Yup.
0:49:53 > 0:49:55Hey, where you going?
0:49:55 > 0:49:58Gonnae go get my club back. You coming?
0:49:58 > 0:50:01Aye, I'm coming.
0:50:01 > 0:50:03Pass us the salt, will you?
0:50:16 > 0:50:17How's the salmon?
0:50:18 > 0:50:19It's good.
0:50:21 > 0:50:23BUZZER
0:50:23 > 0:50:27Here we go, the baying mob, come to burn me out
0:50:27 > 0:50:28cos of a stupid wee blackout.
0:50:32 > 0:50:33Yep?
0:50:33 > 0:50:36KELLY-MARIE: It's me, we need to talk.
0:50:36 > 0:50:38Come up.
0:50:45 > 0:50:46Great. My stalker's here, then.
0:50:46 > 0:50:48Let's just get this sorted.
0:50:53 > 0:50:54Well, this is cosy, isn't it?
0:50:57 > 0:50:58Not going to offer me a drink?
0:50:58 > 0:51:01After last night, we don't want to risk it, do we?
0:51:01 > 0:51:02Careful.
0:51:03 > 0:51:04What's with the lapdog?
0:51:04 > 0:51:06Just bark if you need the toilet, eh?
0:51:06 > 0:51:09- I'll just pee on your rug. - So what is this?
0:51:09 > 0:51:12- What's what?- Playing happy families all of a sudden.
0:51:12 > 0:51:13So sweet.
0:51:13 > 0:51:15What, you found out you've both got the same DNA,
0:51:15 > 0:51:18you suddenly forget how much you hate the guy?
0:51:18 > 0:51:20Things change.
0:51:20 > 0:51:21What can I do for you?
0:51:21 > 0:51:23You were trusted with Callum last night.
0:51:23 > 0:51:25- And yet you let that pig take him. - Excuse me?
0:51:25 > 0:51:27You think I was going to hurt him or something?
0:51:27 > 0:51:29You hurt him when you walked out his life.
0:51:29 > 0:51:31Cal still thinks he's his dad.
0:51:31 > 0:51:33I just done what you should've done.
0:51:33 > 0:51:35Let him explain to him, so that he's not so confused.
0:51:35 > 0:51:38And it wasn't that long ago you were wanting him to adopt the boy.
0:51:38 > 0:51:40So he cannae be that bad, can he?
0:51:40 > 0:51:42And you just put him back in Chrome?
0:51:42 > 0:51:43Let me walk in to find him there.
0:51:43 > 0:51:46Have you just come here, Kel, to moan about me?
0:51:46 > 0:51:48Because you're starting to sound obsessed.
0:51:48 > 0:51:50- I'm glad you've not got a rabbit to boil.- Alex.
0:51:50 > 0:51:52I just want to erase you from my memory.
0:51:52 > 0:51:56But everywhere I turn, there you are with that stupid, smug smile.
0:51:56 > 0:51:59Last thing I need is a domestic in my living room, right?
0:51:59 > 0:52:01Kelly, I didn't know you were going back to work.
0:52:01 > 0:52:03You should have asked her.
0:52:03 > 0:52:05Alex is in there to clear up his ma's mess.
0:52:05 > 0:52:06He's the right person to do that.
0:52:06 > 0:52:09- Once he's done he'll be gone, won't you?- If you want.
0:52:09 > 0:52:11No. I want him gone now.
0:52:13 > 0:52:15So who's it going to be, Lenny, me or him?
0:52:17 > 0:52:19I thought you were stronger than that.
0:52:19 > 0:52:22You're letting this consume you, acting mental.
0:52:22 > 0:52:25- I'm not mental. - Hey! That's enough.
0:52:26 > 0:52:29Hey, junior, away you go play on the swings whilst
0:52:29 > 0:52:31we discuss this with Daddy.
0:52:31 > 0:52:33I see, you two are...
0:52:33 > 0:52:34That's right.
0:52:34 > 0:52:36You weren't the only one who had their Angel today.
0:52:36 > 0:52:38Oh, that's nice, that's very classy.
0:52:38 > 0:52:41You didn't waste much time, did you? Heard Kelly was on the rebound,
0:52:41 > 0:52:43got the first train south.
0:52:43 > 0:52:45Take advantage of the grieving mum.
0:52:46 > 0:52:49Say that again. I dare you.
0:52:49 > 0:52:52What, the more damaged the woman, the easier she is to bed?
0:52:52 > 0:52:54Gabriel, don't! He's not worth it.
0:52:57 > 0:53:00You know what? Jealousy doesn't suit you.
0:53:00 > 0:53:04Problem with that is, you have to care to be jealous.
0:53:04 > 0:53:06Is that what this is all about?
0:53:06 > 0:53:08You and your lapdog, a wee evening time show for him.
0:53:08 > 0:53:12What are you talking about, Lenny? She can't stand the guy.
0:53:12 > 0:53:15Love, hate, back to back, isn't it, Kelly-Marie?
0:53:15 > 0:53:19Gabriel's ten times the man than he'll ever be.
0:53:19 > 0:53:21Oh, I say the lady doth protest too much.
0:53:21 > 0:53:23- What do you say, Alex? - Yep.
0:53:24 > 0:53:27She's using you to make him jealous.
0:53:27 > 0:53:29You're just too much of a mug to see it.
0:53:29 > 0:53:31And desperate.
0:53:31 > 0:53:32- Aye. - Nah.
0:53:32 > 0:53:34She's not denying it, is she?
0:53:50 > 0:53:51Single, please.
0:53:53 > 0:53:56Gabriel, stop! Gabriel, please, please!
0:53:57 > 0:54:01You look me in the eye and you tell me what he said up there isn't true.
0:54:05 > 0:54:07You've done it to me again.
0:54:08 > 0:54:10Gabriel, no, listen.
0:54:10 > 0:54:11What do I have to do?
0:54:11 > 0:54:13Just tell me you're still not in love with him.
0:54:13 > 0:54:15How many times? No!
0:54:16 > 0:54:17Then prove it.
0:54:17 > 0:54:19Have I not already done that?
0:54:19 > 0:54:23With a quick bunk-up? Come with me to Aberdeen. Leave Shieldinch
0:54:23 > 0:54:26for good. Leave him behind.
0:54:26 > 0:54:30Listen, just you, me and Cal. Let's go. Right now.
0:54:32 > 0:54:35It's crunch time, Kelly-Marie. Yes or no.
0:54:36 > 0:54:37Me or Alex.
0:54:40 > 0:54:41I can't let him win.
0:54:41 > 0:54:44- This isn't about him, it's about us! - So, what,
0:54:44 > 0:54:47he just drags me out of the club, pushes me out my own home...?
0:54:47 > 0:54:50You walk away. There's a difference.
0:54:50 > 0:54:51Why should I leave?
0:54:53 > 0:54:55- You can't see it, can you?- What?
0:54:56 > 0:55:00He's destroying you, Kelly-Marie. Bit by bit.
0:55:00 > 0:55:02I mean, you ended up in hospital last night.
0:55:02 > 0:55:04What, you enjoyed it that much you want to go back?
0:55:04 > 0:55:06- That had nothing to do with him. - Nothing to do...?
0:55:08 > 0:55:12You're deluded. You're choosing him again
0:55:12 > 0:55:14over me.
0:55:16 > 0:55:18We'll take him on together.
0:55:20 > 0:55:22You don't even know what you're saying.
0:55:25 > 0:55:26I'm not leaving.
0:55:30 > 0:55:35I'm sorry. I can't stick around and watch you destroy yourself.
0:55:50 > 0:55:52So you are selling up?
0:55:52 > 0:55:54I've got a buyer coming tomorrow afternoon.
0:55:54 > 0:55:57- Tomorrow, you're kidding?- Jimmy, my solicitor got in touch weeks ago.
0:55:57 > 0:55:59Should we introduce you to everyone, get it over with?
0:55:59 > 0:56:02Robbie and I go way back and I met Tiffany earlier.
0:56:02 > 0:56:03Angel, actually.
0:56:03 > 0:56:05I knew it had something of the whiff of a lap-dancing club.
0:56:05 > 0:56:07You're an adult now, you can make your own choices.
0:56:07 > 0:56:10I choose to get the hell away from here. The business belongs to me.
0:56:10 > 0:56:13But there wouldn't be a business if it wasn't for my Jimmy.
0:56:13 > 0:56:15- I'll have a word with the new owner. - Saying what?
0:56:15 > 0:56:17That Jimmy's a good guy, but his wife is a pain in the backside.
0:56:17 > 0:56:20- You threatening me?- Get rid of Alex, or I'll get rid of you.
0:56:20 > 0:56:23- You OK? - I've just never seen him like this.
0:56:23 > 0:56:25Don't die.
0:56:25 > 0:56:27You know I don't go in for public displays of affection.
0:56:27 > 0:56:30Yeah, well, you don't go much for private ones lately either, do you?
0:56:30 > 0:56:33There's a definite tightness back there.