0:00:20 > 0:00:23I was wondering when you were going to sort this boy of yours out.
0:00:23 > 0:00:25I mean, he is your son, after all.
0:00:25 > 0:00:27You didn't come looking for the good murder,
0:00:27 > 0:00:29you came looking for the weak murder.
0:00:29 > 0:00:31And maybe that's going to have to be you.
0:00:31 > 0:00:33I've sent the Amber Cabs books over to your lawyer.
0:00:33 > 0:00:36Not before you carve it up for Alex and your grandson.
0:00:36 > 0:00:38- That business is yours. - So there's nothing to stop me
0:00:38 > 0:00:40from telling my lawyer to sell it.
0:00:40 > 0:00:42I'm sorry, but...she wasn't there.
0:00:42 > 0:00:45Apparently, she...
0:00:45 > 0:00:46she was let out this morning.
0:00:49 > 0:00:54MUSIC: Back in Black By AC/DC
0:00:59 > 0:01:01# Back in black
0:01:01 > 0:01:02# I hit the sack
0:01:02 > 0:01:03# I been too long
0:01:03 > 0:01:05# I'm glad to be back
0:01:05 > 0:01:07# Yes, I'm let loose from the noose
0:01:07 > 0:01:09# That's kept me hanging about
0:01:09 > 0:01:11# I keep looking at the sky
0:01:11 > 0:01:16# Cos it's getting me high... # TYRES SCREECH
0:01:16 > 0:01:17Idiot!
0:01:17 > 0:01:18You OK?
0:01:18 > 0:01:22I'm fine. Your friend drives like a lunatic.
0:01:22 > 0:01:24I wouldn't call him a friend exactly.
0:01:24 > 0:01:27Whatever you call him, and I can think of a few appropriate terms,
0:01:27 > 0:01:29tell him he owes me a new pair of shoes.
0:01:29 > 0:01:31I'm not sure our paths will cross again,
0:01:31 > 0:01:33but if they do, I'll be sure to mention that.
0:01:33 > 0:01:35Look at you, bringing sunshine everywhere you go.
0:01:35 > 0:01:38- You two know each other? - Hardly at all, but she is my sister.
0:01:38 > 0:01:41Amber Murdoch, Dr Annie Jandhu.
0:01:41 > 0:01:43Doctor? How impressive.
0:01:43 > 0:01:47Yeah, I put my success down to hard work and clean living,
0:01:47 > 0:01:49and the company I keep.
0:01:49 > 0:01:50Pleased to make your acquaintance.
0:01:50 > 0:01:52Likewise.
0:01:55 > 0:01:58I wonder if she'd mind you looking at her like that?
0:02:00 > 0:02:02Maybe not.
0:02:02 > 0:02:03Weren't you due last week?
0:02:03 > 0:02:05I had things to do.
0:02:06 > 0:02:08But I'm here now.
0:02:14 > 0:02:16Afternoon, Jimmy. How's business?
0:02:16 > 0:02:18Fine. How are you? You're looking well.
0:02:18 > 0:02:20It's amazing what five years at a health farm will do for you.
0:02:20 > 0:02:22Should've pinned a medal on you for getting rid
0:02:22 > 0:02:25- of that bampot McCabe.- Didn't work out that way, unfortunately.
0:02:25 > 0:02:28- You're home now, eh? - There's no place like it.
0:02:36 > 0:02:39We, eh...spruced this place up for you.
0:02:39 > 0:02:43So grim. Like somewhere the KGB would interrogate spies or something.
0:02:43 > 0:02:48You could always have it painted. Prison grey, make you feel at home.
0:02:48 > 0:02:51The colour scheme is someone else's problem now.
0:02:51 > 0:02:52So you are selling up?
0:02:52 > 0:02:55- I've got a buyer coming tomorrow afternoon.- Tomorrow? You're kidding?
0:02:55 > 0:02:57Jimmy, my solicitor got in touch weeks ago.
0:02:57 > 0:03:00- I didn't know it was definite. - It is.
0:03:00 > 0:03:04- Are they gonna keep it as a going concern?- No idea.
0:03:04 > 0:03:06- Seriously? - That's the thing about a quick sale,
0:03:06 > 0:03:10you tend to avoid irrelevant questions.
0:03:10 > 0:03:11I'm away for my break.
0:03:16 > 0:03:19Nice of you to describe a man's working life as irrelevant.
0:03:19 > 0:03:21Och, Jimmy's a survivor.
0:03:21 > 0:03:23I think I'll leave you enjoying your little empire
0:03:23 > 0:03:25while you still have it.
0:03:25 > 0:03:28I'm bored already. Where are you going?
0:03:28 > 0:03:31- Lenny needs to sign some paperwork. - Get you, all family business.
0:03:31 > 0:03:34I'm helping out with the club for a while.
0:03:34 > 0:03:35I might as well come with you.
0:03:35 > 0:03:38I can't put off seeing Daddy dearest much longer.
0:03:40 > 0:03:42It's been a week. I want Alex gone.
0:03:42 > 0:03:45Well, stay out his road and let him get on with his job.
0:03:45 > 0:03:46- Me, stay out of his road?- Aye.
0:03:46 > 0:03:49- Kelly-Marie, what are you having? - I'm not staying.
0:03:49 > 0:03:52That's a pity, you're company's really sparkling right now(!)
0:03:52 > 0:03:55You listen to me, that club is tied into Callum's trust fund
0:03:55 > 0:03:57- and I'm a trustee.- And so am I.
0:03:59 > 0:04:02What if I was to sue for total control?
0:04:03 > 0:04:07What if I was to convince a court that you were unfit to be involved?
0:04:07 > 0:04:10- Never happen.- You sure about that?
0:04:13 > 0:04:16Are you really threatening me?
0:04:16 > 0:04:20Get rid of Alex, or I'll get rid of you.
0:04:31 > 0:04:32Amber?
0:04:32 > 0:04:34Hello, Kelly-Marie.
0:04:34 > 0:04:36Sorry, I didn't know that you were...
0:04:36 > 0:04:38- So how are you? - All things considered?
0:04:38 > 0:04:40- Pretty good.- Good.
0:04:40 > 0:04:43So, is it right I've got a nephew I've never met?
0:04:43 > 0:04:45- You have. His name's Callum. - That's a nice name.
0:04:45 > 0:04:47Shall I leave you two chatting?
0:04:47 > 0:04:49Where are you off to? Chrome? I want you nowhere near it.
0:04:49 > 0:04:53- Am I in the middle of something here?- Don't worry about it.
0:04:53 > 0:04:54We're getting a divorce,
0:04:54 > 0:04:58- yet he won't take the hint to stay out my life.- Divorced?
0:04:58 > 0:05:02Wait, Ewan and Alex? Both brothers?
0:05:02 > 0:05:05- Look, I didn't know! Nobody did. - I'm not judging.
0:05:05 > 0:05:07I can't believe you didn't tell me.
0:05:07 > 0:05:09I didn't think it was important.
0:05:09 > 0:05:11You'll think it's important when I make your life hell.
0:05:11 > 0:05:13You stay away from me, and you stay away from my club.
0:05:16 > 0:05:17That's you telt.
0:05:20 > 0:05:23- Same again, Lenny?- Aye. - A "please" would be nice.
0:05:23 > 0:05:25Caitlin, that's enough.
0:05:25 > 0:05:27Good manners cost nothing, that's what I always tell my kids.
0:05:27 > 0:05:29Your kids?
0:05:29 > 0:05:30Aye, what about it?
0:05:30 > 0:05:32Cancel that drink.
0:05:32 > 0:05:35Better late than never, eh?
0:05:35 > 0:05:36Hello.
0:05:43 > 0:05:45So he's an auld sweetheart, after all.
0:05:45 > 0:05:47- Excuse me?- Ignore that one.
0:05:47 > 0:05:50I would, but she's blocking out the light.
0:05:50 > 0:05:52- What?- Oh, I think you heard me.
0:05:52 > 0:05:55- Unless your ears are as clogged as your arteries.- Right, you...
0:05:55 > 0:05:58Caitlin, guys, I'm sure everyone just wants a quiet drink, eh?
0:05:58 > 0:06:02I wouldn't mind seeing how this fight panned out, actually.
0:06:03 > 0:06:05We're leaving.
0:06:05 > 0:06:07Aye, cheerio.
0:06:07 > 0:06:10- Come on, let's go home. - Is that where we're going?
0:06:22 > 0:06:25- Who was that anyway? - I don't know, do I?
0:06:25 > 0:06:29- That's Amber. Lenny's daughter. - I thought she was in jail.
0:06:29 > 0:06:32What?! I mean, what was she in for?
0:06:32 > 0:06:35- I don't know if they actually called it murder.- Oh, my God.
0:06:35 > 0:06:38But she did shoot a man in the back.
0:06:40 > 0:06:43- The new house is this way. - New house?
0:06:43 > 0:06:45Every princess needs a castle.
0:06:45 > 0:06:47Oh, there she is.
0:06:47 > 0:06:51Like nails down a blackboard. Hello, Scarlett.
0:06:51 > 0:06:52Don't you "Hello, Scarlett" me, Missy.
0:06:52 > 0:06:55Swanning into town, threatening folk's livelihoods.
0:06:55 > 0:06:58- What are you havering about, woman? - She's flogging the cab firm tomorrow
0:06:58 > 0:07:00or didn't she have the decency to tell you either?
0:07:00 > 0:07:02Maybe some of us don't discuss our business
0:07:02 > 0:07:04at the top of their lungs in the street!
0:07:04 > 0:07:07- Well, it's the only way we get a say.- You have no say!
0:07:07 > 0:07:11- Nobody does.- She's right, Scarlett. There's no point shouting the odds.
0:07:11 > 0:07:12You should listen to him.
0:07:12 > 0:07:15Take it lying down, you mean? That's not my style, hen, sorry.
0:07:15 > 0:07:16The business belongs to me.
0:07:16 > 0:07:19There wouldn't be a business if it wasn't for my Jimmy.
0:07:19 > 0:07:22He's been working at it all the time that you've been in the jail!
0:07:22 > 0:07:24- I'll have a word with the new owner. - Saying what?
0:07:24 > 0:07:27That Jimmy's a good guy, but his wife is a pain in the backside.
0:07:27 > 0:07:29C'mon! You'll make matters worse. C'mon!
0:07:31 > 0:07:34# Spread a little happiness as you go by... #
0:07:34 > 0:07:36This way.
0:07:44 > 0:07:47- Well, what do you think? - About what?
0:07:47 > 0:07:49Casa del Murdoch.
0:07:49 > 0:07:52I think it's a bit big for just one guy.
0:07:52 > 0:07:55I said I'd see you. I didn't make any promises.
0:07:55 > 0:07:57There's a room, if ever you want to stay, that's all I'm saying.
0:07:57 > 0:07:59I've just left one prison, thanks.
0:07:59 > 0:08:03Yeah, on licence. Which means you've got a criminal social worker.
0:08:03 > 0:08:06And they like to know you've got a fixed abode.
0:08:06 > 0:08:09When I sell the cab firm, I'll have an abode of my own.
0:08:09 > 0:08:11That's not gonnae happen overnight.
0:08:11 > 0:08:12Still, if you wanna spend your time
0:08:12 > 0:08:14in a halfway house full of junkies...
0:08:14 > 0:08:17That counts as Lenny's version of the soft sell.
0:08:19 > 0:08:21I'll take it from here.
0:08:44 > 0:08:47I don't even know if there's anything to eat.
0:08:47 > 0:08:49I stocked up last week, but you know...
0:08:49 > 0:08:51I had things to do.
0:08:51 > 0:08:54Yeah, yeah, I understand.
0:08:54 > 0:08:55I doubt that very much.
0:08:55 > 0:08:57Do you want to see your room?
0:08:57 > 0:09:00Has it got a My Little Pony duvet cover like when I was little?
0:09:00 > 0:09:03I know, you're an adult now. You can make your own choices.
0:09:03 > 0:09:06- I choose to get the hell away from here.- I cannae stop you.- No.
0:09:06 > 0:09:08You can't.
0:09:08 > 0:09:10Although if you decide to stay, you know,
0:09:10 > 0:09:13you can be part of something bigger.
0:09:13 > 0:09:15- Yeah?- Yeah.
0:09:15 > 0:09:20I mean, you can walk away with some money in your hand right now,
0:09:20 > 0:09:23but how far is that going to get you?
0:09:23 > 0:09:25Why don't you stay here?
0:09:25 > 0:09:27Build something permanent.
0:09:27 > 0:09:29A legacy.
0:09:29 > 0:09:31- Is Alex part of this legacy?- Alex?
0:09:31 > 0:09:37I bet he is. Fine red-blooded male. Ladies' man.
0:09:38 > 0:09:41Didn't take long for you to welcome him into the family, did it?
0:09:44 > 0:09:46- What about Rory? - There's another kettle of fish!
0:09:46 > 0:09:50Would he get a new house? Would he get one of these?
0:09:52 > 0:09:55Amber, darlin', I haven't seen Rory for years.
0:09:55 > 0:09:58And you never will. He's dead.
0:09:59 > 0:10:02That's why I didn't make your little homecoming.
0:10:02 > 0:10:05I went to Brighton to put flowers on his grave.
0:10:06 > 0:10:08How?
0:10:08 > 0:10:09He killed himself.
0:10:13 > 0:10:16Who knew you could use icing sugar as glue?
0:10:16 > 0:10:20I'm only kidding, woman. It's as good as new.
0:10:20 > 0:10:22Get a room, you two.
0:10:22 > 0:10:24You're hilarious.
0:10:24 > 0:10:25Nice to see you keeping the magic alive.
0:10:25 > 0:10:28You'd know, having two blissfully happy marriages yourself.
0:10:28 > 0:10:30Don't take that to heart, boss.
0:10:30 > 0:10:32She's still in shock after her near death experience.
0:10:32 > 0:10:34I'd hardly call it that.
0:10:34 > 0:10:36Thanks to the cat-like reflexes of this man.
0:10:36 > 0:10:38Please, your survival is all the thanks I need.
0:10:38 > 0:10:40I've got calls to make.
0:10:42 > 0:10:44Why are you sucking up to that arrogant git?
0:10:44 > 0:10:48- Come on, it's tongue-in-cheek.- You sure that's where your tongue was?
0:10:48 > 0:10:50What's wrong with keeping him sweet anyway?
0:10:50 > 0:10:53He does own the place and he is...
0:10:53 > 0:10:57the son of an actual, real-life gangster.
0:10:57 > 0:11:01- I'm not sure that is entirely true. - No?- No.
0:11:01 > 0:11:02And I'm pretty certain
0:11:02 > 0:11:05they're not going to run their criminal empire through a cafe.
0:11:08 > 0:11:10- You're right, you're right. - I usually am.
0:11:10 > 0:11:14- Oh, now who's the arrogant one? - I need to get to work.
0:11:14 > 0:11:18Here, before you go, have a wee treat, courtesy of me.
0:11:19 > 0:11:22- You're living dangerously. - Oh, no, no, I'm paying for this one.
0:11:22 > 0:11:25I don't want to sleep with the fishes.
0:11:35 > 0:11:37He wrote to me in prison.
0:11:38 > 0:11:40Not often.
0:11:41 > 0:11:43A few times a year.
0:11:45 > 0:11:48The last one came just before Christmas.
0:11:50 > 0:11:54- I knew he was in a bad way, but... - When did it happen?
0:11:56 > 0:11:58Just after you came to see me.
0:11:59 > 0:12:01An overdose.
0:12:02 > 0:12:05What a shame you didn't keep tabs on your son, too.
0:12:08 > 0:12:10- Nah.- What?
0:12:11 > 0:12:13Him killing himself is no' down to me.
0:12:13 > 0:12:16How do you know? Is there a room back there for him?
0:12:16 > 0:12:18Hadn't seen the boy in years.
0:12:18 > 0:12:22If he had any problems in his life, he can't lay them all at my door.
0:12:22 > 0:12:25- What did the guy say?- Guy?
0:12:25 > 0:12:27His, you know... The guy.
0:12:27 > 0:12:31His name was Mark and he was your son's boyfriend. His partner.
0:12:31 > 0:12:33Can you even use those words?
0:12:33 > 0:12:36Boyfriend. Partner. Wife, who cares? What did he say?
0:12:36 > 0:12:38That Rory drank too much.
0:12:38 > 0:12:41- That he used too many drugs. Too often.- Right, well...
0:12:41 > 0:12:45And that he was in more pain than anyone he'd ever known.
0:12:45 > 0:12:48That didn't start after he left home, Dad.
0:12:53 > 0:12:55I'm going out for a walk.
0:12:55 > 0:12:57The walls are closing in already.
0:13:00 > 0:13:01I'm gonna need some money.
0:13:03 > 0:13:06You were always good for that at least.
0:13:13 > 0:13:17- That's all the cash I've got on me the now.- It'll have to do.
0:13:17 > 0:13:19Here. Take this.
0:13:19 > 0:13:24The pin number's 12-11. Your birthday.
0:13:24 > 0:13:26How sweet.
0:13:26 > 0:13:29I bet you didn't even know Rory's.
0:13:31 > 0:13:32May.
0:13:34 > 0:13:37- May 26th it was. - DOOR CLOSES
0:13:38 > 0:13:40Half past four in the morning.
0:13:43 > 0:13:46Seven lbs...four ounces.
0:13:52 > 0:13:55HE GROANS
0:13:58 > 0:14:01Hiya! Two glasses of Prosecco, please.
0:14:01 > 0:14:04- Oh! Coming up. - Are we celebrating something?
0:14:04 > 0:14:07Gym opening in ten days, kind of thing?
0:14:07 > 0:14:09The world doesn't revolve around you, y'know.
0:14:09 > 0:14:12It totally does, but seeing as you're paying, I'll let that slide.
0:14:12 > 0:14:14My divorce got finalised.
0:14:14 > 0:14:16Oh. OK.
0:14:16 > 0:14:18Ach, I'm not that giddy about it,
0:14:18 > 0:14:21but I just know, if I start on the gin, I'll be greetin', so...
0:14:21 > 0:14:23Right, there you go.
0:14:23 > 0:14:26- Amber? Is that you?- Robbie.
0:14:26 > 0:14:29Gie's a hug. Aaah!
0:14:29 > 0:14:32- I'm seeing a lot of old faces today. - Less of the "old"!
0:14:32 > 0:14:36So, you still in the salon with Jack and that blonde bimbo?
0:14:36 > 0:14:38You have been away a long time.
0:14:38 > 0:14:41They moved away ages ago, and it's not even a salon any more.
0:14:41 > 0:14:44- It's gonna be a gym, actually. - In Shieldinch?
0:14:44 > 0:14:47- Yes. In Shieldinch. - Good luck with that.
0:14:48 > 0:14:52Maybe things have changed since you've been, wherever you've been.
0:14:52 > 0:14:53I'm forgetting my manners.
0:14:53 > 0:14:57Amber meet Angel, Angel Delaney, Amber Murdoch.
0:14:57 > 0:14:59- Charmed.- Likewise.
0:14:59 > 0:15:01Dry white, large.
0:15:01 > 0:15:04So, is this gym thing your...enterprise?
0:15:04 > 0:15:07It is.
0:15:07 > 0:15:09We'll be doing some special introductory membership rates
0:15:09 > 0:15:12when we open, if you feel like getting into shape.
0:15:12 > 0:15:15Thanks for the offer, but I'm not staying.
0:15:18 > 0:15:20There I was thinking I had a new BFF.
0:15:20 > 0:15:22It's probably for the best.
0:15:22 > 0:15:24Youse two would fall out over a guy and she'd kill you,
0:15:24 > 0:15:26it'd be a right stramash.
0:15:28 > 0:15:32HE GROANS
0:15:43 > 0:15:46LABOURED BREATHS
0:16:09 > 0:16:13ANGUISHED GROAN
0:16:19 > 0:16:24You take a seat, Liz, and I'll get us a wee sandwich each.
0:16:24 > 0:16:27I hope you're not going to molly-coddle me all day, dear.
0:16:27 > 0:16:30Oh, listen, I'm just keeping your strength up.
0:16:30 > 0:16:33- We cannae be too careful at your age!- Hello, ladies.
0:16:33 > 0:16:36Amber! Yes, we heard that you might...
0:16:36 > 0:16:40- Scarlett said you were out. - No Malcolm?
0:16:40 > 0:16:43Not like him to miss the chance of a crafty dram.
0:16:43 > 0:16:45Oh, I thought your father would...
0:16:45 > 0:16:49Malcolm passed away a few weeks ago.
0:16:49 > 0:16:52Oh, Liz, I'm so sorry.
0:16:52 > 0:16:56God, he was one of those people I thought who would go on forever.
0:16:56 > 0:16:58There is no such thing, alas.
0:16:58 > 0:17:02C'mon, what happened to the no more greetin' rule?
0:17:02 > 0:17:04Look, let me get lunch.
0:17:04 > 0:17:06No, no, dear, I couldn't possibly...
0:17:06 > 0:17:09Malcolm was never one to look a gift horse in the mouth,
0:17:09 > 0:17:12- let the lassie buy us lunch, go on. - Thank you.
0:17:16 > 0:17:19Do you carry that handbag everywhere?
0:17:19 > 0:17:21There's things that need Lenny's signature,
0:17:21 > 0:17:24- but he got distracted for some reason.- He's all yours now.
0:17:24 > 0:17:25You having a drink while you're here?
0:17:25 > 0:17:27A sparkling water, thank you, sis.
0:17:27 > 0:17:30Whatever feast the ladies usually have,
0:17:30 > 0:17:33and...did you know Malcolm Hamilton?
0:17:33 > 0:17:35Yeah. Aye. I knew him really well.
0:17:35 > 0:17:39Good for you. I'll take whatever his malt of choice was.
0:17:39 > 0:17:40Coming up.
0:17:43 > 0:17:45Afternoon.
0:17:45 > 0:17:48Should we introduce you to everyone, get it over with?
0:17:48 > 0:17:51Robbie and I go way back, and I met Tiffany earlier.
0:17:52 > 0:17:53Angel, actually.
0:17:53 > 0:17:56Yeah, something with the whiff of a lap dancing club.
0:17:56 > 0:17:59Must be nice standing next to a bar instead of looking through them.
0:17:59 > 0:18:01Ladies, can we play nice?
0:18:01 > 0:18:04Sure. Fine by me.
0:18:04 > 0:18:08After all, your big brother is a major investor in my gym.
0:18:08 > 0:18:13Seriously? How did you convince him to do that, I wonder?
0:18:13 > 0:18:14You should ask Kelly-Marie,
0:18:14 > 0:18:17she was scratching the face off that one last week.
0:18:19 > 0:18:21This should cover everything.
0:18:21 > 0:18:22You going?
0:18:22 > 0:18:24This place is losing its charm, rapidly.
0:18:28 > 0:18:30What a heartbreaker you are.
0:18:30 > 0:18:32Cross I have to bear.
0:18:32 > 0:18:34Watch you don't end up nailed to it.
0:18:43 > 0:18:46Lenny? Can I get these signed?
0:19:44 > 0:19:46HE GROANS
0:19:46 > 0:19:49God, it had to be you.
0:19:49 > 0:19:52I can go, if you'd rather?
0:19:52 > 0:19:53C'mon.
0:19:53 > 0:19:57Get me up.
0:19:57 > 0:20:00I'm not sure I should be moving you.
0:20:00 > 0:20:03Get me up.
0:20:03 > 0:20:04Now.
0:20:04 > 0:20:06Right. Let's go.
0:20:06 > 0:20:09- Can you stand?- No...
0:20:09 > 0:20:11Right, on the count of three.
0:20:11 > 0:20:13One...two...
0:20:13 > 0:20:17- three. - HE GROANS
0:20:38 > 0:20:42BOTH EXHALE SHARPLY
0:20:42 > 0:20:45- I'll get an ambulance.- No.
0:20:45 > 0:20:47There's pills in the kitchen.
0:20:47 > 0:20:51That won't be enough. You need to see a doctor.
0:20:59 > 0:21:02- Eh, I hope you're gonna pay for them, by the way.- I've nae change.
0:21:02 > 0:21:07- Ah, well. You can owe me. - What's all the fuss about 99p?
0:21:07 > 0:21:10No more freebies for the taxi office,
0:21:10 > 0:21:12no' till we know if you've got a job this time tomorrow.
0:21:12 > 0:21:15- Well, we'll get by. - I'm sick of getting by, Jimmy.
0:21:15 > 0:21:18I thought we were finally keeping our heads above water.
0:21:18 > 0:21:21- But no, the Mullens are struggling again.- Let's just wait and see.
0:21:21 > 0:21:23- Can you not talk to Lenny? - It's Amber's business!
0:21:23 > 0:21:25So? Since when did Lenny Murdoch
0:21:25 > 0:21:27lose his powers of persuasion all of a sudden?
0:21:27 > 0:21:29Scarlett, the lassie's got him
0:21:29 > 0:21:32- wrapped round her wee finger, as always.- That family!
0:21:32 > 0:21:35They make our lives a misery one way or the other!
0:21:38 > 0:21:40Is there anything you want to take to hospital with you?
0:21:40 > 0:21:43- I'm not going.- Sorry?
0:21:43 > 0:21:46- I'm not going to hospital. - Fine, except you are.
0:21:46 > 0:21:48Do you need me to hang around, or...?
0:21:48 > 0:21:51Well, unless you've got something more important to do.
0:21:51 > 0:21:52No. I'm feeling better already.
0:21:52 > 0:21:54Better than when you were on the floor unconscious?
0:21:54 > 0:21:57Yeah, I can see a slight improvement since then(!)
0:21:57 > 0:21:59- Aye, all right, smart arse. - Doctor Smart Arse, to you.
0:22:01 > 0:22:06Lenny, we need to find out if this is a blip or a major deterioration.
0:22:06 > 0:22:09Can you think of anything that might have brought this on?
0:22:09 > 0:22:12No.
0:22:12 > 0:22:15Let's get the consultant to take a look.
0:22:15 > 0:22:16Back lane.
0:22:16 > 0:22:20Tell the ambulance... to come to the back lane.
0:22:20 > 0:22:23- Why?- He doesn't want people seeing him get carried out.
0:22:29 > 0:22:31- Thanks, AJ.- Enjoy.
0:22:31 > 0:22:36This is a bit decadent, afternoon drinking, and late lunch.
0:22:36 > 0:22:38- I told you, we're celebrating. - What's the occasion?
0:22:38 > 0:22:40- My divorce.- Oh. OK.
0:22:40 > 0:22:42- That's what I said. - Oh, salad dressing.
0:22:45 > 0:22:47So, do you have any regrets?
0:22:47 > 0:22:49I mean, do you miss him at all?
0:22:49 > 0:22:51I miss the good times,
0:22:51 > 0:22:54but then, I remind myself that, there weren't that many of them.
0:22:54 > 0:22:57- No?- Towards the end, it was just dead.
0:22:57 > 0:23:00- We weren't even sleeping together. - Wow.
0:23:00 > 0:23:02- That does happen, you know. - Not to me.
0:23:02 > 0:23:04Only because your relationships
0:23:04 > 0:23:06don't last long enough for the passion to die.
0:23:06 > 0:23:08AJ CLEARS THROAT
0:23:08 > 0:23:11Sorry, AJ, are we being a bit indiscreet?
0:23:11 > 0:23:14No, no. It's just everyone's talking about sex in here today.
0:23:14 > 0:23:16See, you're married to that hot doctor.
0:23:16 > 0:23:19- I bet that fire's still burning. - Raging. Definitely.
0:23:19 > 0:23:21Well, I was married to a hot cop, and it burnt.
0:23:21 > 0:23:24Much as I'm enjoying this conversation, and I am, totally...
0:23:24 > 0:23:28- I think I'll get back to work. - Probably for the best.
0:23:28 > 0:23:32SHE GIGGLES
0:23:41 > 0:23:43Wait a second.
0:23:43 > 0:23:45It's OK, we're.. I'm his son.
0:23:49 > 0:23:52What is it? Do you want me to come with you?
0:23:52 > 0:23:54HE COUGHS
0:23:54 > 0:23:58- STRUGGLING FOR BREATH: - Find Amber, don't let her leave.
0:23:58 > 0:23:59Leave it with me.
0:23:59 > 0:24:01HE COUGHS
0:24:04 > 0:24:06You do realise I'm old enough to shop on my own?
0:24:06 > 0:24:08Are you kidding me on? They'll see you coming a mile off.
0:24:08 > 0:24:12- Please don't tell me you'll haggle. - Everybody does it these days.
0:24:12 > 0:24:15- They really don't.- They should do. Folk are desperate to sell.
0:24:16 > 0:24:19- Oh, hello again.- Hi.
0:24:19 > 0:24:22- You been shopping? - You don't miss a trick, do you?
0:24:22 > 0:24:26- That's where we're off now. - I hope you pick up some bargains.
0:24:26 > 0:24:28How come you didn't introduce us?
0:24:28 > 0:24:30Did you watch not see season two of Women who Kill?
0:24:30 > 0:24:34Yeah. I bet she didn't need to haggle.
0:24:40 > 0:24:43Are you on tonight? I need a taxi for the club later.
0:24:43 > 0:24:45Aye, aye, might as well make a few quid while I can.
0:24:45 > 0:24:47- What d'you mean? - Have you seen Amber?
0:24:48 > 0:24:51Why? You got a wee family outing planned?
0:24:51 > 0:24:54- Have you seen her or not? - No, no. Is everything OK?
0:24:57 > 0:25:00- Something's not right. - Who cares?- I do.
0:25:00 > 0:25:03I want to keep that mob sweet until I find out about my job.
0:25:03 > 0:25:06Jimmy, don't you know by now? There's no keeping them sweet.
0:25:13 > 0:25:15Oh, hey, honey, come to walk me home?
0:25:15 > 0:25:18- Yeah, yeah.- Excellent.
0:25:18 > 0:25:21If you pair have finished canoodling,
0:25:21 > 0:25:24there's a paying customer waiting to be served.
0:25:24 > 0:25:26Someone will be with you in a minute, Molly.
0:25:26 > 0:25:28You know I don't go in for public displays of affection.
0:25:28 > 0:25:32Well, you don't go much for private ones lately, either, do you?
0:25:32 > 0:25:35- Sorry.- Can we just go home? It's been a long day.
0:25:37 > 0:25:39Molly, can I leave you in Serge's capable hands?
0:25:39 > 0:25:42I'll probably get more sense out of him.
0:26:00 > 0:26:03You OK?
0:26:03 > 0:26:05I've just never seen him like this.
0:26:05 > 0:26:08You knew about the MS, though?
0:26:08 > 0:26:12Oh, yeah. He was having an attack the day I...
0:26:14 > 0:26:16That's why I grabbed the gun.
0:26:19 > 0:26:21Now it all makes sense.
0:26:22 > 0:26:25Nothing like this, though.
0:26:25 > 0:26:28The doctor thought it might've been brought on by stress, or shock.
0:26:28 > 0:26:30So he was upset after all.
0:26:32 > 0:26:33Upset?
0:26:35 > 0:26:36Today.
0:26:36 > 0:26:38I told him Rory was dead.
0:26:41 > 0:26:43I didn't break the news particularly gently.
0:26:43 > 0:26:46Rory, his son?
0:26:49 > 0:26:51You're my only surviving brother, Alex.
0:26:59 > 0:27:02Have you seen this? Under "next of kin"?
0:27:02 > 0:27:06Kelly-Marie was with him another time.
0:27:06 > 0:27:08How does that make her family?
0:27:08 > 0:27:11It'd make more sense if it was you.
0:27:11 > 0:27:14I'm touched.
0:27:14 > 0:27:16Have you've got a pen?
0:27:16 > 0:27:18Shops shut early, did they?
0:27:19 > 0:27:21I should go.
0:27:21 > 0:27:24So I can be the dutiful daughter to my dear old dad?
0:27:24 > 0:27:27That's the plan, isn't it?
0:27:27 > 0:27:30Yeah, this is all just to inconvenience you.
0:27:30 > 0:27:34All the planets have aligned just to spoil wee Amber's fun.
0:27:44 > 0:27:46..until what's-her-face showed up.
0:27:46 > 0:27:49- It was weird seeing Amber today. - That's one word for it.
0:27:49 > 0:27:51Just made me think how much had happened since,
0:27:51 > 0:27:53well, she'd been gone.
0:27:53 > 0:27:54Banged up, you mean?
0:27:54 > 0:28:01My point is, people move on. Jack, Gordon, Hayley. Even Will.
0:28:01 > 0:28:03And I'm still hanging about like a bad smell.
0:28:03 > 0:28:06Look, you just need to regroup, get your life back on track.
0:28:06 > 0:28:09- What life? - Robbie, don't get all freaked out,
0:28:09 > 0:28:11cos some jailbird's back on the scene.
0:28:11 > 0:28:14That's just it, though, she was locked up for five years.
0:28:14 > 0:28:16What's my excuse? What have I achieved?
0:28:16 > 0:28:19I might need another bottle of wine if you're gonna be soul searching.
0:28:19 > 0:28:22Don't worry about it, I'm not gonna bang on about it all night.
0:28:22 > 0:28:26Look, you can talk about it if you think it'll help, really.
0:28:26 > 0:28:28I don't mind.
0:28:28 > 0:28:32Nah. Nah, what I've got to do is think. Look at you.
0:28:32 > 0:28:34You had a dream, you're making it happen.
0:28:34 > 0:28:38- I'm going to do the same. - What is your dream, though?
0:28:38 > 0:28:40Now you're asking.
0:28:53 > 0:28:54That's visiting done.
0:28:54 > 0:28:56Flies by, doesn't it?
0:28:56 > 0:28:59- Same time tomorrow. - I'll have to check my diary.
0:28:59 > 0:29:01- Don't put yourself to any bother. - I won't.
0:29:04 > 0:29:07When are you seeing the consultant?
0:29:07 > 0:29:09- First thing. - Do you think he'll discharge you?
0:29:09 > 0:29:11All the steroids they're pumping into me,
0:29:11 > 0:29:14I should be able to win the Tour De France by this time tomorrow.
0:29:14 > 0:29:17Well enough to wave you goodbye, anyway.
0:29:17 > 0:29:18Excellent.
0:29:20 > 0:29:23- Do you need a lift home? - Two conditions -
0:29:23 > 0:29:25one, you stop calling it that,
0:29:25 > 0:29:28and two, we go for a drink first.
0:29:29 > 0:29:30I know just the place.
0:29:41 > 0:29:42Don't die.
0:29:42 > 0:29:43That'll be the day.
0:29:54 > 0:29:57You don't think of people like Lenny getting sick, do you?
0:29:57 > 0:29:59Everyone gets sick, AJ.
0:29:59 > 0:30:00I suppose.
0:30:00 > 0:30:03Al Capone died of a stroke, didn't he?
0:30:03 > 0:30:05I don't think he's Al Capone.
0:30:05 > 0:30:06Guess not.
0:30:07 > 0:30:09Do you mind if we don't?
0:30:09 > 0:30:11Yeah. Yeah, sure.
0:30:11 > 0:30:16We never listen to music any more. C'mon, it's the Reverend Al.
0:30:16 > 0:30:19Remember? We used to dance, didn't we?
0:30:19 > 0:30:22In our flat, in that poky wee kitchen?
0:30:22 > 0:30:24Yes.
0:30:24 > 0:30:28You're not seriously expecting me to dance right now, are you?
0:30:28 > 0:30:30Not if you don't want to.
0:30:30 > 0:30:31I'm tired, AJ.
0:30:32 > 0:30:36OK, well, we'll sit and listen - relax.
0:30:36 > 0:30:38A wee glass of wine maybe?
0:30:38 > 0:30:39Yeah.
0:30:39 > 0:30:40Great.
0:30:44 > 0:30:46LOUD MUSIC
0:30:51 > 0:30:53Two Long Island Iced Teas,
0:30:53 > 0:30:55and two shots while you're making them up.
0:30:55 > 0:30:56My car's outside, remember.
0:30:56 > 0:30:59So you buy the drinks, leave the taxi to me.
0:31:00 > 0:31:01What do you think?
0:31:01 > 0:31:04Flashy. Trashy. Cheap.
0:31:04 > 0:31:06I'm a little disappointed in you.
0:31:06 > 0:31:07Not my taste either.
0:31:07 > 0:31:09Good! I was about to demand a DNA test.
0:31:09 > 0:31:11Kelly-Marie gets all the credit.
0:31:11 > 0:31:12Is it a medical condition?
0:31:12 > 0:31:15Like the style equivalent of dyslexia?
0:31:16 > 0:31:18Do I need to get you escorted off the premises?
0:31:18 > 0:31:20Do you think anyone here will listen to you,
0:31:20 > 0:31:23- no matter how shrill you get? - It's still my name on the payslips.
0:31:23 > 0:31:24- Can I ask one favour?- What?
0:31:24 > 0:31:28Can we keep the peace until my dad gets out of hospital?
0:31:28 > 0:31:29Hospital?
0:31:31 > 0:31:33- Sorry, I'd no idea... - I know how my dad can be,
0:31:33 > 0:31:35and I don't blame you for standing up to him.
0:31:35 > 0:31:37But just for now, while he's ill,
0:31:37 > 0:31:39can you give him some breathing space?
0:31:41 > 0:31:45Yeah, I can. I'll hold off for a bit.
0:31:45 > 0:31:48- That's gonna mean letting me get on with things round here.- As if.
0:31:48 > 0:31:51- There's stuff Lenny wants me to sort.- Still?- Still.
0:31:51 > 0:31:54As far as I can see, there's nothing dodgy going on.
0:31:54 > 0:31:57My dad expressly said he wanted to keep everything legit.
0:31:58 > 0:32:01Right, I'll leave yous to it.
0:32:01 > 0:32:03I really, really appreciate that.
0:32:03 > 0:32:06I wouldn't kick a man when he's down.
0:32:06 > 0:32:08I might make an exception in your case, though.
0:32:08 > 0:32:09Lucky I'm never down then, eh, Kel?
0:32:09 > 0:32:12See when you finally walk out of here,
0:32:12 > 0:32:15I'm going to get every square foot fumigated.
0:32:16 > 0:32:17Night, Amber.
0:32:20 > 0:32:22Nice playing of the sick dad card there.
0:32:22 > 0:32:24God, anything to get rid of her.
0:32:27 > 0:32:30You smell nice!
0:32:30 > 0:32:32Is that new bath stuff?
0:32:32 > 0:32:34- The same.- I like it.
0:32:36 > 0:32:38AJ...
0:32:38 > 0:32:40can we not?
0:32:40 > 0:32:41Fine.
0:32:45 > 0:32:48You know, I'm really trying not to come across
0:32:48 > 0:32:51like a husband in a naff '70s sitcom. But...
0:32:51 > 0:32:53But?
0:32:55 > 0:32:58But we haven't slept together in a really long time.
0:33:00 > 0:33:01I'm sorry.
0:33:03 > 0:33:05Don't apologise.
0:33:05 > 0:33:07It's just, you know, since the affair,
0:33:07 > 0:33:10since my affair,
0:33:10 > 0:33:12it's been difficult.
0:33:12 > 0:33:14But, you know, we worked through it.
0:33:14 > 0:33:15At least I thought we had.
0:33:15 > 0:33:18I mean, is that what's hanging over us?
0:33:18 > 0:33:20No.
0:33:20 > 0:33:22- Oh.- What?
0:33:23 > 0:33:25Well, if it's not that then I really am worried.
0:33:25 > 0:33:28- AJ...- I don't want to be one of those old married couples
0:33:28 > 0:33:31that never have sex. All right? I just don't.
0:33:31 > 0:33:33That is not gonna happen.
0:33:33 > 0:33:37- It's kinda happening now, isn't it? - Do we have to talk about this now?
0:33:37 > 0:33:40If I was your patient, that's exactly what you'd say to me -
0:33:40 > 0:33:42keep the lines of communication open.
0:33:42 > 0:33:44Yeah, but you're not my patient, you're my husband.
0:33:44 > 0:33:46Aye, well, I feel more like your flatmate.
0:33:46 > 0:33:49Look, AJ, I'm really tired, OK?
0:33:49 > 0:33:51I just want to go to bed.
0:33:51 > 0:33:54- OK, fine. - And we WILL talk about this.
0:33:54 > 0:33:56All right? Soon, I promise.
0:33:56 > 0:33:57Great.
0:34:00 > 0:34:02Night.
0:34:08 > 0:34:11LOUD MUSIC
0:35:00 > 0:35:02I missed dancing!
0:35:29 > 0:35:31What's wrong with the couch?
0:35:31 > 0:35:32I missed.
0:35:32 > 0:35:34THEY LAUGH
0:35:41 > 0:35:43I can see why you like that club.
0:35:44 > 0:35:46Every girl there was checking you out.
0:35:46 > 0:35:49Mm-hm!
0:35:49 > 0:35:50You had a few admirers yourself.
0:35:58 > 0:36:00So what about your friend in the car?
0:36:03 > 0:36:04Nice eyes.
0:36:06 > 0:36:07Not much behind them.
0:36:09 > 0:36:13You can learn a lot about a guy between Brighton and Glasgow.
0:36:13 > 0:36:15He drove you from Brighton?
0:36:15 > 0:36:16I'm worth it.
0:36:22 > 0:36:24Is that where Rory lived?
0:36:25 > 0:36:26Uh-huh.
0:36:30 > 0:36:31What was he like?
0:36:32 > 0:36:34You after family history?
0:36:37 > 0:36:38He was a Murdoch.
0:36:41 > 0:36:43You're lucky you missed out on that.
0:36:45 > 0:36:49Being a McAllister wasn't exactly idyllic.
0:36:49 > 0:36:51Yeah, well, you never had Lenny for a dad.
0:36:51 > 0:36:54No. Martina as a mother -
0:36:54 > 0:36:57think Lenny with lipstick.
0:36:57 > 0:36:59Nice image(!)
0:37:04 > 0:37:07We should form a survivors' group.
0:37:08 > 0:37:12What, meet in church basements and swap sob stories?
0:37:12 > 0:37:14- I hate churches.- Aye, me too.
0:37:17 > 0:37:21We'd probably get on if we weren't sort of related.
0:37:21 > 0:37:23We still can.
0:37:23 > 0:37:24Get on, I mean.
0:37:26 > 0:37:29I'm not after a replacement brother.
0:37:30 > 0:37:32Yeah, I know.
0:37:36 > 0:37:38Have you got any proper brothers and sisters?
0:37:38 > 0:37:41One. A brother.
0:37:41 > 0:37:43Do you see him?
0:37:43 > 0:37:44No. He's in the jail.
0:37:50 > 0:37:51Sorry!
0:37:54 > 0:37:56Of course he's in prison.
0:37:58 > 0:38:00I don't even want to know what for.
0:38:00 > 0:38:01Good.
0:38:10 > 0:38:12Oh, what the hell...
0:38:12 > 0:38:14We're too screwed up for regular people.
0:38:15 > 0:38:18Who wants to be "regular people" anyway, eh?
0:38:36 > 0:38:37HE MOUTHS
0:38:48 > 0:38:50THEY GIGGLE
0:39:25 > 0:39:27MOBILE RINGS
0:39:38 > 0:39:41- Hey!- Where's the phone?
0:39:44 > 0:39:46It'll be the old man.
0:39:48 > 0:39:49Yup.
0:39:53 > 0:39:54Hello?
0:39:56 > 0:39:57OK.
0:39:59 > 0:40:00OK.
0:40:01 > 0:40:03But the consultant's happy for...?
0:40:05 > 0:40:07If you think it's a good idea.
0:40:07 > 0:40:09I'm a patient, not a prisoner.
0:40:11 > 0:40:12He's discharging himself.
0:40:16 > 0:40:18Now, where did I put that banner(?)
0:40:32 > 0:40:33Yeah, these should help.
0:40:33 > 0:40:35Good stuff, definitely.
0:40:35 > 0:40:37- And you'll be assigned a care worker.- What?
0:40:37 > 0:40:39If you don't want to go through the NHS,
0:40:39 > 0:40:42you can always go private, or you could always ask...
0:40:43 > 0:40:45Or, yeah, go private.
0:40:47 > 0:40:48What needs doing?
0:40:48 > 0:40:53Well, in the short term, ensuring the course of steroids are taken,
0:40:53 > 0:40:56assistance with exercises, minor physio,
0:40:56 > 0:40:58just generally getting help around the flat.
0:40:58 > 0:41:02And long term? It's about increasing self-reliance.
0:41:02 > 0:41:04What improvements can be made around the home -
0:41:04 > 0:41:08the handrails, panic buttons, something to help with the stairs.
0:41:08 > 0:41:12Shame. All that hard work getting this place just so, eh, dad?
0:41:12 > 0:41:14It needn't be too disruptive.
0:41:14 > 0:41:16Is he gonna need one of those walk-in baths?
0:41:16 > 0:41:18No. Not necessarily.
0:41:18 > 0:41:20I don't need any of it.
0:41:20 > 0:41:22Mr Murdoch...
0:41:22 > 0:41:25Lenny, I am going to request a care worker for you.
0:41:25 > 0:41:27Now, it will take a while to organise,
0:41:27 > 0:41:29and, in the meantime, if you make a full recovery,
0:41:29 > 0:41:32or come up with alternative arrangements,
0:41:32 > 0:41:34I can cancel.
0:41:34 > 0:41:37Can you get someone here tomorrow? Because I'm leaving tonight.
0:41:46 > 0:41:48Listen, thanks.
0:41:48 > 0:41:49Just doing my job.
0:41:49 > 0:41:52He trusts you. And he doesn't trust anyone.
0:41:52 > 0:41:54For a man like Lenny...
0:41:56 > 0:41:58I'm not sure I should be talking to you about this.
0:41:58 > 0:41:59Oh?
0:42:00 > 0:42:05I try not to listen to gossip, but, well, you are a family member?
0:42:05 > 0:42:08I am. For my sins.
0:42:08 > 0:42:11For a guy like Lenny, it's going to be doubly difficult.
0:42:11 > 0:42:15He's not used to accepting help, never mind asking for it.
0:42:15 > 0:42:17I'm not sure how much I'll be around.
0:42:17 > 0:42:19He was lucky you were there yesterday.
0:42:19 > 0:42:21Yeah.
0:42:21 > 0:42:22Something wrong?
0:42:22 > 0:42:25I just twisted something lifting him off the floor.
0:42:25 > 0:42:27- Have you got it checked out? - I'm fine.
0:42:27 > 0:42:31Why not let the nearest medical professional decide that, eh?
0:42:31 > 0:42:32Come on.
0:42:40 > 0:42:41Thanks.
0:42:43 > 0:42:45You don't need to stand there.
0:42:45 > 0:42:46Well, can you even reach the table?
0:42:57 > 0:43:00- OLD LADY VOICE:- You know, I think I'm going to need
0:43:00 > 0:43:01one of they wee tables with a cushion in it.
0:43:01 > 0:43:03Maybe a wee tartan shawl for my knees.
0:43:16 > 0:43:17Do you want the TV on?
0:43:17 > 0:43:18What, during the day?!
0:43:18 > 0:43:21- Radio?- Nah.
0:43:21 > 0:43:22You're just gonna sit there?
0:43:22 > 0:43:25Well, I've got a couple of hours before my line dancing classes.
0:43:25 > 0:43:26Spare the gallows humour bit,
0:43:26 > 0:43:29it doesn't sit right with the emotional blackmail.
0:43:29 > 0:43:32I'm not that desperate, darlin'.
0:43:32 > 0:43:34You look pretty desperate to me.
0:43:37 > 0:43:39I want you to tell me when it hurts.
0:43:45 > 0:43:47- There's no point in pretending that it doesn't.- OK,
0:43:47 > 0:43:49now... Now.
0:43:51 > 0:43:54Next time, put him in the recovery position...
0:43:56 > 0:43:57..and just get some help.
0:43:58 > 0:44:01Is it likely to happen again?
0:44:01 > 0:44:02I'd say probably.
0:44:05 > 0:44:07Are you gonna be around?
0:44:07 > 0:44:10I mean, are you part of his life or...?
0:44:10 > 0:44:12I'm not sure.
0:44:13 > 0:44:15But when I saw him lying on the floor
0:44:15 > 0:44:16and I thought he was dead...
0:44:16 > 0:44:19When I realised he wasn't, I was glad.
0:44:19 > 0:44:21That must mean something.
0:44:22 > 0:44:23Yeah, maybe.
0:44:26 > 0:44:30- Is that sore?- Mm-hm. - More or the same?
0:44:30 > 0:44:31A bit more.
0:44:32 > 0:44:34So...
0:44:34 > 0:44:35Here?
0:44:35 > 0:44:36It's more like here.
0:44:38 > 0:44:41Ah, right, OK. Yeah, that makes sense.
0:44:41 > 0:44:43- Yeah?- Yeah.
0:44:47 > 0:44:49There's a definite... tightness back there.
0:44:51 > 0:44:52Definite.
0:44:53 > 0:44:57Well, you can get dressed.
0:44:59 > 0:45:02I can give you some gel for the pain.
0:45:02 > 0:45:03Thanks, Annie.
0:45:03 > 0:45:05Or should I call you Doctor in here?
0:45:08 > 0:45:09Annie's fine.
0:45:09 > 0:45:10Good.
0:45:16 > 0:45:17Thanks.
0:45:31 > 0:45:32What are you...?
0:45:36 > 0:45:38- Are we...?- Don't talk.
0:45:46 > 0:45:48That's Lenny back home.
0:45:48 > 0:45:50Bully for Lenny.
0:45:50 > 0:45:52Are you gonna take Cal round to see him?
0:45:52 > 0:45:53Give it a rest will you, Jimmy?
0:45:53 > 0:45:55What?
0:45:55 > 0:45:56I'm not going to go over there
0:45:56 > 0:45:59on the off chance it convinces Amber not to sell the taxi company.
0:45:59 > 0:46:01- Nobody asked you to. - That's what it sounded like.
0:46:01 > 0:46:02I'll tell you what,
0:46:02 > 0:46:05you hate Alex that much, it's messing with your head.
0:46:05 > 0:46:08I'm no wanting you to go round there to help me,
0:46:08 > 0:46:10but the man's his grandad and he's sick.
0:46:10 > 0:46:12It's the decent thing to do.
0:46:16 > 0:46:18I'm sorry. You're right.
0:46:19 > 0:46:20OK, then.
0:46:20 > 0:46:22No, I mean it.
0:46:22 > 0:46:24We'll go round in a bit.
0:46:24 > 0:46:26Right.
0:46:39 > 0:46:40Oh...!
0:46:42 > 0:46:44You should've asked me.
0:46:44 > 0:46:46What for? Every last bloody thing?
0:46:46 > 0:46:48Yeah, you're helpless.
0:46:48 > 0:46:51- Gonna stop saying that? - Not until you understand.
0:46:53 > 0:46:54Oh, I understand all right.
0:46:54 > 0:46:56It's me it's happening to.
0:46:56 > 0:46:58And it's me who's stuck here looking at you.
0:46:58 > 0:47:00Yeah? Well, why don't you go, then, eh? Just sell up and go.
0:47:02 > 0:47:04I won't lose a minute's sleep over it either.
0:47:04 > 0:47:07I mean, the normal family rules don't apply to us, do they?
0:47:07 > 0:47:10Just look at you and Rory.
0:47:10 > 0:47:12You don't know anything.
0:47:12 > 0:47:14I know you.
0:47:14 > 0:47:16Too much of a tough guy to have a queer for a son.
0:47:16 > 0:47:19But OK to have a spoiled bitch as a daughter, eh?
0:47:20 > 0:47:22Well, look at you.
0:47:22 > 0:47:24Every penny you've had in your life came from me.
0:47:24 > 0:47:28Even the clothes on your back the now, paid for with my money.
0:47:29 > 0:47:31So why don't you just go, Amber, eh?
0:47:31 > 0:47:33Sell the taxi firm,
0:47:33 > 0:47:35the firm I kept going for five years.
0:47:35 > 0:47:39Go on, sling your hook. See how far you get.
0:47:41 > 0:47:45- KNOCK ON DOOR - Hello? Can we come in?- Aye, in here.
0:47:45 > 0:47:48Hey, pal! How are you?
0:47:48 > 0:47:51Oh, look, say hello to your Auntie Amber,
0:47:51 > 0:47:54- while you've still got the chance. - Hi.- Hello.
0:47:54 > 0:47:55Are you OK, Grandad?
0:47:55 > 0:47:58Well, I'm a lot better for seeing you, pal.
0:47:58 > 0:48:00You here for a while?
0:48:00 > 0:48:01A wee bit, aye.
0:48:01 > 0:48:04Then you can keep an eye on the invalid.
0:48:04 > 0:48:06I've got an appointment.
0:48:13 > 0:48:14Wow.
0:48:16 > 0:48:17Yeah.
0:48:17 > 0:48:20I don't think I'll look at that freezer the same way again.
0:48:20 > 0:48:22Do you have to make a joke out of everything?
0:48:22 > 0:48:25Oh, sorry, but you took me by surprise.
0:48:25 > 0:48:27That's the thing about spontaneity -
0:48:27 > 0:48:30- it catches you unawares. - Can we not over analyse it, please?
0:48:30 > 0:48:32- Sorry.- And stop apologising.
0:48:32 > 0:48:34- KNOCK ON DOOR - There in a minute.
0:48:34 > 0:48:36I'll get it. I need to go anyway.
0:48:36 > 0:48:38- Annie, wait.- What?
0:48:40 > 0:48:41This.
0:48:47 > 0:48:49I'll see you later.
0:48:49 > 0:48:50Uh-huh.
0:49:12 > 0:49:13So, what do you think?
0:49:14 > 0:49:15I don't know what to say.
0:49:15 > 0:49:18Round-the-world ticket. It'll really broaden my horizons.
0:49:18 > 0:49:20I mean, you went to South America.
0:49:20 > 0:49:23Aye, but that didn't really work out, did it?
0:49:23 > 0:49:25Here I am, back.
0:49:25 > 0:49:27I just need a change - a clean break.
0:49:29 > 0:49:32Do you know what? I bet it'll be brilliant.
0:49:32 > 0:49:35- Seriously? - Aye, I'm gonnae miss you.
0:49:35 > 0:49:37- I'll miss you. - But you're doing something positive,
0:49:37 > 0:49:39looking to the future.
0:49:39 > 0:49:40I just can't let go of the past.
0:49:42 > 0:49:46Everybody's got history, everybody has got baggage.
0:49:46 > 0:49:50I just feel chained to mine - Lenny, Alex, Chrome.
0:49:50 > 0:49:52I should just move on.
0:49:52 > 0:49:53So, what's stopping you?
0:49:53 > 0:49:55I won't let them win.
0:50:02 > 0:50:04Where's her royal highness?
0:50:04 > 0:50:05She's got a business to sell.
0:50:05 > 0:50:09So she just drops a bombshell and walks away from the damage?
0:50:09 > 0:50:13You. This. It's all down to shock, because of Rory.
0:50:13 > 0:50:14Why are you even here?
0:50:14 > 0:50:15Me? I...
0:50:18 > 0:50:19That's what I thought.
0:50:19 > 0:50:21Do you know what it is?
0:50:21 > 0:50:23And you can relate to this.
0:50:23 > 0:50:27- Self-interest. Self-preservation. - That right?- Mm-hm.
0:50:27 > 0:50:29Cos if I don't get my head round being your son,
0:50:29 > 0:50:32I might lose it completely. Proper downward spiral stuff, y'know?
0:50:32 > 0:50:35- You love yourself too much for that. - And Rory didn't?
0:50:38 > 0:50:42Rory hated what he was almost as much as he hated me.
0:50:42 > 0:50:44I wonder what he'd say if he could see you now.
0:50:44 > 0:50:47Listen, son, don't mistake sick for weak.
0:50:47 > 0:50:49Remind me of that next time you need lifted up off the floor.
0:50:49 > 0:50:50There won't be a next time.
0:50:50 > 0:50:52Do steroids come with guarantees?
0:50:52 > 0:50:54Working for me so far.
0:50:54 > 0:50:56Well, what are you gonna take to get over Amber?
0:50:56 > 0:50:57I'll be glad to see the back of her.
0:50:57 > 0:51:00- Will you, aye(?) - Don't try and be funny, son,
0:51:00 > 0:51:02you've inherited your maw's comic timing.
0:51:02 > 0:51:04I wonder what I got from you.
0:51:04 > 0:51:06Well, it seems you're popular with the ladies.
0:51:06 > 0:51:07If you're so glad to see the back of Amber,
0:51:07 > 0:51:09why do you keep looking at the door,
0:51:09 > 0:51:11- waiting on her coming home? - This isn't her home.
0:51:11 > 0:51:13She's made that perfectly clear.
0:51:13 > 0:51:14It could be.
0:51:17 > 0:51:18Nah.
0:51:19 > 0:51:22Don't be a martyr. You'll regret it and so will she.
0:51:22 > 0:51:25Aye, cos it's every wee lassie's dream, isn't it?
0:51:25 > 0:51:27Grow up and look after your sick da.
0:51:27 > 0:51:28She's no a wee lassie any more.
0:51:28 > 0:51:29She is to me.
0:51:29 > 0:51:32So you're driving her away to show her how much you love her?
0:51:33 > 0:51:35No wonder she's so screwed up, eh?
0:51:43 > 0:51:44So you're doing this?
0:51:44 > 0:51:47100%.
0:51:47 > 0:51:48Then what?
0:51:48 > 0:51:52- New start. New life. - Doing?- I haven't decided.
0:51:52 > 0:51:53You'll have to decide quickly
0:51:53 > 0:51:56- or you'll burn through your cash. - I can live frugally.
0:52:00 > 0:52:01And Lenny?
0:52:01 > 0:52:03He's not my problem.
0:52:03 > 0:52:04Whose, then?
0:52:04 > 0:52:05Mine?
0:52:05 > 0:52:08Or is back to Kelly-Marie being next of kin?
0:52:08 > 0:52:10Look, he told me to go.
0:52:10 > 0:52:12Why do you think that was?
0:52:12 > 0:52:14Gee, I don't know, he's evil?
0:52:14 > 0:52:15He's proud.
0:52:15 > 0:52:17Last thing he wants is to be a burden.
0:52:17 > 0:52:20- To you, especially. - Yeah, well...
0:52:20 > 0:52:21Amber, the day I met you,
0:52:21 > 0:52:24you told me what it meant to be a Murdoch.
0:52:24 > 0:52:26Why are you running away from that now?
0:52:26 > 0:52:28I'd suffocate round here.
0:52:28 > 0:52:30You are only you round here.
0:52:31 > 0:52:33I'm starting to get that now.
0:52:33 > 0:52:36Why isn't Lenny on a beach somewhere, soaking up the sun?
0:52:36 > 0:52:39Because he likes to walk down the street
0:52:39 > 0:52:42and have people know who he is -
0:52:42 > 0:52:43what he is.
0:52:48 > 0:52:51- And you're the same.- Oh, am I?
0:52:51 > 0:52:53All you've done since you've arrived is get in people's faces,
0:52:53 > 0:52:56and you've loved every minute.
0:52:56 > 0:52:59- I've quite enjoyed it myself, if I'm honest.- Yeah?
0:52:59 > 0:53:01Never a dull moment.
0:53:01 > 0:53:03KNOCK ON DOOR
0:53:06 > 0:53:07Come in.
0:53:10 > 0:53:12A guy here to see you.
0:53:19 > 0:53:22- Tell him the deal's off. - Seriously?- Seriously.
0:53:23 > 0:53:25Well, go on, then.
0:53:25 > 0:53:27You run this place, apparently.
0:53:27 > 0:53:29Get rid of him and get back to work.
0:53:29 > 0:53:31Right, got you.
0:53:36 > 0:53:38Shall we go tell Daddy the good news?
0:54:29 > 0:54:31I didn't sell.
0:54:31 > 0:54:33Your choice.
0:54:33 > 0:54:34Yeah, my choice.
0:54:36 > 0:54:39- So you'll be sticking around for a bit, then?- I am.
0:54:39 > 0:54:42I'm not interested in running the cab firm day to day, though.
0:54:42 > 0:54:45That's a shame. I can just see you now,
0:54:45 > 0:54:48"Anyone handy for a fair fae Drumchapel?"
0:54:49 > 0:54:51We've got other interests.
0:54:51 > 0:54:53Alex, he's an established businessman,
0:54:53 > 0:54:56- he's got plenty contacts. - I'm very happy for him.
0:54:56 > 0:54:58I want the club.
0:55:00 > 0:55:05- It's yours.- You do realise Kelly-Marie will have something to say about that?- Oh, please.
0:55:05 > 0:55:07I mean, Cal's a sweet kid,
0:55:07 > 0:55:09but do we really need to make bad business decisions
0:55:09 > 0:55:12just because Ewan forgot to use protection with the local slapper?
0:55:12 > 0:55:14I'll deal with it.
0:55:14 > 0:55:15She won't go quietly.
0:55:15 > 0:55:16So long as she goes.
0:55:16 > 0:55:18God, Alex, you got lucky.
0:55:18 > 0:55:22Imagine if she'd had a brat of yours as well.
0:55:22 > 0:55:23Shut your mouth.
0:55:23 > 0:55:25- What the hell are you doing? - Shut your mouth!
0:55:25 > 0:55:27Alex.
0:55:27 > 0:55:28She doesn't know.
0:55:35 > 0:55:37There was a baby.
0:55:37 > 0:55:38He didn't make it.
0:55:41 > 0:55:43- Sorry, I didn't mean to... - I'm fine.
0:55:43 > 0:55:46Looks like we've got something in common, then.
0:55:46 > 0:55:50We both know what it feels like to lose a child.
0:56:11 > 0:56:13You sure you're allowed this?
0:56:13 > 0:56:15You gonna tell me I'm not?
0:56:17 > 0:56:18Good health.
0:56:18 > 0:56:20Is that meant to be funny?
0:56:22 > 0:56:24Look, I'm gonna stay here for a while.
0:56:24 > 0:56:26Until you're back on your feet, at least.
0:56:26 > 0:56:27No need.
0:56:27 > 0:56:30It's him or a care worker. You don't want that, do you?
0:56:32 > 0:56:34That's settled.
0:56:34 > 0:56:36I'm nearly on the mend anyway.
0:56:36 > 0:56:38Just might need a hand getting up now and then.
0:56:38 > 0:56:40What about the bathroom?
0:56:40 > 0:56:42I'm fine with that, darlin'.
0:56:42 > 0:56:45When I cannae, well, it's time for the gun to the head.
0:56:45 > 0:56:47I'll be there to hold your hand steady.
0:56:47 > 0:56:49Yeah? Well, I just might hold you to that.
0:56:49 > 0:56:52God, in this family, that counts as a touching father-son moment.
0:56:52 > 0:56:55I'm totally tearing up.
0:56:55 > 0:56:59Just imagine all the good, clean, wholesome fun that lies ahead of us.
0:56:59 > 0:57:02That doesn't sound much like you to be honest. Or me.
0:57:04 > 0:57:06- I'd like to... - Wait on a second, Alex.
0:57:06 > 0:57:08I know you're my big brother,
0:57:08 > 0:57:10but you're kind of the new kid on the block.
0:57:10 > 0:57:12I'm gonna do the honours.
0:57:12 > 0:57:14Oh, please, fire away.
0:57:14 > 0:57:17I want to do a proper toast.
0:57:18 > 0:57:20To Rory.
0:57:20 > 0:57:21To Ewan.
0:57:22 > 0:57:24To all of us, really.
0:57:26 > 0:57:27The Murdochs.
0:57:36 > 0:57:41Your father specifically asked that Brian come to the reading.
0:57:41 > 0:57:42Brian wrote to my dad?
0:57:42 > 0:57:45Your father never lost contact with him.
0:57:45 > 0:57:47Why do you insist on lying to me?
0:57:47 > 0:57:49Have you any idea what it's like
0:57:49 > 0:57:51to be such a disappointment and to be hated?
0:57:51 > 0:57:52The 'For Sale' sign's going up today.
0:57:52 > 0:57:55I can't believe you're making us homeless on her 18th.
0:57:55 > 0:57:57It's no this house, they've got it all wrong!
0:57:57 > 0:57:59He didn't have any driving licence or anything on him,
0:57:59 > 0:58:01so they need somebody to identify him.