0:00:20 > 0:00:23Say no to the Murdochs!
0:00:23 > 0:00:25- BOTH:- No to the Murdochs!
0:00:25 > 0:00:28We wouldn't want a gas leak, say, the whole place up in flames?
0:00:28 > 0:00:30Don't you worry, darlin', I'll get you out, OK?
0:00:30 > 0:00:32You hear me? You just stay calm.
0:00:32 > 0:00:34- Has somebody threatened you?- No.
0:00:34 > 0:00:35Because we could use that.
0:00:35 > 0:00:38I'M the one being used - by him to make money
0:00:38 > 0:00:39and by you to get back at Lenny.
0:00:39 > 0:00:41Give this place a chance, you might be happy here one day.
0:00:41 > 0:00:44I'm beginning to think that we won't be happy anywhere.
0:00:44 > 0:00:46Just run along home to your husband, there's a good girl.
0:00:46 > 0:00:48Leave my husband out of this.
0:00:48 > 0:00:50The last time you were with me, it was you that left him out.
0:00:50 > 0:00:52You were acting like he didn't exist.
0:00:52 > 0:00:54That was a mistake. I won't be making it again.
0:00:54 > 0:00:56Stella's having a really hard time right now
0:00:56 > 0:00:59and I'm just trying to be there for her, as a pal.
0:00:59 > 0:01:01So, what, you were just going to ignore me all night?
0:01:01 > 0:01:03You either look forward or you look back.
0:01:03 > 0:01:05It's your choice, mate.
0:01:05 > 0:01:08That'd be good, yeah. Tomorrow sounds great, yeah.
0:01:08 > 0:01:11OK. It'll surely be all right on this side.
0:01:11 > 0:01:14- Sorry, yeah, bye.- Down a wee bit and to the left.
0:01:14 > 0:01:16- Your other left.- All right!
0:01:16 > 0:01:18Yep, I think that's perfect.
0:01:20 > 0:01:21What do you think?
0:01:21 > 0:01:23I think someone's having a laugh. Get it down.
0:01:23 > 0:01:25- Why should I?- Because I told you to.
0:01:27 > 0:01:28I work for Angel.
0:01:28 > 0:01:29Not for much longer.
0:01:29 > 0:01:30See, that's typical.
0:01:30 > 0:01:33You people think you can ride roughshod over this community.
0:01:33 > 0:01:35- "You people"?- The Murdochs.
0:01:35 > 0:01:39Doctor, I hope we can rely on your support?
0:01:39 > 0:01:41Officially, I'm staying neutral, I think.
0:01:41 > 0:01:42That's a sensible decision.
0:01:42 > 0:01:43I didn't ask for your opinion.
0:01:43 > 0:01:45Oh, but you've got it anyway.
0:01:45 > 0:01:46I'm just here to use the gym.
0:01:46 > 0:01:48Don't let me keep you.
0:01:51 > 0:01:54She'll come round to our way of thinking. They all will.
0:01:54 > 0:01:57And, then, it'll just be your wee unholy trinity
0:01:57 > 0:01:58against the rest of us.
0:01:58 > 0:02:02Actually, Eileen, I'd take those odds any day of the week.
0:02:02 > 0:02:04Even with baby sister back behind bars?
0:02:04 > 0:02:07Oh, I think you'll find that's quite a fluid ongoing situation.
0:02:24 > 0:02:27It's OK, it's OK. Don't let them think they got to you.
0:02:27 > 0:02:29Come on, stand up.
0:02:33 > 0:02:34- Better?- Much.
0:02:34 > 0:02:35Was it Donald?
0:02:35 > 0:02:38Oh, he came to say hi, stupid grin on his face
0:02:38 > 0:02:40to let me know he knew I was here.
0:02:40 > 0:02:42Mostly, they just left me stewing in the cell.
0:02:42 > 0:02:45- Scumbags.- I can't do cells, Dad. I can't.
0:02:45 > 0:02:46Hey, hey, hey. OK, OK.
0:02:48 > 0:02:50I just need to get home.
0:02:50 > 0:02:52Come on, get a move on, will you?
0:02:52 > 0:02:54I know you're paid by the hour, but come on!
0:02:54 > 0:02:59POUNDING MUSIC BLARES
0:03:13 > 0:03:15Thank you.
0:03:15 > 0:03:16Don't thank me yet.
0:03:16 > 0:03:18The fridge is on the blink, so the milk might be off.
0:03:18 > 0:03:20It's fine.
0:03:20 > 0:03:22No, it's no'.
0:03:22 > 0:03:24- Everything's crap.- Caitlin...
0:03:24 > 0:03:28What? Am I supposed to live in this dump?
0:03:28 > 0:03:30We had a nice place for once!
0:03:30 > 0:03:31I know. I know you did.
0:03:31 > 0:03:35And the noise last night - I didn't get any sleep at all.
0:03:35 > 0:03:37None of us did.
0:03:38 > 0:03:39I'm going to the library.
0:03:39 > 0:03:41Sorry, doll, are we disturbing you?
0:03:41 > 0:03:43Well, it's pointless anyway, I screwed up yesterday,
0:03:43 > 0:03:45so the rest of my exams won't mean anything.
0:03:45 > 0:03:48You just keep doing your best. You never know.
0:03:48 > 0:03:49Well, I'll need some bus fare.
0:03:49 > 0:03:51Oh, of course.
0:03:55 > 0:03:57What about your dinner?
0:03:57 > 0:03:58I'll grab some crisps.
0:03:58 > 0:04:01Here. Look, get yourself something proper to eat, eh?
0:04:01 > 0:04:02Brain food.
0:04:02 > 0:04:03I'll need it.
0:04:07 > 0:04:09You see what it's like?
0:04:09 > 0:04:11How is she meant to keep her mind on studying?
0:04:11 > 0:04:14I know. I'm going to go and see Eileen.
0:04:14 > 0:04:16Oh, aye, cos she's played a blinder so far.
0:04:16 > 0:04:19El, I stood up to the Murdochs and look where it's got us!
0:04:22 > 0:04:25Finally starting to get the stink of that place off me.
0:04:25 > 0:04:28- 12 hours, Dad.- Small-minded, petty people trying to mess with us,
0:04:28 > 0:04:30- that's all it is.- They might have been messing with you,
0:04:30 > 0:04:32but it was me that had to get locked up.
0:04:32 > 0:04:34And I've been locked up enough for one lifetime.
0:04:34 > 0:04:37I'm not going back to jail.
0:04:37 > 0:04:38I'm not gonnae let that happen.
0:04:38 > 0:04:41That witch Eileen! This is all down to her.
0:04:41 > 0:04:44- She'll pay for it.- Oh, good. You might get to go to jail, too.
0:04:44 > 0:04:46- You saying I should let it go? - Well, what are you gonnae do?
0:04:46 > 0:04:49Eileen is a respected public figure. Our name is mud round here.
0:04:49 > 0:04:52Our name's Murdoch, I'm not even sure who you're supposed to be.
0:04:52 > 0:04:54I'm the guy who keeps things ticking over
0:04:54 > 0:04:56while you get yourself locked up - again.
0:04:56 > 0:04:58Yeah, cos money's all you care about.
0:04:58 > 0:05:00It's kind of important - lawyers don't work for free.
0:05:00 > 0:05:04All right, boys and girls, play nice or I'll crack your heads together.
0:05:04 > 0:05:06You can't go after Eileen.
0:05:06 > 0:05:08What then? Forget about it?
0:05:08 > 0:05:09Move on?
0:05:09 > 0:05:14You need to hang fire, take a breath - we all do.
0:05:14 > 0:05:16Oh, for God's sake!
0:05:16 > 0:05:19No... No, he could be right.
0:05:19 > 0:05:23- What?- We can play this smarter,
0:05:23 > 0:05:25get people on our side.
0:05:25 > 0:05:27Since when has anyone ever been on our side?
0:05:27 > 0:05:29First time for everything.
0:05:29 > 0:05:31Eileen thinks she's the political animal,
0:05:31 > 0:05:33but we might need an election manifesto of our own.
0:05:34 > 0:05:38Hey! Don't worry, she'll get what's coming to her.
0:05:38 > 0:05:41For now, no more trouble -
0:05:41 > 0:05:44not until we're good and ready to start it.
0:05:44 > 0:05:47- The usual, darling?- Yes, thanks. - Oh, how was the work-out?
0:05:47 > 0:05:48Oh, joy unconfined, obviously.
0:05:48 > 0:05:50Tell me something, honestly.
0:05:50 > 0:05:52OK...
0:05:53 > 0:05:55Am I overdoing it with the cheeky chappie bit?
0:05:55 > 0:05:57I mean, I don't want to sound like Del Boy
0:05:57 > 0:05:59flogging hooky gear out a suitcase.
0:05:59 > 0:06:01I think you're doing an all right job.
0:06:01 > 0:06:03Well, that's set my mind at rest, hasn't it(?)
0:06:03 > 0:06:04Sorry?
0:06:04 > 0:06:06You do know that I'm joking, don't you?
0:06:06 > 0:06:09Yeah. No, I mean...
0:06:09 > 0:06:10You'll do better after a coffee.
0:06:13 > 0:06:15I see Eileen's been in here, too.
0:06:15 > 0:06:18Yeah, but I won't be putting them up, though.
0:06:18 > 0:06:19No?
0:06:19 > 0:06:21Alex won't be too happy, will he?
0:06:21 > 0:06:23Well, there's one up in the gym.
0:06:23 > 0:06:26Yeah, but I don't have the same sway with him that Angel does, do I?
0:06:28 > 0:06:30Is that still...ongoing?
0:06:30 > 0:06:31You never know with Alex.
0:06:31 > 0:06:34There's always some woman after him, isn't there?
0:06:34 > 0:06:37You know what, forget about sounding like a cheeky chappie,
0:06:37 > 0:06:38you sound like an old woman.
0:06:39 > 0:06:41Should we make this decaf today?
0:06:41 > 0:06:43Sorry. Sorry.
0:06:46 > 0:06:49Maybe what I really need... I mean, what WE really need
0:06:49 > 0:06:52is a break.
0:06:52 > 0:06:54What, like a holiday?
0:06:54 > 0:06:57A long weekend. I hear Bruges is nice.
0:06:58 > 0:07:02- I'm not sure.- Come on! Waffles, cloudy beer - what's not to like?
0:07:02 > 0:07:04No, I mean, about a break.
0:07:04 > 0:07:07Just three or four days. It'd be a change of scene.
0:07:07 > 0:07:10- It might do us good. - DOOR OPENS
0:07:10 > 0:07:12AJ, Doc, how's it going?
0:07:12 > 0:07:18- Yeah, good.- James - roll and sausage with red sauce, yes?
0:07:18 > 0:07:19Bang on.
0:07:19 > 0:07:22(That's me getting everyone's usual now.
0:07:22 > 0:07:23(Maybe it IS time for a break.)
0:07:32 > 0:07:34I thought you were staying neutral?
0:07:34 > 0:07:36- I am.- Then, why are you looking at me like
0:07:36 > 0:07:37something you just stepped in?
0:07:37 > 0:07:40Maybe cos I don't enjoy the way you look at me.
0:07:40 > 0:07:42What's your objection?
0:07:42 > 0:07:45Just the way you look at every other woman with a pulse.
0:07:45 > 0:07:47- No.- No?
0:07:47 > 0:07:48It's not the same, not with you.
0:07:50 > 0:07:52I'd find that easier to believe
0:07:52 > 0:07:54if it wasn't for all the flirting outside the gym.
0:07:54 > 0:07:56That wasn't for your benefit.
0:07:56 > 0:07:57What do you mean?
0:07:57 > 0:07:59I have to put on a show for the locals.
0:07:59 > 0:08:01I've an image to maintain.
0:08:01 > 0:08:03Smug, cocky git?
0:08:03 > 0:08:04I give the people what they want.
0:08:04 > 0:08:08- Well, I don't want it.- I know. I...
0:08:09 > 0:08:11That's why I'm different when it's just the two of us.
0:08:12 > 0:08:15It's...
0:08:15 > 0:08:16What?
0:08:16 > 0:08:20It's not just the two of us, though, is it?
0:08:22 > 0:08:24No.
0:08:24 > 0:08:26No, I suppose not.
0:08:26 > 0:08:30No. So whether you're being slick or sincere,
0:08:30 > 0:08:32it doesn't really matter.
0:08:32 > 0:08:37It matters - your opinion of me, how you think about me, it matters.
0:08:38 > 0:08:40Not if we can avoid each other.
0:08:40 > 0:08:42- Good luck with that. - Oh, back to being smug?
0:08:42 > 0:08:45No, I just mean this place is practically a village.
0:08:45 > 0:08:46Our paths are gonnae cross, Annie.
0:08:46 > 0:08:49And if they do, then we just keep on walking in the opposite direction.
0:08:49 > 0:08:51I'll show you. It's easy.
0:08:55 > 0:08:58This is only gonnae work if you play your part.
0:09:01 > 0:09:03Please, Alex.
0:09:08 > 0:09:10It was all a misunderstanding.
0:09:10 > 0:09:11One word for it.
0:09:11 > 0:09:15I shouldn't have lost control, but I knew women like that in prison
0:09:15 > 0:09:18and if you didn't stand up to them, they'd walk all over you.
0:09:18 > 0:09:23Yes, well, she is quite confrontational.
0:09:23 > 0:09:27Not like your dear old daddy, of course. He's a pussy cat.
0:09:27 > 0:09:29I'm not speaking for him.
0:09:29 > 0:09:32I just want to get my life back on track.
0:09:32 > 0:09:34And that business with Caitlin and the rats, I mean...
0:09:34 > 0:09:37Oh, I mean, that's enough to make anybody's skin crawl.
0:09:37 > 0:09:38Is it sorted now?
0:09:38 > 0:09:41I've ordered the most extensive treatment possible -
0:09:41 > 0:09:44the last thing I want is for the whole neighbourhood to get infested
0:09:44 > 0:09:47just because someone couldn't clean their house properly.
0:09:47 > 0:09:48Murdoch Enterprises are happy
0:09:48 > 0:09:51to have your place checked out, too, at our expense.
0:09:51 > 0:09:53Well, better safe than sorry.
0:09:53 > 0:09:57I'll give them a call - I just want to put everyone's minds at rest.
0:09:57 > 0:10:00Well, that's very much appreciated, dear.
0:10:02 > 0:10:06All this business with Caitlin and the vermin, I forgot the real reason
0:10:06 > 0:10:09I came in here - Chrome's having a bit of a makeover
0:10:09 > 0:10:11and we wondered if we could donate some stuff -
0:10:11 > 0:10:14glasses, mirrors, bar stools, even.
0:10:14 > 0:10:16Oh, how kind!
0:10:16 > 0:10:20Well, this was the first place I thought of, obviously -
0:10:20 > 0:10:22dear old Malcolm.
0:10:30 > 0:10:31All good?
0:10:31 > 0:10:35Not bad, considering your family seems to be at war
0:10:35 > 0:10:37with the rest of the community.
0:10:37 > 0:10:38- It'll blow over.- It had better.
0:10:38 > 0:10:42Look, Lenny, I can't tell you how to run your affairs...
0:10:42 > 0:10:46- That's right.- ..but it's my duty to warn you about stress levels.
0:10:46 > 0:10:48I mean, you've seen what can happen.
0:10:48 > 0:10:52Look, my...workload, well, that's going to be changing.
0:10:52 > 0:10:55Amber and Alex, they're gonnae be taking on a lot more.
0:10:55 > 0:10:57I don't know much about your daughter,
0:10:57 > 0:10:59but Alex doesn't seem to be the quiet-life type.
0:10:59 > 0:11:00What makes you say that?
0:11:00 > 0:11:02Nothing. Nothing.
0:11:04 > 0:11:08Ach, I know the boy's private life is all over the place,
0:11:08 > 0:11:10but he's got a good business head.
0:11:10 > 0:11:12He's gonnae make my life a lot easier.
0:11:12 > 0:11:16Good. Good, because that's all that matters from my point of view.
0:11:16 > 0:11:19Seriously, you've nothing to be concerned about.
0:11:26 > 0:11:28RETCHING FROM BATHROOM
0:11:30 > 0:11:32RETCHING CONTINUES
0:11:34 > 0:11:37Kelly Marie, is that you being sick again?
0:11:37 > 0:11:40It must be a virus, Ma. I'm fine.
0:11:41 > 0:11:42TOILET FLUSHES
0:11:50 > 0:11:52- I've been thinking... - Have you, aye?
0:11:52 > 0:11:55Do you know what the problem was with the open mic night?
0:11:55 > 0:11:57Aye, it was a money-making exercise that didnae make any money.
0:11:57 > 0:12:00I was speaking more rhetorically, but...
0:12:00 > 0:12:01Sorry.
0:12:01 > 0:12:04No, the problem was it was in the Oyster.
0:12:04 > 0:12:08It's not big enough, not cool enough. We need somewhere bigger.
0:12:08 > 0:12:11An urban performance space.
0:12:13 > 0:12:14Looks like a shed to me.
0:12:14 > 0:12:17That's the point. It IS a shed, until we reclaim it.
0:12:17 > 0:12:18I'm going for the hipster market.
0:12:18 > 0:12:20That sounds right up your street(!)
0:12:20 > 0:12:23What they save on razor blades goes right into my pocket.
0:12:23 > 0:12:25I could get Robbie to set up a beard-trimming area.
0:12:25 > 0:12:28Oh, aye, cos that's just what you want on a night out, isn't it?
0:12:28 > 0:12:30- Hiya.- All right?
0:12:30 > 0:12:32- How are youse? - Aye, brilliant.
0:12:32 > 0:12:35Aye, well, he's raining on my parade, so business as usual.
0:12:35 > 0:12:36What are you two ladies up to?
0:12:36 > 0:12:39Just goin' on a wee walk, then I've got a doctor's appointment later on.
0:12:39 > 0:12:41Do you want me to come with you?
0:12:41 > 0:12:43HE SNIGGERS Naw...
0:12:43 > 0:12:45I didnae mean into the surgery.
0:12:45 > 0:12:47I meant I could take wee Hope for a walk in the fresh air.
0:12:47 > 0:12:49- Have you got time? - Aye, of course.
0:12:49 > 0:12:52Take him and his negativity out my road for a wee while.
0:12:54 > 0:12:58Who would be more amenable, then?
0:12:58 > 0:13:00Just get me a name, OK?
0:13:00 > 0:13:01I'll deal with the rest.
0:13:05 > 0:13:08- KNOCK AT DOOR - Yeah?
0:13:09 > 0:13:11Eh, got a visitor for you.
0:13:11 > 0:13:14- Get rid of them, will you?- I don't think they'll take no for an answer.
0:13:14 > 0:13:18- Hi, Grandad.- Oh, hiya, pal! What are youse up to, eh?
0:13:18 > 0:13:21We've got football practice.
0:13:21 > 0:13:24- I play in goals. - Aye, I bet nothing gets by you, eh?
0:13:24 > 0:13:25No way!
0:13:25 > 0:13:27Right, troops, let's go.
0:13:27 > 0:13:30Don't want to be late, eh, or the coach'll put you in the wee team.
0:13:30 > 0:13:31How many of them's involved?
0:13:31 > 0:13:33Couple of dozen?
0:13:33 > 0:13:35It's a shame the council have cut their funding,
0:13:35 > 0:13:37so it'll be shut down soon.
0:13:37 > 0:13:40Here, you make sure you get you
0:13:40 > 0:13:43and your big cousin a cone after, OK?
0:13:43 > 0:13:45OK! Bye, Grandad.
0:13:46 > 0:13:50I don't care what my mum says, your granda's all right.
0:13:57 > 0:14:01I sometimes think that this should be fitted
0:14:01 > 0:14:04with flashing lights. Sirens, even.
0:14:04 > 0:14:05Would that not alarm the patients?
0:14:05 > 0:14:08- Some patients need alarming. - Ah.
0:14:08 > 0:14:11- Ah. Cholesterol levels.- Bad?
0:14:11 > 0:14:14I'm not going to blind you with science,
0:14:14 > 0:14:16but the medical term is "through the roof".
0:14:16 > 0:14:18Oh, dear.
0:14:18 > 0:14:20The good news is that we can get it back on track.
0:14:20 > 0:14:23Now, I can give you a prescription for something,
0:14:23 > 0:14:25but you have to do your part.
0:14:25 > 0:14:26I will.
0:14:26 > 0:14:28Now, watch your diet.
0:14:28 > 0:14:33Cut way, way back on anything fried, anything processed, any cheeses.
0:14:33 > 0:14:36I do have a weakness for a nice ripe brie.
0:14:36 > 0:14:38I'm not unreasonable.
0:14:38 > 0:14:40- You can have a sliver.- Excellent.
0:14:40 > 0:14:42At Christmas!
0:14:42 > 0:14:45Now, go - sin no more.
0:14:45 > 0:14:47I bet if I were to ask your husband,
0:14:47 > 0:14:51he would say that you're not entirely without sin yourself.
0:14:51 > 0:14:52What's this got to do with my husband?
0:14:52 > 0:14:55He's revamped the Oyster menu.
0:14:55 > 0:14:58Brie and cranberry on sourdough.
0:14:58 > 0:15:00Yes. Yes, of course.
0:15:00 > 0:15:06What was it Oscar Wilde said? "I can resist anything except temptation."
0:15:25 > 0:15:26You can give me a lift.
0:15:26 > 0:15:28What? I mean, where?
0:15:28 > 0:15:31The club. I promised the charity shop a load of old tat.
0:15:31 > 0:15:32- Wow!- What?
0:15:32 > 0:15:35You're following my advice on the charm offensive.
0:15:35 > 0:15:36Yes, and it's exhausting.
0:15:41 > 0:15:43Oooft! Hand-delivering lunches?
0:15:43 > 0:15:45That's you making life difficult for yourself.
0:15:45 > 0:15:47No, no, no, it's only for very special customers.
0:15:47 > 0:15:51Aye, I suppose I did slip Stevie the odd roll and sausage.
0:15:51 > 0:15:54- There you are, Annie, look, special delivery.- Hi!- Hi!
0:15:56 > 0:15:59Let me guess - brie and cranberry on sourdough?
0:15:59 > 0:16:00How did you know?
0:16:00 > 0:16:02I'm a doctor. I know everything.
0:16:02 > 0:16:04If I carry on like this,
0:16:04 > 0:16:06the weekend away will have to be at a health spa.
0:16:06 > 0:16:09- You going away, aye?- Yeah, yeah.
0:16:09 > 0:16:12- Er, it's not settled yet.- Isn't it?
0:16:12 > 0:16:15- Well, I don't know if I can get the time off.- Fine.
0:16:15 > 0:16:17I'm sorry, I just need to check with Alex first.
0:16:17 > 0:16:20So, then check. Stella, do you want to come through?
0:16:22 > 0:16:23Enjoy your sandwich.
0:16:23 > 0:16:26I will. I will, thanks.
0:16:28 > 0:16:30All right, mate?
0:16:39 > 0:16:42Hey, on baby-sitting duties?
0:16:42 > 0:16:44Aye, Stella's got an appointment.
0:16:44 > 0:16:46Oh, good, good.
0:16:46 > 0:16:47Eh?
0:16:47 > 0:16:50Oh, not good. Och, sorry!
0:16:50 > 0:16:52I'm all over the place, Bob.
0:16:52 > 0:16:54- How?- I'm really worried about Caitlin.
0:16:54 > 0:16:56She's got herself in a right state.
0:16:56 > 0:16:58- Is the new place that... - BABY CRIES
0:16:58 > 0:17:00Hey, you, it's fine!
0:17:00 > 0:17:02Sorry, pal!
0:17:02 > 0:17:05I shouldnae have stopped moving. Sorry, pal!
0:17:06 > 0:17:08Well, you can walk with us.
0:17:08 > 0:17:11I'm just going to go back to my work.
0:17:18 > 0:17:20It's OK.
0:17:25 > 0:17:27Honestly, you shoot one gangster...
0:17:27 > 0:17:28Sorry?
0:17:28 > 0:17:33This place. I was stupid thinking I could just take over.
0:17:34 > 0:17:38I mean, even if the council did grant the licensing,
0:17:38 > 0:17:40the police would overrule. Donald would love it.
0:17:40 > 0:17:43Aye, there was a reason Lenny put Kelly in here in the first place.
0:17:43 > 0:17:46She should be done for crimes against good taste.
0:17:46 > 0:17:49Well, I'm glad you've faced up to reality.
0:17:49 > 0:17:51The reality is we need a front -
0:17:51 > 0:17:55someone who can do as they're told and stay out of my way.
0:17:55 > 0:17:57We're dealing with real money.
0:17:57 > 0:17:59A property portfolio is just the beginning.
0:17:59 > 0:18:01You could take a nice salary there
0:18:01 > 0:18:02without ever having to lift a finger.
0:18:02 > 0:18:04Why overcomplicate matters here?
0:18:04 > 0:18:06I know we never grew up together,
0:18:06 > 0:18:09but sometimes I know exactly what you were like when you were six.
0:18:09 > 0:18:10Adorable, you mean?
0:18:10 > 0:18:13Carry these to the car for me, there's a good boy.
0:18:17 > 0:18:19I have some good news for you.
0:18:19 > 0:18:21I haven't had much of that in doctors' surgeries.
0:18:21 > 0:18:22I'm happy to be the exception.
0:18:22 > 0:18:24It's from the hospital.
0:18:24 > 0:18:27They're bringing forward the date of your reconstruction.
0:18:27 > 0:18:29Right...
0:18:29 > 0:18:31You should've been contacted by them.
0:18:31 > 0:18:33It probably went to my old address.
0:18:33 > 0:18:35Well, make sure you give them your new address.
0:18:35 > 0:18:36I would hate for you to miss an appointment.
0:18:36 > 0:18:40No, definitely, man. But... Wait is this tomorrow?
0:18:40 > 0:18:42No, no, no. That's your first consultation.
0:18:42 > 0:18:45The procedure is scheduled for next month.
0:18:46 > 0:18:47Yeah. Yeah.
0:18:47 > 0:18:49Are you all right?
0:18:49 > 0:18:51Aye...
0:18:52 > 0:18:54This is amazing.
0:18:54 > 0:18:55It really is.
0:18:55 > 0:18:57Thank you.
0:18:59 > 0:19:01Sorry. I know that was a wee bit weird.
0:19:01 > 0:19:03No, no, it's fine, really.
0:19:03 > 0:19:05I'll give you another one, then!
0:19:07 > 0:19:09Thanks, Annie!
0:19:09 > 0:19:12You know where we went wrong? The agitators.
0:19:12 > 0:19:14The professional activists.
0:19:14 > 0:19:15You think?
0:19:15 > 0:19:18Uh-huh. This is supposed to be about a family,
0:19:18 > 0:19:20not Occupy Shieldinch.
0:19:23 > 0:19:24Usual, Doc?
0:19:24 > 0:19:28You know, I think I'll have a soda and lime this time.
0:19:28 > 0:19:30Thought I might practise what I preach for once.
0:19:30 > 0:19:32I'll get that, Ellie, and a whisky for me.
0:19:32 > 0:19:34I don't have your level of willpower, obviously.
0:19:34 > 0:19:37Plenty of brass neck, though, showing your face in here.
0:19:37 > 0:19:39Well, I know I'm always guaranteed a warm welcome.
0:19:39 > 0:19:41You can't have a drink with me.
0:19:41 > 0:19:45You're the GP, you've been very good to my poorly father,
0:19:45 > 0:19:47I'm just showing my appreciation.
0:19:47 > 0:19:49It looks innocent unless you start acting weird.
0:19:49 > 0:19:52Do you think anyone in this pub, or in this neighbourhood,
0:19:52 > 0:19:54associates your name with the word "innocent"?
0:19:54 > 0:19:55Well, I think you've got enough
0:19:55 > 0:19:57of the veneer of respectability for the both of us.
0:19:57 > 0:19:59Not when you're standing next to me.
0:19:59 > 0:20:01You worried about guilt by association?
0:20:01 > 0:20:03Guilt full stop.
0:20:03 > 0:20:05You know, things are full-on for me just now...
0:20:05 > 0:20:08Yeah, your poorly father mentioned something.
0:20:08 > 0:20:10And yet I've been distracted all day.
0:20:10 > 0:20:14I can't stop thinking about you, Annie.
0:20:14 > 0:20:15You can't have a drink with me.
0:20:15 > 0:20:18Why no'? Nobody knows there's anything going on between us.
0:20:18 > 0:20:20- There isn't. - What's the problem, then?
0:20:20 > 0:20:22You are.
0:20:22 > 0:20:25Why? You worried I might kiss you again?
0:20:26 > 0:20:29Right here?
0:20:30 > 0:20:32Right this second?
0:20:33 > 0:20:36Tell you what, Ellie, just forget about that drink.
0:20:37 > 0:20:39I've got stuff to do.
0:20:47 > 0:20:50And that's your £3 change there.
0:20:50 > 0:20:55Aha! One rule for you and one rule for everybody else, is it?
0:20:55 > 0:20:57- Sorry?- Behave, you!
0:20:57 > 0:21:00Well, there she is putting the fear of God into poor Alasdair
0:21:00 > 0:21:03over a cheese sandwich, but she's allowed to get on the bevvy
0:21:03 > 0:21:05- whenever she fancies. - Shocking, isn't it?
0:21:05 > 0:21:08I might even pick up 40 fags while I'm here.
0:21:08 > 0:21:09Just ignore her, Doctor.
0:21:09 > 0:21:11It's all right, I'm getting used to it.
0:21:11 > 0:21:13It's one of the perks of living so close to the surgery.
0:21:13 > 0:21:17But you wouldnae think of moving away, would you?
0:21:17 > 0:21:19Now, see, she's worried. You should've kept your big gob shut!
0:21:19 > 0:21:20I'm not going anywhere.
0:21:20 > 0:21:22Good, good.
0:21:25 > 0:21:28The thing is, Doctor, see, I was ill a few years ago with cancer.
0:21:28 > 0:21:30The fact that Dr Brodie knew me
0:21:30 > 0:21:33and knew my family, it probably saved my life.
0:21:33 > 0:21:36Wow! I've got a lot to live up to.
0:21:36 > 0:21:37Aye, well, you've done a no' bad job.
0:21:37 > 0:21:40Folk trust someone they see out and about.
0:21:40 > 0:21:41Even if I am buying bevvy?
0:21:41 > 0:21:46- ESPECIALLY if you're buying bevvy. See you.- Bye!
0:21:52 > 0:21:54So, you succumbed to temptation, then?
0:21:56 > 0:21:58Are you actively stalking me?
0:21:58 > 0:22:01No, but I did tell you before, it's kind of a village round here.
0:22:01 > 0:22:02Yes, it is.
0:22:02 > 0:22:06It's a community and I'm a respected member of it.
0:22:06 > 0:22:08How's it going for you on that front?
0:22:08 > 0:22:11- I'm working on it.- You've got a way to go, if you don't mind my saying.
0:22:11 > 0:22:13Mind? No.
0:22:13 > 0:22:16I can handle anything you throw at me, Annie.
0:22:16 > 0:22:18Don't let me test your theory with this bottle.
0:22:18 > 0:22:20You need a drink to get through
0:22:20 > 0:22:22another cosy evening at home with your husband?
0:22:22 > 0:22:24Shut your mouth.
0:22:24 > 0:22:26Raw nerve?
0:22:26 > 0:22:29You don't know anything about my life.
0:22:29 > 0:22:31I know you're still standing in front of me.
0:22:31 > 0:22:34I thought the plan was to walk off in the opposite direction.
0:22:34 > 0:22:37I'm trying to make you understand.
0:22:37 > 0:22:38I understand totally.
0:22:38 > 0:22:40No, you don't!
0:22:40 > 0:22:43You're married. You're well thought of.
0:22:43 > 0:22:47Me, I'm pretty much despised by everyone around here.
0:22:47 > 0:22:49OK, then maybe you do.
0:22:49 > 0:22:51Except you.
0:22:51 > 0:22:53You don't despise me.
0:22:54 > 0:22:55No.
0:22:55 > 0:22:58See? That's another thing -
0:22:58 > 0:23:00we can be completely honest with each other.
0:23:00 > 0:23:02- Oh, come on!- I'm being serious.
0:23:02 > 0:23:05I've been a liar my whole life, but with you?
0:23:05 > 0:23:07Not for one second.
0:23:07 > 0:23:09Look, I need to go, this is getting us nowhere.
0:23:09 > 0:23:11Well, what will?
0:23:12 > 0:23:14What will stop it?
0:23:14 > 0:23:15The way we feel?
0:23:17 > 0:23:19Do we just need to act on it?
0:23:22 > 0:23:26Wait, I see, this has been you building up to you saying, what,
0:23:26 > 0:23:28that we should get it out of our systems?
0:23:28 > 0:23:30No, that's not it at all.
0:23:30 > 0:23:34Maybe you can sneak me into the Oyster after it's closed.
0:23:34 > 0:23:37I've heard that's a favourite little love nest of yours.
0:23:37 > 0:23:39I think we can do better than that.
0:23:40 > 0:23:42There is...no "we".
0:23:48 > 0:23:52Ah, here he is - the guv'nor, the big cheese, the head honcho.
0:23:52 > 0:23:54Is there any lasagne left?
0:23:54 > 0:23:56Oh, there is and, let me tell you, it is delish.
0:23:56 > 0:23:57To go.
0:23:57 > 0:23:59You're the boss. Serge, do you mind?
0:24:04 > 0:24:07- You're not really picking up on the ego massaging, are you?- What?
0:24:07 > 0:24:09- I need some time off.- When?
0:24:09 > 0:24:13Next weekend. Or the weekend after that, if that makes life easier.
0:24:13 > 0:24:15I'm sure we can sort something out.
0:24:15 > 0:24:19The wife wants to whisk me away and who am I to argue?
0:24:19 > 0:24:21Just the Saturday to Sunday?
0:24:21 > 0:24:23Depends on flights, but Friday to Monday, probably.
0:24:23 > 0:24:25That's another story.
0:24:25 > 0:24:26Serge can handle it.
0:24:26 > 0:24:29Oh, can he? Maybe I should give him the job full-time.
0:24:29 > 0:24:32- Look, nothing's been booked yet, so...- Good.
0:24:33 > 0:24:35So, we'll just wait a while, yeah?
0:24:35 > 0:24:37Uh-huh. Is that ready?
0:24:40 > 0:24:42Enjoy.
0:24:42 > 0:24:43Thanks.
0:24:49 > 0:24:51- Hey.- We busy?
0:24:51 > 0:24:53Aye, we have been, it's quieter now.
0:24:53 > 0:24:56I just wondered if I could have a quick word.
0:24:56 > 0:24:58I'm way ahead of you.
0:24:58 > 0:25:00I've started putting out feelers to my pals in the council
0:25:00 > 0:25:02and if we get them onside,
0:25:02 > 0:25:05then they can make life hell for the Murdochs, believe me.
0:25:05 > 0:25:08Right... OK.
0:25:08 > 0:25:10Well, don't sound too enthusiastic!
0:25:10 > 0:25:12I just want you to remember
0:25:12 > 0:25:15this is about getting Caitlin and the kids home,
0:25:15 > 0:25:17not being a stone in Lenny's shoe.
0:25:17 > 0:25:19I know. I know.
0:25:19 > 0:25:21I won't lose sight of that again, I promise.
0:25:21 > 0:25:24I just want to show her how much everybody cares
0:25:24 > 0:25:27and when the council sees that, they'll have to do something.
0:25:31 > 0:25:33Cheers for the dinner, Ma.
0:25:33 > 0:25:34Nae bother.
0:25:34 > 0:25:37Listen, did I see you pushin' Stella's wean about the day?
0:25:37 > 0:25:39Aye, nae doubt. Stella had an appointment.
0:25:39 > 0:25:42You're too nice. That's your trouble.
0:25:42 > 0:25:44Listen, have you seen your sister lately?
0:25:44 > 0:25:46No, how?
0:25:46 > 0:25:49No, no, just being a wee mother hen, you know?
0:25:49 > 0:25:51I like to keep an eye on youse all.
0:25:52 > 0:25:53Ma, what is it?
0:25:54 > 0:25:57That day, after she got back from the hospital,
0:25:57 > 0:26:01her and Gabriel seemed a wee bit, you know, close.
0:26:02 > 0:26:04He really helped her, didn't he?
0:26:04 > 0:26:07Aye, that's right. Why?
0:26:07 > 0:26:09No, no, nothing.
0:26:09 > 0:26:14I just suppose I always thought they might get it together or something.
0:26:16 > 0:26:19Still, it's good she's recovered, isn't it?
0:26:19 > 0:26:21Aye. Right, Ma, I better go. See you soon.
0:26:21 > 0:26:25All right. You stick to motors. Keep away from those prams.
0:26:31 > 0:26:34There's some lasagne, if anybody wants some.
0:26:34 > 0:26:37Literally scraps from your table? No, thanks.
0:26:37 > 0:26:40Right, where are we with this Team McLean guff?
0:26:40 > 0:26:43The old dears won't be taking to the streets, if that's what you mean.
0:26:43 > 0:26:45Patrick's a bit chippy, but I can shut him up
0:26:45 > 0:26:47and AJ'll do as he's told.
0:26:47 > 0:26:48Good.
0:26:48 > 0:26:50But you've still got the pub and the shop to deal with,
0:26:50 > 0:26:53unless you think Jimmy can take Scarlett in hand, obviously. HE LAUGHS
0:26:53 > 0:26:57Yeah, this is a laugh a minute, but there's still Donald, still Eileen.
0:26:57 > 0:27:01Donald I'm dealing with. The Iron Lady - she'll have to wait.
0:27:01 > 0:27:04She nearly put me back behind bars, Dad.
0:27:04 > 0:27:06I thought you'd want her head on a silver platter.
0:27:06 > 0:27:08Metaphorically speaking, obviously.
0:27:08 > 0:27:09Either way.
0:27:09 > 0:27:12Right, let's go for a wee drink, eh?
0:27:12 > 0:27:14Show there's no hard feelings.
0:27:14 > 0:27:17- Nah, I'm no' in the mood for the pub.- It's no' an invitation.
0:27:22 > 0:27:26That was sensational.
0:27:26 > 0:27:30Tres bien, as they say in the parts of Belgium where they speak French.
0:27:30 > 0:27:32Sorry, I don't have a clue about Flemish.
0:27:32 > 0:27:34Relax, no-one does.
0:27:34 > 0:27:36I know you're disappointed about us not getting away,
0:27:36 > 0:27:39so I thought I'd bring a bit of Bruges here.
0:27:39 > 0:27:41Oh, don't worry about it.
0:27:41 > 0:27:43I did try.
0:27:43 > 0:27:46- Try?- I asked Alex for time off, but no dice.
0:27:46 > 0:27:48Did he say why?
0:27:48 > 0:27:49- Not really.- Not really?
0:27:49 > 0:27:51Honey, he does own the place.
0:27:51 > 0:27:53He doesn't need to explain anything to little old me.
0:27:53 > 0:27:55No. No, I suppose not.
0:27:55 > 0:27:57We will go. Some other time?
0:27:57 > 0:27:59Yeah. Some other time.
0:28:10 > 0:28:12I'm such an idiot.
0:28:12 > 0:28:14I've got stuff I need to read for tomorrow
0:28:14 > 0:28:16and it's only on my PC back at the office.
0:28:16 > 0:28:18- You going to be away all night? - No, no.
0:28:18 > 0:28:21I'll transfer the files over to my laptop. Shouldn't take long.
0:28:21 > 0:28:27Good, because there's a Belgian chocolate surprise still to come.
0:28:27 > 0:28:29- What's the surprise? - It is not Belgian.
0:28:29 > 0:28:31Hurry back, ma cherie amour.
0:28:35 > 0:28:37I will. I can't believe I was so stupid.
0:28:47 > 0:28:49PHONE BEEPS
0:28:53 > 0:28:54She's up to something.
0:28:54 > 0:28:56Don't let her get to you.
0:28:56 > 0:28:57Bit late for that, kid.
0:28:57 > 0:28:59I need to be somewhere.
0:28:59 > 0:29:02If I go, are you two gonnae turn this place into the Wild West?
0:29:02 > 0:29:05They're lucky. I've left my six shooter in my other jacket.
0:29:05 > 0:29:07In any other family, that'd be a joke.
0:29:13 > 0:29:14Up to something, eh?
0:29:14 > 0:29:16Uh-huh.
0:29:16 > 0:29:18She'll let it slip.
0:29:18 > 0:29:20How do you know that?
0:29:20 > 0:29:24I know her. She won't be able to help herself.
0:29:25 > 0:29:29As long as we can get her and Donald off my back.
0:29:36 > 0:29:38- Can I get you a drink? - No, thanks.
0:29:38 > 0:29:40- Take your coat? - This won't take long.
0:29:40 > 0:29:42What won't?
0:29:42 > 0:29:44The thing... You know, what...
0:29:45 > 0:29:47What I've come to say.
0:29:48 > 0:29:50OK...
0:29:50 > 0:29:51Why are you smiling?
0:29:51 > 0:29:53Because you look so determined, like "I'll show him."
0:29:53 > 0:29:55Patronising much?
0:29:55 > 0:29:59Annie, I didn't expect a "I need to see you" text.
0:29:59 > 0:30:00I didn't expect you round my place.
0:30:00 > 0:30:02Oh, I'm sending you mixed messages, am I?
0:30:02 > 0:30:04I don't know what the hell to think.
0:30:04 > 0:30:06Well, then let me make this absolutely clear.
0:30:08 > 0:30:11You do not get to mess with my life.
0:30:11 > 0:30:14- What do you mean?- Telling my husband he can't even take any time off.
0:30:14 > 0:30:16I mean, of all the low, petty, cheap...
0:30:16 > 0:30:17I apologise.
0:30:18 > 0:30:20That was a cheap shot
0:30:20 > 0:30:22and I'm sorry and I'll apologise to him, too, next chance I get.
0:30:24 > 0:30:26OK.
0:30:27 > 0:30:28Good.
0:30:28 > 0:30:32I didn't do it to mess with you.
0:30:32 > 0:30:34Then, why?
0:30:38 > 0:30:40I was jealous.
0:30:43 > 0:30:45At the thought of me going away with the man
0:30:45 > 0:30:46I've been married to for 20-odd years?
0:30:50 > 0:30:52I'm jealous at the thought of you being with anyone but me.
0:30:58 > 0:30:59I need to go.
0:31:01 > 0:31:04It's not something I've got any control over.
0:31:04 > 0:31:07Oh, please, you love it!
0:31:07 > 0:31:10Your life is one big melodrama and you are the leading man.
0:31:10 > 0:31:12What does that make you?
0:31:12 > 0:31:15A foolish woman who thinks that she can change you, of course.
0:31:15 > 0:31:17You don't want to change me.
0:31:17 > 0:31:19I don't want you at all.
0:31:19 > 0:31:21No?
0:31:22 > 0:31:23No.
0:31:23 > 0:31:27Well, I hope you're more convincing when you lie to your husband.
0:31:28 > 0:31:30I'm going.
0:31:34 > 0:31:35Let go of me.
0:31:35 > 0:31:37Whatever you say.
0:31:39 > 0:31:41I need to go.
0:31:41 > 0:31:43You said that already.
0:31:47 > 0:31:50# I've got chills
0:31:50 > 0:31:54# They're multiplying
0:31:56 > 0:32:02# And I'm losing control
0:32:02 > 0:32:10# Cos the power you're supplying
0:32:10 > 0:32:14# Is electrifying
0:32:19 > 0:32:23# You'd better shape up
0:32:23 > 0:32:29# Cos you need a man
0:32:29 > 0:32:34# And my heart is set on you
0:32:34 > 0:32:38# You'd better shape up
0:32:38 > 0:32:45# You'd better understand
0:32:45 > 0:32:50# To my heart, I must be true... #
0:32:52 > 0:32:55Tell you what, why don't you keep the change?
0:32:55 > 0:32:58Well, do you want me to tell you where you can stick it?
0:32:58 > 0:33:00You might want to think about finding a pub
0:33:00 > 0:33:03where the folk both sides of the bar don't hate your guts.
0:33:03 > 0:33:05You see, that's the thing about popularity -
0:33:05 > 0:33:06it ebbs and flows, y'know what I mean?
0:33:08 > 0:33:09Do you mind if I shift a few of these?
0:33:09 > 0:33:12- It's to save the football team. - No, of course, on you go.
0:33:12 > 0:33:14Put me down for 50 quid's worth.
0:33:14 > 0:33:1650?
0:33:16 > 0:33:19Don't be too impressed, Drew, he's trying to buy respect
0:33:19 > 0:33:21and that never pays off.
0:33:22 > 0:33:25My grandson plays for the team. So does Jimmy's wee one.
0:33:25 > 0:33:27Yeah, and my son, too - it's a great cause.
0:33:27 > 0:33:29Put me down for 50 as well.
0:33:29 > 0:33:30Result!
0:33:30 > 0:33:32It's just a pity that your pals on the council
0:33:32 > 0:33:34couldnae find the funding for them,
0:33:34 > 0:33:37instead of the boy here having to go round with the begging bowl.
0:33:37 > 0:33:41You know what they say - if they're no' bent, they're no use to you.
0:33:41 > 0:33:43Someone expanding their property empire
0:33:43 > 0:33:45would want to stay in their good books, though.
0:33:45 > 0:33:48- Planning permission and all that. - Seems like sound advice.
0:33:48 > 0:33:50You don't know that world the way I do,
0:33:50 > 0:33:53- so it's only fair I share my expertise.- Aye?- Uh-huh.
0:34:05 > 0:34:07What did she say?
0:34:07 > 0:34:08More than she knows.
0:34:11 > 0:34:14POUNDING MUSIC BLARES, SIREN WAILS
0:34:22 > 0:34:25HE TAKES SHALLOW BREATHS
0:34:29 > 0:34:31Hiya, darlin'.
0:34:31 > 0:34:33All right?
0:34:33 > 0:34:34Lift broke?
0:34:34 > 0:34:36Lift's fine.
0:34:36 > 0:34:37What's happened?
0:34:43 > 0:34:48Couple of local neds wanting trouble. I gave them the slip.
0:34:48 > 0:34:49How many's a couple?
0:34:49 > 0:34:50Five.
0:34:50 > 0:34:54- Oh, no.- They never got anywhere near me, don't worry.
0:34:54 > 0:34:55Are you bleeding?
0:34:55 > 0:34:57Mum, he's bleeding.
0:34:57 > 0:34:59Oh, my God!
0:34:59 > 0:35:01One of 'em must have chucked a bottle, but it missed.
0:35:01 > 0:35:04I must've got a splinter when it hit the wall.
0:35:04 > 0:35:05It could've taken your eye out.
0:35:05 > 0:35:07Aye, but it didnae!
0:35:09 > 0:35:11I hate it here.
0:35:11 > 0:35:12We all do, Ruby.
0:35:25 > 0:35:31# There's a heart on the line
0:35:31 > 0:35:38# And it rests with your eyes
0:35:38 > 0:35:44# Please don't fade and please don't cry
0:35:44 > 0:35:50# Cos it's all white lies
0:35:50 > 0:35:53# Take a chance
0:35:53 > 0:35:57# Watch it fall
0:35:57 > 0:36:00# Grab too much
0:36:00 > 0:36:04# And lose it all
0:36:04 > 0:36:08# Now, I've lost my disguise... #
0:36:08 > 0:36:10SHE CRIES
0:36:13 > 0:36:16Honey, are you crying?
0:36:18 > 0:36:19No.
0:36:24 > 0:36:25I mean, that was...
0:36:27 > 0:36:28I haven't...
0:36:30 > 0:36:33I've been married since university.
0:36:33 > 0:36:35I know.
0:36:36 > 0:36:38And God knows how many women you've slept with.
0:36:38 > 0:36:42It wasn't like that with any of them.
0:36:59 > 0:37:01Don't, don't.
0:37:06 > 0:37:08Look, we just had to get it out of our systems
0:37:08 > 0:37:10and now we can move on.
0:37:12 > 0:37:13Just like that?
0:37:15 > 0:37:18Let's not pretend this is some grand romance.
0:37:18 > 0:37:21OK, what shall we pretend it is?
0:37:21 > 0:37:23We're both adults.
0:37:29 > 0:37:30Do I get a kiss goodnight?
0:37:34 > 0:37:36You can get a kiss goodbye.
0:37:51 > 0:37:56NATURE DOCUMENTARY PLAYS ON TELEVISION
0:37:56 > 0:37:58DOOR OPENS AND CLOSES
0:37:58 > 0:37:59Hi, love.
0:38:01 > 0:38:03Hey! Sorry I took so long.
0:38:03 > 0:38:05Did you send the file?
0:38:05 > 0:38:07Actually, I just did it there... so...
0:38:07 > 0:38:09Well, at least that means you can relax for the night.
0:38:09 > 0:38:11Exactly. Exactly.
0:38:11 > 0:38:13I'm just going to go and run a bath.
0:38:13 > 0:38:16Have you... You lost a button off your blouse, there?
0:38:16 > 0:38:18What? Oh, yeah.
0:38:18 > 0:38:23There was like a, you know, a loose thread, so I should've fixed it.
0:38:23 > 0:38:25Stitch in time and all that.
0:38:25 > 0:38:26And all that.
0:38:28 > 0:38:29Er, can you sit down for a minute?
0:38:29 > 0:38:31- What? Why?- Don't look so scared.
0:38:31 > 0:38:33I just want to speak to you.
0:38:35 > 0:38:36OK.
0:38:43 > 0:38:44I'm going to speak to Alex.
0:38:44 > 0:38:46What?
0:38:46 > 0:38:48I saw the site that you were on.
0:38:48 > 0:38:49The hotels?
0:38:49 > 0:38:51Oh, right.
0:38:51 > 0:38:53- I mean, they look amazing, some of them.- Yeah.
0:38:53 > 0:38:57So, I thought I'd set Alex straight.
0:38:57 > 0:38:59Really, don't. You know, we can go another time.
0:38:59 > 0:39:01I'm just going to speak to him, man to man.
0:39:01 > 0:39:02AJ, just let it go.
0:39:02 > 0:39:04Seriously?
0:39:04 > 0:39:07I might not even be able to get a locum anyway, so...
0:39:07 > 0:39:10- OK. - We can go at the end of the year.
0:39:10 > 0:39:12Let's get a four-poster bed.
0:39:12 > 0:39:16- Cliche, right, but... could be fun.- Yeah.
0:39:16 > 0:39:19Look, I'd better take that bath, I don't want it to get too late.
0:39:19 > 0:39:24Why don't you sit down and let me run your bath,
0:39:24 > 0:39:27and you can look at the shortlist that I made?
0:39:27 > 0:39:29OK, cool. Thanks.
0:39:29 > 0:39:32And just to show you that I'm a romantic soul,
0:39:32 > 0:39:35I'll even look out that inflatable neck pillow.
0:39:56 > 0:39:58DOOR CLOSES
0:40:11 > 0:40:12What happened to the vase?
0:40:12 > 0:40:13And the picture?
0:40:13 > 0:40:16Have you been trashing the place?
0:40:16 > 0:40:19Maybe it was something I just needed to get out my system.
0:40:19 > 0:40:21So, now you're just... sitting there?
0:40:21 > 0:40:24Looks like.
0:40:24 > 0:40:25Weird.
0:40:25 > 0:40:27Why, did I miss all the excitement?
0:40:27 > 0:40:29Looks like Eileen's gonnae try and use the council
0:40:29 > 0:40:31- to mess us about.- Right.
0:40:31 > 0:40:33Is that all you've got to say?
0:40:33 > 0:40:34What do you want from me?
0:40:34 > 0:40:37- You can act like you give a damn. - Yeah, but right now I really don't.
0:40:37 > 0:40:40Man up, big brother - it was you who told us to play it cool.
0:40:40 > 0:40:42Maybe I was wrong.
0:40:43 > 0:40:45Maybe we should just let all hell break loose
0:40:45 > 0:40:46and see what happens, eh?
0:40:48 > 0:40:50# She makes me smile
0:40:54 > 0:40:58# She thinks the way I think
0:41:03 > 0:41:09# That girl makes me wanna be better
0:41:15 > 0:41:19# Took her down Bleecker Street
0:41:22 > 0:41:26# Saw she drank the way I drink
0:41:28 > 0:41:31# I kissed the sky
0:41:31 > 0:41:37# To send the blue a letter
0:41:41 > 0:41:48# That girl makes me wanna be a better man
0:41:52 > 0:41:56# Yeah, and should she see fit
0:41:58 > 0:42:02# Gonna treat her like a real man can
0:42:07 > 0:42:11# She's fearless, she's free
0:42:11 > 0:42:19# Oh, she is a real live wire
0:42:20 > 0:42:23# And that girl
0:42:23 > 0:42:27# She's got me feeling so much better
0:42:31 > 0:42:36# Oh, you trade all the money in the world
0:42:36 > 0:42:44# Just to see this girl's smile
0:42:46 > 0:42:50# All the while
0:42:50 > 0:42:56# She'll make you feel so much better... #
0:43:03 > 0:43:05You back for more?
0:43:05 > 0:43:06Sorry?
0:43:06 > 0:43:10- You really are a glutton for punishment, aren't you?- Yeah.
0:43:48 > 0:43:49I've been thinking.
0:43:49 > 0:43:51Oh, good, cos we've been holding our breath.
0:43:51 > 0:43:54We should keep things simple. Throw money at the problem.
0:43:54 > 0:43:57Eileen will no' be bought off.
0:43:57 > 0:43:59Everyone else will. We just need to find their price.
0:43:59 > 0:44:00Such a cynic.
0:44:00 > 0:44:02You need to keep your head down.
0:44:02 > 0:44:03You get Chrome to keep you busy.
0:44:03 > 0:44:05You don't get to decide that.
0:44:05 > 0:44:09Yes, I do. And no fronts. No third parties.
0:44:09 > 0:44:12My record's clean - so I'll get the licence, but you can run it.
0:44:12 > 0:44:14Your name above the door.
0:44:14 > 0:44:17Afraid so, although I'm considering changing my name to Murdoch,
0:44:17 > 0:44:20if that makes you feel better about the whole thing.
0:44:20 > 0:44:22Changing your name?
0:44:22 > 0:44:24Aren't you a bit old for that?
0:44:24 > 0:44:26It's my father's name.
0:44:28 > 0:44:31If that's all right with you?
0:44:37 > 0:44:40Yeah. Fine, son.
0:44:56 > 0:44:58PHONE RINGS
0:44:58 > 0:45:00Eileen, phone.
0:45:01 > 0:45:03Eileen?
0:45:03 > 0:45:04Oh, thanks.
0:45:07 > 0:45:09Hello, Eileen Donachie?
0:45:09 > 0:45:12Hello. Thanks for getting back to me.
0:45:15 > 0:45:17Today?
0:45:17 > 0:45:20No, today's not out of the question.
0:45:20 > 0:45:22I know how busy you are,
0:45:22 > 0:45:25so really it's what suits your schedule.
0:45:27 > 0:45:29What time's your appointment?
0:45:56 > 0:45:57We've got plenty more of them.
0:45:57 > 0:45:59Fine. You put another one up
0:45:59 > 0:46:01and there'll be a "For Sale" sign next to it five minutes later.
0:46:01 > 0:46:04- Whoa! Easy tiger. - You need to control your staff.
0:46:04 > 0:46:05I didn't think it was that big a deal.
0:46:05 > 0:46:07- Well, you know now.- All right!
0:46:07 > 0:46:09Who rattled your cage?
0:46:09 > 0:46:12Morning, Doc. You're fairly putting the hours in, eh?
0:46:12 > 0:46:14I don't know where you get the energy from.
0:46:14 > 0:46:16I like to stay in shape.
0:46:16 > 0:46:19- Well, it's working. You look amazing.- Thanks.- AJ's a lucky guy.
0:46:19 > 0:46:22Angel, I'm sure Dr Jandhu isnae working so hard
0:46:22 > 0:46:23just to please her husband.
0:46:23 > 0:46:27You'd be surprised. I can be quite old-fashioned sometimes.
0:46:27 > 0:46:30- See you later.- See you.
0:46:32 > 0:46:34Thanks, boys, I owe you big-time.
0:46:34 > 0:46:36Gonnae stop it? It's no' a problem.
0:46:36 > 0:46:38Well, we were gonnae plan my next big event,
0:46:38 > 0:46:39but obviously that can wait.
0:46:39 > 0:46:42I just didn't want the wean wriggling about
0:46:42 > 0:46:44when I was talking to the surgeon about getting my reconstruction.
0:46:47 > 0:46:50- On you go, then.- Definitely.- Not a problem.- Nae bother at all.
0:46:50 > 0:46:52Everything you need is in the bag,
0:46:52 > 0:46:54- in the bottom of the pram, all right?- Got it.
0:46:54 > 0:46:56Right, see you later. Bye!
0:46:56 > 0:46:58Listen, I wouldnae usually ask,
0:46:58 > 0:47:01it's just Eileen's got this councillor coming to meet Caitlin.
0:47:01 > 0:47:03- Just go, seriously.- See you later.
0:47:09 > 0:47:10Gie the wee barra a spanner?
0:47:10 > 0:47:12HE SNIGGERS
0:47:12 > 0:47:15I know. I didn't expect him to be there, either.
0:47:15 > 0:47:17Look, I'll call you back, eh?
0:47:21 > 0:47:22Thanks for coming over so quick.
0:47:22 > 0:47:26Summoned by the mighty Lenny Murdoch, what choice did I have?
0:47:38 > 0:47:40What's this?
0:47:40 > 0:47:44I didnae just ask you here to pass the time of day.
0:47:44 > 0:47:46Chrome?
0:47:46 > 0:47:50We're changing the name, but, aye. I'm gonnae buy you out.
0:47:54 > 0:47:55No, you're not.
0:47:55 > 0:47:58It's a generous offer. Very generous offer.
0:47:58 > 0:48:00I'm no' interested.
0:48:00 > 0:48:03I'll boost it by five grand, OK? Just as a goodwill gesture.
0:48:05 > 0:48:07Lenny, that's my place.
0:48:07 > 0:48:10Aye, but it's like football managers, isn't it?
0:48:10 > 0:48:12You've taken the club as far as you can.
0:48:12 > 0:48:14It's maybe time to give somebody else a go.
0:48:18 > 0:48:19What if I say no?
0:48:21 > 0:48:24A large chunk of cash goes into Cal's trust fund.
0:48:24 > 0:48:27I might have to review that arrangement.
0:48:27 > 0:48:30- You'd use Cal?- It'll be better for him in the long run, Kelly-Marie.
0:48:30 > 0:48:34Really. I've checked the books.
0:48:36 > 0:48:39Even before the Kennedys, the business wasn't exactly booming.
0:48:39 > 0:48:42Well, no, but...
0:48:42 > 0:48:43Let's no' kid ourselves on.
0:48:47 > 0:48:49Right, well... I'll need to speak to a lawyer.
0:48:49 > 0:48:51Great.
0:48:51 > 0:48:54- DOOR OPENS - Oh, and let's keep the wee bonus to ourselves, eh?
0:48:54 > 0:48:56No point telling the taxman about it.
0:48:57 > 0:49:00- OK.- Right. Well, I've got things to do, so...
0:49:05 > 0:49:07Right, fine.
0:49:07 > 0:49:08Am I interrupting?
0:49:08 > 0:49:10No, no, we're done here.
0:49:12 > 0:49:14Blood really is thicker than water, eh?
0:49:15 > 0:49:17Looks that way.
0:49:22 > 0:49:23No trouble?
0:49:24 > 0:49:28No. No trouble at all.
0:49:30 > 0:49:31Hey, Hopey-Hopey!
0:49:33 > 0:49:35Hey, you!
0:49:35 > 0:49:40Here, mate, I was thinking of something... Bob - Hope.
0:49:42 > 0:49:45Bob - Hope.
0:49:46 > 0:49:48Bob Hope! Do you get it?
0:49:48 > 0:49:51Aye, and Bing sings but Walt disnae.
0:49:51 > 0:49:52What's wrong with you?
0:49:52 > 0:49:55I'm trying to sort this venue thing out.
0:49:55 > 0:49:57Aye, your first million's the hardest.
0:49:57 > 0:49:59I'd settle for half of that in cash, but...
0:49:59 > 0:50:02What you gonnae buy once you've made your fortune?
0:50:03 > 0:50:05Air freshener for a start.
0:50:05 > 0:50:07What?
0:50:09 > 0:50:11Eurgh! We need to change her.
0:50:11 > 0:50:13- "We"?- It's a piece of cake.
0:50:13 > 0:50:15That doesnae smell like cake.
0:50:15 > 0:50:18Right, here, you hold her while I get the bag.
0:50:18 > 0:50:21- Aye, but be quick.- You got her?- Aye. - Right.
0:50:23 > 0:50:25Awww! Eurgh...
0:50:26 > 0:50:29Aw, that's bowfing, man!
0:50:31 > 0:50:33I've got wipes, hold on. Come here.
0:50:39 > 0:50:42- Don't worry, Doctor.- Don't worry.
0:50:42 > 0:50:44- Sorry? - I'm on a scone run for the ladies.
0:50:44 > 0:50:47But I, myself, am on a superfood smoothie.
0:50:47 > 0:50:49- Made it myself. - Good for you, Alasdair.
0:50:49 > 0:50:52- It had better be.- Annie!
0:50:52 > 0:50:54Hi, Stella, yes.
0:50:54 > 0:50:57That's me just back from the thing, the appointment.
0:50:57 > 0:50:59- Oh, of course! - Aye, it went really well.
0:50:59 > 0:51:02The consultant was lovely and that, he pure chilled me out, so...
0:51:02 > 0:51:05Good. Good. Excellent.
0:51:05 > 0:51:07Sorry, I shouldn't be ambushing you in the middle of the street.
0:51:07 > 0:51:10No, no. It's not ambushing.
0:51:10 > 0:51:12Well, I'll let you go, anyway.
0:51:12 > 0:51:14I'm just feeling really good about it.
0:51:14 > 0:51:16I'm really pleased for you, genuinely.
0:51:16 > 0:51:18- Cheers. See you later.- Bye.
0:51:20 > 0:51:23- How did your workout go this morning?- Stay away from me.
0:51:23 > 0:51:24- What?- I hate myself.
0:51:24 > 0:51:26That's a bit melodramatic.
0:51:26 > 0:51:28I just failed to pay attention to one of my patients,
0:51:28 > 0:51:30cos I couldn't stop looking at you.
0:51:30 > 0:51:31I am very easy on the eye.
0:51:31 > 0:51:32That's not what I meant.
0:51:32 > 0:51:35OK, but you left something at my place. Something personal.
0:51:35 > 0:51:37- I don't think I did.- Fine,
0:51:37 > 0:51:39wait until someone else notices it's missing.
0:51:39 > 0:51:43Oh, what little game is this we're playing?
0:51:43 > 0:51:47None. I'll bring it to you, but we need to be alone.
0:51:48 > 0:51:49No.
0:51:49 > 0:51:51To talk. Nothing else.
0:51:51 > 0:51:53Nothing. I promise, Annie.
0:51:54 > 0:51:56Right, come down to the health centre
0:51:56 > 0:51:58at the end of the day. No-one should be there.
0:52:02 > 0:52:05I spoke to the councillor. He's coming over today.
0:52:05 > 0:52:08It's really good of you. Doing all this.
0:52:08 > 0:52:11- Eh, Caitlin?- Aye.
0:52:11 > 0:52:15Well, he can't work miracles, but he will take a personal interest.
0:52:15 > 0:52:19Talk to the right people, maybe call in a favour.
0:52:19 > 0:52:20Thank you so much.
0:52:23 > 0:52:26- Aye. Cheers.- We need to show him
0:52:26 > 0:52:28that the community's rallying round you 100%
0:52:28 > 0:52:31and that the Murdochs are no better than slum landlords.
0:52:31 > 0:52:35If everyone shows that they're on our side, well...
0:52:35 > 0:52:38Exactly. United we stand.
0:52:40 > 0:52:42- Oh, right. This.- Uh-huh.
0:52:42 > 0:52:46It's not particularly expensive or anything.
0:52:46 > 0:52:47Sentimental value?
0:52:47 > 0:52:49No, not especially.
0:52:49 > 0:52:51Well, you've got it back now, anyway.
0:52:51 > 0:52:54Thanks. Was there anything else?
0:52:56 > 0:52:57You tell me.
0:52:58 > 0:52:59You know how I feel.
0:52:59 > 0:53:01No, I don't.
0:53:01 > 0:53:03I still regret what happened.
0:53:03 > 0:53:05Do you?
0:53:05 > 0:53:06Yes.
0:53:06 > 0:53:10I'd thought about it before, me and you. How it would be.
0:53:13 > 0:53:14It wasn't what I expected.
0:53:15 > 0:53:18Well, I'm sorry to disappoint.
0:53:18 > 0:53:20You didn't.
0:53:23 > 0:53:25What was it, then?
0:53:28 > 0:53:30How it made me feel.
0:53:33 > 0:53:35How you made me feel.
0:53:37 > 0:53:40If that was supposed to be something just to get out of our system,
0:53:40 > 0:53:41it never worked...
0:53:42 > 0:53:44..at all.
0:54:09 > 0:54:12- Annie, you still around? - DOOR OPENS
0:54:12 > 0:54:14Oh, my God!
0:54:14 > 0:54:15Sorry, there was no-one at reception.
0:54:15 > 0:54:18- I was just about to leave. - Perfect timing.- Perfect.
0:54:22 > 0:54:24I thought we could grab a drink.
0:54:24 > 0:54:27Yeah, yeah, great idea. I could really do with one.
0:54:27 > 0:54:29Are you not going to put the alarm on?
0:54:29 > 0:54:31Er, no. I mean, it's not working.
0:54:31 > 0:54:35- You need to get that fixed. - I will, I will. Come on.
0:54:35 > 0:54:37Wow, you really need a drink, don't you?
0:54:44 > 0:54:46Stella?
0:54:46 > 0:54:48- Shhh!- Sorry.
0:54:51 > 0:54:53Found this in my pocket.
0:54:53 > 0:54:55Thanks. I've been looking for that.
0:54:55 > 0:54:58Nae bother. What's wrong?
0:55:02 > 0:55:05Nothing. It's just been a bit of an emotional rollercoaster.
0:55:05 > 0:55:07It's caught up with me.
0:55:09 > 0:55:10It's bound to.
0:55:10 > 0:55:12I'm just being daft.
0:55:12 > 0:55:14Away you go and get your drink. You've earned it.
0:55:16 > 0:55:19See today? Today was a total pleasure.
0:55:19 > 0:55:21Really?
0:55:21 > 0:55:26Aye, I love the bones of her, don't I?
0:55:27 > 0:55:29Stop it, you, you'll set me off.
0:55:30 > 0:55:31Come here.
0:55:37 > 0:55:39'Amber's dangerous, Craig.
0:55:39 > 0:55:41'Are you sure there's nothing else we can do?'
0:55:41 > 0:55:44OK, thanks for letting me know. Bye.
0:55:47 > 0:55:50- Unbelievable.- Thanks for noticing after all these years.
0:55:50 > 0:55:53So, what's this? A wee celebration?
0:55:53 > 0:55:55I'm just out having a quiet drink with my daughter.
0:55:55 > 0:55:56I'd ask you to join us,
0:55:56 > 0:55:59but you've got a look on your face that'd turn milk sour.
0:55:59 > 0:56:01How did you do it? Threats?
0:56:01 > 0:56:03Or just good old-fashioned bribery?
0:56:03 > 0:56:06- Do what?- Don't act the innocent, Amber, it doesn't suit you.
0:56:06 > 0:56:08Well, now you're just being nasty.
0:56:08 > 0:56:10She should be back in prison.
0:56:10 > 0:56:12So, how did you get the police to back off?
0:56:12 > 0:56:15That's the justice system, isn't it? It's a law unto itself.
0:56:15 > 0:56:17You got to somebody. You always do.
0:56:17 > 0:56:19Either you or your wee pet polis will need to prove that,
0:56:19 > 0:56:22or you need to watch what you're saying.
0:56:26 > 0:56:28How did you manage that?
0:56:29 > 0:56:31Guy I know at the golf club.
0:56:31 > 0:56:33Since when do you play golf?
0:56:33 > 0:56:35He just knew I could swing a club if necessary.
0:56:38 > 0:56:39I think I might get another drink.
0:56:39 > 0:56:42No' the now. We're gonnae be role models.
0:56:47 > 0:56:49What are that pair up to now?
0:56:49 > 0:56:52I don't know. But I don't like it.
0:56:56 > 0:56:59All right, sweetheart? There you are.
0:57:03 > 0:57:04You have got to be kidding me.
0:57:04 > 0:57:06You think this changes things?
0:57:06 > 0:57:08I don't know. Ask your boy.
0:57:13 > 0:57:14Here's one for Ruby, too.
0:57:14 > 0:57:16- She doesnae want it.- Why?
0:57:16 > 0:57:18Cos not everyone gets bought so easy!
0:57:18 > 0:57:20- Take it easy, eh?- Can you no' see what they're doing?
0:57:20 > 0:57:22The kids need kit.
0:57:22 > 0:57:24And what about my kids?
0:57:24 > 0:57:27Have you all forgotten about them?
0:57:27 > 0:57:28You make me sick.
0:57:28 > 0:57:30Wind your neck in, you!
0:57:30 > 0:57:33Don't tell me what to do!
0:57:33 > 0:57:34BALLOON BURSTS
0:57:34 > 0:57:37I think your man from the council's here.
0:57:37 > 0:57:41Good luck with telling him how everybody hates us.
0:57:41 > 0:57:43Our work here is done.
0:57:44 > 0:57:46I think you might be right.
0:57:46 > 0:57:48THEY SQUABBLE
0:57:49 > 0:57:51You missed all the excitement.
0:57:51 > 0:57:53Doesn't look good, that. Disturbance in a pub.
0:57:53 > 0:57:55Nah.
0:57:55 > 0:57:57Not good for property values either.
0:57:57 > 0:57:59We need to get the licensing committee to look into that.
0:57:59 > 0:58:01Definitely.
0:58:03 > 0:58:05My friend Cassie, she's seen you around
0:58:05 > 0:58:06and she'd really like to meet you.
0:58:06 > 0:58:08I'm not here cos I want a date. I'm here cos I want a husband.
0:58:08 > 0:58:11I'm finished allowing you to mess me about.
0:58:11 > 0:58:14You know, however far my enemies are prepared to go,
0:58:14 > 0:58:16I'm always prepared to go that one step further.
0:58:16 > 0:58:18Can you not search the cab office?
0:58:18 > 0:58:20The man has murdered somebody!
0:58:20 > 0:58:22- I'm sorry, but I'm done.- But will you help me look for Brian?
0:58:22 > 0:58:24From now on, if you've got a problem
0:58:24 > 0:58:26that requires the police, don't call me.
0:58:26 > 0:58:27You're going nowhere.
0:58:27 > 0:58:29You don't really need to give me another excuse to shoot you.