0:00:21 > 0:00:24I want you out of my flat now.
0:00:24 > 0:00:27I should never have lied about my state of health for the sake of
0:00:27 > 0:00:29keeping a roof over my head.
0:00:29 > 0:00:30'They're only conditional offers.'
0:00:30 > 0:00:33I need to get As in Higher physics and my Advanced Higher biology.
0:00:33 > 0:00:35- How was it? - I didn't even finish it.
0:00:35 > 0:00:37Nowhere near, my mind just went blank.
0:00:37 > 0:00:41Me, him and Callum are going to get as far away from you as possible.
0:00:41 > 0:00:43You'll never see your grandson again.
0:00:43 > 0:00:46He's got to go. Go to the hospital, take him a long drive, get it done.
0:00:46 > 0:00:49Jimmy will keep you safe. You go and you don't look back.
0:00:49 > 0:00:52'Kelly-Marie, she's my kid. What else could I do?'
0:00:52 > 0:00:55- You know what I have to do now, don't you?- I do, aye.
0:01:00 > 0:01:03Madonna, will you just put your shoes on?!
0:01:03 > 0:01:05- We're going to be late! - I want Daddy!
0:01:05 > 0:01:08- Aye, well, he's no' here! - When's he coming back?
0:01:08 > 0:01:09When?!
0:01:09 > 0:01:10Soon. I promise!
0:01:10 > 0:01:14He'll be back home and we'll all be together.
0:01:14 > 0:01:17- Here, pal. I'll help you wi' these. - I can do it myself!
0:01:21 > 0:01:22Ma, listen...
0:01:22 > 0:01:25They're all right. I know they are.
0:01:25 > 0:01:27Oh, do you? That's a week now and nothing, no' even
0:01:27 > 0:01:30a text to let us know if they're no' lying dead in a ditch somewhere.
0:01:30 > 0:01:32It's Jimmy's way of keeping us safe.
0:01:32 > 0:01:36- If we don't know anything, Lenny will leave us alone.- Maybe.
0:01:36 > 0:01:38- Or maybe he's caught up with them. - You cannae think like that.
0:01:38 > 0:01:41Cannae stop thinking like that!
0:01:41 > 0:01:43BOB SIGHS
0:01:44 > 0:01:46I don't think she's been sleeping.
0:01:46 > 0:01:48Aye, well, I cannae blame her.
0:01:48 > 0:01:50At least Lenny's been keeping his distance.
0:01:56 > 0:01:58I found this on the doorstep.
0:02:03 > 0:02:04Should we tell her?
0:02:08 > 0:02:10Naw.
0:02:14 > 0:02:17- How long were you waiting out there for?- Oh, not long.
0:02:17 > 0:02:20You're lucky we have a delivery today, otherwise you would
0:02:20 > 0:02:21have been waiting for hours.
0:02:23 > 0:02:24So, how can I help you?
0:02:24 > 0:02:27I was wondering if you might be looking for any bar staff.
0:02:27 > 0:02:28- How old are you?- 18.
0:02:28 > 0:02:30Any experience?
0:02:30 > 0:02:33Well, I work in a cafe part-time, but I need to make more money.
0:02:33 > 0:02:35Here's my CV.
0:02:39 > 0:02:41- Good grades.- Hmm.
0:02:41 > 0:02:46Why can't anyone take a compliment in this country?
0:02:46 > 0:02:48Sorry, it's just...
0:02:48 > 0:02:50What?
0:02:50 > 0:02:51Nothing.
0:02:53 > 0:02:56- So, are you going to university? - No.
0:02:56 > 0:02:58- Why not?- You know...
0:02:58 > 0:03:02No, I don't. What's the story?
0:03:02 > 0:03:06I was going to go, to study medicine, but...
0:03:06 > 0:03:07I mean, you say my grades are good,
0:03:07 > 0:03:10but I actually didn't get what I needed.
0:03:10 > 0:03:12Are you OK?
0:03:12 > 0:03:14Sorry. It's all just...
0:03:14 > 0:03:15It's fine. Um...
0:03:17 > 0:03:20So is it a done deal, or is there still a chance?
0:03:20 > 0:03:23It's pretty remote. People would have to pull out.
0:03:23 > 0:03:25OK, listen...
0:03:25 > 0:03:28First of all, it ain't over till it's over, you hear?
0:03:28 > 0:03:30- Stay positive.- I'll try.
0:03:30 > 0:03:33And then come back here in a couple of weeks and we'll see what's what.
0:03:33 > 0:03:35OK, thank you.
0:03:37 > 0:03:39Good luck.
0:03:46 > 0:03:49Mr Adams? You are Bob Adams, aren't you?
0:03:49 > 0:03:52- Who's asking? - Let's just calm down a minute.
0:03:52 > 0:03:54- Look, tell Lenny we got his message. - I don't work for Lenny.
0:03:54 > 0:03:57Trying to scare us isnae going to work. We don't know anything.
0:03:57 > 0:03:59I don't work for Lenny, I work for Jimmy.
0:03:59 > 0:04:01- Come again?- I'm a lawyer.
0:04:02 > 0:04:05- You've talked to him? - My name's Stephen.
0:04:07 > 0:04:11- Stephen what?- You're right to be cautious, Mr Adams.
0:04:11 > 0:04:13Jimmy asked me to thank you again for that bottle of whisky
0:04:13 > 0:04:15you got him for his birthday last year.
0:04:15 > 0:04:18Ten-year-old island malt, wasn't it?
0:04:18 > 0:04:19So where is he then?
0:04:19 > 0:04:22Well, that, I don't know. All I can tell you is he's fine.
0:04:22 > 0:04:24And what about Kelly-Marie and Callum?
0:04:24 > 0:04:27Safe and well, but, again, that's all the information I have.
0:04:28 > 0:04:32Jimmy needs cash, but access to his bank account is problematic.
0:04:32 > 0:04:35He doesn't want to leave a paper trail.
0:04:35 > 0:04:38- You think I'm going to gie you money?- Not your own.
0:04:38 > 0:04:40The fuse box in the kitchen,
0:04:40 > 0:04:44up high on the right, there's some cash in a blue plastic bag,
0:04:44 > 0:04:46- rainy day money Jimmy set aside. - No chance.- Mr Adams...
0:04:46 > 0:04:48Does Jimmy even understand what's going on here?
0:04:48 > 0:04:50The kind of danger he's put us in?!
0:04:50 > 0:04:52Yes, which is why it's vitally important
0:04:52 > 0:04:55you don't tell anyone about this.
0:04:55 > 0:04:56Even your mother.
0:04:57 > 0:05:01If Lenny Murdoch became aware that Jimmy had made contact,
0:05:01 > 0:05:05it would not only endanger Jimmy, it would put you
0:05:05 > 0:05:08and your family squarely in the firing line.
0:05:08 > 0:05:10You tell Jimmy he needs to come back here
0:05:10 > 0:05:12and sort this out for himself, all right?
0:05:15 > 0:05:18Morning! Pot of tea here, if you fancy it.
0:05:20 > 0:05:21Oh...
0:05:23 > 0:05:25- Bad night?- Did you no' hear me up?
0:05:25 > 0:05:30No, sorry, I was out like a light. If I'd known...
0:05:32 > 0:05:36I just cannae stop thinking about them.
0:05:36 > 0:05:38Of course.
0:05:39 > 0:05:43If there's anything I can do, anything at all...
0:05:43 > 0:05:46I don't think I can manage the shop today.
0:05:46 > 0:05:51Cannae be doing with folk asking about Kelly-Marie and Cal.
0:05:51 > 0:05:53Oh, that's absolutely fine.
0:05:53 > 0:05:56I can manage. Now...
0:05:58 > 0:05:59..here.
0:06:03 > 0:06:07Would you like something to eat? Maybe some toast and jam?
0:06:07 > 0:06:09No, I'm fine.
0:06:09 > 0:06:11You need to keep your strength up.
0:06:11 > 0:06:15For what? It's no' as if there's anything I can do to help them.
0:06:16 > 0:06:18I'm nae use to anybody.
0:06:18 > 0:06:25Whatever life throws at us, we endure, we keep moving.
0:06:25 > 0:06:28If anyone's taught me that, it's you, dear.
0:06:30 > 0:06:34Right, you drink that up, I'll make a fresh pot before I go.
0:06:34 > 0:06:37- Liz...- Mm-hm?
0:06:38 > 0:06:39Thank you.
0:06:45 > 0:06:47Is that you, Jenny?
0:06:48 > 0:06:51Hi. How did you get on?
0:06:51 > 0:06:53Oh, that well?
0:06:53 > 0:06:55- Your dad's here.- Hi.
0:06:57 > 0:07:00Look, I've been doing a wee bit of research
0:07:00 > 0:07:03about your situation with uni and everything.
0:07:03 > 0:07:06Turns out there's these medical foundation courses you can go on,
0:07:06 > 0:07:09for folk like you, who have only just missed out or don't have
0:07:09 > 0:07:11quite the right subjects or whatever.
0:07:11 > 0:07:14They're super-competitive. All the places have gone already.
0:07:14 > 0:07:15But with the grades you've got,
0:07:15 > 0:07:17there's loads of sciencey courses you could on.
0:07:17 > 0:07:19I wrote some of them down.
0:07:19 > 0:07:22Pharmacology, biochemistry...
0:07:25 > 0:07:28You're upset, you're disappointed, I get it.
0:07:28 > 0:07:32But you still have a real chance to do something with your life.
0:07:32 > 0:07:35- Where are you going?- Upstairs!
0:07:35 > 0:07:36DOOR SLAMS
0:07:37 > 0:07:40PHONE RINGS
0:07:45 > 0:07:48Hello? Yes, that's right.
0:07:51 > 0:07:53Can you say that again, please?
0:07:55 > 0:07:57Are you sure?
0:07:58 > 0:07:59Well, I have...
0:08:01 > 0:08:03OK. Sure.
0:08:04 > 0:08:06Thank you.
0:08:17 > 0:08:19KNOCK ON WINDOW
0:08:19 > 0:08:23I'm going to ask you a question. I'd appreciate an honest answer.
0:08:30 > 0:08:32- Where are they?- I don't know.
0:08:32 > 0:08:34I should tell you that lying right now, it's not a good idea.
0:08:34 > 0:08:36It's the truth.
0:08:36 > 0:08:39Are you trying to tell me that you've no' heard fae them?
0:08:39 > 0:08:42Naw! I mean...I havenae.
0:08:42 > 0:08:44Do you know what Jimmy done to me?
0:08:44 > 0:08:47Well, betrayal doesn't even cover it. You know?
0:08:47 > 0:08:49He took away my only grandson.
0:08:49 > 0:08:51Now, how would you expect somebody like me
0:08:51 > 0:08:53to react to something like that?
0:08:53 > 0:08:55- I don't know.- Guess.
0:08:58 > 0:09:02I don't like taking my anger out on...innocent bystanders, OK?
0:09:02 > 0:09:05I'm not saying it never happens, nobody's perfect,
0:09:05 > 0:09:08but I like to generally get the person that's responsible.
0:09:08 > 0:09:13So what you're telling me here right now is that's what you are,
0:09:13 > 0:09:15an innocent bystander?
0:09:15 > 0:09:16Aye, I suppose.
0:09:16 > 0:09:20If that's a lie, then you're responsible.
0:09:20 > 0:09:21And believe you me,
0:09:21 > 0:09:24this is something you really don't want to be responsible for.
0:09:25 > 0:09:30You know, I'd bet if something was to happen to you or your mother,
0:09:30 > 0:09:32Jimmy would come running.
0:09:32 > 0:09:36Look, I don't know what you want me to do.
0:09:36 > 0:09:38I don't know where he is.
0:09:38 > 0:09:39Find out.
0:09:39 > 0:09:43Before I lose my patience and do something to grab his attention.
0:09:55 > 0:09:58He says he's no' heard fae them.
0:09:58 > 0:10:00- You think he's telling the truth? - Jimmy's no' daft.
0:10:00 > 0:10:03The less they know, the better, as far as he's concerned.
0:10:04 > 0:10:06Keep an eye on him anyway.
0:10:10 > 0:10:11Ma?
0:10:13 > 0:10:15Ma, are you in?
0:10:42 > 0:10:43Jeezo!
0:10:43 > 0:10:45DOOR OPENS
0:10:52 > 0:10:55Hello? Who's in there?
0:10:55 > 0:10:56It's only me, Ma.
0:10:56 > 0:10:59What are you doing here?
0:10:59 > 0:11:03Eh... I cannae find my phone.
0:11:03 > 0:11:08- Where did you leave it? - Och, it's probably at the garage.
0:11:08 > 0:11:09What's happened? Is it Jimmy?
0:11:09 > 0:11:11- No.- Look, if it's bad news, I need to hear it.
0:11:11 > 0:11:15- I've got a right to know! - Nothing's happened, there's no news.
0:11:16 > 0:11:18Right, wait a minute.
0:11:19 > 0:11:20What's that?
0:11:21 > 0:11:24- Nothing.- Don't gie me it, son! What is it?
0:11:26 > 0:11:29- It's Jimmy's.- Eh?
0:11:29 > 0:11:32Cash he had hidden away.
0:11:32 > 0:11:34- He needs it.- What?!
0:11:34 > 0:11:37He got in touch through a lawyer.
0:11:37 > 0:11:40- He's alive?!- Aye. He's fine. So is Kelly-Marie and Cal.
0:11:40 > 0:11:42But you cannae tell anybody.
0:11:42 > 0:11:44Thank the lord.
0:11:44 > 0:11:46I don't know where they are, but they're all right.
0:11:46 > 0:11:47Are you sure they're safe?
0:11:47 > 0:11:50Sure as I can be. But Lenny doesnae know where they are.
0:11:50 > 0:11:52How do you know that?
0:11:52 > 0:11:55I talked to him. Well, he talked to me.
0:11:55 > 0:11:58But you cannae let on that you know anything, do you understand?
0:11:58 > 0:12:00Ma, do you hear me?
0:12:00 > 0:12:03If Lenny gets wind of this, we're in real bother.
0:12:09 > 0:12:10You OK?
0:12:10 > 0:12:13I think so. I don't know.
0:12:13 > 0:12:16- What's happened?- It doesn't matter.
0:12:16 > 0:12:18- Boy trouble?- No.
0:12:18 > 0:12:19Girl trouble?
0:12:19 > 0:12:22No. I need to go.
0:12:22 > 0:12:23Stay where you are!
0:12:26 > 0:12:27Right, spill.
0:12:29 > 0:12:31I just got offered a place at Leeds.
0:12:31 > 0:12:32Leeds Uni?
0:12:32 > 0:12:34I was their first reserve.
0:12:34 > 0:12:35They really liked my interview.
0:12:35 > 0:12:38Hang on, this is to study medicine, isn't it?
0:12:38 > 0:12:42Jenny, that's fantastic. Congratulations! Hoo-hoo!
0:12:42 > 0:12:43Is it too early for champagne?
0:12:43 > 0:12:46It is, isn't it? Maybe it's not.
0:12:46 > 0:12:47What's wrong?
0:12:47 > 0:12:50- I don't know if I'm going to go. - What? Why?
0:12:50 > 0:12:53Well, I mean, for starters, Leeds is in England.
0:12:53 > 0:12:55Are you sure you don't want to switch to geography?
0:12:55 > 0:12:57Cos you just blew my mind there.
0:12:57 > 0:12:58It means tuition fees.
0:12:58 > 0:13:02Oh, come on, you can get loans to cover all of that.
0:13:02 > 0:13:05And you'll pay that back no bother once you're a doctor.
0:13:05 > 0:13:06What's your mum saying?
0:13:06 > 0:13:08- I haven't told her.- Eh?
0:13:08 > 0:13:10I need to think this through,
0:13:10 > 0:13:12and I don't want her to feel guilty if I can't afford to go.
0:13:12 > 0:13:14- Aw, come on, there must be a way. - Maybe.
0:13:14 > 0:13:18But just don't tell anyone for now, please. Don't tell my dad.
0:13:18 > 0:13:21- Jenny!- Promise me you'll keep this to yourself.
0:13:21 > 0:13:22Promise?
0:13:22 > 0:13:25OK, fine, but just so you understand...
0:13:25 > 0:13:27giving up on this without a fight is a mistake.
0:13:27 > 0:13:31And not just a wee "drop your phone down the lavvy" kind of mistake.
0:13:31 > 0:13:33Like a big, humongous,
0:13:33 > 0:13:37look back in 20 years' time and hate yourself kind of thing.
0:13:54 > 0:13:57Where is it, then?
0:13:57 > 0:13:58You need to gie Jimmy a message.
0:13:58 > 0:14:01The only thing I need to give Jimmy is his money.
0:14:01 > 0:14:04Tell him he needs to get back here or somebody's going to get hurt.
0:14:04 > 0:14:06- Lenny's no' messing about. - What does he know?
0:14:06 > 0:14:08- Nothing.- You sure?
0:14:08 > 0:14:13Aye, but he's talking about killing somebody to make Jimmy come back.
0:14:13 > 0:14:15Can you no' just phone him the now?
0:14:15 > 0:14:17That's not how it works.
0:14:17 > 0:14:19I'll pass on the message.
0:14:19 > 0:14:20So, the money?
0:14:21 > 0:14:23BOB SIGHS
0:14:27 > 0:14:30PHONE RINGS
0:14:33 > 0:14:35One minute.
0:14:40 > 0:14:42Yeah, I was just going to call you back...
0:14:54 > 0:14:55Yeah, bye.
0:15:01 > 0:15:04Right... So no-one else knows about this?
0:15:05 > 0:15:07- Who?- My ma.- You told her?!
0:15:07 > 0:15:09She came home when I was getting the money.
0:15:09 > 0:15:10For the love of...
0:15:10 > 0:15:13Did I no' make it clear that no-one was to know about this?
0:15:13 > 0:15:15Look, it wasnae my fault. I did my best.
0:15:15 > 0:15:18She knows to keep it to herself, all right?
0:15:18 > 0:15:21She'd better. For all our sakes.
0:15:29 > 0:15:32What does he need it for - the money?
0:15:32 > 0:15:33What do you think?
0:15:33 > 0:15:36To get as far fae here as possible.
0:15:53 > 0:15:57- What do you want?- I came by earlier, but you weren't open.
0:15:57 > 0:15:59- I was worried. - Aye, sure you were(!)
0:15:59 > 0:16:01- How are you bearing up?- I'm fine.
0:16:01 > 0:16:05Really? You look terrible, have you not been sleeping?
0:16:05 > 0:16:08I suppose it must be hard managing on your own.
0:16:08 > 0:16:10You know, if you ever need any help with Madonna...
0:16:10 > 0:16:13Oh, aye, cos you're right at the top of my baby-sitting list(!)
0:16:13 > 0:16:16Just above the Wicked Witch of the West and the Big Bad Wolf.
0:16:16 > 0:16:21All I'm saying is, I'd happily pick her up from school one day.
0:16:21 > 0:16:23Is that meant to be a threat?
0:16:23 > 0:16:26What? Oh, you really are in a state, aren't you?
0:16:26 > 0:16:30The thoughts that must be going through your head.
0:16:30 > 0:16:34Your husband, your daughter and your grandson...
0:16:34 > 0:16:37To lose them all at once...
0:16:37 > 0:16:39you'd never come back from that.
0:16:39 > 0:16:41Time for you to leave.
0:16:41 > 0:16:44No great loss as far as the rest of the world's concerned, let's be honest.
0:16:44 > 0:16:46You're only here cos you don't know where they are.
0:16:46 > 0:16:48Cos my Jimmy's got the better of all of yous.
0:16:48 > 0:16:51- Oh, you know that for a fact? - It's obvious, in't it?
0:16:51 > 0:16:55- I suppose it must be if you knew where he was hiding.- Well, I don't.
0:16:55 > 0:16:56But you know something?
0:16:56 > 0:16:59I know if you don't get out this shop right now,
0:16:59 > 0:17:02I'm going to stick this broom... Oh, hiya, darlin'.
0:17:05 > 0:17:07Remember what I said.
0:17:07 > 0:17:08Only too happy to help.
0:17:24 > 0:17:26Are you checking me out?
0:17:29 > 0:17:32If you're wanting your motor fixed, I'm all booked up the now.
0:17:32 > 0:17:34Really? I'm sure you can fit me in.
0:17:34 > 0:17:36I'd make it worth your while.
0:17:39 > 0:17:42I just had a lovely chat with your mum.
0:17:42 > 0:17:44She tells me Jimmy's safe and well.
0:17:44 > 0:17:46No, she never.
0:17:46 > 0:17:50I'm pretty sure that's what she said... Maybe I misheard her.
0:17:50 > 0:17:52Aye, aye, you must have.
0:17:52 > 0:17:53Because no-one's heard from him?
0:17:53 > 0:17:56HE SIGHS That's right.
0:17:56 > 0:17:58Well, that's a relief, I must say,
0:17:58 > 0:18:01cos my dad doesn't take well to being lied to.
0:18:02 > 0:18:04Take care now.
0:18:19 > 0:18:22- What did you say to her?- To who?
0:18:22 > 0:18:24- Amber Murdoch.- Nothing!
0:18:24 > 0:18:28You should have heard her but, saying it wouldn't be a great loss if they were all dead.
0:18:28 > 0:18:30Ma! What did you say to her?
0:18:32 > 0:18:35..I didnae know.
0:18:35 > 0:18:37- Are you sure that's all you said? - Aye, positive.
0:18:37 > 0:18:40- Then why did she...? - Why did she what?
0:18:45 > 0:18:47- He's onto us.- Who, Lenny?
0:18:47 > 0:18:50- Look, just go home, all right? - Are you sure?
0:18:50 > 0:18:52Aye. Lock the door and stay there.
0:18:52 > 0:18:54Please, for me.
0:18:55 > 0:18:57Fine, whatever you say.
0:18:57 > 0:18:59- Right, I'll come and see you in a bit.- Right.
0:19:06 > 0:19:08Stephen, it's Bob.
0:19:08 > 0:19:10Did you pass the message on to Jimmy?
0:19:10 > 0:19:13I need to know what he says. So, phone me back, right?
0:19:16 > 0:19:19Ahhh, a treasure trove! Thank you.
0:19:19 > 0:19:22You're welcome.
0:19:22 > 0:19:24- Bye, now!- Bye!
0:19:28 > 0:19:29SHE GASPS
0:19:35 > 0:19:36Hi.
0:19:37 > 0:19:38Hiya.
0:19:38 > 0:19:41- Can I talk to you about something? - Aye, of course you can.
0:19:41 > 0:19:43- What is it?- The thing is...
0:19:43 > 0:19:46Right, I've got 25 quid here, but that's me till I get paid...
0:19:46 > 0:19:48- Oh, hiya.- What's going on?
0:19:49 > 0:19:52- Eh, we were just...- Nothing.
0:19:52 > 0:19:54Are those bills?
0:19:54 > 0:19:56It's fine. There's just a couple came in at the same time.
0:19:56 > 0:19:58I've got some money saved up...
0:19:58 > 0:20:00We've got it under control, so don't you worry, all right?
0:20:01 > 0:20:04So, anyway, what did you want to talk about?
0:20:05 > 0:20:08Nothing. Doesn't matter.
0:20:08 > 0:20:10It must have been something.
0:20:10 > 0:20:11Just...
0:20:13 > 0:20:15..sorry for being stroppy when Dad was round.
0:20:15 > 0:20:19You call that being stroppy? Oh, come here. Come here.
0:20:19 > 0:20:23Aww! I know how disappointed you are,
0:20:23 > 0:20:25but it'll all work out, just you wait.
0:20:32 > 0:20:33SHE CHUCKLES
0:20:36 > 0:20:39MUSIC: Moonlight Serenade by Glenn Miller
0:21:11 > 0:21:14Patrick, what are you up to?
0:21:17 > 0:21:20I need to talk to you about something.
0:21:20 > 0:21:22Well, here would be better.
0:21:23 > 0:21:26Aye, I'm at the garage.
0:21:26 > 0:21:27Right, cheers, mate.
0:21:27 > 0:21:30BANGING ON DOOR
0:21:30 > 0:21:32- LENNY:- Come on, open up! We need to talk.
0:21:32 > 0:21:35Look, you can open it up or I'll bust it open. It's up to you.
0:21:35 > 0:21:37I'm coming.
0:21:41 > 0:21:42BOB TAKES A DEEP BREATH
0:21:44 > 0:21:47I asked you a question earlier. Do you remember what it was?
0:21:47 > 0:21:49I don't know where he is. I really don't!
0:21:49 > 0:21:52You know something, you're a better liar than I gave you credit for.
0:21:52 > 0:21:54But your judgment...shocking.
0:21:54 > 0:21:56Now, tell me - where Jimmy's hiding?
0:21:56 > 0:21:59- Or what?- Seriously?
0:21:59 > 0:22:02- Aye, what are you going to do about it?- Did you forget that bit?
0:22:05 > 0:22:07What? What is it?
0:22:09 > 0:22:10- Is this switched on?- Eh?
0:22:10 > 0:22:12You did press the record button, didn't you?
0:22:12 > 0:22:14- I don't know what you're talking about.- Ohh!
0:22:14 > 0:22:17Some secret agent you'd make. Double O Numpty.
0:22:18 > 0:22:19You...
0:22:21 > 0:22:22You're way out of your depth, son.
0:22:22 > 0:22:25So far out it, you're drifting out to sea.
0:22:25 > 0:22:28- Please... I don't know where he is. - You sure about that?
0:22:28 > 0:22:30- Look, don't, I'm begging you!- Haw!
0:22:30 > 0:22:31Look, I'm no' wanting any trouble.
0:22:31 > 0:22:34Yeah? Well, just turn around and walk away.
0:22:34 > 0:22:35It's no' going to happen.
0:22:40 > 0:22:43You... You've got till six o'clock this evening to tell me
0:22:43 > 0:22:46where Jimmy's hiding, or your next family gathering
0:22:46 > 0:22:47is going to be a funeral.
0:22:50 > 0:22:52You?
0:22:52 > 0:22:54Big mistake.
0:22:59 > 0:23:00Six o'clock.
0:23:02 > 0:23:05Look...it's me he's got a problem with.
0:23:05 > 0:23:06Aye, right! That's me marked.
0:23:06 > 0:23:09Look, this really isnae what I need the now.
0:23:09 > 0:23:12I'm sorry, mate. I didn't mean to get you involved.
0:23:12 > 0:23:15Aye, well, we're family. I'm already involved.
0:23:15 > 0:23:17- This is pretty heavy. - It's going to be all right.
0:23:17 > 0:23:20- Is it?- Once Jimmy hears what Lenny's been saying...
0:23:20 > 0:23:22Do you think he's going to give himself up?
0:23:22 > 0:23:24He's no' going to let his family get hurt, is he?
0:23:24 > 0:23:25This is Jimmy we're talking about.
0:23:25 > 0:23:28- How come we haven't we heard anything?- I don't know.
0:23:28 > 0:23:30I've been trying to get hold of his lawyer, but...
0:23:32 > 0:23:35Look, can you keep an eye on this place for a bit?
0:23:36 > 0:23:38Where are you going?
0:23:38 > 0:23:41And, eh, you might want to keep these doors locked.
0:24:03 > 0:24:04DOOR CLOSES
0:24:07 > 0:24:08Bubba?
0:24:09 > 0:24:11Is that you, darlin'?
0:24:22 > 0:24:23SHE GASPS
0:24:25 > 0:24:26Oh!
0:24:27 > 0:24:29Oh, Jesus, Mary and Joseph!
0:24:31 > 0:24:35- I need tae speak to him.- You cannae go in there!- Just let us in.
0:24:36 > 0:24:39It's all right. It's fine. Close the door.
0:24:40 > 0:24:42- What did he say? - How did you find me?
0:24:42 > 0:24:45What did Jimmy say when you passed on the message about Lenny?
0:24:45 > 0:24:47- He didn't say anything.- What?
0:24:47 > 0:24:50The only message I passed on to Mr Mullen was about me
0:24:50 > 0:24:52withdrawing my services.
0:24:52 > 0:24:55- What are you talking about? - I sent him his money.
0:24:55 > 0:24:57So he didnae get the message?
0:24:57 > 0:25:01I asked you to do one thing and not tell anyone that Jimmy
0:25:01 > 0:25:04had made contact, and you couldn't even do that.
0:25:04 > 0:25:08At that point, the level of risk became...unacceptable.
0:25:10 > 0:25:13- Where is he?- I don't know, and I don't want to know.
0:25:13 > 0:25:16Look, if I don't tell Lenny where Jimmy is by six o'clock,
0:25:16 > 0:25:19- he's gonnae... - What? Run you out of town?
0:25:19 > 0:25:22- Do you think this is funny? - No.
0:25:22 > 0:25:26I think this is dangerous, very dangerous.
0:25:26 > 0:25:28But thankfully no longer my problem.
0:25:28 > 0:25:33Please, look, please gonnae just talk to him.
0:25:33 > 0:25:38Sorry, not going to happen. You need to leave.
0:25:38 > 0:25:42- Not until you speak to him. - Right now...
0:25:42 > 0:25:44or I'm calling the police.
0:25:47 > 0:25:49Fine.
0:26:07 > 0:26:09SHE GROANS
0:26:14 > 0:26:19You can relax, Molly isn't in today.
0:26:19 > 0:26:21Is everything all right?
0:26:22 > 0:26:26- Och, I had a little tumble. - A tumble?
0:26:28 > 0:26:32- Let me catch my breath. - My dear Liz...
0:26:32 > 0:26:33Oh...oh!
0:26:35 > 0:26:39I...I was going to go home, but...
0:26:41 > 0:26:45..I think I must have twisted my ankle.
0:26:45 > 0:26:49- And you banged your head? - I feel so silly.
0:26:49 > 0:26:52- We need to get you into a hospital. - Oh, no, no, no!
0:26:52 > 0:26:56Just a little rest and I'll be right as rain.
0:26:56 > 0:26:59At the very least, you need to be seen by a doctor.
0:26:59 > 0:27:02- Oh...- So, what happened?
0:27:02 > 0:27:06I'm so embarrassed...
0:27:07 > 0:27:12I was dancing, if you can believe it.
0:27:12 > 0:27:16Somebody brought in an old record that I used to love.
0:27:16 > 0:27:20Dancing? Honestly, you might at least have waited for me!
0:27:20 > 0:27:23SHE WHIMPERS
0:27:28 > 0:27:31- Hiya. - Hi.
0:27:31 > 0:27:33I'm sorry about earlier on.
0:27:33 > 0:27:36Don't be. I didn't mean to put more pressure on you.
0:27:36 > 0:27:39The thing is, uni's not for everyone, is it?
0:27:39 > 0:27:42- You didn't go, and you did all right.- I know, but...
0:27:42 > 0:27:45And the thing is, I like working. I like being useful.
0:27:45 > 0:27:48That'll stand you in good stead whatever you do.
0:27:48 > 0:27:51So I was thinking... maybe I could work HERE, for you.
0:27:51 > 0:27:54- You want to be a barmaid? - To begin with.
0:27:54 > 0:27:57I thought maybe you could train me up in all the rest of it.
0:27:57 > 0:27:59How to be a manager.
0:27:59 > 0:28:01Why not? You don't think I could do it?
0:28:01 > 0:28:04- No, it's not... - What?
0:28:04 > 0:28:07Well, there's so much more you could be doing.
0:28:07 > 0:28:09Well, who knows where it could lead?
0:28:09 > 0:28:14- What's all this? Do I sense some big exciting news...?- Eh?
0:28:14 > 0:28:16Nothing, it doesn't matter.
0:28:16 > 0:28:19Jenny's after a job here, if you can believe that.
0:28:19 > 0:28:21Well, she's not getting mine!
0:28:21 > 0:28:25- I need to go. Bye! - See you later.
0:28:25 > 0:28:27What just happened here?
0:28:27 > 0:28:29I thought you said she was after a job.
0:28:29 > 0:28:31It's not my place to say!
0:28:31 > 0:28:33Since when has that ever stopped you?
0:28:33 > 0:28:36OK, right, Jenny's going to hate me for telling you this,
0:28:36 > 0:28:39but I'm going to take one for the team, because that's the right thing
0:28:39 > 0:28:42to do and that's just the kind of guy that I am...
0:28:42 > 0:28:45- She's been offered a place at Leeds doing medicine.- What?
0:28:45 > 0:28:48- Somebody dropped out, she was the first reserve.- When did this happen?
0:28:48 > 0:28:49- This morning.- But...
0:28:49 > 0:28:52She says she's not going, she's worried about the money.
0:28:52 > 0:28:54She made me promise not to say anything.
0:28:59 > 0:29:01Could you maybe have bumped into it without noticing?
0:29:01 > 0:29:03Oh, aye - and knocked it haufway across the room?
0:29:03 > 0:29:08Or maybe it's one o' they poltergeists, you know what I mean, playing tricks on us or something!
0:29:08 > 0:29:10- All right, all right. - No, it's not all right, Bubba!
0:29:10 > 0:29:14- Somebody was in here, in this flat. - Well, I did say to lock the door.
0:29:14 > 0:29:17- Well, I did! - What if I'd disturbed them?
0:29:17 > 0:29:19What if wee Madonna was here?
0:29:19 > 0:29:21- Lenny must have sent them. - Oh, really?
0:29:21 > 0:29:23What are you getting at me for?
0:29:23 > 0:29:24I'd have been safer at the shop,
0:29:24 > 0:29:27surrounded by witnesses, that's what!
0:29:27 > 0:29:29Look...this...
0:29:30 > 0:29:34We need to get out of here, all of us... Right now.
0:29:34 > 0:29:36Is there something you're no' telling me?
0:29:36 > 0:29:39Lenny's gave us until six o'clock to tell him where Jimmy is.
0:29:39 > 0:29:41Or what?!
0:29:42 > 0:29:43Madonna...
0:29:43 > 0:29:45- I'll need to get her fae school. - No.
0:29:45 > 0:29:48You're staying right here with me.
0:29:48 > 0:29:51Patrick can pick her up and then come get us.
0:29:51 > 0:29:54Get packing, just what you can carry.
0:29:54 > 0:29:56- The now!- All right.
0:30:01 > 0:30:03Patrick...
0:30:03 > 0:30:06Now, your arm is going to need X-raying, and your leg, OK?
0:30:06 > 0:30:10- I'll call an ambulance. - No, no, please...
0:30:10 > 0:30:12Did you lose consciousness when you fell?
0:30:12 > 0:30:17Perhaps, but very briefly.
0:30:17 > 0:30:21- Well, you may be concussed. - Better safe than sorry.
0:30:21 > 0:30:24Fine. I'll go, but not in an ambulance.
0:30:24 > 0:30:26I don't care how you get there, as long as you don't walk.
0:30:26 > 0:30:29Well, I don't think there's much chance of that!
0:30:29 > 0:30:31Do you think you could make it to a taxi?
0:30:31 > 0:30:36- Yes...with some help. - Right, I'll go get you one.
0:30:36 > 0:30:39It goes without saying, I shall be coming with you.
0:30:39 > 0:30:44Oh, but what about the shop? I don't want to bother Molly.
0:30:44 > 0:30:47She's got more than enough to contend with just now.
0:30:47 > 0:30:49I don't think the world will stop spinning
0:30:49 > 0:30:52if the shop is closed for a few hours, do you?
0:30:52 > 0:30:53No.
0:30:59 > 0:31:01- Seriously? - What?
0:31:01 > 0:31:03- I said just what you can carry. - I'll manage.
0:31:06 > 0:31:09- I've got Madonna in the car. Youse ready?- Aye.
0:31:16 > 0:31:18- Come on.- Aye...
0:31:23 > 0:31:25Here, I'll take that.
0:31:25 > 0:31:26Come on, we need to go.
0:31:32 > 0:31:35- Where is she? Where is Madonna?! - In the...
0:31:35 > 0:31:36Where? Madonna!
0:31:38 > 0:31:40- Stay here.- How? - I've got this, all right?
0:31:45 > 0:31:49I'm sure I've got some here, somewhere... Oh, nothing.
0:31:49 > 0:31:53Wait a minute...what's this? There you go. That's for you.
0:31:53 > 0:31:56Thought she might need a wee bit of spending money.
0:31:56 > 0:31:58I heard you were going on holiday.
0:31:58 > 0:32:01- Patrick's going to take you home, pal, right?- Why?
0:32:01 > 0:32:04Cos he is, look, there he's coming.
0:32:04 > 0:32:07- Right, Madonna you come with me. - But I don't want to go home.
0:32:07 > 0:32:11- Ma's waiting on you. - Bye.- Bye.
0:32:11 > 0:32:14- And thank you. - You're welcome, sweetheart.
0:32:14 > 0:32:17I wouldn't go planning any more holidays.
0:32:17 > 0:32:19Unless you want some company.
0:32:19 > 0:32:22Remember, tick-tock.
0:32:30 > 0:32:32I don't think we should even get into that just now.
0:32:32 > 0:32:35We just need to tell her how proud we are of her.
0:32:35 > 0:32:38- Hiya, sweetheart! - What's going on?
0:32:38 > 0:32:41- Why don't you have a seat? - Congratulations!
0:32:42 > 0:32:44Robbie...
0:32:44 > 0:32:46What were you thinking not telling us?
0:32:46 > 0:32:48It's such great news.
0:32:48 > 0:32:49Please, just...stop it.
0:32:49 > 0:32:51- But... - I'm not going.
0:32:51 > 0:32:55- You're worried about the money? - You'll be fine.
0:32:55 > 0:32:58- £9,000 a year just for the fees.- Seriously?
0:32:58 > 0:33:02- And it's a five-year course. - OK, well, that's...
0:33:02 > 0:33:05£45,000... plus my living expenses.
0:33:05 > 0:33:07Even if I get bursaries,
0:33:07 > 0:33:09I could be 70 grand in debt by the time I finish.
0:33:09 > 0:33:13- But you get loans, don't you? - That you have to pay back.
0:33:13 > 0:33:14That really is a lot of money.
0:33:14 > 0:33:17It's too much, especially when I could be earning, helping,
0:33:17 > 0:33:20contributing with the bills around here.
0:33:20 > 0:33:22Hey, the last thing you should be doing is worrying about me.
0:33:22 > 0:33:24I do worry.
0:33:24 > 0:33:26Could you wait a year and try again in Scotland?
0:33:26 > 0:33:28- Just let it go. - But, sweetheart...
0:33:28 > 0:33:31I know you thought I'd be this big success you could boast about,
0:33:31 > 0:33:33but it's just not going to happen!
0:33:38 > 0:33:40Hiya.
0:33:41 > 0:33:42Thanks a million!
0:33:42 > 0:33:44I'm sorry, but what was I supposed to do?
0:33:44 > 0:33:46You could have chosen to keep your promise.
0:33:46 > 0:33:48You could have chosen to be my friend!
0:33:48 > 0:33:49Jenny, come back!
0:33:50 > 0:33:53- Is she OK? - I don't know.
0:33:53 > 0:33:54What happened?
0:34:02 > 0:34:06SHE WINCES
0:34:13 > 0:34:17"I say let the world go to hell, but I should always get my tea!"
0:34:17 > 0:34:19Dostoyevsky.
0:34:19 > 0:34:24So what did the doctor say then?
0:34:24 > 0:34:27That I have to stay in overnight.
0:34:27 > 0:34:30A precaution they call it.
0:34:30 > 0:34:34More like a nonsense! It's a waste of a bed.
0:34:34 > 0:34:37- I'm sure they know best. - Do they?
0:34:37 > 0:34:40One night's not the end of the world.
0:34:40 > 0:34:42Yes, but what if it's not just one night?
0:34:42 > 0:34:44Supposing it's just the start?
0:34:44 > 0:34:45Well...
0:34:45 > 0:34:48It happens, you know, eventually.
0:34:48 > 0:34:51They take you in and that's it.
0:34:51 > 0:34:55All those times with Malcolm and then...
0:34:55 > 0:34:58one day he didn't come home.
0:34:58 > 0:35:02Shall I see if they've got something to help take your mind off things?
0:35:02 > 0:35:04A newspaper, a board game perhaps.
0:35:04 > 0:35:07I'm not in the mood for Ludo!
0:35:07 > 0:35:08Or I could call Molly.
0:35:08 > 0:35:09No!
0:35:09 > 0:35:13If you're going to be in for the night, you'll need stuff from home.
0:35:13 > 0:35:16Night clothes and such. Molly would be more...
0:35:16 > 0:35:18qualified to collect them.
0:35:18 > 0:35:21I told you, I don't want her bothered,
0:35:21 > 0:35:24or anyone else for that matter!
0:35:31 > 0:35:33So what's this about?
0:35:33 > 0:35:35I heard about the offer, the place at Leeds.
0:35:35 > 0:35:38- Word gets around. - She absolutely has to take it.
0:35:38 > 0:35:40It's not as simple as all that.
0:35:40 > 0:35:42- I want to help, financially. - What?
0:35:42 > 0:35:44I might not be able to cover all the fees,
0:35:44 > 0:35:46but I think I could manage half.
0:35:46 > 0:35:48- Who do you think you are? - Sorry?
0:35:48 > 0:35:50We're not a charity case!
0:35:50 > 0:35:52That's not what this is.
0:35:52 > 0:35:54Hi, Jenny.
0:35:54 > 0:35:57- What's going on?- She's here about her guilty conscience.- Excuse me?
0:35:57 > 0:35:59She's got mixed up with those Murdochs
0:35:59 > 0:36:00and now she's trying to make up for it.
0:36:00 > 0:36:03Are you forgetting who got and your family back in this house when...?
0:36:03 > 0:36:06When what? When your boyfriend chucked us out?
0:36:06 > 0:36:08- No, I'm not forgetting anything. - Mum, please...
0:36:08 > 0:36:12I would just want to help you out with your fees or living expenses.
0:36:13 > 0:36:16- I can't believe this.- I've told her you're not a charity case.
0:36:16 > 0:36:18You cannot let this opportunity pass you by.
0:36:18 > 0:36:22Even if you try again next year, there's no guarantee.
0:36:22 > 0:36:24- I think you should go. - But, Jenny...
0:36:24 > 0:36:25You heard her.
0:36:27 > 0:36:29The offer stands.
0:36:36 > 0:36:40You just want to wave a magic wand and make everything all right.
0:36:40 > 0:36:41I know.
0:36:41 > 0:36:45I mean, can you imagine being in that kind of debt at that age just when you're starting out?
0:36:45 > 0:36:49No, but then again, I can never imagine myself being a doctor.
0:36:49 > 0:36:50What?
0:36:50 > 0:36:52I'm just imagining you as a doctor.
0:36:52 > 0:36:55My bedside manner is second to none.
0:36:55 > 0:36:56You won't hear any arguments from me.
0:36:56 > 0:36:59I know the money makes it seem like a big gamble,
0:36:59 > 0:37:01but if anybody can pull it off, it's Jenny.
0:37:01 > 0:37:04- She's special, isn't she? - You know she is.
0:37:04 > 0:37:07So maybe don't focus on the problems.
0:37:07 > 0:37:11Think of how many people would give their back teeth for this.
0:37:11 > 0:37:12Give her a push.
0:37:17 > 0:37:20Right... 14 down.
0:37:20 > 0:37:22Ten letters, no less!
0:37:22 > 0:37:27An arctic grass. E-blank-I-O-blank.
0:37:33 > 0:37:36- You went behind my back!- Well...
0:37:36 > 0:37:39Right, you. Offski!
0:37:39 > 0:37:42- If I could just...- Your services are no longer required.
0:37:42 > 0:37:46Away you go, sling your hook, beat it.
0:37:48 > 0:37:50Liz, I wish you a speedy recovery.
0:37:56 > 0:37:59- What were you thinking? - Excuse me?
0:37:59 > 0:38:01Not calling me?
0:38:06 > 0:38:09Look, we stick to the plan and we get the hell out of here.
0:38:09 > 0:38:11- He's gonnae be watching us. - But if Jimmy can dae it, so can we.
0:38:11 > 0:38:13- Jimmy caught him by surprise. - Aye, I know.
0:38:13 > 0:38:15Look, it's too late for that, all right?!
0:38:15 > 0:38:17Are we going on holiday or not?
0:38:18 > 0:38:21- Maybe, darlin'. - Is Daddy coming?
0:38:21 > 0:38:24- Go and play in your room for a bit. - But...- JUST GO!
0:38:26 > 0:38:30It's all right, it's all right, pal. On you go.
0:38:32 > 0:38:36So, what, we just hang about here until we run out of time?
0:38:36 > 0:38:37No.
0:38:38 > 0:38:40- Youse need to go. - But you just said...
0:38:40 > 0:38:43- Just go to the pictures or something the now.- Are you aff yer heid?
0:38:43 > 0:38:47After everything that's happened, you want us to sit and watch a film?
0:38:47 > 0:38:48You'll be safe there.
0:39:02 > 0:39:06Bubba, I don't understand.
0:39:07 > 0:39:09It's half-two the now.
0:39:09 > 0:39:11If you don't hear from me by five,
0:39:11 > 0:39:13if I don't get it sorted, don't come back.
0:39:13 > 0:39:17- Bob, what are you talking about? - Sorted? How can this get sorted?
0:39:17 > 0:39:20- You just need to trust me.- But, son...- And wait for my phone call.
0:39:20 > 0:39:22- Where you going? - Bob...
0:39:22 > 0:39:25- Get moving and keep your phones on. - Bob!
0:39:31 > 0:39:34Ellie. Wait, I want to say sorry.
0:39:34 > 0:39:37- For what? - Everything. All of it.
0:39:37 > 0:39:39- What, just like that? - You need to know that...
0:39:39 > 0:39:43you're an amazing person, Ellie, and the last thing I wanted to do was...
0:39:44 > 0:39:48- I'm sorry. - Bob, what's wrong?
0:39:48 > 0:39:50- Hiya.- Hi.
0:40:19 > 0:40:20What are you up to?
0:40:21 > 0:40:25Don't judge me, I didnae get in till half-three.
0:40:26 > 0:40:30Has there been any news about Jimmy or...?
0:40:30 > 0:40:32Hey, you all right?
0:40:40 > 0:40:45You're a good pal, you know that? The best.
0:40:45 > 0:40:49Aye, well... you're not so bad yourself.
0:40:49 > 0:40:52I'm sorry I've not been around lately. It's been crazy at work.
0:40:52 > 0:40:56- See if you had tae dae something that might...- What?
0:40:56 > 0:41:00If you had tae, if you didnae have a choice...
0:41:00 > 0:41:03Bob, you're going to have to start finishing your sentences.
0:41:03 > 0:41:07Look, just take care of yourself, all right?
0:41:07 > 0:41:08Eh?
0:41:38 > 0:41:40Hi, can I have a taxi, please?
0:41:42 > 0:41:46Picking up from Central station. Clark.
0:41:46 > 0:41:48Aye, as soon as you can, please. Cheers, mate.
0:41:59 > 0:42:02Patrick, it's Angus.
0:42:04 > 0:42:06There's something up with Bob.
0:42:06 > 0:42:10He's just being really weird, I don't know.
0:42:10 > 0:42:12Talking about something he had to do,
0:42:12 > 0:42:15like he'd never see me again.
0:42:23 > 0:42:27SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS
0:42:57 > 0:43:00Lenny. It's Bob...
0:43:05 > 0:43:08Bob! You in there?
0:43:19 > 0:43:22You want to watch you don't cut yourself with that, wee man.
0:43:22 > 0:43:23This ends now.
0:43:23 > 0:43:25- What's gonnae happen? You gonnae kill me?- Aye.
0:43:25 > 0:43:27Aye? I don't think you want to do that.
0:43:27 > 0:43:31- Do I no', naw?- Aw, no, cos I don't think you can do it. Can you?
0:43:31 > 0:43:34Come on! Come on then!
0:43:34 > 0:43:36YOU shouldnae be here.
0:43:36 > 0:43:38Bob, listen to me.
0:43:38 > 0:43:40If Jimmy was here...
0:43:40 > 0:43:44Aye but he's no' here, is he? I'm protecting this family!
0:43:44 > 0:43:46Please!
0:43:47 > 0:43:51- Put it down!- Get aff me, Patrick!
0:43:51 > 0:43:54- I mean it!- Get out! Move!
0:43:54 > 0:43:56Patrick! What do you think you're doing?
0:43:56 > 0:43:59Stopping you from making a stupid mistake.
0:43:59 > 0:44:01- We've got to get out of here. - I'm no' running.
0:44:01 > 0:44:03You think Lenny's just going to let this go?
0:44:03 > 0:44:05I'm sick of being scared of that guy!
0:44:05 > 0:44:08I'm sick of my family being scared of him as well!
0:44:08 > 0:44:11If we run now, then it'll never be over!
0:44:11 > 0:44:13Aye, right, but going at him head-on,
0:44:13 > 0:44:14it's never going to work out.
0:44:14 > 0:44:16This is Lenny Murdoch we're talking about.
0:44:16 > 0:44:18You've got to be smarter than that.
0:44:18 > 0:44:20You don't get it, do you? There's just nae time!
0:44:20 > 0:44:23So we go, we regroup, and we think about it.
0:44:23 > 0:44:25How many times...? I'm no' running!
0:44:27 > 0:44:29Well, what about the lawyer?
0:44:29 > 0:44:31He said it's not his problem.
0:44:31 > 0:44:34- But what if I make it his problem? - How do you mean?
0:44:34 > 0:44:36Bob! Where you going?!
0:44:36 > 0:44:38LOUD THUDS
0:44:39 > 0:44:40You need to calm down.
0:44:40 > 0:44:42You need to phone Jimmy!
0:44:42 > 0:44:44I thought I was clear. I've severed all ties with Jimmy Mullen.
0:44:44 > 0:44:46I couldn't contact him even if I...
0:44:46 > 0:44:49- Dae it the now! - Let's be sensible about this,
0:44:49 > 0:44:52and I won't tell the police what you just did to my door.
0:44:52 > 0:44:54You've got two choices, pal.
0:44:54 > 0:44:56Help me, or I tell Lenny Murdoch that you're working for Jimmy.
0:44:56 > 0:45:00- Hang on a minute! - Get Jimmy on the phone,
0:45:00 > 0:45:03send a smoke signal, carrier pigeon, whatever you need to do,
0:45:03 > 0:45:06but you do it right now or I'm going straight to Lenny,
0:45:06 > 0:45:10and believe you me, all the polis in the world won't save you then.
0:45:13 > 0:45:17(That's 500 for travel and then the accommodation....)
0:45:18 > 0:45:20- Hi. - What are you doing?
0:45:20 > 0:45:23- Sums. - Sit down, would you?
0:45:27 > 0:45:29There's no two ways about it.
0:45:29 > 0:45:32It's a lot of money, even with Doctor Do-gooder chipping in.
0:45:32 > 0:45:34But you only have to pay the loans back
0:45:34 > 0:45:36when you're earning good money and, even then,
0:45:36 > 0:45:37it's not like you'll go hungry.
0:45:37 > 0:45:40It's going to take a while, but you'll manage,
0:45:40 > 0:45:41and it's got to be worth it.
0:45:48 > 0:45:50It's not even about that.
0:45:50 > 0:45:53Are you worried about me and the family?
0:45:53 > 0:45:56We've been through this. You cannae let us hold you back. We'll cope.
0:45:56 > 0:45:59- But what if I can't cope? - With what?
0:45:59 > 0:46:03Being so far away from everyone, not having any friends? The whole thing.
0:46:03 > 0:46:06If you can cope with our family, you can cope with anything.
0:46:06 > 0:46:09You'll be making new friends as soon as you get there,
0:46:09 > 0:46:11friends you'll have for the rest of your life.
0:46:11 > 0:46:13Everyone's expecting so much from me.
0:46:13 > 0:46:18I know, but you're strong, Jenny, stronger than you know.
0:46:19 > 0:46:24It's OK to be scared. It's normal, it's healthy.
0:46:24 > 0:46:28The biggest and best opportunities never make you feel like
0:46:28 > 0:46:31you've won a raffle, they make you feel sick.
0:46:34 > 0:46:38- He actually went for you?- Aye. - So what now?
0:46:38 > 0:46:41I was thinking, maybe we sit down with some tea and biscuits,
0:46:41 > 0:46:44come to a peaceful resolution.
0:46:44 > 0:46:45Problem?
0:46:45 > 0:46:46You carrying on like a thug
0:46:46 > 0:46:49while we're trying to develop legitimate business interests?
0:46:49 > 0:46:52Yeah, I'd say that's a problem. Reputation is everything.
0:46:52 > 0:46:53Yeah, you cross me, you get done in.
0:46:53 > 0:46:56That's my reputation - it's not going to change any time soon.
0:46:56 > 0:46:58KNOCKING AT DOOR
0:47:02 > 0:47:04- It's him.- Let him in.
0:47:04 > 0:47:06- I want no part of this. - Open the door.
0:47:20 > 0:47:22Hands.
0:47:25 > 0:47:27You can go.
0:47:32 > 0:47:35You know, of all the people who've ever come at me with a weapon,
0:47:35 > 0:47:38do you know how many are still alive?
0:47:38 > 0:47:39No.
0:47:39 > 0:47:43Just the one, and it might not be for long.
0:47:43 > 0:47:46You know, you should have went to the pictures with your mammy.
0:47:46 > 0:47:47Don't.
0:47:49 > 0:47:52There's something you need to see.
0:47:52 > 0:47:53Slowly.
0:48:06 > 0:48:09We had a wee chat about the old days,
0:48:09 > 0:48:11and I wrote down what he said.
0:48:11 > 0:48:13Names and dates.
0:48:15 > 0:48:19He said they should all be pretty familiar to you. Memorable.
0:48:21 > 0:48:25If the polis were to do a wee bit of digging, I reckon what
0:48:25 > 0:48:30they'd find would put you away for the rest of your life.
0:48:32 > 0:48:36Anything happens to Jimmy or me,
0:48:36 > 0:48:41or the rest of my family, a copy of that list goes to the polis.
0:48:46 > 0:48:48Now, all things considered,
0:48:48 > 0:48:51I really don't think you should be pointing a gun at me right now.
0:48:55 > 0:48:56Catch you later.
0:49:17 > 0:49:19HE EXHALES
0:49:36 > 0:49:39- Hi. - I can't take your money.
0:49:39 > 0:49:41But I really want to help you.
0:49:41 > 0:49:43I'd rather just take out loans like everyone else.
0:49:43 > 0:49:46Is this about Alex? Of course it's about him.
0:49:46 > 0:49:50- He kicked us out of our home! - Jenny, Jenny, wait.
0:49:52 > 0:49:54I'm sorry.
0:49:55 > 0:49:58You're still thinking about going?
0:49:58 > 0:49:59I don't know.
0:49:59 > 0:50:02Well, I have this doctor friend, who studied and taught at Leeds.
0:50:02 > 0:50:06He's Glasgow-based now but I could put you in touch.
0:50:06 > 0:50:08It might help to get the lay of the land.
0:50:08 > 0:50:12The way it's all come about, only just scraping in...
0:50:12 > 0:50:13What about it?
0:50:13 > 0:50:15Do you really think I've got what it takes?
0:50:15 > 0:50:17Academically?
0:50:17 > 0:50:19Jenny...
0:50:19 > 0:50:22there's going to be kids there who've had advantages that
0:50:22 > 0:50:26you could only ever have dreamed about having - private schools,
0:50:26 > 0:50:31private tutors, doctors for parents... And guess what?
0:50:31 > 0:50:34They only JUST did better than you in their exams.
0:50:34 > 0:50:39What you have achieved is 100% you.
0:50:39 > 0:50:42When you're there, on an even playing field,
0:50:42 > 0:50:44you're going to blow them away.
0:50:44 > 0:50:46You really think so?
0:50:46 > 0:50:48Without a shadow of a doubt.
0:50:51 > 0:50:55Molly, as if you didn't have enough to worry about already.
0:50:55 > 0:50:59- I didn't want to make a fuss. - Why not? I love a fuss.
0:51:02 > 0:51:09Truth to tell, the older I get, the less I relish trips to hospital.
0:51:09 > 0:51:12Who relishes going to hospitals?
0:51:12 > 0:51:16All the sick people, gowns that open up the back,
0:51:16 > 0:51:19ten-year-old doctors talking to you
0:51:19 > 0:51:22- as though you're not the full shilling.- Aye.
0:51:22 > 0:51:28You know, whenever I used to see an ambulance going by,
0:51:28 > 0:51:34I used to imagine all kinds of things that might have
0:51:34 > 0:51:39happened to the people inside, accidents and so on.
0:51:39 > 0:51:42Whatever lights your candle.
0:51:42 > 0:51:45Nowadays, I just think,
0:51:45 > 0:51:49"Oh, that'll be another old person like me."
0:51:49 > 0:51:55- Oh, you're an awful misery guts! - Huh!
0:51:55 > 0:51:58I think I liked you better when you were down in the dumps.
0:51:58 > 0:52:01Well, I think I liked you better when you weren't.
0:52:02 > 0:52:05THEY CHUCKLE
0:52:05 > 0:52:09I'm sorry, I think it's just...
0:52:09 > 0:52:13not being able to walk properly, it makes me feel...
0:52:13 > 0:52:18You've only sprained your ankle, you've not broken your neck.
0:52:18 > 0:52:21You'll be up on your feet in no time.
0:52:21 > 0:52:25You're right, I know. I know...
0:52:26 > 0:52:29Och, we'll be fine.
0:52:31 > 0:52:32'Course we will.
0:52:38 > 0:52:41A doctor in our family, eh? Who'd have thought it?
0:52:41 > 0:52:43- I've got a long way to go yet. - You'll get there.
0:52:43 > 0:52:46You know, see when I was your age, I nearly went to study nursing.
0:52:46 > 0:52:49- What happened?- I bottled it.
0:52:49 > 0:52:51Maybe it's not too late.
0:52:51 > 0:52:52CORK POPS
0:52:52 > 0:52:54CHEERING
0:52:54 > 0:52:57Finally! I've been waiting all day for this.
0:52:57 > 0:52:59Excuse me! EXCUSE ME!
0:52:59 > 0:53:01Mum! Don't!
0:53:01 > 0:53:03Right, right! Settle down.
0:53:03 > 0:53:05(Oh, my God! You are so embarrassing.)
0:53:05 > 0:53:07Maybe you could find a uni that's even further away,
0:53:07 > 0:53:08like on Mars or something.
0:53:08 > 0:53:14To my brilliant wee girl... Naw, to a brilliant young woman -
0:53:14 > 0:53:18the first in our family to go to uni. To Jenny!
0:53:18 > 0:53:22- ALL:- To Jenny! - I'm so proud of you...
0:53:22 > 0:53:24- I really am. - Thanks, Mum.
0:53:24 > 0:53:26Come here, you!
0:53:28 > 0:53:32- She'll be all right.- I know. - And so will you.
0:53:32 > 0:53:33What you talking about?
0:53:33 > 0:53:35It's not easy letting her go.
0:53:35 > 0:53:37You've done well to hide it.
0:53:37 > 0:53:40- To Jenny. - ALL:- To Jenny!
0:53:40 > 0:53:43And to the woman who raised her.
0:53:43 > 0:53:44- Cheers!- Cheers!
0:53:47 > 0:53:50Aye, they should be here any minute.
0:53:50 > 0:53:52That's them now, hold on.
0:53:55 > 0:53:57It's over, it's really over?
0:53:57 > 0:54:01- Aye. - Aw, son! Thank you so much.
0:54:03 > 0:54:05And somebody wants to speak to you.
0:54:05 > 0:54:06(Is it Jimmy?)
0:54:07 > 0:54:11Jimmy? Oh, I'm so glad you're safe.
0:54:11 > 0:54:14You want to speak to your daddy? Come on. Aye, she's here!
0:54:16 > 0:54:20- Never doubted you for a minute. - Aye, right.
0:54:20 > 0:54:25Right, I'm gonnae leave youse to it. I need to go and see somebody.
0:54:25 > 0:54:27- Angel?- Aye.
0:54:27 > 0:54:30So, youse back on?
0:54:30 > 0:54:31I think so.
0:54:33 > 0:54:35- See you.- See you in a bit.
0:54:42 > 0:54:45HE RINGS DOORBELL
0:54:51 > 0:54:54RINGING TONE
0:54:54 > 0:54:57'Please leave a message after the tone. '
0:54:57 > 0:54:58BEEP
0:54:58 > 0:55:03Hiya, it's me. I just wanted to, eh...
0:55:04 > 0:55:09I could really be doing with seeing you or...
0:55:09 > 0:55:11just talking to you would be good.
0:55:13 > 0:55:15Em...
0:55:16 > 0:55:18Take care.
0:56:29 > 0:56:32Without corroboration, we won't be able to proceed any further.
0:56:32 > 0:56:36What's the point? Why would I make other people relive what he put them through?
0:56:36 > 0:56:38You cannae let this Anderson destroy you.
0:56:38 > 0:56:41I should never have got into this with you. It's not fair.
0:56:41 > 0:56:44- They were trying to force a carer on me.- We need help.
0:56:44 > 0:56:46'I can't do it on my own.'
0:56:46 > 0:56:50- There's a singer-songwriter called Vader.- Why would I be jealous of him? He thinks he's God's gift.
0:56:50 > 0:56:53So you won't have a problem if I go out with him.
0:56:53 > 0:56:56We both know that that electricity did not go off on its own.
0:56:56 > 0:56:58Why are you behaving like such a spoilt jealous brat?
0:56:58 > 0:57:00Why are you behaving like a groupie slut?
0:57:00 > 0:57:02I'm gonnae tear you a new one. Come here!