0:00:19 > 0:00:21What were you thinking? Excuse me?
0:00:21 > 0:00:24Not calling me. We'll be fine. Course we will.
0:00:24 > 0:00:27You've got to do something about this Patrick. Speak to somebody.
0:00:27 > 0:00:30My name's Patrick. I was in care, and I was abused.
0:00:30 > 0:00:34If the Home Office get one hint that this isn't a real relationship we could be looking at jail time.
0:00:34 > 0:00:36I still want her to pass the interview. She's actually all right.
0:00:36 > 0:00:39Not as young and free as we thought. Smitten.
0:00:39 > 0:00:42If I've been overbearing, I'm sorry - it's only because I really want this to work.
0:00:42 > 0:00:45Your first pet was a dog called Toto, and I don't blame him for running away.
0:00:48 > 0:00:50Come on, please?
0:00:51 > 0:00:52Just once.
0:00:54 > 0:00:56Nobody needs to know. I won't tell anyone.
0:00:57 > 0:00:59It can be our wee secret.
0:01:00 > 0:01:03What are you afraid of? You might even like it.
0:01:03 > 0:01:05I'd rather spend an evening with Donald Trump.
0:01:06 > 0:01:09What have you got against karaoke?
0:01:09 > 0:01:10I hate it.
0:01:10 > 0:01:13You don't know what you're missing.
0:01:13 > 0:01:16Singing's good for you. It releases endorphins. Makes you happy.
0:01:16 > 0:01:19So does exercise but we're not shipping in a treadmill.
0:01:19 > 0:01:22This is not a karaoke bar. You're sending it back.
0:01:22 > 0:01:25No, I'm not. Yes, you are. No, I'm not. Angus...
0:01:26 > 0:01:29MUSIC: Livin' On A Prayer by Bon Jovi
0:01:29 > 0:01:32# Tommy used to work on the docks
0:01:32 > 0:01:36# Union's been on strike He's down on his luck
0:01:36 > 0:01:42# It's tough, so tough
0:01:45 > 0:01:48# Gina works the diner all day
0:01:48 > 0:01:53# Working for her man, she brings home her pay for love
0:01:56 > 0:01:58# For love
0:01:59 > 0:02:04# She says we've gotta hold on to what we've got
0:02:04 > 0:02:08# It doesn't make a difference if we make it or not
0:02:08 > 0:02:11# We've got each other and that's a lot
0:02:11 > 0:02:16# For love, we'll give it a shot
0:02:16 > 0:02:20# Whoa, we're halfway there
0:02:20 > 0:02:24# Whoa, livin' on a prayer
0:02:24 > 0:02:28# Take my hand and we'll make it, I swear
0:02:28 > 0:02:32# Whoa, livin' on a prayer. #
0:02:36 > 0:02:37I've got some bad news.
0:02:46 > 0:02:51Here, I promised Madonna I'd ask her cool Uncle Patrick if you would pick her up from school today.
0:02:52 > 0:02:53Patrick.
0:02:53 > 0:02:58What? Can you pick up Madonna from school? Eh... I don't know if I'll be able to.
0:02:58 > 0:03:00I've got a few clients today.
0:03:01 > 0:03:04Well, I suppose I could... I'll ask Molly if she can do it.
0:03:09 > 0:03:12Listen, see before you go, Patrick, I just, eh...
0:03:13 > 0:03:16I had a wee word with Dr Jandhu.
0:03:17 > 0:03:20About what? Well, about... about your situation.
0:03:20 > 0:03:21What did you tell her for?
0:03:21 > 0:03:23I thought she might be able to give you something.
0:03:23 > 0:03:25I didn't want anybody else to know!
0:03:25 > 0:03:27I thought she might be able to help. Help how?
0:03:27 > 0:03:30It's not like there's a pill that can make me feel better.
0:03:30 > 0:03:32She cannae help. Neither can anybody else.
0:03:32 > 0:03:34DOORBELL RINGS
0:03:39 > 0:03:40Who is it, Patrick?
0:03:42 > 0:03:43Officer Calder.
0:03:43 > 0:03:45Hello, Mrs Mullen. Hi.
0:03:46 > 0:03:48I'm sorry it's not a happier tale.
0:03:50 > 0:03:52Thanks for taking a look.
0:03:52 > 0:03:54Sure, I'll leave you to it.
0:04:00 > 0:04:02This is a disaster.
0:04:03 > 0:04:06If AJ's projections are right, we're going to go bust by Thanksgiving.
0:04:08 > 0:04:10When did you give him the accounts? Last week.
0:04:11 > 0:04:15He offered, and I figured it couldn't hurt,
0:04:15 > 0:04:17given his banking background.
0:04:17 > 0:04:18It's early days. Well get there.
0:04:18 > 0:04:20It takes time to build up a business.
0:04:21 > 0:04:23We don't have time. We're running out of cash.
0:04:23 > 0:04:26This is you all over.
0:04:26 > 0:04:28You just sit back and wait for things to happen.
0:04:28 > 0:04:31You're so passive.
0:04:31 > 0:04:32How is this my fault all of a sudden?
0:04:32 > 0:04:36I'm not saying it's your fault. I am saying we need to do something about it. We've got to think bigger.
0:04:42 > 0:04:43I've been scribbling down some ideas...
0:04:45 > 0:04:48..bands and artists I think we should try and target.
0:04:48 > 0:04:50People with a bit more of a following.
0:04:51 > 0:04:54The Specials, Jack Garrett, Deacon Blue...
0:04:56 > 0:04:58It's a bit ambitious... What's wrong with ambitious?
0:04:58 > 0:05:02If we want to be successful we've got to go out and grab it with both hands.
0:05:02 > 0:05:06These bands are all playing in Glasgow in the next few months.
0:05:06 > 0:05:08We've got to figure out how to entice them here to do smaller,
0:05:08 > 0:05:10intimate gigs while they're in town.
0:05:10 > 0:05:12Justin Bieber?!
0:05:12 > 0:05:14Go big or go home, right?
0:05:14 > 0:05:17I heard Elvis is playing the Hydro in November. You should try him.
0:05:17 > 0:05:20If you're going to make fun of me you can go back to your karaoke machine.
0:05:20 > 0:05:21I can do this by myself.
0:05:21 > 0:05:23I'm not making fun of you. I think it's a great idea.
0:05:25 > 0:05:26I agree that we have to think bigger,
0:05:26 > 0:05:29but to start off we should probably be thinking...
0:05:29 > 0:05:31smaller bigger.
0:05:31 > 0:05:34Artists we've actually got a chance of attracting,
0:05:34 > 0:05:35then we can build up to the Mighty Biebes.
0:05:37 > 0:05:40Is there anybody on here that doesn't come with an entourage?
0:05:40 > 0:05:42There's a singer songwriter called Vader.
0:05:44 > 0:05:46He's pretty cool, great voice. Big following.
0:05:47 > 0:05:51I've tried e-mailing and calling his label but no-one's biting.
0:05:53 > 0:05:56He's from here so I figured, you know, he might be interested.
0:05:56 > 0:05:58He's from Glasgow? From Shieldinch.
0:06:00 > 0:06:01Who needs a record label?
0:06:02 > 0:06:05Somebody like Vader could really help raise our profile,
0:06:05 > 0:06:08establish us as a serious music venue.
0:06:08 > 0:06:10I don't know, man. I haven't spoken to him for years.
0:06:10 > 0:06:14Please, mate. I really need your help. Cassie thinks I'm useless.
0:06:15 > 0:06:16So this is to impress Cassie?
0:06:16 > 0:06:18No.
0:06:18 > 0:06:20Well, aye, a wee bit.
0:06:20 > 0:06:23I just need to prove I'm not a total waste of space.
0:06:23 > 0:06:26I'm sorry, I've got bigger things to worry about the now than helping you impress a bird.
0:06:26 > 0:06:29Just ask her out. I can't ask her out. I'm married.
0:06:29 > 0:06:31Plus she's way out of my league.
0:06:32 > 0:06:34Look, it's not just about Cassie.
0:06:34 > 0:06:37The business is really struggling.
0:06:37 > 0:06:38Vader could help turn that round.
0:06:39 > 0:06:41You'd be doing me a solid, mate.
0:06:43 > 0:06:47So, if we're going to take this to court, then we need corroboration.
0:06:47 > 0:06:50Patrick's told you everything that happened. He has.
0:06:51 > 0:06:54But in the absence of any physical evidence,
0:06:54 > 0:06:56which is obviously long gone,
0:06:56 > 0:07:00our best bet is finding someone who can support Patrick's statement.
0:07:00 > 0:07:01Like witnesses?
0:07:01 > 0:07:06Witnesses or other people that were abused by the same man.
0:07:08 > 0:07:11Patrick, is that something that you could help us with?
0:07:13 > 0:07:14Mr Adams.
0:07:14 > 0:07:17He's denied it, hasn't he?
0:07:17 > 0:07:17Anderson.
0:07:19 > 0:07:20That's why you need witnesses?
0:07:21 > 0:07:22He has.
0:07:24 > 0:07:26I'm not lying.
0:07:26 > 0:07:29Don't worry, son. Nobody thinks that. They'll still get him.
0:07:29 > 0:07:33You're still going to put him away for the rest of his life, aren't you? We will do everything we can.
0:07:33 > 0:07:37But it is important that you know what to expect with regards to the law.
0:07:38 > 0:07:42Mr Anderson will be charged in relation to the laws
0:07:42 > 0:07:44that were broken at the time of the offence.
0:07:44 > 0:07:45What does that mean?
0:07:47 > 0:07:47Well...
0:07:49 > 0:07:54Well, when Patrick was in care, the law didn't recognise rape
0:07:54 > 0:07:56as something that could happen between males.
0:07:57 > 0:07:59So he can't be charged with that.
0:08:01 > 0:08:02What can he be charged with?
0:08:04 > 0:08:05Indecent assault.
0:08:05 > 0:08:10Indecent? Are you serious? It was more than indecent assault!
0:08:10 > 0:08:13I know. We will be pursuing other charges, as well -
0:08:13 > 0:08:15some of which carry heavier sentences.
0:08:15 > 0:08:16He could be out in a couple of years?
0:08:18 > 0:08:19Potentially.
0:08:21 > 0:08:23Patrick.
0:08:23 > 0:08:26It wasn't just indecent assault.
0:08:26 > 0:08:27I know.
0:08:29 > 0:08:32Listen, Mr Anderson will be punished.
0:08:32 > 0:08:34But we need your help to make the case against him.
0:08:36 > 0:08:40He's not going to be punished for what he actually did, though, is he?
0:08:40 > 0:08:41He's still going to get away with that.
0:08:44 > 0:08:46This was all just a big waste of time.
0:08:46 > 0:08:49No, the important thing is that you came forward and you reported
0:08:49 > 0:08:51what he did.
0:08:51 > 0:08:55Patrick, Patrick, listen about the names...
0:08:56 > 0:08:59Without corroboration we won't be able to proceed any further.
0:08:59 > 0:09:00What's the point?
0:09:00 > 0:09:02Why would I make other people relive what
0:09:02 > 0:09:05he put them through if all he's going to get is a slap on the wrists?
0:09:05 > 0:09:08I am not going to allow that man to call me a liar in court.
0:09:28 > 0:09:31Do you fancy getting some dinner tonight?
0:09:31 > 0:09:33Brainstorming a few ideas for this place?
0:09:33 > 0:09:37Sure, we'll get takeout, though, right? You're not cooking?
0:09:39 > 0:09:42I was thinking maybe a restaurant.
0:09:42 > 0:09:44Somewhere in town, maybe. That's too much like a date.
0:09:45 > 0:09:47What's wrong with that?
0:09:50 > 0:09:53Is... Is that what you want? If you were up for it.
0:09:56 > 0:09:58Oh, my God, I don't believe it.
0:10:00 > 0:10:03I know, it's stupid. Forget I said anything.
0:10:03 > 0:10:04Hello.
0:10:04 > 0:10:07This is Cassie and Angus. They own the place. Guys, this is...
0:10:07 > 0:10:09Vader. Hi.
0:10:09 > 0:10:11Hi. Nice to meet you.
0:10:11 > 0:10:13All right, buddy?
0:10:13 > 0:10:14What's going on?
0:10:14 > 0:10:16Well, turns out these guys go way back.
0:10:16 > 0:10:19So I convinced Bob to give his old pal a shout.
0:10:19 > 0:10:21I was well shocked when I heard from the wee man, like.
0:10:21 > 0:10:25But I couldn't resist the chance to come back to my old stomping ground. This place looks great.
0:10:25 > 0:10:28You know it's about time Shieldinch had a decent music venue.
0:10:29 > 0:10:30So you're in town?
0:10:32 > 0:10:36Obviously. That was a stupid question.
0:10:36 > 0:10:39Not for long, though. I'm heading for Germany for some gigs in a couple of days,
0:10:39 > 0:10:42so if we're going to do this it'll need to be tonight.
0:10:42 > 0:10:44Are you serious? Yeah.
0:10:46 > 0:10:50I'm going to get in touch with my followers, you know, spread the word.
0:10:50 > 0:10:52I've not played in Glasgow for a while, so hopefully they'll be up for it.
0:10:52 > 0:10:56Yes. That would be amazing. Yes. OK. I'm going to go and call my guitarist,
0:10:56 > 0:10:58see about getting my gear here, OK.
0:11:01 > 0:11:05This is awesome. Oh, Bob. Thank you. No bother.
0:11:05 > 0:11:07He's even better-looking in the flesh.
0:11:14 > 0:11:15Sorry I'm late, Ma.
0:11:15 > 0:11:17Those boys of yours should help out a bit more...
0:11:17 > 0:11:20Save us running about like demented ferrets.
0:11:20 > 0:11:23Can you still get Madonna from school? What time's Liz due back?
0:11:23 > 0:11:27Well, whenever the doctors decide to discharge her.
0:11:27 > 0:11:30Elly's picking her up so I can get Madonna no bother.
0:11:30 > 0:11:32Right. Elly's helping out an' all?
0:11:32 > 0:11:33Liz won't have it.
0:11:33 > 0:11:37She says a carer would make her feel old.
0:11:37 > 0:11:38She is old.
0:11:38 > 0:11:40And so are you. She can't expect you to run around after her
0:11:40 > 0:11:42all the time.
0:11:42 > 0:11:44You're already run that charity shop on your own.
0:11:44 > 0:11:48Why don't you find me a coffin to lie down in, while you're at it?
0:11:48 > 0:11:49I didnae mean... I know what you meant.
0:11:55 > 0:11:56What's that?
0:11:56 > 0:11:57My wages.
0:12:03 > 0:12:05The rest of the training plan's great.
0:12:05 > 0:12:07It's just I can't do the pull-ups cos of my gammy shoulder.
0:12:07 > 0:12:11Well, if I'd known you had an injury, I wouldn't have included it
0:12:11 > 0:12:13I've had it for over a decade. I wouldn't forget to mention it.
0:12:13 > 0:12:14Well, you must have.
0:12:14 > 0:12:17No, I didn't. I remember telling you. You calling me a liar?
0:12:17 > 0:12:20I'm just saying maybe we got our wires crossed.
0:12:20 > 0:12:24Look, I'm not a liar. And you never mentioned it. It'll be updated for your next session.
0:12:33 > 0:12:34What was that about?
0:12:34 > 0:12:38He never told me about an injury and then suddenly it's my fault.
0:12:38 > 0:12:39Maybe you misunderstood.
0:12:39 > 0:12:41You calling me a liar now, as well?
0:12:41 > 0:12:42Hey.
0:12:46 > 0:12:49Look, why don't you just go home?
0:12:49 > 0:12:51Take it easy.
0:12:51 > 0:12:54I'll cancel the rest of your sessions for today. Fine.
0:12:57 > 0:13:00He has, like, thousands of followers.
0:13:00 > 0:13:04If we can get even a fraction of them here tonight we're going to make a killing.
0:13:04 > 0:13:07He's exactly the kind of artist we want to be associating
0:13:07 > 0:13:08ourselves with.
0:13:08 > 0:13:09You're welcome.
0:13:13 > 0:13:16I've never seen him live. Have you?
0:13:16 > 0:13:17I watched some videos online earlier.
0:13:17 > 0:13:21I think he looks like he's straining am bit too hard on the bog when he sings.
0:13:21 > 0:13:24That's my gear and my guitarist sorted for tonight.
0:13:24 > 0:13:25Great.
0:13:25 > 0:13:28Thanks again for doing this.
0:13:28 > 0:13:32It's amazing for us to have an artist like you play here.
0:13:32 > 0:13:35I'm just a wee guy from Glasgow.
0:13:35 > 0:13:37So what's your story?
0:13:37 > 0:13:40How does a beautiful American girl end up in Shieldinch?
0:13:40 > 0:13:42It's a long story.
0:13:42 > 0:13:44I'd like to hear it sometime.
0:13:44 > 0:13:46Over a drink, maybe?
0:13:46 > 0:13:49Oh, wow, I...
0:13:49 > 0:13:51Yeah. Why not?
0:13:51 > 0:13:53What about tonight? After the gig. I...
0:13:53 > 0:13:55PHONE RINGS Sorry.
0:13:57 > 0:14:00I'll have to take this. Just hold that thought.
0:14:00 > 0:14:01Hello.
0:14:05 > 0:14:06You really going to go out with him?
0:14:08 > 0:14:09Why shouldn't I?
0:14:11 > 0:14:12Are you jealous?
0:14:14 > 0:14:15Of him? No danger.
0:14:15 > 0:14:17What does that mean? No danger?
0:14:17 > 0:14:20It means no chance. Why would I ever be jealous of him?
0:14:20 > 0:14:22He thinks he's God's gift.
0:14:22 > 0:14:24So you won't have a problem if I go out with him?
0:14:26 > 0:14:29We are just business partners, right? You're a free agent.
0:14:31 > 0:14:32That's right.
0:14:33 > 0:14:36You knock yourself out, doll. It's none of my business.
0:14:37 > 0:14:40OK, then. I'm glad we got that all figured out.
0:14:40 > 0:14:42Me too. Good.
0:14:42 > 0:14:45So now you can stop acting weird and help me make this night a success.
0:14:45 > 0:14:47Deal? Deal. Good.
0:14:47 > 0:14:50I'm just going to go make sure Vader has everything he needs.
0:14:51 > 0:14:54See if you can find him some talent while you're at it.
0:14:56 > 0:14:59Just keep the sizes together, hen. Don't just shove them in anywhere.
0:14:59 > 0:15:00Do I get paid for this?
0:15:00 > 0:15:05This is a charity shop, darling, you're doing your bit for society.
0:15:05 > 0:15:07This is exploitation.
0:15:07 > 0:15:11"Exploitation"?! Where did you learn that word?
0:15:11 > 0:15:15Hiya. Just wanted to let you know that's Liz back. Just saw her getting out the taxi.
0:15:15 > 0:15:17I thought you were picking her up.
0:15:17 > 0:15:20I was, but she phoned me last night and told me not to bother. Said she'd made other plans.
0:15:20 > 0:15:24She made her own way home... in her condition?
0:15:24 > 0:15:26No, she's not on her own. Alasdair's with her.
0:15:26 > 0:15:27Alasdair Quinn?
0:15:27 > 0:15:29Aye. He was helping her inside.
0:15:32 > 0:15:34You want some water? Aye.
0:15:37 > 0:15:39Can I have some water, please, mate?
0:15:39 > 0:15:41Aye, sure.
0:15:41 > 0:15:44Hey, we're almost sold out already.
0:15:44 > 0:15:46Looks like we're going to have a full house.
0:15:46 > 0:15:48Really? Cheers.
0:15:49 > 0:15:51Nice one. Should be a good night.
0:15:54 > 0:15:57I'm going to go call about security for tonight.
0:16:03 > 0:16:06VADER PLAYS GUITAR
0:16:25 > 0:16:27You, eh... You all right there, mate?
0:16:27 > 0:16:31Aye, aye, sound. I just...
0:16:31 > 0:16:33I wanted to have a word.
0:16:33 > 0:16:36It's about Cassie. Right.
0:16:36 > 0:16:40See, the thing is... we've sort of...
0:16:42 > 0:16:43She's no'...
0:16:46 > 0:16:51Take this guitar, right. It's yours and you love it.
0:16:51 > 0:16:56Aye. Say you were brassic, but you don't want to sell it, obviously,
0:16:56 > 0:17:00cos you don't want to lose it. So you pawn it.
0:17:00 > 0:17:03Right. And you're saving up to get it back,
0:17:03 > 0:17:05but somebody comes in and buys it.
0:17:05 > 0:17:11I'm gutted, man. Totally. So, do you see what I'm saying?
0:17:11 > 0:17:12Not a scooby, mate.
0:17:12 > 0:17:17The thing is, Cassie's no' really on the market.
0:17:17 > 0:17:21She's... She's more of a display item. In the pawn shop?
0:17:21 > 0:17:25Aye, but she belongs to the shop. She's not actually for sale.
0:17:25 > 0:17:29So, who owns the shop? I do.
0:17:29 > 0:17:34Nah... I thought you were the one saving up? No, no, that was you.
0:17:34 > 0:17:40So who owns the guitar, then? I don't know. Look, the point is...
0:17:40 > 0:17:45I think you should probably take a step back...frae Cassie.
0:17:45 > 0:17:49There's something going on between yous two? It's...complicated.
0:17:49 > 0:17:53No, safe, say no more. I'm sorry, I must have got my wires crossed.
0:17:53 > 0:17:55I thought she was a free agent.
0:17:55 > 0:17:58I'm sorry if I stepped on your toes.
0:17:58 > 0:18:00HE SIGHS
0:18:00 > 0:18:03I hope this doesn't change the way you feel about playing.
0:18:03 > 0:18:06Of course not, mate. I cannae let the fans down.
0:18:12 > 0:18:14Your mammy's got enough on her plate, hen.
0:18:14 > 0:18:17Oh, I just hope your uncle Patrick's at home.
0:18:17 > 0:18:19Ring the doorbell for me, darlin'.
0:18:21 > 0:18:24Eh, what's going on? You need to watch the wean.
0:18:24 > 0:18:29I... But... Put a film on or something. She'll need feedin'.
0:18:29 > 0:18:30Cheerio.
0:18:37 > 0:18:39I'm not sure it was wise,
0:18:39 > 0:18:43lying to the nurses about having people here to look after you.
0:18:43 > 0:18:47Oh, I had to. I couldn't bear being in that place any longer.
0:18:47 > 0:18:49No, no, my blood pressure is fine now.
0:18:49 > 0:18:53Oh, and they were trying to force a carer on me!
0:18:53 > 0:18:55Would that really be so bad?
0:18:55 > 0:19:00I'm only temporarily incapacitated, but I'm not an invalid.
0:19:00 > 0:19:05Well, there you go, then. Can I get you anything else before I leave?
0:19:05 > 0:19:08Oh, are you not staying? I don't think that's wise.
0:19:08 > 0:19:10Molly wouldn't be happy.
0:19:10 > 0:19:13Och, what Molly doesn't know won't hurt her!
0:19:13 > 0:19:14She won't be home for hours.
0:19:14 > 0:19:19I thought maybe we could make a start on this lovely jigsaw you bought me.
0:19:19 > 0:19:21Perhaps I could stay a little longer.
0:19:23 > 0:19:24DOOR SLAMS
0:19:24 > 0:19:27Oh, goodness. No, no, it's fine, it's fine.
0:19:27 > 0:19:31Get out! Molly, please...
0:19:31 > 0:19:33Sorry, Molly, I was just leaving.
0:19:33 > 0:19:35No, you weren't. Sit down.
0:19:35 > 0:19:38It's OK, Liz. I should be going.
0:19:38 > 0:19:43No, it's not OK. You're my guest. This is my home, too.
0:19:43 > 0:19:45You know where the door is.
0:19:47 > 0:19:50Sneaking around behind my back now, is that it?!
0:19:50 > 0:19:53I just wanted some company. Ellie would have been company.
0:19:53 > 0:19:56I will NOT have that man in my flat. Do you hear?
0:19:56 > 0:19:58If you're lonely, put the telly on.
0:20:02 > 0:20:05Are you all set for sound check? Yep, good to go.
0:20:07 > 0:20:11Listen, I'm sorry if I made you feel uncomfortable earlier.
0:20:13 > 0:20:16Uncomfortable? How? When I asked you out before.
0:20:16 > 0:20:19I wouldn't have done it if I'd known you were already spoken for.
0:20:19 > 0:20:21Who says I'm spoken for?
0:20:21 > 0:20:25Angus. We had a wee man-to-man earlier.
0:20:27 > 0:20:29And he told you to back off?
0:20:29 > 0:20:36Well, he gave me the impression that you...belonged to him.
0:20:36 > 0:20:41And then something about a pawn shop, but I'm not exactly sure what that was about.
0:20:41 > 0:20:44Anyway, sorry if I made you feel awkward.
0:20:44 > 0:20:46You didn't.
0:20:49 > 0:20:50Excuse me. Right.
0:20:55 > 0:20:58Just to be clear - I don't belong to anyone.
0:20:58 > 0:21:01I am not your property, or anyone else's.
0:21:01 > 0:21:03And it is not your place to make decisions about my life.
0:21:03 > 0:21:04Do we understand each other?
0:21:06 > 0:21:10This whole jealous, possessive thing, it doesn't suit you.
0:21:10 > 0:21:13This ring is a piece of costume jewellery, buddy.
0:21:13 > 0:21:16It doesn't give you the right to try to control my life.
0:21:17 > 0:21:20HE SIGHS I was just looking out for you.
0:21:20 > 0:21:22I don't need you to look out for me.
0:21:22 > 0:21:26If you have a problem with something I do,
0:21:26 > 0:21:29be a man and talk to me about it.
0:21:29 > 0:21:32Don't go behind my back and play games.
0:21:35 > 0:21:38CHILDREN'S SHOW ON TV
0:21:55 > 0:22:01Eh, actually, I'm going to go to my work for a wee bit.
0:22:01 > 0:22:04But don't go anywhere, right?
0:22:11 > 0:22:13I mean, who does he think he is? Seriously...
0:22:13 > 0:22:16He's acting like we're really married.
0:22:16 > 0:22:17Well, maybe he wishes you were.
0:22:17 > 0:22:20You're the one that said it's been weird since you two kissed.
0:22:20 > 0:22:23He's driving me crazy.
0:22:23 > 0:22:26SHE SIGHS
0:22:26 > 0:22:29Why can't he just grow up and say what he wants?
0:22:29 > 0:22:32Like Vader? Yes, like Vader.
0:22:32 > 0:22:34He saw something he wanted and he went for it.
0:22:34 > 0:22:37That's what I want in a guy. Yeah, plus he's hot.
0:22:37 > 0:22:40So hot. He's, like, dirty hot.
0:22:40 > 0:22:44And confident. Mm-hm. And talented. Mm-hm. And humble...
0:22:46 > 0:22:50But he's just not...Angus.
0:22:56 > 0:22:59So you do want to be with Angus?!
0:22:59 > 0:23:01I don't know what I want!
0:23:01 > 0:23:05Oh, God! When did I become this girl? I hate this girl.
0:23:06 > 0:23:08I'm just going to forget about it
0:23:08 > 0:23:11and just focus on making tonight a success for the club.
0:23:11 > 0:23:14Yeah, ignoring it isn't going to make it go away.
0:23:14 > 0:23:17Says the girl who's been avoiding her boyfriend for a week.
0:23:17 > 0:23:20Eh, I've not been avoiding him.
0:23:20 > 0:23:22All right, maybe I have. But he's avoiding me.
0:23:22 > 0:23:24It's a mutually desirable situation.
0:23:24 > 0:23:26Mm-hmm. What is going on?
0:23:26 > 0:23:28It's so boring, I can't even be bothered getting in to it.
0:23:28 > 0:23:30Good, cos I'm not really interested.
0:23:32 > 0:23:33Dammit. What?
0:23:33 > 0:23:36I forgot to get a personal trainer to cover Patrick.
0:23:36 > 0:23:38I'm going to have to follow you down to the club.
0:23:38 > 0:23:43Is he sick? Eh, he... He might be. I don't know.
0:23:43 > 0:23:45Dude... We're not talking about me.
0:23:46 > 0:23:50And, for what it's worth, I think Angus is a great guy.
0:23:50 > 0:23:54You've clearly got a connection. Give him a chance! Ohh!
0:23:59 > 0:24:04MUSIC: We Come Running by Youngblood Hawke
0:24:04 > 0:24:06Got ye. I knew it.
0:24:07 > 0:24:10What're you doing? Research.
0:24:12 > 0:24:14Good to go? Yeah, let's do this.
0:24:20 > 0:24:27Hello. Hello, hello, and welcome to the Pop-Up Club @ Shieldinch.
0:24:27 > 0:24:30Now, make some noise for a local boy done good,
0:24:30 > 0:24:33Glasgow's very own Vader!
0:24:33 > 0:24:36CHEERING
0:24:40 > 0:24:45So, Vader, this is sort of a homecoming gig for you.
0:24:45 > 0:24:48You've been pretty successful since you left Glasgow.
0:24:48 > 0:24:52Now...what brings you to a wee venue like this?
0:24:53 > 0:24:57Well, eh, Shieldinch was my home for a long time, you know.
0:24:57 > 0:25:01I couldnae resist it. And Cassie, the owner...
0:25:01 > 0:25:05when she asks you to do something, it's very hard to say no.
0:25:05 > 0:25:08MURMURING VOICES
0:25:08 > 0:25:13Mm-hm. And, erm, what label is it you're signed to again?
0:25:13 > 0:25:14Eh...
0:25:14 > 0:25:17And when can the fans expect the next album?
0:25:17 > 0:25:22Well, me and the label have actually parted company.
0:25:22 > 0:25:24Aww!
0:25:25 > 0:25:28Oh, sorry, mate. I... I didn't realise.
0:25:29 > 0:25:31What happened?
0:25:31 > 0:25:35My drummer, Johnny, he got sick.
0:25:37 > 0:25:40The record label wanted us to go on a promotional tour for the
0:25:40 > 0:25:43new album, but he co-wrote it.
0:25:43 > 0:25:46It's as much his album as it is mine.
0:25:46 > 0:25:49I refused, and the label dropped us.
0:25:52 > 0:25:57And where is Johnny tonight? Why isn't he at this gig?
0:25:59 > 0:26:04Well, Angus, he's probably at home recovering from the chemo session he had this morning.
0:26:04 > 0:26:06MURMURING VOICES
0:26:07 > 0:26:12Uh, thank you, Angus. And thank you, Vader, for sharing that.
0:26:12 > 0:26:15I think it's time we got this gig started, hey?
0:26:15 > 0:26:17CHEERING
0:26:17 > 0:26:19Nice try. You're pathetic, do you know that?
0:26:22 > 0:26:25Hello, Glasgow! CHEERING
0:26:25 > 0:26:27It's good to be home.
0:26:27 > 0:26:28One, two, three, four...
0:26:44 > 0:26:49# You stood outside again
0:26:49 > 0:26:51# You stood outside again... #
0:26:53 > 0:26:55Oh, hi. Hiya.
0:27:01 > 0:27:04Just the gum, please. I've no' seen much of you lately.
0:27:04 > 0:27:07Yeah, I've been pretty busy.
0:27:09 > 0:27:13Aye. Patrick's really struggling.
0:27:13 > 0:27:17I know. I'm no' the biggest fan of the two of yous being together,
0:27:17 > 0:27:20but see if you are, you better start acting like it.
0:27:20 > 0:27:22It's not that simple, Scarlett.
0:27:22 > 0:27:24Oh, it's as simple as you make it.
0:27:24 > 0:27:27This is hard for all of us, but that poor boy needs all the help he can get.
0:27:27 > 0:27:31So you need to step up. I don't know if I can.
0:27:31 > 0:27:33Well, you better figure it out quick.
0:27:33 > 0:27:35You're in this, whether you want to or not, hen. We all are.
0:27:35 > 0:27:37PHONE RINGS
0:27:37 > 0:27:39Madonna, hello. You all right?
0:27:40 > 0:27:42How, what's happened?
0:27:43 > 0:27:47No, right... No, darlin', don't worry. Mummy's coming.
0:27:49 > 0:27:50Right, OK.
0:27:50 > 0:27:51SHE SIGHS
0:28:01 > 0:28:03CHEERING
0:28:03 > 0:28:09Thank you, thank you! Now, this next song is for Cassie.
0:28:09 > 0:28:12She's the brains and the beauty behind this operation.
0:28:12 > 0:28:15She practically runs the place single-handed.
0:28:15 > 0:28:19I want you all to help her make this place a huge success.
0:28:19 > 0:28:22Thank you, everybody, for coming out tonight.
0:28:22 > 0:28:26Cassie, this one's for you.
0:28:28 > 0:28:32# See the stone set in your eyes
0:28:32 > 0:28:37# See the thorn twist in your side
0:28:37 > 0:28:40# And I wait for you
0:28:45 > 0:28:49# Sleight of hand and twist of fate
0:28:49 > 0:28:53# On a bed of nails She makes me wait
0:28:54 > 0:28:57# And I wait
0:28:57 > 0:28:59# Without you
0:29:00 > 0:29:04# With or without you
0:29:05 > 0:29:07# With or without... #
0:29:07 > 0:29:09POWER CUTS
0:29:09 > 0:29:11CROWD MOANS
0:29:18 > 0:29:20Erm... I'm sorry, folks.
0:29:20 > 0:29:22We seem to have had some kind of technical difficulty
0:29:22 > 0:29:24with the electricity. You think?
0:29:25 > 0:29:28Looks like we're going to have to cut this night short.
0:29:28 > 0:29:30CROWD MOANS
0:29:30 > 0:29:31Really sorry about this.
0:29:34 > 0:29:37Sorry, I... What's going on?
0:29:44 > 0:29:46DOOR OPENS
0:29:49 > 0:29:52Scarlett? Where have you been?
0:29:54 > 0:29:58Out. Aye, I know that much.
0:29:58 > 0:30:02I was out myself. A couple hours down at St Mungo's.
0:30:02 > 0:30:04At the hospital? How?
0:30:04 > 0:30:07Because you left my ten-year-old daughter alone,
0:30:07 > 0:30:09and she burnt herself trying to make her own tea!
0:30:09 > 0:30:10Oh, God, no!
0:30:13 > 0:30:15Is she all right? No, she's not all right.
0:30:15 > 0:30:17She's got blisters all over her fingers.
0:30:17 > 0:30:20It could have been much worse. What the hell were you thinking, Patrick?
0:30:20 > 0:30:24I'm sorry. I'm so sorry.
0:30:24 > 0:30:27What was that important that you had to leave a wee lassie on her own?
0:30:27 > 0:30:29My head was minced. I'm really sorry, right?
0:30:29 > 0:30:31Answer me! I had to go.
0:30:31 > 0:30:33Go where? Just...
0:30:33 > 0:30:35Go. Away.
0:30:35 > 0:30:37Why?
0:30:37 > 0:30:40Because it was just me and her. So?!
0:30:40 > 0:30:41Well...
0:30:43 > 0:30:48She started to snuggle in and I freaked out.
0:30:48 > 0:30:51But you've been alone with her hundreds of times.
0:30:51 > 0:30:54I know, but it's different now. Everything's different!
0:30:55 > 0:30:59Aw, Patrick, you really need to go
0:30:59 > 0:31:01and see that counsellor they offered you.
0:31:01 > 0:31:03You need to talk to somebody about this.
0:31:03 > 0:31:06What's the point? It's not going to make a difference.
0:31:07 > 0:31:09But you can't live your life like this.
0:31:10 > 0:31:11Tormented.
0:31:12 > 0:31:16What about when you get married yourself and you've got weans?
0:31:16 > 0:31:18Are you not going to be alone with them?
0:31:18 > 0:31:21Not going to give them a hug, give them a bath?
0:31:23 > 0:31:26You can't let this Anderson destroy you,
0:31:26 > 0:31:28and stop you living a normal life.
0:31:28 > 0:31:31But I'm not normal, am I?
0:31:31 > 0:31:33I'm never going to be normal.
0:31:33 > 0:31:34Darling, that's not true.
0:31:34 > 0:31:37You've got a family that loves you.
0:31:37 > 0:31:39You've got a good job.
0:31:39 > 0:31:41You've got a wee girlfriend.
0:31:41 > 0:31:42Do I, aye?
0:31:42 > 0:31:45Where is she, then?
0:32:01 > 0:32:07You're a pathetic little runt, you know that?
0:32:07 > 0:32:08What's your problem?
0:32:08 > 0:32:11What kind of snidey wee tube tries to ruin his own business?
0:32:11 > 0:32:13What you on about? Come on.
0:32:13 > 0:32:16You and I both know that that electricity
0:32:16 > 0:32:20did not go off on its own. You think I did this? You're off your head.
0:32:20 > 0:32:23See if you want to ruin your own reputation, you go ahead.
0:32:23 > 0:32:27Knock yourself out, but see the next time you try and ruin mine?
0:32:27 > 0:32:29I'll break both your legs, you hear me?
0:32:29 > 0:32:31Get out of my face. You want to come ahead? 'Mon then!
0:32:31 > 0:32:33Vader. It's not worth it. Walk away.
0:32:33 > 0:32:36He'll not be walking anywhere if I get my hands on him. Aye? You and whose army?
0:32:36 > 0:32:39He doesn't need one, mate. Shut your face. I'm not scared frae him.
0:32:39 > 0:32:41Aye, you are. And you should be. Now, wise up.
0:32:41 > 0:32:43Let's just get out of here, hey?
0:32:43 > 0:32:45We can go and get that drink we talked about.
0:32:45 > 0:32:46Aye, OK.
0:32:51 > 0:32:52Ugh...
0:32:56 > 0:32:58Wait for me outside. I'll be two minutes. OK.
0:33:07 > 0:33:11I'm going to tear you a new one, come here.
0:33:11 > 0:33:12Stop! Time out! Time out!
0:33:12 > 0:33:16Guys, seriously? What are youse doing?
0:33:16 > 0:33:17Oh, get a room.
0:33:23 > 0:33:26Bob and Angel, I need you guys to leave. He's all yours. C'mon, Vader.
0:33:26 > 0:33:28Bob, get my guitar.
0:33:28 > 0:33:32What is your problem? What's my problem? You're the one that's all over the "talent".
0:33:32 > 0:33:34Why are you behaving like such a spoilt, jealous brat?
0:33:34 > 0:33:36Why are you behaving like a groupie slut?
0:33:41 > 0:33:43And to think I almost...
0:33:43 > 0:33:45Cassie...
0:34:09 > 0:34:10We need to talk.
0:34:23 > 0:34:28"If the Pop-Up Club @ Shieldinch is the best Vader can do,
0:34:28 > 0:34:34"this poor man's Paolo Nutini wannabe is already washed up.
0:34:34 > 0:34:37"Pop-Up is an amateur operation at best,
0:34:37 > 0:34:40"falling somewhere between a poorly organised student union
0:34:40 > 0:34:45"and a party in your drunk mate's garage."
0:34:45 > 0:34:50That's a bit harsh. No, it's not. It's the truth.
0:34:50 > 0:34:53You ruined the whole thing.
0:34:53 > 0:34:56And you're going to cost us a fortune in refunds.
0:34:56 > 0:35:00I didn't know there was a reviewer. Well, there was.
0:35:00 > 0:35:03And thanks to you, he's pretty much destroyed any credibility
0:35:03 > 0:35:06we might have had.
0:35:06 > 0:35:07I'm sorry.
0:35:10 > 0:35:13I was totally out of line. I'll make it up to you.
0:35:13 > 0:35:15I'm done, Angus.
0:35:15 > 0:35:18Me and you, the Pop-Up, it's not working.
0:35:18 > 0:35:21Look, I know I was an idiot, and I said some stuff I shouldn't have,
0:35:21 > 0:35:25but, Cassie, it was one mistake.
0:35:25 > 0:35:27Don't throw everything away because of that.
0:35:27 > 0:35:31It's not just about one mistake. It's you, Angus.
0:35:31 > 0:35:33Everything about you.
0:35:37 > 0:35:39You're a mess.
0:35:41 > 0:35:43You had this crazy idea of us working together
0:35:43 > 0:35:46and I thought it was going to be fun, but it's not.
0:35:46 > 0:35:50I was confused, but I'm not any more. I was jealous...
0:35:50 > 0:35:52I'm going on tour with Vader.
0:35:52 > 0:35:54What? He asked me this morning.
0:35:56 > 0:36:01He's touring Europe over the next few months. I'm going with him.
0:36:01 > 0:36:03We leave for Germany tomorrow.
0:36:03 > 0:36:05But you can't. What about the club?
0:36:05 > 0:36:09Reputation is everything in this business, and you made a fool of me.
0:36:10 > 0:36:12Cassie...
0:36:12 > 0:36:14I'll sign my share of the Pop-Up over to you and,
0:36:14 > 0:36:18if you start making a profit, you can buy me out properly.
0:36:18 > 0:36:21What about the Home Office? Your visa?
0:36:21 > 0:36:24We do what we got to do to keep the Home Office sweet,
0:36:24 > 0:36:27but beyond that...
0:36:27 > 0:36:28we're done.
0:36:36 > 0:36:40I knew something was up when I saw the shop was still closed.
0:36:40 > 0:36:43I'd no idea...
0:36:43 > 0:36:45It's ruining his life.
0:36:45 > 0:36:48I don't know what to do...
0:36:48 > 0:36:52And I don't know how to help him.
0:36:52 > 0:36:58I'd never have left Madonna alone with him if I'd known any of this.
0:36:58 > 0:37:00When did he tell you? A few weeks ago.
0:37:00 > 0:37:04You should've said. He didn't want everybody finding out.
0:37:04 > 0:37:06I'm not everybody, Scarlett, I'm your mother.
0:37:06 > 0:37:09Aye, with a mouth as wide as the Clyde Tunnel.
0:37:09 > 0:37:12Aw, come on. Not when it comes to something like this.
0:37:12 > 0:37:15I shouldn't have told you. He'll be raging at me.
0:37:15 > 0:37:19He can't expect you to deal with all this on your own.
0:37:19 > 0:37:22Not with everything else that's going on.
0:37:22 > 0:37:25He had to deal with it, when he was a wee boy, on his own....
0:37:27 > 0:37:29He wrote to me, asking me if he could come home.
0:37:31 > 0:37:33I should've listened...
0:37:33 > 0:37:37You listen to me, lady. Don't you go blaming yourself for this.
0:37:37 > 0:37:39You didn't know what was happening.
0:37:41 > 0:37:46I've blamed myself for years about what happened to your Big Boab -
0:37:46 > 0:37:48it does no good.
0:37:48 > 0:37:51He couldn't be with a wee ten-year-old lassie on his own.
0:37:53 > 0:37:57How's he going to live a normal life, have kids of his own when...?
0:37:58 > 0:38:00Because of the choices I made.
0:38:02 > 0:38:07Do you blame Kelly-Marie for what happened to baby David?
0:38:07 > 0:38:11Of course not! Why not?
0:38:11 > 0:38:14Because she didn't know what was going to happen
0:38:14 > 0:38:16when she got married to Alex.
0:38:16 > 0:38:20That some psychopath was going to show up and destroy their lives.
0:38:22 > 0:38:24It's not the same thing, Ma.
0:38:24 > 0:38:27Scarlett, you did what you had to do at the time.
0:38:29 > 0:38:31You couldn't possibly have known
0:38:31 > 0:38:34what was going to happen to Patrick when you put him in care.
0:38:34 > 0:38:37It's no more your fault than it is the boy's.
0:38:43 > 0:38:45Why should I?
0:38:45 > 0:38:50Because Cassie's gutted. She didn't deserve it.
0:38:50 > 0:38:52Well, she wasn't gutted last night.
0:38:52 > 0:38:56In fact, I'd say she was the opposite of gutted last night.
0:38:56 > 0:39:00And this morning.
0:39:00 > 0:39:01Twice.
0:39:03 > 0:39:06I've contacted everybody who had a ticket for last night,
0:39:06 > 0:39:09and I've told them that you're playing again tonight.
0:39:09 > 0:39:12Well, that was a stupid move. Not if you agree to do it.
0:39:12 > 0:39:14Come on.
0:39:14 > 0:39:17That reviewer guy's coming back to give us another chance.
0:39:17 > 0:39:19If you don't show up, it'll ruin us.
0:39:19 > 0:39:21Well, you should've thought of that last night
0:39:21 > 0:39:25before you started acting like the world's biggest walloper.
0:39:25 > 0:39:27Aye, fair enough. Like a total daftie.
0:39:27 > 0:39:29All right. Like a wean that's greeting
0:39:29 > 0:39:32cos he's had his football nicked by one of the big boys.
0:39:32 > 0:39:34You let yourself down big time.
0:39:34 > 0:39:38Aye, I know that... You know, when I first met you,
0:39:38 > 0:39:40I thought you were a bit of a bampot,
0:39:40 > 0:39:42but you outdid yourself, pal.
0:39:42 > 0:39:44Aye, all right, you've made your point.
0:39:44 > 0:39:47You do know that Cassie is well out of your league, don't you?
0:39:47 > 0:39:49You're punching above your weight, as well.
0:39:49 > 0:39:51Look, are you going to do the gig or not?
0:39:53 > 0:39:55What's in it for me?
0:39:55 > 0:39:58Well, you took a bit of a hit in that review as well.
0:39:58 > 0:40:01Like it or not, your career's going down the pan, mate.
0:40:01 > 0:40:02You need this as much as I do.
0:40:07 > 0:40:09I'm...
0:40:11 > 0:40:14I'm giving you an out.
0:40:14 > 0:40:16What?
0:40:16 > 0:40:18We're only back together because...
0:40:20 > 0:40:23..you feel sorry for me, after what I told you.
0:40:23 > 0:40:24That's not true.
0:40:24 > 0:40:26You've been avoiding me.
0:40:28 > 0:40:30It's all right.
0:40:30 > 0:40:33I've been keeping my distance, as well.
0:40:37 > 0:40:42When we first got together, I thought I could do it,
0:40:42 > 0:40:43and I wanted to, but...
0:40:49 > 0:40:52I should never have got into this with you.
0:40:52 > 0:40:53It's not fair.
0:40:55 > 0:40:59You've had to put up with so much, and you shouldn't have to.
0:41:01 > 0:41:03Not for someone like me.
0:41:03 > 0:41:04Patrick...
0:41:04 > 0:41:08I'll keep working at the gym till you find a replacement.
0:41:12 > 0:41:13I'm sorry.
0:41:50 > 0:41:52I just wanted to let you know
0:41:52 > 0:41:55that Vader's going to play another gig tonight.
0:41:55 > 0:41:59Free to everybody that had a ticket for last night.
0:41:59 > 0:42:03I think it's what you Yanks call a "do-over". He told me.
0:42:03 > 0:42:05Course he did.
0:42:05 > 0:42:07I, uh... I should probably give you these.
0:42:10 > 0:42:12My keys for the Pop-Up.
0:42:12 > 0:42:14I won't be needing them in Germany.
0:42:15 > 0:42:19Good luck tonight. Don't go to Germany.
0:42:19 > 0:42:20It's full of...
0:42:20 > 0:42:24bratwurst and sauerkraut and...
0:42:24 > 0:42:27strudel. Angus...
0:42:27 > 0:42:29You had me at hello.
0:42:29 > 0:42:30What?
0:42:30 > 0:42:34I'm just a guy, standing in front of a girl, asking her...
0:42:34 > 0:42:37Please don't tell me you're about to quote Notting Hill,
0:42:37 > 0:42:40cos that would just be so embarrassing for the both of us.
0:42:48 > 0:42:50This is...
0:42:50 > 0:42:55It's from the first beer I had after we got the club.
0:42:55 > 0:42:58When we had that drink to celebrate.
0:42:58 > 0:43:01I didn't have you pegged for the superstitious type.
0:43:02 > 0:43:05It's kind of like a mascot.
0:43:05 > 0:43:10It's a wee reminder that things are finally happening for me.
0:43:10 > 0:43:12Good things.
0:43:12 > 0:43:16And I realised that the best thing was you.
0:43:17 > 0:43:19Good news.
0:43:19 > 0:43:23I managed to get you booked on the same flight as me
0:43:23 > 0:43:27tomorrow morning, so we are all set.
0:43:27 > 0:43:29Great.
0:43:29 > 0:43:30You think you could look over my set list?
0:43:30 > 0:43:34I'm thinking I might make some changes,
0:43:34 > 0:43:36so that the folk from last night get a different show.
0:43:36 > 0:43:38Sure, yeah.
0:43:39 > 0:43:40Great.
0:43:40 > 0:43:43Well, I'll leave you guys to it.
0:43:45 > 0:43:50So I'm thinking, this one here... Uh-huh.
0:44:38 > 0:44:43HE SINGS
0:45:05 > 0:45:08Any sign of Cassie?
0:45:39 > 0:45:40No, thanks.
0:45:46 > 0:45:49You know you're a giant cliche right now, yeah?
0:45:49 > 0:45:51How?
0:45:51 > 0:45:53Girl gets dumped.
0:45:53 > 0:45:56Drowns her sorrows in a tub of mint choc chip or whatever.
0:45:56 > 0:45:57It's in every chick flick ever made.
0:45:57 > 0:46:01Well, I don't care. And I didn't get dumped.
0:46:04 > 0:46:07Vader's gig's started. You not going?
0:46:07 > 0:46:10No. I'm steering clear of that one.
0:46:10 > 0:46:13Are you really going on tour with him?
0:46:15 > 0:46:17What about your visa?
0:46:17 > 0:46:19I'll make it work.
0:46:19 > 0:46:23Plenty of couples live apart for work or whatever. So...
0:46:23 > 0:46:25You know, in all the time I've known you,
0:46:25 > 0:46:27you've only ever ran away from things that you're scared of.
0:46:27 > 0:46:30Like falling in love.
0:46:30 > 0:46:33Whoa. I told you...
0:46:33 > 0:46:37I know what you told me. But actions speak louder than words.
0:46:39 > 0:46:43You're willing to fly to another country with a guy you just met
0:46:43 > 0:46:47to get away from Angus - now THAT is not normal behaviour.
0:46:51 > 0:46:52Angus and I would never work.
0:46:52 > 0:46:55It's too complicated and messy,
0:46:55 > 0:46:58he's too immature and he lives life on his own little planet.
0:46:58 > 0:47:01I can't... I can't be with a guy like that.
0:47:03 > 0:47:06Even if he is thoughtful and sweet...
0:47:06 > 0:47:08and funny.
0:47:09 > 0:47:12You'll never know until you give it a chance.
0:47:13 > 0:47:14It's easier this way.
0:47:14 > 0:47:16Easier isn't always better.
0:47:32 > 0:47:34Where are you going?
0:47:34 > 0:47:36To, er...
0:47:38 > 0:47:39..take some of my own medicine.
0:47:55 > 0:47:58What you doing sitting in the dark?
0:47:59 > 0:48:01I'm stuck.
0:48:01 > 0:48:03What do you mean you're stuck?
0:48:03 > 0:48:07My thingymyjig fell and I can't reach it.
0:48:07 > 0:48:09How long have you been sitting there?
0:48:09 > 0:48:12Och, I don't know. Maybe a few hours...
0:48:12 > 0:48:18A few... Oh, for goodness' sake! Give me your good hand.
0:48:20 > 0:48:21Be careful now.
0:48:21 > 0:48:27One, two...three!
0:48:27 > 0:48:29Don't pull too hard!
0:48:29 > 0:48:32What did they feed you in that hospital?
0:48:32 > 0:48:34Oh!
0:48:34 > 0:48:37I'll need to sit down for a few minutes.
0:48:37 > 0:48:39Have a wee rest.
0:48:45 > 0:48:47Anything good on the telly?
0:49:16 > 0:49:18Does it help?
0:49:22 > 0:49:23A little.
0:49:25 > 0:49:26What you said earlier...
0:49:29 > 0:49:30..about how I've been avoiding you.
0:49:35 > 0:49:37It's true.
0:49:39 > 0:49:40What you told me...
0:49:42 > 0:49:45It made me feel sick.
0:49:48 > 0:49:50Someone could...
0:49:51 > 0:49:53..do that to you...
0:49:55 > 0:49:56..hurt you like that...
0:50:00 > 0:50:02..hurt the man that I love...
0:50:04 > 0:50:06I don't know...
0:50:08 > 0:50:11..if I can support you...
0:50:13 > 0:50:15But I want to try.
0:50:18 > 0:50:20If you'll let me?
0:50:20 > 0:50:25Why would you want to be with someone like me?
0:50:25 > 0:50:29That can't... give you what you need?
0:50:30 > 0:50:34You were the one that said that relationships were about more than what happens in the bedroom.
0:50:34 > 0:50:39So you can handle that? Not having a physical relationship?
0:50:39 > 0:50:42Or if we do and I need to go away and shower after?
0:50:46 > 0:50:49Honestly... I don't know.
0:50:52 > 0:50:55But I want to try.
0:50:55 > 0:50:59Can we take it day by day, see how it goes?
0:51:08 > 0:51:12I was beginning to wonder how long you were going to be.
0:51:12 > 0:51:14I thought maybe you'd gone to Scarlett's for dinner.
0:51:14 > 0:51:17I wouldn't have left you on your own!
0:51:21 > 0:51:23You hear about people our age.
0:51:24 > 0:51:26Dying alone...
0:51:26 > 0:51:29because they fell down and couldn't get up.
0:51:31 > 0:51:35Oh! That just happens to auld people who are living alone!
0:51:36 > 0:51:40If I had to step over you to get to the kettle, I think I'd notice!
0:51:52 > 0:51:53Liz.
0:51:53 > 0:51:54Uh-huh?
0:51:57 > 0:52:00I'm calling the social services in the morning.
0:52:00 > 0:52:02About getting a home help.
0:52:02 > 0:52:03Listen, Molly, I don't want...
0:52:03 > 0:52:09Listen, keep your hair on, woman. It's not just for you.
0:52:09 > 0:52:11It's for me, as well.
0:52:19 > 0:52:25Two years ago, my son Bob couldn't climb the close stairs
0:52:25 > 0:52:30because of his weight, and I made him get help.
0:52:33 > 0:52:35Well, tonight...
0:52:36 > 0:52:39I struggled with the stairs...
0:52:41 > 0:52:43..because I was...
0:52:45 > 0:52:47I was too tired.
0:52:51 > 0:52:57I'm looking after you, I'm running the charity shop on my own,
0:52:57 > 0:53:00I'm helping Scarlett, and I'm minding Madonna...
0:53:00 > 0:53:02I'm run ragged!
0:53:07 > 0:53:09We need help.
0:53:10 > 0:53:12Just till you get back on your feet.
0:53:16 > 0:53:18I...
0:53:19 > 0:53:21I can't do it on my own.
0:53:32 > 0:53:34OK.
0:53:43 > 0:53:45Cheers, guys.
0:54:39 > 0:54:42They use euros in Germany, right?
0:54:42 > 0:54:43Jawohl.
0:54:43 > 0:54:45DOORBELL RINGS
0:54:46 > 0:54:49Grab me one of those, will you? Sure.
0:55:09 > 0:55:11DOORBELL RINGS
0:55:12 > 0:55:14Mate. You need to sort yourself out.
0:55:16 > 0:55:17I'll get it, will I?
0:55:19 > 0:55:22Hey. If it's Lenny come to clip you, tell him there's nobody else here.
0:55:32 > 0:55:33Who is it?
0:55:35 > 0:55:37Bob?
0:55:37 > 0:55:38Some uptight American chick.
0:55:48 > 0:55:51I came to give you this back to you.
0:55:58 > 0:56:00I want you to read it to me.
0:56:00 > 0:56:02But you've already read it.
0:56:02 > 0:56:04And now I want you to read it.
0:56:04 > 0:56:05Seriously?
0:56:07 > 0:56:09All right. Well...
0:56:14 > 0:56:17You're leaving in the morning,
0:56:17 > 0:56:21because I caused you strife.
0:56:21 > 0:56:24Stay and be the girl I can't have,
0:56:24 > 0:56:26but please don't leave my life.
0:56:26 > 0:56:28This is a pure heavy beamer, man.
0:56:28 > 0:56:30I don't know what that is, but you deserve it. Keep going.
0:56:34 > 0:56:36I love your hair,
0:56:36 > 0:56:38the way you smile,
0:56:38 > 0:56:40your jokes leave me in bits.
0:56:40 > 0:56:43I love the way you speak your mind,
0:56:43 > 0:56:46and your awesome pair of...
0:56:46 > 0:56:47legs.
0:56:49 > 0:56:51You told me not to fall for you,
0:56:51 > 0:56:53but it happened anyway.
0:56:53 > 0:56:57You're out of my league, that much I know,
0:56:57 > 0:56:59so we can just be mates.
0:57:01 > 0:57:05The way I feel about you made me jealous and pure crazy.
0:57:05 > 0:57:08I promise to sort my head out...
0:57:11 > 0:57:13..if you promise me you'll stay.
0:57:15 > 0:57:20It seemed like a really good idea at the time.
0:57:20 > 0:57:24Please don't tell anybody I wrote a poem.
0:57:24 > 0:57:26"Stay" doesn't rhyme with "crazy".
0:57:26 > 0:57:27I know. I wrote it in a hurry.
0:57:31 > 0:57:34And when I got back, I realised I could have used "insane",
0:57:34 > 0:57:36but I wasn't thinking. Angus.
0:57:36 > 0:57:37What?
0:57:37 > 0:57:38Shut up.
0:57:51 > 0:57:53Trusted lieutenant, loyal friend.
0:57:53 > 0:57:55Last person you'd want turning against you. Who says he has?
0:57:55 > 0:57:57Are you going to deal with the last item on your list?
0:57:57 > 0:57:59Maybe to a more secure location.
0:57:59 > 0:58:03It's all down to that smug git and his flash unattended car.
0:58:03 > 0:58:05You're worried, Lenny - I can smell it.
0:58:05 > 0:58:09If Donald and his people are watching, chances are they're listening, too.
0:58:09 > 0:58:10Then I've got to do it. The police aren't watching me.
0:58:10 > 0:58:13Nothing like a spot of stargazing.
0:58:13 > 0:58:17Alex was taking a shovel out of the boot of his car.