0:00:00 > 0:00:01I've got stuff to do.
0:00:01 > 0:00:01So have I. What stuff?
0:00:22 > 0:00:25And they were trying to force a carer on me!
0:00:25 > 0:00:28We need help. I can't do it on my own.
0:00:28 > 0:00:29Can you say that again, please?
0:00:29 > 0:00:32I just got offered a place at Leeds. You're worried about the money?
0:00:32 > 0:00:349,000 a year, just for the fees.
0:00:34 > 0:00:37I have this doctor friend, and he studied AND taught at Leeds.
0:00:37 > 0:00:38I could put you in touch with him.
0:00:38 > 0:00:39I know you'll dae the right thing.
0:00:39 > 0:00:42I couldn't see what else tae dae. You're a smart woman, Scarlett.
0:00:42 > 0:00:45You did this? It lets him off the hook.
0:00:45 > 0:00:46Tell him we know Oliver.
0:01:13 > 0:01:14What's happening with my ballet?
0:01:14 > 0:01:17Madonna, gonnae give me a second, please?
0:01:18 > 0:01:20Sorry about this. Kids, eh?
0:01:20 > 0:01:21Patrick, please!
0:01:24 > 0:01:26I've no' got any pound coins, I'm sorry.
0:01:28 > 0:01:30Thanks. When's Bob coming?
0:01:30 > 0:01:31Soon.
0:01:31 > 0:01:33When he comes, can you take me to ballet?
0:01:33 > 0:01:35I've told you, you're not going to ballet today.
0:01:35 > 0:01:37I need to go to my actual work, and you're staying here with Bob.
0:01:37 > 0:01:39I don't want to! I want to go to ballet!
0:01:43 > 0:01:45Shelves in the shop were half empty, mate.
0:01:45 > 0:01:47Aye, I know.
0:01:47 > 0:01:49My ma's got a lot on her plate the now.
0:01:49 > 0:01:52Still, any excuse for a fry-up, right?
0:01:52 > 0:01:55I'm heading over to the Oyster to meet Cassie. Do you want to come?
0:01:55 > 0:01:58No, I'm all right, mate. You go.
0:02:00 > 0:02:01Why are you being weird?
0:02:01 > 0:02:02I'm no'.
0:02:02 > 0:02:04Aye, you are. What you hiding?
0:02:04 > 0:02:06Nothing.
0:02:06 > 0:02:07Did you pull last night?
0:02:07 > 0:02:09SCOFFS No.
0:02:09 > 0:02:10Aye, you did.
0:02:10 > 0:02:11I didnae, I swear.
0:02:11 > 0:02:13I know that look. Who was it? She still here?
0:02:13 > 0:02:16She in your room?
0:02:16 > 0:02:18Look, you say no more, mate.
0:02:18 > 0:02:21I'll get out of your hair, let you get back to it.
0:02:21 > 0:02:23I'm happy for you, mate. I think it's brilliant.
0:02:23 > 0:02:25It's about time you got over Stella.
0:02:25 > 0:02:27Cheers.
0:02:27 > 0:02:28Go get 'em, tiger.
0:02:38 > 0:02:40Coast is clear. He's away.
0:02:42 > 0:02:43Look, I'm sorry about that.
0:02:43 > 0:02:45I just didn't want him to know that we...
0:02:45 > 0:02:46No, me neither. It's fine.
0:02:50 > 0:02:52There's the painkillers you were after.
0:02:52 > 0:02:54Ta.
0:03:01 > 0:03:03Can't believe how much we put away last night.
0:03:03 > 0:03:06Haven't drank that much in a while.
0:03:06 > 0:03:08Never again.
0:03:08 > 0:03:09Aye. Never.
0:03:14 > 0:03:16Well, anyway, I'd better get home,
0:03:16 > 0:03:18because I'm supposed to be having breakfast with Jenny, so...
0:03:18 > 0:03:21Aye, nae worries.
0:03:21 > 0:03:24I should head over to the shop and help Patrick.
0:03:24 > 0:03:25Cool.
0:03:28 > 0:03:30I'll just see you around, then.
0:03:30 > 0:03:31Aye.
0:03:48 > 0:03:52Breakfast is ready. Pancakes and bacon with maple syrup.
0:03:52 > 0:03:54Ooft. You're pushing the boat out, are you not?
0:03:54 > 0:03:57Nothing's too much for my wee lassie. She still asleep?
0:03:57 > 0:03:58Think so, yeah. Well, go and get her up.
0:03:58 > 0:04:02She'll be heading home tonight and I've hardly seen her.
0:04:02 > 0:04:04When did you learn to make pancakes?
0:04:04 > 0:04:07When I found out you could buy them and stick them in the toaster.
0:04:07 > 0:04:09Not like Jenny to sleep so late.
0:04:09 > 0:04:11I reckon she's been partying too hard.
0:04:11 > 0:04:13I'm sorry, have you met our daughter? I'm telling you.
0:04:13 > 0:04:16She was knackered when she arrived yesterday and she couldnae
0:04:16 > 0:04:17wait to get to her bed after dinner.
0:04:17 > 0:04:21Well, I suppose it's good that she's letting her hair down a bit,
0:04:21 > 0:04:22coming out of her shell.
0:04:22 > 0:04:25Aye, that's what uni's all about, isn't it? Having a laugh.
0:04:25 > 0:04:29Finding yourself. Apparently, student doctors are pure mad for it.
0:04:29 > 0:04:31As long as she's no' burning the candle at both ends.
0:04:31 > 0:04:32Och, lighten up, you.
0:04:32 > 0:04:34I'm just glad she's got a candle at all.
0:04:34 > 0:04:37FRONT DOOR CLOSES Ugh. Have I missed breakfast?
0:04:37 > 0:04:39Where have you been all night, you dirty stop-out?
0:04:39 > 0:04:40I'll tell you later.
0:04:40 > 0:04:43No, you'll be telling me now. Did you meet somebody?
0:04:43 > 0:04:44No-one exciting.
0:04:44 > 0:04:47Anyone's exciting the way your love life's been going.
0:04:47 > 0:04:48No offence.
0:04:48 > 0:04:51Here she is, our wee medical genius.
0:04:51 > 0:04:52I wouldn't go that far.
0:04:52 > 0:04:55'Mon. I've made you your favourite breakfast.
0:05:01 > 0:05:03Get up. We're going out.
0:05:03 > 0:05:06What? And I'm not taking no for an answer.
0:05:06 > 0:05:08You can walk me to my work.
0:05:08 > 0:05:11You've been cooped up in here for weeks.
0:05:11 > 0:05:13It's too soon. I'm not ready.
0:05:13 > 0:05:15Too soon, my eye.
0:05:15 > 0:05:18You'll forget how to walk if you leave it any longer.
0:05:18 > 0:05:22I am doing the exercises that my physiotherapist gave me.
0:05:22 > 0:05:25It's no use. You need air in your lungs.
0:05:25 > 0:05:26Come on.
0:05:28 > 0:05:30Do you need help standing up?
0:05:30 > 0:05:33I am not coming.
0:05:34 > 0:05:36I am recuperating.
0:05:39 > 0:05:43You are regressing, that's what you're doing.
0:05:44 > 0:05:47You remind me of yon Benjamin Button.
0:05:50 > 0:05:53You'll need to start doing things for yourself.
0:05:53 > 0:05:58Yes, and I will, but in my own time. MOLLY CHUCKLES SARCASTICALLY
0:05:58 > 0:06:00And I'm supposed to just wait on you till then?
0:06:03 > 0:06:07Oh, well, I'm sorry if I'm such an inconvenience.
0:06:09 > 0:06:12In fact, if that's the way you feel,
0:06:12 > 0:06:14maybe I should be looking for somewhere else to live.
0:06:14 > 0:06:16Where would you go?
0:06:16 > 0:06:17I could go back to my old flat.
0:06:17 > 0:06:21On your own? At least it's on the ground floor.
0:06:21 > 0:06:23I wouldn't have these blasted stairs to contend with.
0:06:23 > 0:06:25Oh, come on, they're not that bad.
0:06:25 > 0:06:31Not for you, but if I were to have another fall... Oh!
0:06:34 > 0:06:37Well...
0:06:37 > 0:06:39if that's what you want.
0:06:42 > 0:06:45I'm sure I'd no' be long in finding another lodger.
0:06:47 > 0:06:50I had rather thought that you might come...
0:06:50 > 0:06:52Well, you thought wrong.
0:06:54 > 0:06:57MOLLY CHUCKLES
0:06:57 > 0:07:00Be quite nice to have the place to myself for a while.
0:07:02 > 0:07:08Well, yes, it could be liberating for both of us.
0:07:08 > 0:07:10I need to get to my work.
0:07:36 > 0:07:39Excuse me, have you got any change for the locker, please?
0:07:39 > 0:07:42How can I shut my locker if I've not got any change?
0:07:42 > 0:07:44There you go, hen. No bother.
0:07:44 > 0:07:46Thanks.
0:07:51 > 0:07:52Next.
0:07:52 > 0:07:53Arms up to the side.
0:08:23 > 0:08:27We're supposed to be choosing the parts for the recital today!
0:08:27 > 0:08:29I'm sorry, darling.
0:08:29 > 0:08:32Why can't Daddy take me? He always takes me.
0:08:32 > 0:08:34I'm sure you'll still get a good part, right?
0:08:34 > 0:08:35You're a good wee dancer.
0:08:39 > 0:08:43About time! I'll leave you to it. I need to go to the gym.
0:08:45 > 0:08:48Madonna's being a nightmare. She's bored out her skull.
0:08:48 > 0:08:52I cannae stay here, mate. I'm rammed at the garage.
0:08:52 > 0:08:54Angel'll kill me if I don't show my face.
0:08:54 > 0:08:56She's already had to get cover in for me today.
0:08:56 > 0:08:58Aye, well, we all have to make sacrifices.
0:08:58 > 0:09:00Aye, apart from you? I'm doing my bit.
0:09:00 > 0:09:02Doesn't look like it from where I'm standing.
0:09:02 > 0:09:03You haven't done a single shift in here.
0:09:03 > 0:09:06Well, I can't stay long.
0:09:06 > 0:09:08How long's my ma going to be at the jail?
0:09:08 > 0:09:09Mum's in jail?!
0:09:10 > 0:09:13No, she's not in jail. Don't worry.
0:09:13 > 0:09:14She's just gone to visit your daddy.
0:09:14 > 0:09:16My dad's in jail?
0:09:16 > 0:09:18It's all right, Madonna.
0:09:18 > 0:09:20You're a liar. I hate you.
0:09:22 > 0:09:24What'd you say that for? Go and get her.
0:09:24 > 0:09:25Ho, what do you think you're doing?
0:09:27 > 0:09:29Invoice hasn't been paid.
0:09:29 > 0:09:33Can we talk about this? Come to some sort of an arrangement?
0:09:33 > 0:09:36INDISTINCT CHATTER
0:09:49 > 0:09:51You're a sight for sore eyes.
0:09:53 > 0:09:56Thank you for coming round.
0:09:56 > 0:09:59I hope it wasn't too much of an inconvenience.
0:09:59 > 0:10:02Don't be daft. It's no bother, is it?
0:10:02 > 0:10:03Not at all.
0:10:03 > 0:10:07I cannot manage those stairs now.
0:10:07 > 0:10:11I fear if I go down them I'll never get back up again.
0:10:11 > 0:10:13I'll get you there. Thank you.
0:10:22 > 0:10:26So what can we do for you, Liz?
0:10:26 > 0:10:31I'm afraid to say that I might need to move back.
0:10:32 > 0:10:35OK. I thought so.
0:10:35 > 0:10:39Those stairs are just not going to be an option any more.
0:10:39 > 0:10:42I'm sorry to spring this on you.
0:10:42 > 0:10:44No, I understand. It's fine.
0:10:45 > 0:10:49Me and Bob will need some time to get packed up.
0:10:49 > 0:10:50When do you need us out by?
0:10:50 > 0:10:53Och, as soon as possible probably.
0:10:56 > 0:11:01The situation here is untenable. I feel as if I'm under house arrest.
0:11:01 > 0:11:05Can I jump in here for a second? Yes. Of course, dear.
0:11:05 > 0:11:09Forgive me if I'm overstepping but...
0:11:09 > 0:11:12wouldn't moving back home just remind you of your husband?
0:11:12 > 0:11:13Cassie!
0:11:15 > 0:11:19I'm sorry, Liz. You'll have to excuse her, she's...American.
0:11:19 > 0:11:22She believes in being open with her emotions and all that.
0:11:22 > 0:11:25LIZ CHUCKLES No, I just think...
0:11:25 > 0:11:29I would hate for you to go through all this upheaval of moving
0:11:29 > 0:11:33flats and whatnot, only to regret the move because you're miserable.
0:11:33 > 0:11:35Hmm.
0:11:35 > 0:11:38I hadn't really thought about that.
0:11:38 > 0:11:43I was just looking for a solution.
0:11:43 > 0:11:46My meema lives in a retirement facility.
0:11:46 > 0:11:48Retirement facility?
0:11:48 > 0:11:50Meema? Um...
0:11:50 > 0:11:51Is that a care home?
0:11:51 > 0:11:53What's a meema?
0:11:53 > 0:11:56My grandma. And it wasn't a care home.
0:11:56 > 0:11:57It was more of like a...
0:11:57 > 0:12:01like a village, where she could be with people her own age.
0:12:01 > 0:12:06They had modern facilities, domestic assistants,
0:12:06 > 0:12:12an on-site restaurant, weekly activities, group excursions...
0:12:12 > 0:12:16CHUCKLING: Oh, that sounds expensive.
0:12:16 > 0:12:19I could never afford anything like that.
0:12:19 > 0:12:22It wasn't that much, really. And Meema was very happy there.
0:12:24 > 0:12:25Was happy?
0:12:27 > 0:12:29Did she die there?
0:12:30 > 0:12:34It was a car accident, it had nothing to do with the place.
0:12:34 > 0:12:37You should look into it. We can help you, if you like.
0:12:37 > 0:12:40Or you could just ignore the bossy American
0:12:40 > 0:12:42and stick to your original plan.
0:12:42 > 0:12:45All I'm saying is, you have options.
0:12:45 > 0:12:48You don't have to be stuck between this rock and that hard place.
0:12:53 > 0:12:56I swore I'd never be back here.
0:12:56 > 0:12:59I swore I'd never have another husband I had to visit in the jail.
0:13:02 > 0:13:03I did this to us. No.
0:13:03 > 0:13:05I put you here! Listen...
0:13:05 > 0:13:07I thought I was doing the right thing.
0:13:07 > 0:13:08You did.
0:13:09 > 0:13:13You were the one that made me clean up my act, remember.
0:13:15 > 0:13:17I did it to protect the family, Jimmy.
0:13:17 > 0:13:18I know you did.
0:13:18 > 0:13:21It's OK. Look, I can get through this.
0:13:22 > 0:13:24Just as long as I know that you're there on the other side for me.
0:13:28 > 0:13:30HE SIGHS
0:13:30 > 0:13:36So how is everybody? How's Madonna? She's fine.
0:13:36 > 0:13:37She keeps asking where you are.
0:13:37 > 0:13:38You haven't told her.
0:13:38 > 0:13:40Waiting for the right time.
0:13:40 > 0:13:43I've enough on my plate without having to deal with
0:13:43 > 0:13:44a hysterical nine-year-old.
0:13:44 > 0:13:47Nine and three quarters, I think you'll find.
0:13:49 > 0:13:52Where does she think I am?
0:13:52 > 0:13:54On a mission for the Queen.
0:13:55 > 0:13:59She heard somebody saying, "At Her Majesty's Pleasure."
0:13:59 > 0:14:01So I had to tell her something. Fair enough.
0:14:03 > 0:14:05She loves her daddy.
0:14:05 > 0:14:08Sometimes I think it would be better if she knew where you were,
0:14:08 > 0:14:10maybe she could come and visit you.
0:14:10 > 0:14:13No, no, no, this is not a place for wee lassies. No.
0:14:18 > 0:14:21She thinks the jail's where bad men go.
0:14:25 > 0:14:29Funny, in't it? How quick things change.
0:14:29 > 0:14:32One minute everything's fine. And then the next...
0:14:34 > 0:14:35I'm sick of it, Jimmy.
0:14:37 > 0:14:38You and me both.
0:14:39 > 0:14:40But here we are.
0:14:42 > 0:14:44This is our life now.
0:14:48 > 0:14:51That was amazing, Mum. Thanks. I'm impressed.
0:14:51 > 0:14:53Didn't know you knew how to make pancakes.
0:14:53 > 0:14:55She doesn't. She put them in...
0:14:55 > 0:14:57You're welcome, darling.
0:14:57 > 0:15:01Right, I better get back to the pub. Thank you for having me.
0:15:01 > 0:15:04Come and see me before you go, yeah? Of course.
0:15:04 > 0:15:06I'm just going to go jump in the shower. OK, doll.
0:15:08 > 0:15:09So who is he?
0:15:09 > 0:15:12No-one. I'm going to keep asking till you tell me.
0:15:12 > 0:15:14Right, fine. It was Bob.
0:15:14 > 0:15:16Bob? Bob who?
0:15:16 > 0:15:19Bob Bob?! What were you doing with that wee pocket rocket?
0:15:19 > 0:15:22I don't know. It just happened.
0:15:22 > 0:15:24We were in the pub,
0:15:24 > 0:15:27we started talking about Kelly-Marie and Jimmy and all that.
0:15:27 > 0:15:31It was nice, it was. It was like old times.
0:15:31 > 0:15:34Ended up back at his place and... SHE SIGHS
0:15:34 > 0:15:36I take it you'd had a few drinks?
0:15:36 > 0:15:38Aye, more than a few. Yeah.
0:15:38 > 0:15:40You getting back with him? No! Does he know that?
0:15:40 > 0:15:44Yes. Neither of us want to go back there, believe me.
0:15:44 > 0:15:47I don't want to be with someone just cos we're both bored and lonely.
0:15:47 > 0:15:50Beggars cannae be choosers. Aye, you'd know that. Cheeky cow.
0:15:50 > 0:15:52SHE LAUGHS
0:15:56 > 0:15:58DOOR CLOSES
0:15:58 > 0:16:00Molly?
0:16:01 > 0:16:05Oh, my goodness. What's happened?
0:16:05 > 0:16:10Och, I went over on it lugging a bag of donations into the back shop.
0:16:10 > 0:16:14Come on, sit down. Take the weight off it.
0:16:14 > 0:16:17No, no. I'm fine. It's just a wee sprain.
0:16:17 > 0:16:21There's no such thing as a wee sprain at our age.
0:16:21 > 0:16:23You'll need to rest it.
0:16:23 > 0:16:25How on earth did you get up all those stairs?
0:16:25 > 0:16:29It wasn't easy, I can tell you that.
0:16:29 > 0:16:32You sit there and I'll get you some ice.
0:16:32 > 0:16:33I don't need ice.
0:16:33 > 0:16:35Now, which one is it? This one?
0:16:35 > 0:16:38Uh-huh. Oh, snap.
0:16:38 > 0:16:40There we go.
0:16:40 > 0:16:44Applying ice quickly can make all the difference.
0:16:44 > 0:16:47You just sit there, I'll get a bag of peas.
0:16:47 > 0:16:49I can get them.
0:16:49 > 0:16:52No, no, no. Not at all. No.
0:16:52 > 0:16:55You've been looking after me for weeks.
0:16:55 > 0:16:59This is the least I can do. You keep that leg up.
0:16:59 > 0:17:03While you're there, will you put the kettle on?
0:17:03 > 0:17:05I'm gasping for a cup of tea.
0:17:05 > 0:17:09Oh, now, I think we may have run out of teabags.
0:17:09 > 0:17:12I used the last one this morning.
0:17:12 > 0:17:13Never mind.
0:17:13 > 0:17:17Perhaps we could ask Scarlett to bring us over some.
0:17:17 > 0:17:19Scarlett's visiting Jimmy in the jail.
0:17:19 > 0:17:21Or one of the boys?
0:17:21 > 0:17:25It doesn't matter. I can live without it.
0:17:27 > 0:17:29Unless...
0:17:29 > 0:17:30Never mind.
0:17:30 > 0:17:32Unless what?
0:17:32 > 0:17:38Well, unless maybe you think you could make a wee trip to the shop?
0:17:43 > 0:17:45BELL RINGS
0:17:47 > 0:17:49Guess that's time up, eh?
0:17:49 > 0:17:50Aye, looks like it.
0:17:52 > 0:17:57I was talking to Bob. He's worried about you.
0:17:58 > 0:18:00Well, he doesn't have to be.
0:18:01 > 0:18:04He thinks you're having it hard. And the shop's struggling.
0:18:04 > 0:18:06Aye, well, tell him to stop worrying.
0:18:06 > 0:18:07We're doing fine.
0:18:07 > 0:18:11You don't have to hide everything from me.
0:18:11 > 0:18:13I just want to find out if there's anything I can do to help.
0:18:13 > 0:18:15What can you do from in here?
0:18:19 > 0:18:21We are struggling a bit.
0:18:21 > 0:18:23Go to Lenny. He'll help you.
0:18:23 > 0:18:25Lenny? Are you kidding?
0:18:26 > 0:18:28He'll help you and Madonna.
0:18:30 > 0:18:31He owes us. Aye.
0:18:31 > 0:18:35Maybe he does. But I don't want to owe him.
0:18:35 > 0:18:37I've been there and I'm no' going back.
0:18:37 > 0:18:39You said that about this place.
0:18:41 > 0:18:44HE SIGHS
0:18:44 > 0:18:46Will I see you next week?
0:18:46 > 0:18:47Of course.
0:18:52 > 0:18:54Are we allowed to hug?
0:18:54 > 0:18:55Aye, I think so.
0:18:58 > 0:18:59(I'm so sorry, Jimmy.)
0:19:02 > 0:19:05It's OK. We'll be OK.
0:20:53 > 0:20:56SHE WHIMPERS
0:20:59 > 0:21:01DOOR OPENS
0:21:05 > 0:21:07SHE EXCLAIMS
0:21:14 > 0:21:17LIZ GROANS
0:21:18 > 0:21:23I'm sorry, Molly. I couldn't do it.
0:21:23 > 0:21:26Not to worry. We can live without tea.
0:21:28 > 0:21:29It's just those stairs.
0:21:33 > 0:21:35I know it sounds silly but...
0:21:36 > 0:21:42..I honestly don't think I could get back up if I go down them.
0:21:48 > 0:21:50I just feel so useless.
0:21:53 > 0:22:00I'm sorry, Molly. I really am. After everything you've done for me.
0:22:00 > 0:22:05Don't get yourself into a fankle. It's nae big deal.
0:22:05 > 0:22:06Oh...
0:22:08 > 0:22:10Just look at the pair of us.
0:22:12 > 0:22:15Too old to look after ourselves.
0:22:18 > 0:22:24Sprained ankles can take weeks to heal properly, if you're lucky.
0:22:24 > 0:22:25Really? Oh, yes.
0:22:25 > 0:22:30You could be trapped up here with me for the next couple of months,
0:22:30 > 0:22:33relying on other people to care for us.
0:22:33 > 0:22:38I'm sure that's not going to happen. I feel better already, see...
0:22:38 > 0:22:42Don't move. That's just the ice and the painkillers tricking you.
0:22:42 > 0:22:48No, no, you need to sit still or you'll set yourself back.
0:22:48 > 0:22:50SHE SIGHS
0:22:50 > 0:22:53What are we like, eh?
0:23:03 > 0:23:04Hiya. Hiya.
0:23:08 > 0:23:11What the hell's going on? Where's all my stock?
0:23:11 > 0:23:15Supplier came and seized it. Said you hadn't paid for it.
0:23:15 > 0:23:18Me and Bob tried to stop them but... I can't find Madonna anywhere.
0:23:18 > 0:23:19What?
0:23:21 > 0:23:22All right, Ma?
0:23:22 > 0:23:26You've lost your sister? She's not lost. I just...
0:23:26 > 0:23:27cannae find her.
0:23:27 > 0:23:31Aye, she bolted when Bob told her that Jimmy was in jail.
0:23:31 > 0:23:35You told her?! Are you two trying to kill me or something?
0:23:35 > 0:23:38I'm trying to keep everything together here. Run this place, pay
0:23:38 > 0:23:43the bills, sort out Jimmy's lawyer, look after the wean. And now this.
0:23:43 > 0:23:46Can I no' trust you to do one thing right?!
0:23:48 > 0:23:50We're doing our best, Ma.
0:23:50 > 0:23:52Well, it's not good enough. Away and find Madonna.
0:23:54 > 0:23:56You and all. Move!
0:23:59 > 0:24:01I'll stay here, in case she turns up.
0:24:14 > 0:24:18This can't be right. Jenny doesn't fail tests.
0:24:18 > 0:24:21She does now. Let me see.
0:24:21 > 0:24:26"Principles of biomedical science and clinical practice."
0:24:26 > 0:24:28Yikes.
0:24:28 > 0:24:29I barely understand that sentence.
0:24:29 > 0:24:33She'll be gutted she's failed. You better go check she's all right.
0:24:33 > 0:24:34She's not upstairs. I checked.
0:24:34 > 0:24:36Well, where is she? How should I know?
0:24:36 > 0:24:39Maybe she's away to see what it feels like not to be perfect for a change.
0:24:39 > 0:24:41Shut it, you.
0:24:41 > 0:24:43Wouldn't do you any harm to pass a test once in a while.
0:24:43 > 0:24:46I need to go to my work, anyway. I'll go and look for her, right?
0:24:46 > 0:24:47Right.
0:24:50 > 0:24:52What do you mean, "stowaway"? She was just in there.
0:24:56 > 0:24:58I'll deal with this.
0:25:01 > 0:25:03Fancied a wee drive, did we?
0:25:03 > 0:25:05I wanted to go to my ballet class.
0:25:07 > 0:25:11This is my dad's car. Why is that other man driving it?
0:25:11 > 0:25:14He's...just looking after it. Until your dad gets back.
0:25:14 > 0:25:16Do you know where he is?
0:25:16 > 0:25:18He's...on his holidays.
0:25:18 > 0:25:21Bob says he's in jail.
0:25:21 > 0:25:22Is that right?
0:25:22 > 0:25:24Only bad men go to jail.
0:25:24 > 0:25:26Is my daddy a bad man?
0:25:27 > 0:25:31You see, the thing is, jails are full of bad men.
0:25:31 > 0:25:33And sometimes what they have to do...
0:25:33 > 0:25:35is they have to get good guys like your da
0:25:35 > 0:25:37to go in and keep an eye on the bad men.
0:25:37 > 0:25:39Make sure they don't misbehave.
0:25:39 > 0:25:41Your dad's good at keeping you on your best behaviour, isn't he?
0:25:41 > 0:25:43Mm-hmm.
0:25:43 > 0:25:47And because your dad, well, because your dad's such a good man,
0:25:47 > 0:25:49he's going to have to stay in there for a wee while.
0:25:49 > 0:25:52Only the best people get to do that job.
0:25:53 > 0:25:57Is that why my mum says you should be in jail?
0:25:57 > 0:25:59Exactly.
0:25:59 > 0:26:01How long's he going to be away for?
0:26:01 > 0:26:03I don't know, darlin'.
0:26:03 > 0:26:06But I do know one thing, wherever he is,
0:26:06 > 0:26:09he's thinking about you every second.
0:26:09 > 0:26:13And loves you more than anything, anything in the whole world.
0:26:13 > 0:26:14You get me?
0:26:18 > 0:26:21Does your mummy know where you are? Uh-uh.
0:26:21 > 0:26:23C'mon and we'll give her a wee call, eh?
0:26:31 > 0:26:34'Hi, this is Jenny McLean. Please leave a message after the tone.'
0:26:56 > 0:26:58Thanks for calling me.
0:26:58 > 0:27:01Uncle Lenny says my daddy loves me more than anything
0:27:01 > 0:27:05in the whole world. That's right. He does.
0:27:06 > 0:27:08Thanks.
0:27:08 > 0:27:10Glad to be of assistance.
0:27:10 > 0:27:12You know, I can help in other ways.
0:27:12 > 0:27:14Madonna, darling, why don't you go through to the kitchen
0:27:14 > 0:27:17and see if you can find any chocolate digestives?
0:27:22 > 0:27:26She'll be a while. I finished the pack this morning.
0:27:26 > 0:27:27So...
0:27:29 > 0:27:33What do you need? What do I need? I need my husband back.
0:27:33 > 0:27:35I'm struggling here. I'm on my own.
0:27:35 > 0:27:38I can give you some money. Help out a bit.
0:27:38 > 0:27:41Why would you want to help me? Protocol.
0:27:41 > 0:27:45Oh, right, is that some gangland code of honour or something?
0:27:45 > 0:27:46You've done enough.
0:27:46 > 0:27:48You're the reason we're in this mess in the first place.
0:27:48 > 0:27:50I don't need your help.
0:27:50 > 0:27:53Madonna, 'mon, darlin'.
0:27:55 > 0:27:58Let's go. We'll get you some biscuits.
0:28:00 > 0:28:02Maybe you were just having a bad day?
0:28:02 > 0:28:05It wasn't a bad day. I wasn't prepared.
0:28:05 > 0:28:06How come?
0:28:06 > 0:28:08Because I didn't have time to study properly.
0:28:08 > 0:28:11Between my shifts at the burger place and the baby-sitting...
0:28:11 > 0:28:13You've got a job? Of course I've got a job. I've got three.
0:28:13 > 0:28:15But what about your student loan?
0:28:15 > 0:28:18That barely covers the basics. It's so expensive.
0:28:20 > 0:28:23All because I was too stupid to study at a Scottish university.
0:28:23 > 0:28:25You're not stupid. Far from it.
0:28:25 > 0:28:28You just need to give yourself a chance.
0:28:28 > 0:28:29Get the head down.
0:28:29 > 0:28:33When? I'm so knackered when I get in from work that I have to reread
0:28:33 > 0:28:36some paragraphs three or four times if I try to study.
0:28:36 > 0:28:39But between my rent, books and food...
0:28:39 > 0:28:41I can't afford not to work.
0:28:42 > 0:28:46I'm going to fail my course. You're not going to fail. All right?
0:28:46 > 0:28:49We'll go see your mum and dad, and we'll figure something out.
0:28:49 > 0:28:53What's the point? There's nothing they can do. Nothing anyone can do.
0:28:57 > 0:29:01MUSIC: Moonlight Serenade by Glenn Miller Orchestra
0:29:19 > 0:29:20PACKET CLATTERS
0:29:20 > 0:29:23SHE MURMURS
0:29:37 > 0:29:39I probably shouldn't be telling you this.
0:29:39 > 0:29:41I know she likes to impress you.
0:29:41 > 0:29:43I want to know if she's having a hard time.
0:29:43 > 0:29:45No-one else knows what she's going through.
0:29:45 > 0:29:47I thought you might be the best person to help.
0:29:47 > 0:29:50OK. Leave it with me. Thanks, Annie.
0:29:52 > 0:29:55I'm really sorry about ballet.
0:29:55 > 0:29:57I promise I'll get you there next week, OK?
0:29:57 > 0:30:00Will Daddy be back for my birthday?
0:30:00 > 0:30:02I'm not sure, darling. I don't think so.
0:30:02 > 0:30:05Uncle Lenny says Daddy's in jail because he's a good man,
0:30:05 > 0:30:10and good people need to go to jail to make the bad men behave.
0:30:10 > 0:30:12Is that what he says?
0:30:12 > 0:30:14Can I go and see Daddy tomorrow?
0:30:15 > 0:30:16No, not tomorrow.
0:30:16 > 0:30:17I want to go tomorrow.
0:30:17 > 0:30:19Well, you can't. Why not?
0:30:19 > 0:30:20Because I say so!
0:30:20 > 0:30:23You never let me do anything! I just want to see my dad!
0:30:23 > 0:30:25Madonna, don't push me. No' the day.
0:30:25 > 0:30:28"No' the day"! I hate you!
0:30:29 > 0:30:31I wish you were in jail instead!
0:30:31 > 0:30:33If you were in jail, I'd never come and see you.
0:30:35 > 0:30:37DOOR SLAMS
0:30:41 > 0:30:43Oh, perfect(!)
0:30:59 > 0:31:02Well, there's definitely money in the account.
0:31:02 > 0:31:05There was last time I checked... I think.
0:31:05 > 0:31:07Is there any way you can reconnect me
0:31:07 > 0:31:09till I get the money together?
0:31:09 > 0:31:11I've got mouths to feed here.
0:31:13 > 0:31:15Aye, well, thanks for nothing!
0:31:28 > 0:31:32Madonna! Get your ballet stuff on.
0:31:36 > 0:31:39Hi. Hi. It's good to see you.
0:31:39 > 0:31:41So how's it going?
0:31:41 > 0:31:45Good, thanks. Yeah, Leeds is great.
0:31:45 > 0:31:47I'm loving it.
0:31:47 > 0:31:50Right, well, I don't have long cos I need to get back to
0:31:50 > 0:31:51the health centre.
0:31:51 > 0:31:53I'm not going to insult you by prevaricating.
0:31:53 > 0:31:55I spoke to Ellie earlier.
0:31:57 > 0:32:00She said you're having a bit of a tough time.
0:32:00 > 0:32:03It wasn't a breach of confidence - she's worried about you.
0:32:03 > 0:32:04As am I.
0:32:04 > 0:32:06There's no need, honestly.
0:32:08 > 0:32:09Here. What's this?
0:32:09 > 0:32:12Contact details for my friend I was telling you about.
0:32:12 > 0:32:14The surgeon. He's based up here now
0:32:14 > 0:32:17but he was in Leeds so he's got lots of good contacts down there.
0:32:17 > 0:32:19I'll drop him an e-mail.
0:32:19 > 0:32:22No, you won't. You'll go and see him today.
0:32:22 > 0:32:24He rents out an apartment in Leeds
0:32:24 > 0:32:27and I've managed to negotiate mate's rates for you.
0:32:27 > 0:32:28He's expecting your call.
0:32:28 > 0:32:32Wow. OK. But my train leaves in a few hours.
0:32:32 > 0:32:34Well, you better get a move on,
0:32:34 > 0:32:37unless you want to still work three jobs to pay your rent?
0:32:37 > 0:32:41No. Thank you. This is amazing.
0:32:41 > 0:32:45It's my pleasure. And next time you're in trouble, just call me.
0:32:45 > 0:32:49I'm not going to judge. I just want to help you.
0:32:49 > 0:32:52I know. I just... I felt like I was letting you down.
0:32:52 > 0:32:54I'll let you off with it this time!
0:32:54 > 0:32:56Call him.
0:32:56 > 0:32:58I will. Thank you.
0:33:04 > 0:33:08Bubba, you need to take your sister to ballet class.
0:33:08 > 0:33:09You can get the tube.
0:33:09 > 0:33:11I can't. I'm up to my eyes here, Ma.
0:33:11 > 0:33:15Can you not spare a couple of hours? How can you not take her?
0:33:15 > 0:33:16I've got stuff to do.
0:33:16 > 0:33:19So have I. What stuff?
0:33:19 > 0:33:21Just, erm...
0:33:22 > 0:33:25Look, just do it for me, eh, Bubba?
0:33:25 > 0:33:27That's the address. See you later, darling.
0:33:31 > 0:33:33Go and get changed, then.
0:33:47 > 0:33:50Right... I really appreciate you taking the time to meet me.
0:33:50 > 0:33:54It's no bother. Annie speaks very highly of you.
0:33:54 > 0:33:55Tell me about yourself.
0:33:55 > 0:33:59Oh, erm... Sorry, Annie sort of sprung this on me,
0:33:59 > 0:34:01I didn't have time to prepare anything.
0:34:01 > 0:34:04It's all right. This isn't a job interview or an oral examination.
0:34:04 > 0:34:07It's just a wee chance for you and I to get to know each other.
0:34:07 > 0:34:09She says you're studying in Leeds.
0:34:09 > 0:34:13Yes. How's it going? Is that all Annie told you?
0:34:13 > 0:34:17Sounds ominous. Are you a serial killer?
0:34:17 > 0:34:21No, it's just... I've been having a hard time settling in,
0:34:21 > 0:34:23first time away from home and all that.
0:34:23 > 0:34:25I wasn't sure if she'd mentioned it.
0:34:25 > 0:34:29She may have dropped a hint. But don't worry, we've all been there.
0:34:29 > 0:34:33So let me tell you what I know about you. You are Jenny McLean.
0:34:33 > 0:34:37Yes. 18 years old, but wise beyond those years.
0:34:37 > 0:34:40Eldest of three siblings, single-parent family,
0:34:40 > 0:34:44lots of responsibility, brought up by the school of hard knocks.
0:34:44 > 0:34:46That sound about right? Pretty much.
0:34:46 > 0:34:49And yet you still managed to get on to first-year medicine.
0:34:49 > 0:34:51That's amazing. It really is.
0:34:51 > 0:34:56What's your financial situation? I applied and got a loan.
0:34:56 > 0:35:00It wasn't as much as I hoped, but I've got a few part-time jobs
0:35:00 > 0:35:02so I'll be able to cover the rent, no problem.
0:35:02 > 0:35:05A few part-time jobs? How many's a few?
0:35:05 > 0:35:07Three. I work three jobs.
0:35:07 > 0:35:11Three jobs! That'd do my head in. Must take its toll.
0:35:11 > 0:35:15I'm surviving. Something tells me you're good at that.
0:35:15 > 0:35:17I also grew up in a single-parent family,
0:35:17 > 0:35:19had to work my way through uni too.
0:35:19 > 0:35:21Well, good to know I'm not the only one.
0:35:21 > 0:35:24It'll make you a better doctor, trust me.
0:35:24 > 0:35:27If I even get that far. I couldn't even pass the first test.
0:35:27 > 0:35:31Principles of biomedical science and clinical practice?
0:35:31 > 0:35:33I know the people that run your course.
0:35:33 > 0:35:35Nobody passes that. Nobody.
0:35:35 > 0:35:36They do it deliberately just to
0:35:36 > 0:35:39scare the living daylights out of you.
0:35:39 > 0:35:42You're kidding? No. Similar thing happened in my first year.
0:35:42 > 0:35:43Nobody passed it.
0:35:43 > 0:35:46So I didn't fail because I'm stupid and work three jobs?
0:35:46 > 0:35:49No. But don't tell anyone I told you it was rigged.
0:35:49 > 0:35:52They like their tough love down there.
0:36:12 > 0:36:16I had a feeling you might be back. Sooner than I thought, mind.
0:36:20 > 0:36:22Don't make this harder than it needs to be, Lenny.
0:36:26 > 0:36:28Your family know you're here?
0:36:28 > 0:36:30No, and I want it to stay that way.
0:36:39 > 0:36:42There you go. Jimmy's back pay.
0:36:45 > 0:36:46Back pay?
0:36:46 > 0:36:47Like I said.
0:36:49 > 0:36:52About two grand there. Should keep you going for a while.
0:36:53 > 0:36:55What's the catch?
0:36:56 > 0:36:58No catch.
0:37:00 > 0:37:03I don't believe you. How much interest?
0:37:03 > 0:37:06It's not a loan. Like I said,
0:37:06 > 0:37:09it's Jimmy's money. He earned it.
0:37:35 > 0:37:38This doesn't make it OK.
0:37:38 > 0:37:39I know.
0:37:51 > 0:37:54Don't bother with your fake limp.
0:37:54 > 0:37:57What are you talking about?
0:37:57 > 0:37:59Just tell me why, Molly.
0:38:01 > 0:38:04Why would you lie to me like that? Manipulate me?
0:38:04 > 0:38:06I wasn't manipulating you.
0:38:06 > 0:38:08Well, what would you call it?
0:38:08 > 0:38:10I was just trying to give you a wee nudge.
0:38:10 > 0:38:14I told you I would go out when I felt ready.
0:38:14 > 0:38:19No, you had to make me feel a failure because I couldn't help you
0:38:19 > 0:38:23in your hour of need, after all you'd done for me.
0:38:23 > 0:38:25It was only teabags.
0:38:25 > 0:38:30That's not the point. I thought we were friends.
0:38:30 > 0:38:35But you...you lied to my face, you made a fool of me...
0:38:35 > 0:38:37You're overreacting!
0:38:37 > 0:38:38Maybe so.
0:38:38 > 0:38:44But your little performance has helped me make a decision.
0:38:44 > 0:38:45Oh, and what is that?
0:38:52 > 0:38:54A nursing home?!
0:38:54 > 0:38:57It's a retirement facility.
0:38:57 > 0:38:58SHE LAUGHS
0:38:58 > 0:39:02Call it what you like, it's God's waiting room.
0:39:02 > 0:39:06Come on, you're not considering moving into this place?
0:39:06 > 0:39:08I have registered my interest.
0:39:08 > 0:39:12They'll let me know when a unit becomes available.
0:39:12 > 0:39:16What happened to moving back to your old place?
0:39:16 > 0:39:18I didn't think that was appropriate.
0:39:18 > 0:39:20Too many ghosts.
0:39:20 > 0:39:24You put Malcolm into a place like this and he never came home.
0:39:24 > 0:39:30I put Malcolm into hospital. It's a different thing altogether.
0:39:32 > 0:39:35After everything I've done for you...
0:39:37 > 0:39:43Not a second thought about how you moving out would affect me.
0:39:45 > 0:39:50Is that what all this is about? You don't want me to leave?
0:39:50 > 0:39:52Just you listen.
0:39:52 > 0:39:56For weeks I've been running around helping my family and looking
0:39:56 > 0:39:58after you.
0:39:58 > 0:40:03But instead of supporting me, you choose to just...fade away.
0:40:03 > 0:40:05I thought you had more fight than that.
0:40:05 > 0:40:08This IS fight.
0:40:08 > 0:40:14I want to end my years with independence and dignity.
0:40:14 > 0:40:17Ah, you're giving up. You can call it what you like...
0:40:17 > 0:40:22it's still an old folks' home.
0:40:22 > 0:40:25You're closed-minded.
0:40:25 > 0:40:28And you are a coward!
0:40:40 > 0:40:41Here you go, keys to your new home.
0:40:41 > 0:40:42Are you sure about this?
0:40:42 > 0:40:45Annie vouched for you, and she's a hard woman to please.
0:40:45 > 0:40:46And to be honest,
0:40:46 > 0:40:49I'd be a dead man if I reneged on giving you the apartment now.
0:40:49 > 0:40:51Something tells me you're a little bit scared of Annie.
0:40:51 > 0:40:54Maybe a little, but don't tell her so.
0:40:54 > 0:40:56What about the contract and the rent?
0:40:56 > 0:40:57I'll e-mail that over to you,
0:40:57 > 0:40:59you can read it and sign at your leisure.
0:40:59 > 0:41:01Let's not worry about the rent for now.
0:41:01 > 0:41:03No. I can't do that.
0:41:03 > 0:41:06If I charged you rent, Jenny, I'd be defeating the purpose of helping
0:41:06 > 0:41:07you, wouldn't I?
0:41:07 > 0:41:10I don't need the money, and this way you can ditch those jobs
0:41:10 > 0:41:11and focus on your studies.
0:41:11 > 0:41:14Really? It's just lying there empty anyway.
0:41:14 > 0:41:16Thank you! Thank you so much!
0:41:16 > 0:41:17You don't need to thank me.
0:41:17 > 0:41:19See all those rich kids on your course?
0:41:19 > 0:41:22They have their contacts and networks to support them.
0:41:22 > 0:41:24You and I, people who've had it tough,
0:41:24 > 0:41:26we need to rely on each other, yeah?
0:41:26 > 0:41:29I guess so. You'd do the same if you were in my shoes.
0:41:29 > 0:41:31PHONE RINGS One day I hope you have the chance
0:41:31 > 0:41:34to do so. I've got to take that. Well, thank you.
0:41:34 > 0:41:37Thank you, all, for coming round again.
0:41:37 > 0:41:40It's no problem. What can we do for you?
0:41:40 > 0:41:46Well, I have decided to move into one of those retirement facilities
0:41:46 > 0:41:47you mentioned.
0:41:47 > 0:41:50Oh! OK.
0:41:50 > 0:41:53You won't regret it. Meema loved it there.
0:41:53 > 0:41:56Can you stop saying meema? It makes me feel weird.
0:41:56 > 0:41:58The thing is...
0:41:58 > 0:42:04in order to pay for it, I'll have to put my flat on the market.
0:42:04 > 0:42:06Wait, what?
0:42:06 > 0:42:08I'm sorry to do this to you,
0:42:08 > 0:42:11but I will have to ask you to move out, Angus.
0:42:11 > 0:42:14Quite soon. I hope you understand.
0:42:15 > 0:42:18'I don't want to move out of the man cave.'
0:42:18 > 0:42:19I love the man cave.
0:42:19 > 0:42:21Maybe you won't have to.
0:42:21 > 0:42:23You heard what Liz said.
0:42:23 > 0:42:25We could buy it!
0:42:25 > 0:42:27Say what now? We should buy the flat, you and me.
0:42:29 > 0:42:31We are married, after all.
0:42:31 > 0:42:33We can't afford it!
0:42:33 > 0:42:37Sure we can. We should at least look into it.
0:42:40 > 0:42:43What's the problem? Don't you want us to live together?
0:42:43 > 0:42:45Yeah, course I do. It's just...
0:42:47 > 0:42:50..buying a property. That's a bit...
0:42:50 > 0:42:51A bit what?
0:42:53 > 0:42:55Like something a grown-up would do.
0:42:55 > 0:42:58Breaking news, Angus. You are a grown-up.
0:43:00 > 0:43:02It's time to start acting like one.
0:43:07 > 0:43:09But you've only just got here.
0:43:09 > 0:43:11I'll be back for the Christmas holidays.
0:43:11 > 0:43:13Christmas! That's ages away.
0:43:13 > 0:43:16You need to let go, Mum. I'm gonna miss my train.
0:43:16 > 0:43:18Good. Then you'll have to stay another night.
0:43:18 > 0:43:21Caitlin, step away from my daughter.
0:43:21 > 0:43:22But what about this landlord guy?
0:43:22 > 0:43:25Shouldn't you stay until I meet him, make sure he's kosher?
0:43:25 > 0:43:28Sorry, Mum, but I think I'm probably a better judge of character
0:43:28 > 0:43:30than you are. She's got a point. That's true.
0:43:30 > 0:43:32What d'you mean?
0:43:32 > 0:43:34Fair enough.
0:43:34 > 0:43:36I'm standing right here!
0:43:36 > 0:43:39But it's not right, him letting you stay there for free.
0:43:39 > 0:43:40No-one does anything for nothing.
0:43:40 > 0:43:43He's doing it for Annie. He's a friend of hers.
0:43:43 > 0:43:47And he's a surgeon. People literally trust him with their lives.
0:43:47 > 0:43:50The Pete-Mobile is leaving in T minus 60 seconds.
0:43:50 > 0:43:54Come here. I love you. I love you too. I need to go.
0:43:54 > 0:43:56Call me!
0:43:56 > 0:43:57I will!
0:43:59 > 0:44:01I'll see you soon, yeah?
0:44:03 > 0:44:05Oh, I've got empty-nest syndrome.
0:44:05 > 0:44:07Eh, what about me?
0:44:07 > 0:44:08Who said that?!
0:44:10 > 0:44:11Come here!
0:44:14 > 0:44:15Aye, it was just a wee mix-up.
0:44:15 > 0:44:18I thought my husband was dealing with it, he thought I was doing it.
0:44:18 > 0:44:20I could swing for him, so I could.
0:44:20 > 0:44:22I'll put the money into my account today
0:44:22 > 0:44:26and it should be clear by tomorrow and then I can pay you in full.
0:44:26 > 0:44:29That's great. Thanks again for your help.
0:44:29 > 0:44:30Bye-bye now.
0:44:32 > 0:44:33Who was that?
0:44:33 > 0:44:36Oh, I never seen you there. Who were you talking to?
0:44:36 > 0:44:38Just one of my suppliers.
0:44:38 > 0:44:42Erm, talking about getting some stock sorted.
0:44:42 > 0:44:46With what? How you gonnae pay for it?
0:44:46 > 0:44:48I've managed to move some funds around.
0:44:48 > 0:44:50Creative accounting.
0:44:56 > 0:44:58Where did you get this?
0:44:58 > 0:45:01I telt you... I moved some money around.
0:45:01 > 0:45:03You don't have that much money.
0:45:03 > 0:45:04It's from the shop account.
0:45:07 > 0:45:11Ma, the shop account's in the red. Why are you lying?
0:45:14 > 0:45:16Did you borrow this?
0:45:18 > 0:45:20Who fae?
0:45:20 > 0:45:22Somebody who owes us.
0:45:23 > 0:45:25Tell me it's not Lenny Murdoch.
0:45:25 > 0:45:28He's the reason we're in this mess!
0:45:28 > 0:45:30Ma, what are you playing at? You know what he's like.
0:45:30 > 0:45:32I didn't have a choice. I'm drowning here, Bubba.
0:45:32 > 0:45:34Course you had a choice.
0:45:34 > 0:45:37You should have spoke to me about it. Me and Patrick.
0:45:37 > 0:45:40We could help. That's not going to be enough.
0:45:40 > 0:45:42You've got your own bills to pay, rent and whatever else.
0:45:42 > 0:45:45Naebody in this family can afford to carry me.
0:45:45 > 0:45:47I had nowhere else to go.
0:45:47 > 0:45:52After everything that guy's done to this family? To Kelly-Marie?
0:45:52 > 0:45:54He tried to kill me when I got a loan of money off him.
0:45:54 > 0:45:57Remember that? That was years ago. He's different now.
0:45:57 > 0:46:01You've taken money from him since... for your truck.
0:46:01 > 0:46:03That was business. I paid him back.
0:46:03 > 0:46:06How are you going to do that? I don't have to.
0:46:06 > 0:46:09He says it's not a loan. It's what Jimmy's owed.
0:46:09 > 0:46:13Oh, so it's blood money? Or hush money.
0:46:13 > 0:46:15Either way, it's dirty.
0:46:15 > 0:46:18Dirty money's better than no money! You're kidding yourself on.
0:46:18 > 0:46:21This is my decision. It's got nothing to do with you.
0:46:22 > 0:46:24Then you're on your own.
0:46:39 > 0:46:40Nae wonder he had a go at you.
0:46:40 > 0:46:43Have you forgotten what Lenny Murdoch's done to this family?
0:46:43 > 0:46:46Course I've no' forgotten. I don't know why I'm surprised.
0:46:46 > 0:46:48I've already got one wean who hates me.
0:46:48 > 0:46:50Bubba might as well join the queue.
0:46:50 > 0:46:54Come on, Madonna doesn't hate you. Wee lassies say stupid things.
0:46:54 > 0:46:58You said you hated me plenty of times when you were a wee lassie.
0:46:58 > 0:47:00I did hate you. Oh!
0:47:00 > 0:47:04Madonna's a fighter. And she sometimes fights dirty.
0:47:04 > 0:47:07Like her mammy and her granny!
0:47:07 > 0:47:11And you've been in tougher situations than this and survived.
0:47:11 > 0:47:14You've beaten cancer. You've got rid of men who abused you.
0:47:14 > 0:47:16You can't give up now. I'm not giving up.
0:47:16 > 0:47:19Yes, you are! You're as bad as Liz.
0:47:19 > 0:47:24The Scarlett O'Hara I reared would never sell her soul to
0:47:24 > 0:47:26a devil like Lenny Murdoch.
0:47:26 > 0:47:28I gave you that name for a reason.
0:47:28 > 0:47:30"Tomorrow is another day."
0:47:32 > 0:47:36How did I get here, Ma? How is this my life now?
0:47:38 > 0:47:42We've got to play the hand we're dealt, hen. It's all we can do.
0:47:42 > 0:47:48But you can't let Lenny Murdoch be the man that deals those cards.
0:47:48 > 0:47:52If you take his money, you'll be handing him the deck.
0:47:52 > 0:47:56He'll own you, no matter what he says.
0:47:56 > 0:47:57What have I done?
0:47:57 > 0:48:00Nothing that can't be undone.
0:48:00 > 0:48:04Oh-ho!
0:48:04 > 0:48:07I think someone's needing a wee cuddle.
0:48:07 > 0:48:08You want a cuddle, darling?
0:48:08 > 0:48:11Come here.
0:48:11 > 0:48:12You OK?
0:48:14 > 0:48:16I'm sorry, Mummy. I don't hate you.
0:48:16 > 0:48:21Oh, I'm sorry too. I promise you'll get to see your dad soon.
0:48:23 > 0:48:28I've not been myself lately, but that's gonnae change.
0:48:28 > 0:48:29That's my girl.
0:48:33 > 0:48:36Your taxi's here. He's downstairs.
0:48:36 > 0:48:40Oh, right. Thank you.
0:48:43 > 0:48:49Liz? Yes, I just want to make sure I haven't forgotten anything.
0:48:49 > 0:48:52Everything you need for the next few days is ready to go.
0:48:52 > 0:48:55The rest is packed up in your room, to be collected later.
0:49:02 > 0:49:05She's not coming, Liz.
0:49:32 > 0:49:33All set?
0:49:36 > 0:49:39They're a lot less daunting when you
0:49:39 > 0:49:41know you don't have to climb back up again.
0:49:45 > 0:49:47Let me help you.
0:50:01 > 0:50:05She's your mum. She needs your help.
0:50:05 > 0:50:07And we both know you're not going to stick to your guns,
0:50:07 > 0:50:09so you might as well phone her now and make up.
0:50:09 > 0:50:11Aye, maybe.
0:50:11 > 0:50:13No, it's on the house. Cheers.
0:50:16 > 0:50:18So she's asked you to move in with her?
0:50:18 > 0:50:21Not exactly, but she's talking about buying a flat
0:50:21 > 0:50:25so surely that means she wants us to...cohabitate.
0:50:25 > 0:50:28Technically you can't cohabitate, you're already married.
0:50:28 > 0:50:29Aye, not really, but...
0:50:29 > 0:50:31So what do you call it when you ARE married?
0:50:31 > 0:50:33I don't know...
0:50:33 > 0:50:35Romantic.
0:50:35 > 0:50:37No wonder that hot piece of skirt left you!
0:50:39 > 0:50:40Sorry.
0:50:40 > 0:50:43Erm, lads, we seem to have strayed off topic here.
0:50:43 > 0:50:45Aye, sorry. So you're a commitment-phobe?
0:50:45 > 0:50:49No, I'm not. It's just...a big step.
0:50:50 > 0:50:52I don't know if I'm ready for that. What age are you, 12?
0:50:52 > 0:50:56No. I'm 25. Gonnae stop behaving like a 12-year-old?
0:50:56 > 0:50:58Don't listen to him. Your instincts are right.
0:50:58 > 0:51:00Stay single as long as you can.
0:51:00 > 0:51:05Look at us. We don't live with women and we're happy.
0:51:05 > 0:51:08I'm single, never been happier.
0:51:08 > 0:51:09Really?
0:51:09 > 0:51:11Mm-hmm...
0:51:11 > 0:51:13What are you saying to all this?
0:51:13 > 0:51:15Nothing to do with me.
0:51:15 > 0:51:16Aye, it is. You live there too.
0:51:16 > 0:51:19Is this the end of BoGus as we know it?
0:51:19 > 0:51:21No! Bob's going naewhere.
0:51:21 > 0:51:23If she wants to live with me, she gets Bob as well.
0:51:23 > 0:51:25Two for the price of one, in't that right, buddy?
0:51:25 > 0:51:28What's green and hairy and runs a garage?
0:51:28 > 0:51:32Nothing like being the third wheel, mate. Good luck.
0:51:32 > 0:51:35Cassie is lovely and gorgeous and she clearly makes you happy.
0:51:37 > 0:51:39Aye, I am happy. So throw caution to the wind.
0:51:39 > 0:51:42If it doesn't work out, it's not the end of the world.
0:51:42 > 0:51:44Just break up with her and sell the flat.
0:51:44 > 0:51:45I don't want to break up with her.
0:51:45 > 0:51:47I never want to break up with her.
0:51:47 > 0:51:49So what are you worried about?
0:51:53 > 0:51:54But it's Lenny Murdoch.
0:51:54 > 0:51:58I know. That tells you everything you need to know.
0:51:58 > 0:52:01If she's getting money from someone like that...
0:52:01 > 0:52:03then things are a lot worse than we thought.
0:52:03 > 0:52:06She can't keep that money.
0:52:06 > 0:52:07So what we gonnae dae?
0:52:15 > 0:52:18Thanks...but no thanks.
0:52:19 > 0:52:20What is it with you?
0:52:22 > 0:52:26Do you just keep changing your mind to prove you've got one?
0:52:26 > 0:52:29I don't want your money. Or your kindness.
0:52:29 > 0:52:32You don't get to buy a clear conscience.
0:52:32 > 0:52:38We've all got to live with what's happened, and so do you.
0:52:56 > 0:52:59Liz? Are you still here?
0:53:29 > 0:53:33So...you're back. You all right?
0:53:33 > 0:53:34I'm OK.
0:53:36 > 0:53:41Ma, we combined forces and managed to scrape together this lot.
0:53:41 > 0:53:45It's not as much as Lenny gave you but we've got more coming
0:53:45 > 0:53:46in the next few days.
0:53:46 > 0:53:48You don't need to take his money.
0:53:48 > 0:53:50I know.
0:53:50 > 0:53:54I'm sorry for kicking off earlier. I didn't mean what I said.
0:53:54 > 0:53:57I just really don't want us in debt to that guy.
0:53:57 > 0:53:59We don't need him.
0:53:59 > 0:54:04I know, Bubba. It's OK. I gave him his money back.
0:54:04 > 0:54:08You were right. It's dirty money.
0:54:08 > 0:54:09I'd rather starve.
0:54:11 > 0:54:14Well, you won't need to.
0:54:14 > 0:54:17Me and Bob are gonnae start chipping in more round here.
0:54:17 > 0:54:20Financially and...other stuff.
0:54:20 > 0:54:22Whatever you need.
0:54:22 > 0:54:26And if it's all right with you, I want to move back in.
0:54:26 > 0:54:27In here?
0:54:27 > 0:54:30I'm paying rent money to Liz. I'd rather give it to you.
0:54:31 > 0:54:34Are you sure that's OK? What did Angus say?
0:54:34 > 0:54:36He's fine. It's just for a while.
0:54:36 > 0:54:39Until we get back on our feet as a family.
0:54:39 > 0:54:41Oh, come here, you!
0:54:41 > 0:54:43Darling, thank you so much.
0:54:43 > 0:54:46Oh, my boys!
0:54:48 > 0:54:51How on earth did you get this?
0:54:51 > 0:54:53We both sold a few things.
0:54:53 > 0:54:54What things?
0:54:56 > 0:54:58What happened to your TV?
0:54:58 > 0:55:00Oh, aye, Bob took it.
0:55:06 > 0:55:08Why'd he take it?
0:55:08 > 0:55:10He needed dosh for his mum. Never mind that.
0:55:10 > 0:55:11Close your eyes.
0:55:15 > 0:55:17SHE GIGGLES
0:55:20 > 0:55:22What are you doing?
0:55:22 > 0:55:24Ta-da!
0:55:25 > 0:55:27Paint samples?
0:55:27 > 0:55:31Mm-hm. And I got us an appointment with a mortgage advisor.
0:55:31 > 0:55:33Are you serious?
0:55:33 > 0:55:35Sorry, should I have waited to talk to you?
0:55:35 > 0:55:36We can cancel it, if you like.
0:55:36 > 0:55:38No. This is great.
0:55:41 > 0:55:44I totally thought I was gonna have to do everything myself.
0:55:44 > 0:55:47Time to stop acting like a 12-year-old.
0:55:47 > 0:55:48So you're in?
0:55:50 > 0:55:52I'm all in. Oh!
0:56:27 > 0:56:30PHONE RINGS
0:56:31 > 0:56:33Hi.
0:56:33 > 0:56:37Yeah, I just got in. It's a lovely flat, I can't thank you enough,
0:56:37 > 0:56:39Dr Farringdon...Mr Farringdon.
0:56:41 > 0:56:45OK. Nick. Thank you, Nick.
0:56:45 > 0:56:48Oh, that's OK, I don't smoke anyway.
0:56:48 > 0:56:49So that won't be an issue.
0:56:49 > 0:56:51That's good, I'm glad to hear it.
0:56:51 > 0:56:56Well, I'll let you get settled in. But listen, call me
0:56:56 > 0:56:59if there's any problems or if you need anything, OK?
0:56:59 > 0:57:02All right, Jenny. Hey, no wild parties!
0:57:02 > 0:57:03Bye.
0:57:17 > 0:57:20I'm not letting some thieving wee low-life scare me
0:57:20 > 0:57:21out my own hoose.
0:57:21 > 0:57:23Oh, my boy!
0:57:23 > 0:57:25You're leaving tomorrow? I need to get back to work. Already?
0:57:25 > 0:57:27A silent disco? And they listen in headphones.
0:57:27 > 0:57:31OK, 70-30, but only cos you have beautiful eyes.
0:57:31 > 0:57:33How much did you pay?
0:57:33 > 0:57:36I couldn't get a hotel so I thought maybe I could crash the night here?
0:57:36 > 0:57:39I slept with someone, a man, and he's married!
0:57:39 > 0:57:43I'm going to find out who he is and kill him with my bare hands!