0:00:21 > 0:00:22- ANGUS:- Shelves in the shop were half-empty.
0:00:22 > 0:00:24BOB: My ma's got a lot on her plate the now.
0:00:24 > 0:00:25'Times are tough, Jimmy.'
0:00:25 > 0:00:27I'm sorry you're having to do this on your own.
0:00:27 > 0:00:29'Me and Bob are going to start chipping in.'
0:00:29 > 0:00:31Whatever you need.
0:00:31 > 0:00:32I'm running the charity shop,
0:00:32 > 0:00:34I'm helping Scarlett and I'm minding Madonna...
0:00:34 > 0:00:36I'm run ragged!
0:00:36 > 0:00:38You've got the taxi firm and the club to keep you occupied.
0:00:38 > 0:00:41I don't want to be "occupied", I want to be challenged.
0:00:41 > 0:00:44Yeah, well, leave the challenges to me and Alex, eh?
0:00:44 > 0:00:46You going to show me who's boss, Inspector?
0:00:46 > 0:00:48- LENNY:- 'You're not my wee girl any more.'
0:00:48 > 0:00:49AMBER: 'No, I'm not.'
0:00:49 > 0:00:52So, how are you going to deal with the last item on your list?
0:00:52 > 0:00:54- LENNY:- Move it to a more secure location.
0:00:54 > 0:00:56Alex, you need someone and I'm all you've got. Let me help.
0:00:56 > 0:00:59METAL CLANGS (I think I hit something.)
0:00:59 > 0:01:01(I think I'm going to be sick!)
0:01:01 > 0:01:03- I told you I didn't want her involved.- Well, it's done now.
0:01:03 > 0:01:05She shouldn't have been there!
0:01:05 > 0:01:07RELAXING CHORAL MUSIC PLAYS
0:01:07 > 0:01:09SHE CLICKS
0:01:11 > 0:01:13CLICKING CONTINUES
0:01:19 > 0:01:21THUD! >
0:01:24 > 0:01:26MUSIC STOPS
0:01:37 > 0:01:38Is there anybody there?
0:01:45 > 0:01:46Pete, is that you?
0:01:47 > 0:01:50SHE SIGHS
0:02:02 > 0:02:04SHE GRUNTS
0:02:04 > 0:02:06SHE CLATTERS AND SIGHS
0:02:24 > 0:02:26- Amber! - SHE YELLS
0:02:26 > 0:02:28It's me. It's me.
0:02:28 > 0:02:30What are you doing, Alex?! You scared me half to death.
0:02:30 > 0:02:33I was looking for you, you didn't come home.
0:02:33 > 0:02:35Were you in the office, just before?
0:02:36 > 0:02:37Clearly not.
0:02:38 > 0:02:40SHE EXHALES
0:02:40 > 0:02:42Right.
0:02:42 > 0:02:43Come on, then.
0:02:53 > 0:02:55Coffee?
0:02:55 > 0:02:56No, thanks.
0:02:57 > 0:02:59Have you been here all night?
0:02:59 > 0:03:00I couldn't sleep.
0:03:00 > 0:03:04Figured I might as well get something productive done.
0:03:04 > 0:03:06Did you drink this?
0:03:06 > 0:03:07Amber, I just got here.
0:03:09 > 0:03:11I could have sworn I hadn't finished that.
0:03:11 > 0:03:13Well, obviously you did.
0:03:13 > 0:03:15Like father, like daughter, eh?
0:03:22 > 0:03:23Come on.
0:03:25 > 0:03:26You need some sleep.
0:03:31 > 0:03:33BASEBALL BAT RATTLES
0:03:34 > 0:03:35LIZ YAWNS
0:03:37 > 0:03:38Molly?
0:03:40 > 0:03:45Oh! Was that you I heard wandering about first thing this morning?
0:03:45 > 0:03:50No, it was my Latin toy boy Eduardo,
0:03:50 > 0:03:53on another of his early-morning booty calls.
0:03:53 > 0:03:55He'd have stayed for a fry-up,
0:03:55 > 0:03:58but he had to catch the next flight back to San Paulo.
0:03:58 > 0:03:59What do you think(?)
0:03:59 > 0:04:03I think someone got out of the wrong side of the bed!
0:04:03 > 0:04:05After your recent burglary,
0:04:05 > 0:04:08I thought it only prudent to check.
0:04:10 > 0:04:13Are you worrying about Scarlett?
0:04:13 > 0:04:15SHE SIGHS
0:04:15 > 0:04:19- I don't know how she's going to manage without Jimmy.- She's got you.
0:04:19 > 0:04:21It's not enough.
0:04:21 > 0:04:23- I should do more.- More?!
0:04:23 > 0:04:26You help her every day, Molly.
0:04:28 > 0:04:30Right, I'm going to make a pot of tea,
0:04:30 > 0:04:31would you like a cup?
0:04:31 > 0:04:33Aye. Two sugars in it.
0:04:33 > 0:04:36- LIZ CHUCKLES - Aye! I think you're needing it!
0:04:36 > 0:04:39WATER RUNS
0:04:43 > 0:04:45You're up early.
0:04:46 > 0:04:48Still not sleeping?
0:04:48 > 0:04:50Too much caffeine won't help that.
0:04:53 > 0:04:56Apart from the sleepless nights, are you having anything else?
0:04:58 > 0:05:00Panic attacks? Paranoia?
0:05:00 > 0:05:02News travels fast, doesn't it?
0:05:02 > 0:05:04Alex is worried about you. We both are.
0:05:06 > 0:05:08I can't imagine what it must've been like, moving that body.
0:05:08 > 0:05:10No, you can't.
0:05:11 > 0:05:13But all we did was dig it up.
0:05:13 > 0:05:15We never put it there.
0:05:16 > 0:05:18Look, Alex...
0:05:19 > 0:05:22- I- think this might be having an effect on you.
0:05:23 > 0:05:26- Heightened paranoia is...- There was someone in there last night.
0:05:26 > 0:05:27It's not...
0:05:27 > 0:05:29You know you can talk to me.
0:05:31 > 0:05:33I won't say anything to anyone.
0:05:34 > 0:05:37Oh, come on, Annie, we both know that's a lie.
0:05:37 > 0:05:39Anything I say to you will go directly to him,
0:05:39 > 0:05:41and then straight to Daddy.
0:05:41 > 0:05:44But, as I said, I'm fine.
0:05:49 > 0:05:51Madonna, stop messing about, I'm going to be late!
0:05:51 > 0:05:54- We need to go and see Uncle Lenny! - You can see him another time.
0:05:54 > 0:05:56I need to get to your gran's so I can get to my work.
0:05:56 > 0:05:57We need to go and see him now!
0:05:57 > 0:06:00- Tough. Come on!- Ow, you hurt my arm!
0:06:00 > 0:06:02What are you screaming for? I never even touched you...
0:06:02 > 0:06:04Madonna! Come back here!
0:06:08 > 0:06:11Madonna, darling, what can I do for you?
0:06:11 > 0:06:14I've got another message for you to tell my dad next time you visit him.
0:06:14 > 0:06:17Course you have. What is it this time?
0:06:17 > 0:06:21Tell him that, last week, I taught my gran how to dance like Rihanna.
0:06:21 > 0:06:25- Oh, that sounds like a sight worth seeing.- And tell him Mum misses him.
0:06:26 > 0:06:27Course I will.
0:06:27 > 0:06:30But I miss him the most.
0:06:30 > 0:06:31I'll tell him, pal.
0:06:31 > 0:06:33- Thanks, Uncle Lenny.- Okey doke.
0:06:34 > 0:06:36Hey, hey!
0:06:38 > 0:06:39Wait a minute here.
0:06:40 > 0:06:44All these messages for your dad...
0:06:44 > 0:06:45I think maybe...
0:06:45 > 0:06:47Maybe you should have this...
0:06:48 > 0:06:51Hm? Because then he can call you on that
0:06:51 > 0:06:53and you can take photos for him.
0:06:54 > 0:06:55You know how to work it?
0:06:55 > 0:06:57- Of course.- Good.
0:06:57 > 0:06:59The man in the shop says it's all set up for you.
0:06:59 > 0:07:01- You're the best.- Oh, I know.
0:07:03 > 0:07:07Yeah, I suppose you'd better be getting back to your gran's.
0:07:08 > 0:07:09Uncle Lenny...
0:07:09 > 0:07:11Do you miss my dad?
0:07:14 > 0:07:15Course I do, pal.
0:07:16 > 0:07:18Madonna, come on.
0:07:28 > 0:07:30Oh...
0:07:32 > 0:07:35AMBER SIGHS THEN YELPS
0:07:35 > 0:07:38Sorry. I noticed you were trying to get in.
0:07:38 > 0:07:42I slept right through my alarm this morning, but...
0:07:42 > 0:07:44not to worry, I'm here now.
0:07:44 > 0:07:46Slept in? Must be nice.
0:07:49 > 0:07:50HE GRUNTS
0:07:52 > 0:07:55Oh, Alistair!
0:07:55 > 0:07:57What happened this time?
0:07:57 > 0:07:59Unexpected rent increase.
0:07:59 > 0:08:01A temporary setback, my dear.
0:08:01 > 0:08:04I'll have it sorted out tout suite.
0:08:04 > 0:08:07You can't continue like this. Where are you going to go?
0:08:07 > 0:08:11Don't worry about me, Elizabeth, I'll find something.
0:08:12 > 0:08:15You know, Molly was saying just this morning
0:08:15 > 0:08:18that she could do with some additional income
0:08:18 > 0:08:20to help her daughter out.
0:08:20 > 0:08:23I dare say if you were to ask her...
0:08:23 > 0:08:27I think we both know how that particular scene would play out, hm?
0:08:32 > 0:08:34LOUD DANCE MUSIC PLAYS
0:08:38 > 0:08:41AMBER PANTS
0:08:41 > 0:08:44Trying to work off your guilt, or something?
0:08:44 > 0:08:45What's that supposed to mean?
0:08:46 > 0:08:49Just one too many treats at the weekend?
0:08:49 > 0:08:51What are you trying to say?
0:08:52 > 0:08:54Just banter.
0:08:54 > 0:08:57It's... It's just some friendly banter.
0:09:05 > 0:09:07SHE EXHALES DEEPLY
0:09:08 > 0:09:10BIN RATTLES
0:09:14 > 0:09:15It's really simple.
0:09:15 > 0:09:18We invite lots of single people to the launch party,
0:09:18 > 0:09:20then, at midnight, we give out 50%-off codes
0:09:20 > 0:09:22for the app subscription.
0:09:22 > 0:09:24Hey presto! MatchSwipe is launched.
0:09:26 > 0:09:28Just do as I tell you.
0:09:28 > 0:09:30No change there, then!
0:09:30 > 0:09:32DOORS OPEN
0:09:33 > 0:09:35Sorry I'm late. Madonna.
0:09:37 > 0:09:41Eh, are we on flexitime here or something?
0:09:41 > 0:09:44- What? - You're supposed to start at nine.
0:09:44 > 0:09:47- He did.- Aye, I can speak for myself, thank you.
0:09:48 > 0:09:49I did.
0:09:49 > 0:09:52Really? Just your jacket's still on.
0:09:52 > 0:09:54And nothing seems to have been touched.
0:09:54 > 0:09:57Sorry, that was my fault.
0:09:57 > 0:10:00We have an event tonight at the Pop-Up and I just wanted to
0:10:00 > 0:10:02- make sure...- No offence, Cassie, but I'm not interested.
0:10:04 > 0:10:05Do you know what you need?
0:10:05 > 0:10:08A new member of staff that starts his shift on time?
0:10:08 > 0:10:10You need MatchSwipe in your life.
0:10:11 > 0:10:14- What?- "What is MatchSwipe?" I hear you ask...
0:10:14 > 0:10:18It is a new online app to help you find true love.
0:10:18 > 0:10:21I'm going to stop you right there, doll. Dating apps are for losers.
0:10:21 > 0:10:24Really? Because Angus used to look online. Is he a loser?
0:10:24 > 0:10:27- Aye.- Hey!
0:10:27 > 0:10:32Tonight, we're hosting the app's launch party. You should come.
0:10:32 > 0:10:34I don't need help to find a woman.
0:10:34 > 0:10:37Sure, though you do need help finding the RIGHT woman.
0:10:39 > 0:10:40What's that supposed to mean?
0:10:40 > 0:10:43Five engagements?
0:10:43 > 0:10:46It's a bit much, and I'm American, we like much.
0:10:46 > 0:10:48We invented much.
0:10:48 > 0:10:50Look, it's not for me.
0:10:50 > 0:10:53You know, I said the same thing about Angus...
0:10:53 > 0:10:55and look how that turned out.
0:10:55 > 0:10:57I'm right here, you know.
0:10:58 > 0:11:01I'm just going to leave this here with you, shall I?
0:11:08 > 0:11:11She's already got the club. What more does she need?
0:11:11 > 0:11:13The club practically runs itself.
0:11:13 > 0:11:16She needs a distraction, something to keep her mind occupied.
0:11:16 > 0:11:18Why the sudden interest?
0:11:18 > 0:11:21I'm worried about her. She's not coping.
0:11:21 > 0:11:24- With what?- What we did the other week. O'Malley.
0:11:24 > 0:11:26And whose fault was that?
0:11:26 > 0:11:29- Annie said... - Oh, "Annie said", did she?
0:11:30 > 0:11:32What does the good doctor say?
0:11:32 > 0:11:35Or more to the point, what does the good doctor know?
0:11:35 > 0:11:37I hope you're not in here tittle-tattling on your sister
0:11:37 > 0:11:40when it's you that's spilling your guts with pillow talk.
0:11:40 > 0:11:43Course not. She's just worried Amber isn't holding it together.
0:11:43 > 0:11:46You two just keep your eye on the care home situation.
0:11:46 > 0:11:48We've got it covered.
0:11:51 > 0:11:53What about the gym?
0:11:53 > 0:11:56- That's Angel's.- Yeah, it's her business, but it's Murdoch money.
0:12:00 > 0:12:01That'll be it settled, then.
0:12:01 > 0:12:03So, do you want me to talk to Amber?
0:12:03 > 0:12:05No, I'll deal with that.
0:12:05 > 0:12:08- And how exactly do you plan on "dealing" with me?- Hey, darling.
0:12:08 > 0:12:10What are you doing skulking there?
0:12:10 > 0:12:13It's the only way to know what's going on around here, isn't it?
0:12:13 > 0:12:16- We're worried about you, sis. - Stop treating me like an idiot!
0:12:16 > 0:12:19You forget, it was me that went down for you. With McCabe.
0:12:21 > 0:12:23Four years, Dad.
0:12:23 > 0:12:25For you.
0:12:25 > 0:12:27A bit of bloody respect around here wouldn't go amiss.
0:12:27 > 0:12:29Just remember, we're all in this together.
0:12:29 > 0:12:33Could you be any more patronising?! There is no "we".
0:12:33 > 0:12:35Unless you mean you two.
0:12:35 > 0:12:38I'll leave you both to discuss how to deal
0:12:38 > 0:12:40with the hysterical little woman.
0:12:42 > 0:12:43See?
0:12:46 > 0:12:48SHE SLAMS DOOR
0:12:49 > 0:12:52Oh! Someone's not happy.
0:12:52 > 0:12:54Just one of those days, Liz.
0:12:54 > 0:12:56Anything I could help with?
0:12:56 > 0:12:59Have you got a spare 12 hours?
0:12:59 > 0:13:01Absolutely.
0:13:01 > 0:13:03It's just family stuff.
0:13:03 > 0:13:05Ah... Always is.
0:13:06 > 0:13:08How did you cope?
0:13:08 > 0:13:11Well, I had Malcolm.
0:13:12 > 0:13:15Now, it's Molly and Alistair.
0:13:15 > 0:13:17LIZ CHUCKLES
0:13:17 > 0:13:22Just remember, it's not only the family that you're born with,
0:13:22 > 0:13:25Amber, that can help you out in times of trouble.
0:13:25 > 0:13:28It's... It's the family that...
0:13:28 > 0:13:29that you find.
0:13:29 > 0:13:31Hm?
0:13:37 > 0:13:39Right, I'm here, Ma.
0:13:39 > 0:13:40What's the matter?
0:13:40 > 0:13:42I need you to pick up Madonna later.
0:13:43 > 0:13:45- Right.- And get her something for her tea?
0:13:45 > 0:13:50- Maybe fish fingers or something. And some chips an' all.- All right.
0:13:50 > 0:13:51And you might want to text Patrick.
0:13:51 > 0:13:54Make sure he's not wanting his dinner.
0:13:54 > 0:13:56Can he not take care of himself?
0:13:56 > 0:13:58Do you not think he's got enough on his plate?
0:13:58 > 0:14:00- HE SIGHS What's up with you?- Nothing.
0:14:00 > 0:14:02HE CLATTERS
0:14:02 > 0:14:06- Is there no biscuits?- We've run out. Did you get to the cash and carry?
0:14:06 > 0:14:09I told you, I've not got enough cash flow until the end of the month.
0:14:09 > 0:14:10I've got a big job on and we needed to buy...
0:14:10 > 0:14:13I ask you to do one thing, but, no, it's too much trouble?!
0:14:13 > 0:14:15"One thing"? Are you serious?!
0:14:15 > 0:14:17Ma, I've been running about after Madonna for you all week.
0:14:17 > 0:14:20Taking her to my gran's. Picking her up from school.
0:14:20 > 0:14:22- Making her packed lunches. Her dinner.- She's your sister!
0:14:22 > 0:14:24Aye, I know that, but she's not my wean!
0:14:24 > 0:14:27Well, excuse me for expecting my son to help out a bit around the house.
0:14:27 > 0:14:30I am helping! I'm paying rent, aren't I?
0:14:30 > 0:14:33And so's Patrick, and I'm trying to run a business.
0:14:33 > 0:14:35So am I! And a family!
0:14:35 > 0:14:37You begrudge me a few weeks to get back on my feet?
0:14:37 > 0:14:39I don't! I'm just saying that I'm busy myself!
0:14:39 > 0:14:42God forbid that you'd do anything to help anybody else,
0:14:42 > 0:14:44that you'd show some initiative,
0:14:44 > 0:14:46that you'd take care of this family, Jimmy!
0:14:54 > 0:14:57LOUD MUSIC BLARES
0:15:03 > 0:15:04It's a communal phone, mate.
0:15:04 > 0:15:07It's not your own personal hotline. It's for everybody to use.
0:15:07 > 0:15:10If you don't get off it soon, I'm going to wrap it round your throat, you hear?
0:15:10 > 0:15:12Not like you to be so polite(!)
0:15:12 > 0:15:13Red!
0:15:16 > 0:15:18Looking good, Red.
0:15:18 > 0:15:20I'd almost given up on you.
0:15:20 > 0:15:22Sorry it's taken me so long.
0:15:22 > 0:15:24Better late than never.
0:15:24 > 0:15:25And I brought gifts.
0:15:26 > 0:15:28Why don't we go for a walk?
0:15:28 > 0:15:30Yeah, I could do with some fresh air.
0:15:31 > 0:15:34Rehabilitation's really straightened you out.
0:15:42 > 0:15:47Look, do you have to stick that thing right up my nose, Madonna?
0:15:47 > 0:15:49Get it out my face, for goodness' sake!
0:15:49 > 0:15:53It's not funny, you wee monkey!
0:15:53 > 0:15:54Oh.
0:15:54 > 0:15:56Do you want this cake made or not?
0:15:56 > 0:15:58Get it out my face!
0:15:58 > 0:16:02It's for my dad, so he can see you baking his favourite cake.
0:16:03 > 0:16:05SHE SIGHS
0:16:05 > 0:16:06Grab your coat, hen.
0:16:06 > 0:16:09We'll finish the cake tomorrow, right?
0:16:10 > 0:16:12We're due at the charity shop.
0:16:15 > 0:16:17Life on the outside clearly suits you, Red.
0:16:18 > 0:16:20It has its moments.
0:16:20 > 0:16:22Are you working?
0:16:22 > 0:16:23Yeah.
0:16:23 > 0:16:26Well, the cat always did land on her paws.
0:16:26 > 0:16:28Slave to the wage trade, eh?
0:16:28 > 0:16:30Something like that.
0:16:30 > 0:16:32And what's the boss like?
0:16:33 > 0:16:35An absolute nightmare.
0:16:35 > 0:16:38Well, if anyone can sweet-talk him, it'll be you.
0:16:41 > 0:16:43I've been meaning to come and visit, I just...
0:16:43 > 0:16:45You just got a better offer.
0:16:47 > 0:16:50What happened to meeting me at the gates when I got out?
0:16:50 > 0:16:54It was a right punch in the guts when you weren't there.
0:16:54 > 0:16:56My life's been a bit of a mess since I got out.
0:16:58 > 0:16:59My brother killed himself.
0:17:01 > 0:17:02Rory?
0:17:03 > 0:17:06Babe, I'm sorry, I didn't know.
0:17:06 > 0:17:07Come here.
0:17:12 > 0:17:15- I've missed that face. - I've missed you, too.- Really?
0:17:15 > 0:17:18Yeah, I forgot how lonely it could be out here.
0:17:18 > 0:17:20No, don't...
0:17:20 > 0:17:22I'm not in that place.
0:17:22 > 0:17:24So, what are you doing here?
0:17:24 > 0:17:28- Bringing me presents, hands all over me? What do you want?- To see you.
0:17:28 > 0:17:30You could have seen me for the last three weeks, only you didn't.
0:17:30 > 0:17:33Where were you when I needed YOU?
0:17:33 > 0:17:35Little Amber got lonely and needed a friend, did she?
0:17:35 > 0:17:37We will never just be friends.
0:17:37 > 0:17:40- Not after everything we've been through.- Bee. I've no-one.
0:17:40 > 0:17:44I'm so stupid to believe all the promises,
0:17:44 > 0:17:46- the life that we'd have together. - What promises?
0:17:46 > 0:17:48Where's all that gone, eh?
0:17:48 > 0:17:50Or were you having too much fun on your own?
0:17:50 > 0:17:53- I'm not. I'm really not. I'm lonely, Bee.- YOU'RE lonely?
0:17:54 > 0:17:56So was I, Red.
0:17:56 > 0:17:58Six months you were out
0:17:58 > 0:18:00and not once did you come back and see me. Not once!
0:18:00 > 0:18:03I told you, it's complicated.. My family.
0:18:03 > 0:18:05You did - for years.
0:18:05 > 0:18:10- I'm so sick of your whining about your family.- Bee! Bee!
0:18:10 > 0:18:11Please don't just...
0:18:14 > 0:18:16What's wrong with your handwriting, Gran?
0:18:16 > 0:18:19- It looks like spiders' legs. - Right, enough! Go...
0:18:21 > 0:18:24In-service days! They should be banned!
0:18:24 > 0:18:26Weans should be in the school, learning,
0:18:26 > 0:18:29not getting on their granny's last nerve.
0:18:29 > 0:18:31Away you go and do something useful
0:18:31 > 0:18:33instead of wasting your time with that thing.
0:18:33 > 0:18:36I'm not wasting my time, I'm doing it for my dad.
0:18:36 > 0:18:38Well, it's doing my nut in.
0:18:38 > 0:18:40Look at it, Gran. It's brilliant.
0:18:40 > 0:18:44I've not got time for this the day! Oh!
0:18:48 > 0:18:53Do you know, I would love to see the work of an aspiring auteur.
0:18:54 > 0:19:00- Oh.- 'Get it out of my face, for goodness' sake!
0:19:00 > 0:19:04- 'Funny, isn't it?- It's not funny, you wee monkey!'
0:19:04 > 0:19:06Yes. Hilarious(!)
0:19:17 > 0:19:18Put me down.
0:19:18 > 0:19:20OK. You're short.
0:19:20 > 0:19:22Very funny.
0:19:22 > 0:19:25For tonight. Your singles' night. I'm coming.
0:19:25 > 0:19:28What as, The Incredible Sulk?
0:19:28 > 0:19:30I know some lassies like mean and moody,
0:19:30 > 0:19:32but you're taking it a bit far, mate.
0:19:32 > 0:19:36I'm sick of people taking a loan of me. I'm not Jimmy!
0:19:37 > 0:19:38OK.
0:19:42 > 0:19:44You are joking, right?
0:19:44 > 0:19:46Afraid not.
0:19:46 > 0:19:48But I was told this would be a joint venture.
0:19:48 > 0:19:50Equal share and I would have full control.
0:19:50 > 0:19:53Well, there will be less for you to worry about once Amber takes over.
0:19:53 > 0:19:57Let me just speak to Alex and I'll sort this out...
0:19:57 > 0:19:58I don't think you should bother.
0:19:58 > 0:20:01See, Alex, he goes a wee bit soft in the head
0:20:01 > 0:20:04when it comes to dealing with old bedfellows.
0:20:04 > 0:20:05Me, not so much?
0:20:09 > 0:20:11I don't like the way the place is being run.
0:20:11 > 0:20:14You've never had a complaint before, and now, all of a sudden,
0:20:14 > 0:20:17- you're unhappy...- What, do you think you're on Question Time here?
0:20:17 > 0:20:18This isn't a debate.
0:20:18 > 0:20:20I'm the head of Murdoch Enterprises and I'm here to tell you,
0:20:20 > 0:20:23as of now, Amber will be running this place.
0:20:23 > 0:20:25She doesn't know the first thing about running a gym.
0:20:25 > 0:20:27- She's a quick learner. - It's not just about learning.
0:20:27 > 0:20:31There's training required, health-and-safety issues. She can't just walk in the door...
0:20:31 > 0:20:33Make I should make myself clear, Angel.
0:20:33 > 0:20:36When Amber comes over here, she'll not be your equal.
0:20:39 > 0:20:40- Right.- She's your boss.
0:20:43 > 0:20:45You can't do that.
0:20:45 > 0:20:47If you don't like the situation, I suppose,
0:20:47 > 0:20:49you could always buy us out.
0:20:50 > 0:20:51We both know I can't do that.
0:20:53 > 0:20:55You could walk.
0:20:56 > 0:20:58But be warned...
0:20:58 > 0:21:02You go, you take the angry boyfriend with you.
0:21:02 > 0:21:07And that will be one less pay packet into the Mullen household.
0:21:07 > 0:21:09I dread to think how they'll deal with that.
0:21:10 > 0:21:11So...
0:21:13 > 0:21:14..you'll be walking?
0:21:19 > 0:21:20That's what I thought.
0:21:29 > 0:21:30Madonna gone home?
0:21:30 > 0:21:32Aye, Bob came to get her.
0:21:32 > 0:21:37Good, because you deserve a tea break and I've got just the ticket.
0:21:37 > 0:21:41What, in the name of the wee man, is in this cup?
0:21:41 > 0:21:45- It smells like a burst lavvy. - My own personal infusion.
0:21:45 > 0:21:46You made this?
0:21:46 > 0:21:48I think you'll find you'll enjoy it.
0:21:48 > 0:21:51I've had nothing but positive reviews from my customers.
0:21:51 > 0:21:55"Customers"? You sell this drain water?
0:21:55 > 0:21:57Well, it's in great demand for people like yourself...
0:21:59 > 0:22:02- People in pain. - What you talking about?
0:22:02 > 0:22:06My mother suffered terribly with arthritis in her hands,
0:22:06 > 0:22:08and her handwriting looked just like yours.
0:22:08 > 0:22:12Oh, aye, uh-huh, and what's that got to do with the price of fish?
0:22:12 > 0:22:16Molly, I saw Madonna's video. You don't have to hide it any more.
0:22:16 > 0:22:19You are cruising for a bruising, pal.
0:22:19 > 0:22:22OK, fine. Have it your way.
0:22:22 > 0:22:25I'll just leave the cup there for you.
0:22:25 > 0:22:28Do with it as you will. I'll be through the back.
0:22:28 > 0:22:29Hmph.
0:22:42 > 0:22:46For the last time, I've absolutely no idea what you're talking about.
0:22:48 > 0:22:49This looks cosy.
0:22:49 > 0:22:52Yeah, the Detective Inspector decided to pop in
0:22:52 > 0:22:54on a wee fishing expedition.
0:22:54 > 0:22:56Catch much?
0:22:56 > 0:22:58Not yet. But I'm a patient man.
0:22:58 > 0:23:00- We done here? - If you hear anything...
0:23:00 > 0:23:02I won't.
0:23:02 > 0:23:04Have a good day, Lenny.
0:23:04 > 0:23:06- Miss Murdoch.- You, too.
0:23:08 > 0:23:10What did he want?
0:23:10 > 0:23:13He's got the sniff of some shipment that's coming in.
0:23:13 > 0:23:16- Wants to know if I knew who was behind it.- And do you?
0:23:16 > 0:23:20Amber, as I told the detective, I'm on my best behaviour.
0:23:20 > 0:23:25- Right. So you wanted to see me? - Yeah.
0:23:26 > 0:23:28I wanted to give you these.
0:23:29 > 0:23:32- Keys to the boys' club?- The gym.
0:23:32 > 0:23:34That's Alex's business.
0:23:36 > 0:23:40- Why all this? - Well, we thought maybe you needed a new challenge, you know.
0:23:40 > 0:23:44- And we'd like to keep it more in the family.- "We"? Right.
0:23:44 > 0:23:47I don't need a shiny new toy to keep me occupied.
0:23:47 > 0:23:50It's an addition to your portfolio. I thought you would be happy.
0:23:50 > 0:23:54- How do you know what I need?- I know you need to stop this stropping.
0:23:54 > 0:23:59Right, so, Alex throws his toys out the pram and, what, it's a man sticking up for himself?
0:23:59 > 0:24:00But I do it and it's a girlie strop?!
0:24:00 > 0:24:02At the minute it is, aye.
0:24:04 > 0:24:07You know, everything I do, I'm doing for this family.
0:24:07 > 0:24:10- Without me, you'd have nothing. - I'd have Rory.
0:24:17 > 0:24:20- SHE GIGGLES - Well?
0:24:20 > 0:24:22One wee cup of tea!
0:24:22 > 0:24:25I mean, I can't believe the difference it makes.
0:24:25 > 0:24:28I wish I'd known how much you were suffering, I could have helped you sooner.
0:24:28 > 0:24:32I was fine until Doctor Do-Good
0:24:32 > 0:24:35started switching my lotions and potions.
0:24:35 > 0:24:37Well, if you'd let me, I'd like to help you more.
0:24:37 > 0:24:41Oh, aye, and what's in it for you?
0:24:41 > 0:24:45Well, Liz happened to mention that you might be looking for a lodger.
0:24:45 > 0:24:47- Oh, did she now?- I just thought...
0:24:47 > 0:24:52Oh, you just thought that you'd get me drunk on your concoction
0:24:52 > 0:24:55and trick me into letting you stay?
0:24:55 > 0:24:58- Don't think I don't know what's in this.- No, Molly, not at all.
0:24:58 > 0:25:01- SHE SCOFFS - You've got some nerve.
0:25:01 > 0:25:04See, you, you're sleekit.
0:25:04 > 0:25:06You cannae be trusted.
0:25:06 > 0:25:08Honestly, Molly, I just wanted to help.
0:25:08 > 0:25:12Oh-ho! There's always an ulterior motive, Alistair.
0:25:12 > 0:25:13Always!
0:25:13 > 0:25:15I should have known.
0:25:15 > 0:25:17CUP CLATTERS
0:25:23 > 0:25:27- Can I help you?- I'm looking for Amber. Amber Murdoch?
0:25:27 > 0:25:30- And you are? - Belinda Roberts. I'm an old friend.
0:25:30 > 0:25:32I'm just checking she's OK.
0:25:32 > 0:25:35She left me this afternoon in a bit of a state.
0:25:35 > 0:25:39- I'll give her a call, let her know you're here.- Thanks.
0:25:39 > 0:25:41I don't want to intrude,
0:25:41 > 0:25:44but am I all right to come and wait inside?
0:25:52 > 0:25:57MOBILE RINGS Alex, I'm not in the mood...
0:25:59 > 0:26:01Who's at the house?
0:26:04 > 0:26:07OK, I'll be there in a sec.
0:26:07 > 0:26:09KEYPAD TONE
0:26:16 > 0:26:18So, you're the newest Murdoch?
0:26:18 > 0:26:22Amber forgot to mention how good you look in a shiny suit.
0:26:23 > 0:26:25I was so sorry to hear about Rory.
0:26:27 > 0:26:29Him and Amber were always so close.
0:26:29 > 0:26:31How do you know Amber?
0:26:31 > 0:26:32Prison.
0:26:37 > 0:26:39Get rid of her.
0:26:44 > 0:26:46I can see why you don't want to move out of here.
0:26:48 > 0:26:50How did you find me?
0:26:51 > 0:26:53I asked about.
0:26:55 > 0:26:58You always were resourceful.
0:26:58 > 0:27:01Inside you were always so honest.
0:27:01 > 0:27:03Slave to the wage?
0:27:03 > 0:27:04Nightmare boss?
0:27:05 > 0:27:07You run a club, Red.
0:27:07 > 0:27:08And a taxi firm.
0:27:10 > 0:27:13I panicked. I don't know why I lied.
0:27:13 > 0:27:15Me neither.
0:27:15 > 0:27:18- I didn't mean to... - Back living with Daddy, eh?
0:27:18 > 0:27:20I never saw that one coming.
0:27:20 > 0:27:22Me neither.
0:27:24 > 0:27:28All those years, you harping on about how you hated your family,
0:27:28 > 0:27:31how you wanted nothing to do with them.
0:27:31 > 0:27:35How it'd be better off if your dad was dead. And now...
0:27:37 > 0:27:39Was it all lies?
0:27:39 > 0:27:41All them years...
0:27:41 > 0:27:43sharing a cell?
0:27:43 > 0:27:45- A bed?!- No.
0:27:45 > 0:27:46"I know...
0:27:46 > 0:27:49"I will cosy up to Belinda because she will protect me
0:27:49 > 0:27:52- "from the wideos on C Wing," was that it?- It wasn't! I promise!
0:27:54 > 0:27:55I loved you.
0:27:55 > 0:27:57"Loved"?
0:27:57 > 0:27:59Right.
0:27:59 > 0:28:00"Loved".
0:28:00 > 0:28:02I see.
0:28:02 > 0:28:05I shouldn't have come here. It was so stupid.
0:28:05 > 0:28:09So, none of it was real? After everything we've been through.
0:28:09 > 0:28:11- All those secrets I have kept! - Stop it.
0:28:13 > 0:28:14OK.
0:28:15 > 0:28:18What we had inside, it was real, it was.
0:28:20 > 0:28:24But, outside, things are different.
0:28:25 > 0:28:26We're different.
0:28:28 > 0:28:30But my feelings for you,
0:28:30 > 0:28:31they haven't changed.
0:28:33 > 0:28:34I still love you.
0:28:36 > 0:28:38I know you, Red,
0:28:38 > 0:28:40and I know when you're lying.
0:28:42 > 0:28:44I won't be made a fool of.
0:28:44 > 0:28:46Bee! Please...
0:28:46 > 0:28:48I need you.
0:28:52 > 0:28:54There's no-one I trust more.
0:28:57 > 0:29:00UPBEAT POP MUSIC PLAYS
0:29:03 > 0:29:07It's mince and tatties for dinner tonight. Ha-ha.
0:29:07 > 0:29:09Someone's in a good mood.
0:29:09 > 0:29:12Surviving and thriving, Elizabeth.
0:29:12 > 0:29:14Surviving and thriving.
0:29:14 > 0:29:16Oh, now, while I remember...
0:29:16 > 0:29:20Alistair asked me to give you this.
0:29:20 > 0:29:22He said he's sorry,
0:29:22 > 0:29:25and he hopes that'll help.
0:29:25 > 0:29:27What is it anyway? Something to help you sleep?
0:29:27 > 0:29:30- Aye, you could say that.- Lovely.
0:29:30 > 0:29:33We could have a wee cup before bedtime, eh?
0:29:40 > 0:29:43Alistair, it's Molly.
0:29:43 > 0:29:48There's a room available in my flat if you need it.
0:29:48 > 0:29:49On one condition...
0:29:51 > 0:29:58When Rory died, I didn't know what to do, where to go...
0:30:00 > 0:30:01I had nothing.
0:30:01 > 0:30:03You had me.
0:30:03 > 0:30:05I didn't know when you were going to get out.
0:30:05 > 0:30:07So, you came running back to Daddy?
0:30:07 > 0:30:09It's not that simple.
0:30:09 > 0:30:11You said that you hated him.
0:30:11 > 0:30:13I do. I... I did.
0:30:16 > 0:30:21I just figured it was better off being with someone than being alone.
0:30:22 > 0:30:25Leave him. Leave here with me.
0:30:25 > 0:30:28It's toxic, Red. Look at you.
0:30:28 > 0:30:33You can cover the dark circles with make-up, but you can't fool me.
0:30:33 > 0:30:36I know you. I know you're not happy.
0:30:36 > 0:30:39I can't just walk away from it.
0:30:39 > 0:30:42You'll forget about him soon enough. You did last time.
0:30:42 > 0:30:44I'm not talking about them.
0:30:44 > 0:30:46I'm talking about the money.
0:30:46 > 0:30:50I'm not going anywhere until I get what I'm owed.
0:30:50 > 0:30:52There's the girl I know.
0:30:52 > 0:30:55I had nothing before. I'm not going to let that happen again.
0:30:55 > 0:30:58- Let's kill him. - IMITATES GUNSHOT
0:30:58 > 0:31:01Take the inheritance and run.
0:31:02 > 0:31:05You always did have a sick sense of humour.
0:31:15 > 0:31:17- I missed you, Red. - I missed you, too.
0:31:17 > 0:31:19DOOR CLOSES, FOOTSTEPS
0:31:20 > 0:31:22Dad, this is...
0:31:22 > 0:31:24Belinda.
0:31:24 > 0:31:27It's nice to put a face to some of the stories.
0:31:29 > 0:31:33- OK, then.- You know I don't like strangers in the house, Amber.
0:31:33 > 0:31:36She's not a stranger. I've known her for years.
0:31:37 > 0:31:39Funny you've never mentioned her before?
0:31:43 > 0:31:45- When did you get out? - Three weeks ago.
0:31:45 > 0:31:48And you thought, what, you'd come and leech off my daughter?
0:31:48 > 0:31:50That's not what happened. I went to her.
0:31:50 > 0:31:53You must think all your Christmases have came at once, eh?
0:31:53 > 0:31:57- Dad! Stop it. She's my guest. - It's OK, Red. I should go.
0:31:57 > 0:32:00"Red"? That's an ingenious wee nickname(!)
0:32:00 > 0:32:02How long did it take you to come up with that?
0:32:04 > 0:32:05No, wait!
0:32:07 > 0:32:12- I want Belinda to live with us, until she finds somewhere to stay. - Here? No chance.
0:32:12 > 0:32:14You think I went to all that bother
0:32:14 > 0:32:16to get your licence conditions sorted,
0:32:16 > 0:32:19so you could bring all your ex-con pals around for a slumber party?
0:32:19 > 0:32:23- It's my house, too. - No, it's your home. It's my house.
0:32:24 > 0:32:26This isn't up for debate, anyway.
0:32:27 > 0:32:29- Show your pal out. - DOOR OPENS
0:32:29 > 0:32:30Spoken like a true dictator.
0:32:30 > 0:32:33What is it you want, a democracy is it?
0:32:33 > 0:32:35Shall we take a vote?
0:32:35 > 0:32:40Hey, you two. We're going to have a family vote here.
0:32:40 > 0:32:42Anybody that thinks we should open the house
0:32:42 > 0:32:45- to some random jailbird, say "aye".- Dad...
0:32:45 > 0:32:46Come on,
0:32:46 > 0:32:49everybody that thinks that Cell Block here
0:32:49 > 0:32:51should have our roof over her head say "aye".
0:32:51 > 0:32:52Alex!
0:32:58 > 0:33:00Sorry, Amber. Lenny's right.
0:33:00 > 0:33:02She make every decision, does she?
0:33:02 > 0:33:05Enough. You've had your answer.
0:33:05 > 0:33:08OK. On your bike.
0:33:11 > 0:33:13It was nice to meet you.
0:33:13 > 0:33:15Both of you.
0:33:18 > 0:33:20Amber talked a lot about you inside.
0:33:21 > 0:33:24You're much smaller than I imagined.
0:33:36 > 0:33:39- I'm sorry about the way my dad spoke to you.- I've heard worse.
0:33:39 > 0:33:41I just hate the thought of you going back to that place.
0:33:41 > 0:33:44Who's going to feed the rats if I'm not there?
0:33:44 > 0:33:45Let me work on my dad again.
0:33:45 > 0:33:47I think it's Posh and Becks that are the problem.
0:33:47 > 0:33:49She's right up herself, isn't she?
0:33:49 > 0:33:53- Well, they don't run my life. - Are you sure about that?
0:33:53 > 0:33:54It's fine, Red.
0:33:54 > 0:33:57Just shout me one of your cabs to get me home and we're quits.
0:33:57 > 0:33:59We can never be quits.
0:33:59 > 0:34:01It's fine. Don't worry about it.
0:34:03 > 0:34:07You know, the cab company isn't the only business I own.
0:34:09 > 0:34:11DANCE MUSIC PLAYS
0:34:11 > 0:34:15Don't stand around like a wallflower. Get in.
0:34:15 > 0:34:17- New shirt?- Aye. You like it? - It's colourful.
0:34:17 > 0:34:20- Cheers. I bought it in a sale. - That's surprising!
0:34:23 > 0:34:25First time at the ranch, partner?
0:34:25 > 0:34:28Aye. Something like that.
0:34:28 > 0:34:31- Don't let the nerves get to you. Just...- Be yourself.
0:34:31 > 0:34:33Good Gandalf in Govan, don't be that!
0:34:33 > 0:34:35- OK, everyone. - CHEERING AND APPLAUSE
0:34:35 > 0:34:38Welcome to the Pop-Up.
0:34:38 > 0:34:42I hope you all have a great time at our launch of MatchSwipe.
0:34:42 > 0:34:45Here we go! Like, swipe, love.
0:34:45 > 0:34:49Mysterious. Be mysterious.
0:34:58 > 0:35:00I'm pretty well known on the music scene.
0:35:00 > 0:35:03I played the Barrowlands with Ozzy Osbourne. Lovely guy.
0:35:03 > 0:35:06Bar the night he bit the head off that bat.
0:35:06 > 0:35:08Everybody calls me Bob.
0:35:08 > 0:35:10I haven't been on a date like this since 1992.
0:35:10 > 0:35:13It was with Annie, my ex-wife.
0:35:13 > 0:35:17Except for my ma, she calls me Bubba.
0:35:17 > 0:35:20As for Sharon Osbourne? Nightmare!
0:35:20 > 0:35:23She was all over me. Who can blame her?
0:35:23 > 0:35:26Our last dance was Whitney Houston's I Will Always Love You.
0:35:26 > 0:35:30She's dead now. Whitney, I mean. Not my wife.
0:35:30 > 0:35:32Though sometimes I wish she was...
0:35:32 > 0:35:36I've been engaged five times. But only married the once.
0:35:36 > 0:35:39I'm not really the marrying type, sweetheart.
0:35:39 > 0:35:43Guys like me need to roll free and loose.
0:35:43 > 0:35:44I'm a mechanic.
0:35:44 > 0:35:46I worked in finance.
0:35:46 > 0:35:49I'm a mover, a shaker, a rock-and-roll maker.
0:35:49 > 0:35:51One of the top financial advisors in London...
0:35:51 > 0:35:55Motors, day in, day out. That's me.
0:35:55 > 0:35:57Though I gave it all up to make pies.
0:35:59 > 0:36:02You know, you look about the same age as my son.
0:36:19 > 0:36:21Can I buy you a drink?
0:36:23 > 0:36:26As long as it's a double. THEY LAUGH
0:36:28 > 0:36:30- Hiya.- Oh, hiya!
0:36:30 > 0:36:32Are you going to be in later tonight?
0:36:32 > 0:36:36- I just wanted to ask you a wee something.- Ask me now.
0:36:36 > 0:36:39Um, it's kind of awkward.
0:36:39 > 0:36:41Sounds serious.
0:36:41 > 0:36:44Yeah, kind of. I need to put the rent up.
0:36:45 > 0:36:47Right.
0:36:47 > 0:36:48Course you do.
0:36:48 > 0:36:50My bank balance is making me greet
0:36:50 > 0:36:53like a teenage lassie at a Taylor Swift concert.
0:36:54 > 0:36:56I can't justify mate's rates...
0:36:56 > 0:36:59- I get it.- You do?- Of course.
0:36:59 > 0:37:01Oh, thank God!
0:37:01 > 0:37:04I have been up to high doh all week at the thought of telling you.
0:37:04 > 0:37:06- How much are we talking, then? - Like, double?
0:37:06 > 0:37:09Double? Are you joking?
0:37:09 > 0:37:10That's a fair price for two bedrooms.
0:37:10 > 0:37:13And Gary says there's no point in me subsidising my flat when...
0:37:13 > 0:37:18Right, Gary. Yeah, of course. Well, it's nice to know who wears the pants in your relationship.
0:37:18 > 0:37:19Eh, boxers actually.
0:37:20 > 0:37:22That is all-inclusive though.
0:37:22 > 0:37:25But I'm in there on my own. I can't justify spending that kind of money.
0:37:25 > 0:37:28That's what I'm saying. You can move someone in...
0:37:28 > 0:37:30I don't want to live with anyone else.
0:37:30 > 0:37:34Not anyone. Someone. What about your man?
0:37:34 > 0:37:37Look, let me buy you a drink and we'll talk about this.
0:37:37 > 0:37:40SHE SIGHS
0:37:46 > 0:37:48So, you going to let me in on the secret, or what?
0:37:48 > 0:37:50Here's your new address.
0:37:50 > 0:37:51What?
0:37:51 > 0:37:54My dad gave me some flats when I got out to keep me busy.
0:37:54 > 0:37:57And you just happened to have one lying empty?
0:37:57 > 0:38:00Not quite, but it will be in...
0:38:00 > 0:38:04two hours and ten minutes, if the tenants know what's good for them.
0:38:06 > 0:38:07Amber. You don't owe me anything.
0:38:07 > 0:38:10I do. I'm going to make it up to you, Bee.
0:38:10 > 0:38:13I promise. I'll meet you there at ten.
0:38:13 > 0:38:15I need to go and check the tenants got the message.
0:38:15 > 0:38:18Hang on. It's not that easy though, is it?
0:38:18 > 0:38:21I'm on licence, remember? I'm registered to that hovel.
0:38:21 > 0:38:24Well, we've not all got rich daddies waving wands around
0:38:24 > 0:38:27making everything go away.
0:38:27 > 0:38:28Leave that to me.
0:38:28 > 0:38:31Amber and her new pal are looking very cosy.
0:38:36 > 0:38:39- Ha-ha, laugh away.- Sorry?
0:38:39 > 0:38:41You should be sorry.
0:38:41 > 0:38:44Though I doubt it's in the DNA of a Murdoch.
0:38:44 > 0:38:47To think, I always used to stick up for you around here.
0:38:47 > 0:38:50Everyone else thinks you're a bitch.
0:38:50 > 0:38:53I always used to be first to defend you, well, not any more.
0:38:53 > 0:38:56- Have I done something to...? - You couldn't wait, could you,
0:38:56 > 0:39:01to run off to Daddy and grass me up about sleeping in.
0:39:01 > 0:39:03- Telling him that I can't run my own gym.- I never said...
0:39:03 > 0:39:06People like you make me sick.
0:39:06 > 0:39:10Jumped up, entitled prima donnas
0:39:10 > 0:39:13that don't know what it's like to work for something.
0:39:13 > 0:39:15Well, don't think I'm going to stand back
0:39:15 > 0:39:17and watch you run that place into the ground.
0:39:20 > 0:39:22Are you going to let her get away with that?
0:39:24 > 0:39:28Since when did you take that from anyone? Inside, you were fierce.
0:39:28 > 0:39:31You took what you wanted and hell mend anyone who got in your way.
0:39:31 > 0:39:34- That was the old me. - Well, I liked the old you.
0:39:34 > 0:39:37You've got to stop letting people treat you that way.
0:39:37 > 0:39:38Including your dad.
0:39:38 > 0:39:42It's easy when everyone else around here thinks you're a monster.
0:39:42 > 0:39:44Who cares what everyone else thinks?
0:39:44 > 0:39:46You've got me.
0:39:47 > 0:39:50- Go get your stuff.- All right. - KEYPAD TONES
0:40:01 > 0:40:02What?
0:40:11 > 0:40:14You ever, ever
0:40:14 > 0:40:16disrespect Amber again
0:40:16 > 0:40:20and I will make you wish you were never born,
0:40:20 > 0:40:21do you hear me?
0:40:25 > 0:40:27I asked you a question.
0:40:32 > 0:40:33Good girl.
0:40:55 > 0:40:57You're going to give me panda eyes!
0:40:57 > 0:41:00Mate. Don't stand at the bar all night.
0:41:00 > 0:41:03- There's some crackers out there. - I've got a cracker right here.
0:41:03 > 0:41:04Shut up!
0:41:04 > 0:41:07I'm serious. You can't come to a singles' night...
0:41:07 > 0:41:08- "Launch party".- Whatever.
0:41:08 > 0:41:11..and spend the whole night talking to somebody you know.
0:41:11 > 0:41:13It's a jungle out there. I had some woman ask me
0:41:13 > 0:41:16if I thought she'd look better in a thong or a G-string?
0:41:16 > 0:41:17She asked me the same thing!
0:41:17 > 0:41:19BOTH LAUGH
0:41:19 > 0:41:21- Two drinks?- Have you got lucky?
0:41:21 > 0:41:24It's not luck, mate. Just charm.
0:41:26 > 0:41:29- "Charm"? - BOTH GIGGLE
0:41:34 > 0:41:37- You all right?- Yeah, just...
0:41:39 > 0:41:41I don't want to talk about it.
0:41:42 > 0:41:43OK...
0:41:49 > 0:41:52Meeting in public. Bold.
0:41:52 > 0:41:54Hiding in plain sight.
0:41:57 > 0:41:59- Who's Belinda Roberts?- A friend.
0:42:04 > 0:42:06What am I supposed to do with this?
0:42:06 > 0:42:11She's on licence, and I want you to move her to this registered address.
0:42:11 > 0:42:14Parole issues are way below my pay grade.
0:42:14 > 0:42:17Yeah, well, I'm sure you can help speed things up a bit.
0:42:17 > 0:42:20I'm only asking for a favour.
0:42:20 > 0:42:25And it has nothing to do with the fact that you own this property
0:42:25 > 0:42:29- you want your friend moved into? - How do you know I own it?
0:42:29 > 0:42:32I make it my business to know exactly what the Murdochs
0:42:32 > 0:42:34have got their sticky little fingers on.
0:42:34 > 0:42:39SHE LAUGHS That's...unsettling and impressive.
0:42:40 > 0:42:43What, are you pimping yourself out, now?
0:42:43 > 0:42:45Are you saying you're not interested?
0:42:47 > 0:42:49I'm saying I'm not that guy.
0:42:52 > 0:42:54And I thought you were better than that.
0:42:54 > 0:42:56SHE SIGHS
0:43:00 > 0:43:02DOOR SLAMS
0:43:02 > 0:43:04MAN SPEAKS INDISTINCTLY
0:43:04 > 0:43:05SHE CLANKS TELEPHONE
0:43:07 > 0:43:09ENGAGED TONE
0:43:11 > 0:43:13SHE HUMS TO HERSELF
0:43:13 > 0:43:15MAN GROANS
0:43:20 > 0:43:22Amber running a gym?
0:43:22 > 0:43:25The Murdochs wouldn't know hard graft if it killed them.
0:43:25 > 0:43:28I've put my life savings into that place.
0:43:28 > 0:43:32Now I'm expected to work under Poison Ivy.
0:43:32 > 0:43:34Amber isn't that bad.
0:43:34 > 0:43:35You looking for a slap?
0:43:35 > 0:43:38Every one of them are swines.
0:43:38 > 0:43:41- And cheats.- And liars.
0:43:41 > 0:43:44Give me five minutes in a darkened room with that Lenny Murdoch,
0:43:44 > 0:43:46with no witnesses.
0:43:47 > 0:43:49This has been the worst day.
0:43:49 > 0:43:52Robbie's wanting to put my rent up, as well.
0:43:52 > 0:43:53How much?
0:43:53 > 0:43:56- Double what I'm paying.- What?!
0:43:56 > 0:43:59I'd be expecting a live-in chef and a turndown service for that.
0:43:59 > 0:44:01That's outrageous! Get him telt!
0:44:01 > 0:44:05- He can't expect you to... - He can. I never signed a lease.
0:44:05 > 0:44:08He said it was going to go up eventually...
0:44:08 > 0:44:11He said I should move someone into the spare room.
0:44:11 > 0:44:13I don't know about you
0:44:13 > 0:44:17- but I wouldn't want to be living with some stranger.- Exactly...
0:44:17 > 0:44:21which is why I was thinking,
0:44:21 > 0:44:24maybe you and I could...
0:44:24 > 0:44:28- Oh, that's a brilliant idea. - What is?- You think so?
0:44:28 > 0:44:30Aye. It'd perfect for all of us.
0:44:30 > 0:44:33You could move your stuff in. Oh, we'd love that.
0:44:33 > 0:44:37- Another lassie in the house. - Oh, I didn't mean to...
0:44:37 > 0:44:39Och, you'd be helping us out.
0:44:39 > 0:44:42The spare cash that would come in handy.
0:44:42 > 0:44:44Mind, I would charge you fair and square.
0:44:44 > 0:44:48I didn't mean...
0:44:48 > 0:44:50I couldn't expect you to...
0:44:50 > 0:44:52It'd be a great laugh!
0:44:55 > 0:44:59I don't know what to say...
0:44:59 > 0:45:02Say "aye"! It'd be a great idea, wouldn't it, Patrick?
0:45:04 > 0:45:06It makes sense.
0:45:06 > 0:45:08You think?
0:45:09 > 0:45:10So, what do you say?
0:45:14 > 0:45:17- When do I move in?- Och, you beauty!
0:45:17 > 0:45:19SHE LAUGHS
0:45:19 > 0:45:22Oh, welcome to the family! Brilliant!
0:45:22 > 0:45:28Would you care for a refill, Lady Elizabeth?
0:45:28 > 0:45:32Don't mind if I do, Lady Muck.
0:45:32 > 0:45:36BOTH GIGGLE
0:45:36 > 0:45:41- Have we got any biscuits in? - Yes! They're through the back!
0:45:41 > 0:45:43Right, OK.
0:45:43 > 0:45:46Right, I'll speak you to you, then.
0:45:47 > 0:45:51- What've you screwed up this time? - It's Amber.
0:45:51 > 0:45:54- She's turfed some tenants out of one of the Mossgreen properties.- And?
0:45:55 > 0:45:57She'll have her jailbird pal shacked up in there.
0:45:57 > 0:45:59You said she needed to be kept busy, didn't you?
0:45:59 > 0:46:02So, if organising a fresh start for Orange-Is-The-New-Headache
0:46:02 > 0:46:04might be just the distraction she needs.
0:46:04 > 0:46:07Or it might make things worse. I mean, who is she, Lenny?
0:46:07 > 0:46:10Do you not think it's weird she just turned up out of blue?
0:46:10 > 0:46:12She knew all about us.
0:46:12 > 0:46:14And you don't think it would be a good idea
0:46:14 > 0:46:16if Amber's new best friend starts clyping on us?
0:46:16 > 0:46:19HE SIGHS
0:46:19 > 0:46:23- All right, I'll deal with this. - It's fine, I can do it.
0:46:23 > 0:46:25No, no, just give me the address. Now. Come on.
0:46:32 > 0:46:35Well, this is certainly an improvement on the last place.
0:46:35 > 0:46:36Thanks, Red.
0:46:40 > 0:46:42BEEPS SECURITY ALARM
0:46:42 > 0:46:43Well, don't get too comfortable.
0:46:43 > 0:46:46- Why?- I haven't been able to sort your licence yet.
0:46:46 > 0:46:50It's all sorted. This is officially my new home.
0:46:50 > 0:46:53My parole officer came by to tell me the good news herself.
0:46:53 > 0:46:55I can hardly believe it!
0:46:55 > 0:46:57Our own flat!
0:46:57 > 0:47:00So, are you going to give me the tour or what?
0:47:09 > 0:47:11Right. There's a clear pathway to the door.
0:47:11 > 0:47:13I'm making a run for it. You coming?
0:47:13 > 0:47:15- No, I'll finish this first.- Sure?
0:47:17 > 0:47:19- Right. Wish me luck.- Good luck.
0:47:24 > 0:47:26Don't even think about it.
0:47:38 > 0:47:41Nice of my former tenants to leave us some fizz.
0:47:41 > 0:47:43- I'm sorry we haven't got proper glasses.- It's fine.
0:47:43 > 0:47:46Tastes better in a mug anyway.
0:47:46 > 0:47:47To us!
0:47:50 > 0:47:52BOTH CHOKE
0:47:52 > 0:47:55- That's disgusting! - Urgh, it's vile!
0:47:55 > 0:47:57Ugh!
0:47:59 > 0:48:01Oh, I got you something.
0:48:05 > 0:48:08So, you know, you have my number.
0:48:08 > 0:48:09Smile!
0:48:09 > 0:48:11CAMERA CLICKS
0:48:11 > 0:48:13Don't be thinking that's me at your beck and call now, Red.
0:48:13 > 0:48:16BOTH CHUCKLE
0:48:16 > 0:48:21You. Up the road. We'll talk later. You, grab your gear.
0:48:21 > 0:48:24She's going nowhere. It's up to me who stays here, not you.
0:48:24 > 0:48:27And the people you chucked out? What? You think they're going to go quietly?
0:48:27 > 0:48:29If they know what's good for them.
0:48:29 > 0:48:32Or I could always let the authorities about the Class A drugs
0:48:32 > 0:48:35I found stashed behind a loose kitchen tile.
0:48:35 > 0:48:38What is it? Money? Is that what you're after?
0:48:38 > 0:48:43- Who isn't?- Is that the only way you can communicate? Transactions?
0:48:43 > 0:48:44Extortion? Blackmail?
0:48:44 > 0:48:47- Everyone's got a price. - That's true.
0:48:47 > 0:48:51But I'll never be able to pay Belinda back what I owe her.
0:48:52 > 0:48:55If it wasn't for her, I wouldn't be here.
0:48:55 > 0:48:56What? She was your prison wife?
0:48:56 > 0:48:59Showed you the ropes? Protected you?
0:48:59 > 0:49:00In exchange for what?
0:49:00 > 0:49:02Is that what this is about?
0:49:02 > 0:49:05You think I'm like Rory?
0:49:05 > 0:49:08I thought you'd have learned your lesson.
0:49:08 > 0:49:10I'm sorry for your loss.
0:49:10 > 0:49:12Maybe I am like Rory.
0:49:13 > 0:49:16One big difference between us, though...
0:49:16 > 0:49:17he didn't leave any room for mistakes.
0:49:17 > 0:49:20He did it right.
0:49:20 > 0:49:22But I couldn't get any pills.
0:49:22 > 0:49:28The doctor said if I'd have been five minutes later, she'd be dead.
0:49:29 > 0:49:33So, you see, giving her a decent roof over her head
0:49:33 > 0:49:35is the least I could do.
0:49:38 > 0:49:39You tried...
0:49:41 > 0:49:42..to kill yourself?
0:49:45 > 0:49:46Why would you do that?
0:49:48 > 0:49:49Why do you think?
0:49:58 > 0:49:59Thanks.
0:49:59 > 0:50:00My pleasure.
0:50:09 > 0:50:11HE PANTS
0:50:15 > 0:50:18Is that the only reason you're doing all this?
0:50:18 > 0:50:21- Gratitude?- No. I care about you.
0:50:23 > 0:50:24I just...
0:50:24 > 0:50:26I don't know if I'm fully there yet.
0:50:28 > 0:50:30Do you mind?
0:50:30 > 0:50:33Of course not. I get it.
0:50:33 > 0:50:36We can wait.
0:50:36 > 0:50:38We've got plenty of time.
0:50:38 > 0:50:40So how did you sort my licence?
0:50:40 > 0:50:43I assumed it was your dad but that's clearly not the case.
0:50:43 > 0:50:46- I have my ways. - Well, however you did it, thank you.
0:50:46 > 0:50:49Can't believe that you've done all this for me, Red.
0:50:49 > 0:50:50Told you I would.
0:50:52 > 0:50:56We can't drink that. It's your first night in your new flat.
0:50:56 > 0:50:58I need to nip to the club anyway and check on it.
0:50:58 > 0:51:00I'll bring us back a few bottles of the good stuff.
0:51:00 > 0:51:02I'm happy enough with that.
0:51:02 > 0:51:04I don't know about you, but I'm famished.
0:51:04 > 0:51:06- I'll bring us some food on the way back.- Chinese?
0:51:06 > 0:51:09Course. Chinese. I haven't forgotten.
0:51:10 > 0:51:13- I'll go before it shuts. - Yup. Don't be too long.
0:51:18 > 0:51:20HE CLATTERS CHAIR
0:51:20 > 0:51:23HE SIGHS
0:51:23 > 0:51:24CLATTERING
0:51:26 > 0:51:29Are you trying to wake up the whole house?
0:51:29 > 0:51:32You've got work in the morning. Wee Madonna's got school.
0:51:32 > 0:51:34So what?
0:51:34 > 0:51:37This isn't on. You're drunk.
0:51:37 > 0:51:40Do you blame me?
0:51:40 > 0:51:43I spend every day running about after you
0:51:43 > 0:51:46without getting so much as a thank you.
0:51:46 > 0:51:49And Patrick, he does nothing round here
0:51:49 > 0:51:52but he's the golden boy so we'll say nothing, eh?
0:51:52 > 0:51:56- Patrick's just been having a hard time of it! - We all have been having a hard time!
0:51:57 > 0:52:00Bubba, I'm sorry, I know I've been putting a lot on you
0:52:00 > 0:52:03and I'm really sorry, I just feel like I'm losing everything.
0:52:03 > 0:52:05I'm done in.
0:52:09 > 0:52:10I'm done in.
0:52:10 > 0:52:14I feel like every time I think this family's getting somewhere,
0:52:14 > 0:52:16we just...we just slide right back down into the gutter.
0:52:16 > 0:52:18SHE SIGHS
0:52:22 > 0:52:24Don't...
0:52:24 > 0:52:26I'm sorry, Ma.
0:52:26 > 0:52:28It's all right, you're all right.
0:52:31 > 0:52:33Come on.
0:52:34 > 0:52:36We'll be fine.
0:52:36 > 0:52:38We always are.
0:52:40 > 0:52:42Fine isn't enough, Bubba.
0:52:42 > 0:52:44Not any more.
0:52:50 > 0:52:51KNOCK AT DOOR
0:53:01 > 0:53:04So, what is it you want, then?
0:53:04 > 0:53:06Good evening to you, too, Miss Murdoch.
0:53:06 > 0:53:09Sorting the licence. It was you, right?
0:53:11 > 0:53:14- It was. - Decided you were that guy after all?
0:53:14 > 0:53:17Make sure I owe you one.
0:53:17 > 0:53:18I don't like unsettled debts.
0:53:18 > 0:53:20It's not like that.
0:53:20 > 0:53:23I just figured... you could use a friend.
0:53:23 > 0:53:25Oh, right.
0:53:26 > 0:53:28Well, thank you.
0:53:32 > 0:53:34I'm not my father, you know.
0:53:36 > 0:53:37I know.
0:53:39 > 0:53:41You hungry?
0:53:41 > 0:53:44I've got a curry in the pot and a pretty good bottle of wine
0:53:44 > 0:53:46that shouldn't really be wasted on one person.
0:53:46 > 0:53:50- I should be... - No strings. Just food.
0:53:52 > 0:53:56- Go on, then. - Step this way, Miss Murdoch.
0:53:58 > 0:54:00It's Amber.
0:54:00 > 0:54:01Just Amber.
0:54:30 > 0:54:36# There's still a little bit of your taste in my mouth
0:54:36 > 0:54:43# Still a little bit of you laced with my doubt
0:54:43 > 0:54:47# Still a little hard to say
0:54:48 > 0:54:51# What's going on
0:54:56 > 0:55:02# Still a little bit of your ghost, your witness
0:55:02 > 0:55:09# Still a little bit of your face I haven't kissed
0:55:09 > 0:55:12# You step a little closer each day
0:55:12 > 0:55:17# That I can't say what's going on
0:55:22 > 0:55:26# Stones taught me to fly
0:55:29 > 0:55:31# Love, it taught me to lie
0:55:34 > 0:55:37# Life... #
0:55:37 > 0:55:39- Everything all right?- PC Calder,
0:55:39 > 0:55:42- she wants to come by and talk about my case.- 'She's on it.
0:55:42 > 0:55:44'They'll nail that Anderson.'
0:55:44 > 0:55:47- 'Scarlett, what's going on? Who are those guys.- Jimmy owes them money.'
0:55:47 > 0:55:50They want it tonight, or else Jimmy will be sorry.
0:55:50 > 0:55:53'What a coincidence. That you got such a big win'
0:55:53 > 0:55:56on the very day that you really need the money.
0:55:56 > 0:55:59You forgot? Bob, it's our Biannual Bogus Bromance Day.
0:55:59 > 0:56:01- We are going to have bromance for the day.- Daddy.
0:56:01 > 0:56:04Madonna! Look, you really shouldn't be here.
0:56:04 > 0:56:06It was a bad idea to bring you in.
0:56:06 > 0:56:08'You let her in that jail with all the criminals?'
0:56:08 > 0:56:10She needed to see her daddy.
0:56:10 > 0:56:12- I'm Alex, Annie's partner. - My business partner.
0:56:12 > 0:56:14This is Lorna, my little sister.
0:56:14 > 0:56:17Look, Lorna doesn't know anything about my new life.
0:56:17 > 0:56:21Why is there none of your stuff in this flat, if everything's so great?