0:00:21 > 0:00:24Don't listen to anyone dissing your dream.
0:00:24 > 0:00:25You've only got one life, son.
0:00:25 > 0:00:27You've got to grab it with both hands.
0:00:27 > 0:00:29How do you know Amber?
0:00:29 > 0:00:31- Prison.- If it wasn't for her, I wouldn't be here.
0:00:31 > 0:00:33You tried to kill yourself?
0:00:33 > 0:00:35I want Belinda to live with us, while she finds somewhere to stay.
0:00:35 > 0:00:37Here? No chance.
0:00:37 > 0:00:38Sorry, Amber. Lenny's right.
0:00:38 > 0:00:40It was nice to meet you. Both of you.
0:00:40 > 0:00:42Don't. I'm not in that place.
0:00:42 > 0:00:43'We will never just be friends.
0:00:43 > 0:00:45'Not after everything we've been through.'
0:00:45 > 0:00:47We thought maybe you needed a new challenge, you know?
0:00:47 > 0:00:50I'm here to tell you, as of now, Amber will be running this place.
0:00:50 > 0:00:53My name's Patrick and I was abused.
0:00:53 > 0:00:55Without corroboration, we won't be able to proceed any further.
0:00:55 > 0:00:57'You can't let this Anderson destroy you
0:00:57 > 0:01:00'and stop you living a normal life.'
0:01:00 > 0:01:02All those people and no-one will testify?
0:01:02 > 0:01:04Angel, he's going to get away with it.
0:01:09 > 0:01:13MUSIC: Everything In Its Right Place by Radiohead
0:01:39 > 0:01:41DOG BARKS IN DISTANCE
0:01:50 > 0:01:52My name's Patrick Adams.
0:01:55 > 0:01:57BOB SIGHS
0:01:57 > 0:01:58Unbelievable! I swear
0:01:58 > 0:02:00this thing's broke or something.
0:02:03 > 0:02:05Ah.
0:02:05 > 0:02:07It's no' right.
0:02:07 > 0:02:10I mean, even guys with nae teeth have got a couple of matches.
0:02:10 > 0:02:13Well, you'd be better off not checking it every five seconds.
0:02:13 > 0:02:14I'm no' getting any younger.
0:02:14 > 0:02:16I need to find somebody before I lose my looks.
0:02:16 > 0:02:18SHE CHUCKLES
0:02:18 > 0:02:21Oh, aye, easy to laugh when you're all loved up.
0:02:21 > 0:02:23You don't have this stress.
0:02:23 > 0:02:24Yeah. No stress.
0:02:28 > 0:02:30I'm sorry. I didn't mean that.
0:02:31 > 0:02:34I just don't want to end up some lonely, old man
0:02:34 > 0:02:36in a house full of cats.
0:02:36 > 0:02:39Do you want to date Patrick?
0:02:39 > 0:02:42What? No, what I'm saying is, I'm jealous of him.
0:02:43 > 0:02:45Oh.
0:02:45 > 0:02:47So you've got a thing for me, Bob?
0:02:48 > 0:02:52No... I-I didn't mean that.
0:02:52 > 0:02:56Why, do you...do you not find me attractive?
0:02:56 > 0:02:59Aye, I-I mean...of course, you're...
0:02:59 > 0:03:00DOOR OPENS
0:03:00 > 0:03:03That'll be Patrick coming the now.
0:03:03 > 0:03:04You're winding me up!
0:03:04 > 0:03:06- SHE LAUGHS - I'm sorry.
0:03:06 > 0:03:09- You nearly had me there! - It's good to see you squirm.
0:03:16 > 0:03:18You should be sorry - if I have to listen to
0:03:18 > 0:03:22another minute of Greensleeves, I'm putting this phone through the wall!
0:03:22 > 0:03:26Well, I want to know what's happened to half my housing benefit.
0:03:26 > 0:03:28Jenny doesn't live here right now, but she's at uni,
0:03:28 > 0:03:29no' on Mars.
0:03:32 > 0:03:37Well, isn't it illegal to slash my money without no warning?
0:03:37 > 0:03:39Listen, pal, I've got two more mouths to feed.
0:03:39 > 0:03:41If you think that you're...
0:03:46 > 0:03:48- Who did that to you? - Nobody. I'm fine.
0:03:48 > 0:03:50Yeah, look at us and say that.
0:03:50 > 0:03:53Bubba, Patrick, yous are going to both have to chip in
0:03:53 > 0:03:56if you're wanting to keep a roof over your heads, right?
0:03:56 > 0:03:59Right, where's my bag? This is all I need!
0:03:59 > 0:04:00- Ma.- What?
0:04:03 > 0:04:05What's happened to you?!
0:04:05 > 0:04:07I went to see an old friend.
0:04:07 > 0:04:09Some friend!
0:04:09 > 0:04:11It's just somebody I used to know.
0:04:11 > 0:04:13What's that supposed to mean?
0:04:13 > 0:04:15Was he in the home with you?
0:04:17 > 0:04:20I don't get it. Why did you want to see this guy?
0:04:20 > 0:04:22I had to do something.
0:04:22 > 0:04:27The police haven't found anyone that'll support Patrick's story.
0:04:27 > 0:04:29It's not a story!
0:04:29 > 0:04:31I know, I'm sorry, erm...
0:04:33 > 0:04:36None of the other survivors want to come forward.
0:04:36 > 0:04:39What? Do they not want to see him punished?
0:04:39 > 0:04:41What does this mean?
0:04:41 > 0:04:44It's going to go to trial with just your evidence?
0:04:44 > 0:04:46Means there's not going to be a trial.
0:04:46 > 0:04:49So they're just going to let him go free? Is this a joke?
0:04:54 > 0:04:55DOOR CLOSES
0:04:58 > 0:04:59DOOR OPENS
0:05:01 > 0:05:03All right, Mum?
0:05:03 > 0:05:05You're home early.
0:05:05 > 0:05:06Ah, free period.
0:05:06 > 0:05:09I see. How's school going?
0:05:09 > 0:05:10Fine.
0:05:10 > 0:05:14Just fine? Nothing exciting to report?
0:05:14 > 0:05:15No..
0:05:16 > 0:05:18What about that chemical leak?
0:05:20 > 0:05:21What?
0:05:22 > 0:05:26It was on the news. They had to evacuate the school.
0:05:26 > 0:05:29Oh, aye, aye. That's why they sent me home early.
0:05:29 > 0:05:33So you've been treated already? For the exposure?
0:05:33 > 0:05:35I need to phone Jules.
0:05:35 > 0:05:36What's the matter?
0:05:36 > 0:05:41Nothing, I've just not spoke to her since the evacuation and that.
0:05:41 > 0:05:43Well, that makes sense, seeing as there was
0:05:43 > 0:05:47no chemical leak and you've no' been to class in a month!
0:05:47 > 0:05:48It's not what it looks like.
0:05:48 > 0:05:50Oh, really?
0:05:50 > 0:05:52You shouldn't be reading my letters anyway!
0:05:52 > 0:05:54- Nice try.- No, I'm serious!
0:05:54 > 0:05:57You'll be seriously sorry if you don't start explaining yourself!
0:05:57 > 0:05:59You need to respect my privacy!
0:05:59 > 0:06:01Do not walk away from me, Andrew McLean!
0:06:16 > 0:06:18So what's the plan now?
0:06:18 > 0:06:19For what?
0:06:19 > 0:06:21Getting this pervert.
0:06:22 > 0:06:23Just forget it.
0:06:24 > 0:06:27No. Do you not want justice?
0:06:27 > 0:06:29Look, there's nothing else I can do.
0:06:29 > 0:06:33That sick freak took advantage of you! You can't just give up.
0:06:36 > 0:06:39How many other boys were in that place?
0:06:39 > 0:06:41Look, I've tried, right?
0:06:41 > 0:06:43None of them are getting back to my messages.
0:06:48 > 0:06:49So try again! This isn't over.
0:06:51 > 0:06:53I cannae.
0:06:54 > 0:06:55I'm tired.
0:06:57 > 0:06:59He's no' walking away from this.
0:06:59 > 0:07:01Just gonnae leave it, Bob?
0:07:01 > 0:07:02No chance.
0:07:05 > 0:07:06I'm telling you, he's not here.
0:07:06 > 0:07:07Pete!
0:07:11 > 0:07:12You think you can run from me?
0:07:12 > 0:07:15- See, Dad? She's lost it. - Let's all take a breath, eh?
0:07:15 > 0:07:17Whatever he's done can't be that bad.
0:07:17 > 0:07:19Oh, of course he hasn't told you. Too ashamed.
0:07:19 > 0:07:20I'm no' ashamed.
0:07:20 > 0:07:22Someone want to fill me in?
0:07:22 > 0:07:25Your genius son thinks he's learned everything there is to know.
0:07:25 > 0:07:27No, I don't! School isn't for everybody!
0:07:27 > 0:07:28You're dropping out?
0:07:28 > 0:07:30He's been lying to us for weeks!
0:07:31 > 0:07:33Can I get you a cup of tea?
0:07:33 > 0:07:34Son?
0:07:34 > 0:07:36I'm 16. I can leave if I want to!
0:07:37 > 0:07:38Coffee?
0:07:38 > 0:07:41- It's my decision. - It's not your best!
0:07:41 > 0:07:42Roll and bacon?
0:07:42 > 0:07:45Since when did you care about education?
0:07:45 > 0:07:47Since that school sent your sister on her way to being a doctor.
0:07:47 > 0:07:49Well, I'm no' Jenny, and I'm no' going back.
0:07:49 > 0:07:54Oh, you're going back. Nine o'clock tomorrow. End of.
0:07:54 > 0:07:55You never even finished school.
0:07:55 > 0:07:57And look how well that turned out!
0:07:57 > 0:08:00Aye, well, don't worry - I'll no' end up like you.
0:08:00 > 0:08:01That'll never happen.
0:08:01 > 0:08:03Hey! There's no need for that.
0:08:03 > 0:08:06Whatever.
0:08:06 > 0:08:07On the plus side,
0:08:07 > 0:08:10anyone that can fool you for this long deserves a medal.
0:08:12 > 0:08:13You better fix this.
0:08:14 > 0:08:17OK, I'll talk to him when he comes back.
0:08:17 > 0:08:20You'll talk to him now! I've got enough problems of my own
0:08:20 > 0:08:22and I'm sick of being the only parent around here.
0:08:22 > 0:08:25OK. Sure. Leave it to me.
0:08:31 > 0:08:32I really thought he was out.
0:08:32 > 0:08:34Right.
0:08:39 > 0:08:41- (Thanks.) - DOOR SLAMS
0:08:50 > 0:08:52I can feel that, you know.
0:08:54 > 0:08:55Feel what?
0:08:55 > 0:08:56Your eyes on me.
0:08:58 > 0:09:01What, so I can touch, but I can't look?
0:09:01 > 0:09:03It's the yearning that bothers me.
0:09:04 > 0:09:08Next you'll be sniffing my hair and scratching our initials into a tree.
0:09:11 > 0:09:13This was the last time, OK?
0:09:15 > 0:09:16You say that every time.
0:09:16 > 0:09:20I mean it. I'm getting too old for booty calls.
0:09:22 > 0:09:24Maybe we should do something different. Dinner?
0:09:26 > 0:09:27What, in public?
0:09:28 > 0:09:30Yeah, you're right.
0:09:31 > 0:09:34I guess I'll have to get somebody else to help me with my enquires.
0:09:37 > 0:09:40There's no rush, is there? If this is the last time.
0:09:48 > 0:09:51PHONE RINGS
0:09:58 > 0:10:01Ignore her. Come on.
0:10:02 > 0:10:05RINGING CONTINUES
0:10:08 > 0:10:09Hi, Belinda.
0:10:12 > 0:10:13Nope, no, I'm free.
0:10:19 > 0:10:20Look at me.
0:10:24 > 0:10:26Let me just take a look.
0:10:42 > 0:10:43I'm sorry.
0:10:45 > 0:10:46It's all right.
0:11:15 > 0:11:16Hi.
0:11:16 > 0:11:20You don't know who I am, but I think you can help me.
0:11:29 > 0:11:31Doing a spot of gardening, Drew?
0:11:31 > 0:11:34You no' got anything better to do than follow me around?
0:11:34 > 0:11:37Er...not really, no.
0:11:37 > 0:11:39I'm just stashing some gear, all right?
0:11:39 > 0:11:42What sort of gear? Bennies? Goofballs?
0:11:44 > 0:11:46You think this is about drugs?
0:11:47 > 0:11:49I think you'd better start talking.
0:12:03 > 0:12:04Are you Thomas Brooks?
0:12:06 > 0:12:07Thanks so much for meeting me.
0:12:09 > 0:12:12Right. Looks pretty standard.
0:12:12 > 0:12:14Technically, you're supposed to let the council know
0:12:14 > 0:12:15if a child moves out.
0:12:15 > 0:12:17I need that money, Ellie! I've got bills to pay.
0:12:17 > 0:12:19All right! Don't shoot the messenger.
0:12:19 > 0:12:21Mum, I can't do this.
0:12:21 > 0:12:23Course you can.
0:12:24 > 0:12:26I'll need to claim something else.
0:12:26 > 0:12:28Everyone's getting that Working Tax Credit these days.
0:12:28 > 0:12:31- You don't work.- This is stupid.
0:12:31 > 0:12:33When am I ever going to need to know about atoms?
0:12:33 > 0:12:36Aw, I'm sorry, Ruby. I would try and help you,
0:12:36 > 0:12:38but I was always rubbish at science.
0:12:38 > 0:12:39Disability.
0:12:40 > 0:12:42My back's been playing up for weeks.
0:12:42 > 0:12:44It looks fine to me.
0:12:44 > 0:12:46I wish Jenny was here.
0:12:46 > 0:12:47I wish she was here, too,
0:12:47 > 0:12:49then I wouldn't be getting screwed by the government.
0:12:49 > 0:12:52Well, maybe you should try and get a proper job.
0:12:52 > 0:12:53I don't interview well.
0:12:53 > 0:12:55You could always have another baby.
0:12:57 > 0:12:59That was a joke. Please don't.
0:12:59 > 0:13:02Why can't I just quit school like Drew?
0:13:03 > 0:13:06Your brother will be going back to school first thing tomorrow,
0:13:06 > 0:13:09and so will you, with that homework done.
0:13:10 > 0:13:12You can do it. Girl power and all that.
0:13:12 > 0:13:14SHE INHALES SHARPLY
0:13:16 > 0:13:18What?
0:13:18 > 0:13:20You're not going to like it, but...
0:13:20 > 0:13:23it says here, if any of your children
0:13:23 > 0:13:25leave full-time education, then...
0:13:26 > 0:13:27Eh?!
0:13:29 > 0:13:30So what are you telling me?
0:13:30 > 0:13:32You're a professional footballer now?
0:13:32 > 0:13:35Well, no' yet anyway.
0:13:35 > 0:13:39I'm mainly cleaning the dressing rooms, doing odd jobs.
0:13:39 > 0:13:40Like a boot boy?
0:13:40 > 0:13:43They're no' paying me, but I get to use all the club facilities.
0:13:43 > 0:13:45I've even trained with the first team a few times.
0:13:45 > 0:13:49If I work on my strengths, they might even give me a trial.
0:13:49 > 0:13:50Some people don't even get this far.
0:13:50 > 0:13:53When I'm finished school, I'll be 18 and the chance could be gone.
0:13:53 > 0:13:55I might no' get another one.
0:13:55 > 0:13:57Are you ever going to stop talking?
0:13:57 > 0:14:00No' until I've convinced you it's the right thing.
0:14:00 > 0:14:05You're wasting your breath. I was sold before you opened your mouth.
0:14:05 > 0:14:07- Seriously?- Look at you.
0:14:07 > 0:14:09I mean, if I was half as passionate about anything, I'd be...
0:14:09 > 0:14:13a very passionate man! You're going after what you want, son.
0:14:13 > 0:14:15Who am I to stand in your way?
0:14:18 > 0:14:20Do you think Mum will understand?
0:14:20 > 0:14:22Ha-ha! Good one(!)
0:14:25 > 0:14:28Ever thought of locking the door? Anyone could wander in.
0:14:28 > 0:14:31Have you figured out how to turn on the alarm yet?
0:14:31 > 0:14:35No, I've had enough of locked doors, haven't you?
0:14:35 > 0:14:36Sit.
0:14:36 > 0:14:38Thought you could use some supplies.
0:14:38 > 0:14:40I can do my own shopping.
0:14:40 > 0:14:42Supermarket was on my way.
0:14:42 > 0:14:44From the flat?
0:14:44 > 0:14:45Er, no. I came from a meeting.
0:14:48 > 0:14:50- You're tense.- I'm fine.
0:14:50 > 0:14:54What's wrong? You frightened we're going to end up naked?
0:14:54 > 0:14:55Er, I've got more self-control these days.
0:14:55 > 0:14:58Really? I haven't.
0:14:58 > 0:15:00Was there a reason you wanted to see me?
0:15:00 > 0:15:02Another reason?
0:15:02 > 0:15:03I'm bored out of my mind here.
0:15:03 > 0:15:05Bee, I've got two businesses to run.
0:15:05 > 0:15:08Exactly. Must be nice to have something to do.
0:15:09 > 0:15:11Tell you what, I'll check my diary.
0:15:11 > 0:15:14See when we can spend some proper time together.
0:15:18 > 0:15:22And here, in case you need anything else in the meantime.
0:15:22 > 0:15:24It's not your money that I want.
0:15:25 > 0:15:29It's not charity. It's just one friend helping out another.
0:15:33 > 0:15:34I'll pay you back.
0:15:34 > 0:15:35I know.
0:15:44 > 0:15:45All right?
0:15:52 > 0:15:53I kind of did something.
0:15:54 > 0:15:56I met with Thomas Brooks.
0:15:58 > 0:16:00What?
0:16:00 > 0:16:01You needed my help.
0:16:01 > 0:16:03Thomas Brooks?
0:16:03 > 0:16:04You were trying to contact him anyway.
0:16:04 > 0:16:08- So?- So I couldn't just sit back and do nothing.
0:16:08 > 0:16:10- So is that what you think I'm doing, nothing?!- No, I...
0:16:10 > 0:16:12I don't mess about with your life, do I? You had no right!
0:16:12 > 0:16:18Patrick! He said he'll do it. He'll back up everything you've said.
0:16:21 > 0:16:23Aye.
0:16:23 > 0:16:24We've got him.
0:16:25 > 0:16:26MUSIC ON RADIO
0:16:28 > 0:16:29DOOR OPENS
0:16:41 > 0:16:45Hey, big brother. Got you some cake from The Oyster.
0:16:46 > 0:16:48You realise I own the place,
0:16:48 > 0:16:50so technically all the cake's mine?
0:16:50 > 0:16:53OK. So treat yourself.
0:16:53 > 0:16:54What are you after?
0:16:54 > 0:16:56Suspicious much?
0:16:56 > 0:16:58What are you after?
0:16:58 > 0:17:03I need a job for a friend. She's done cafe work before.
0:17:03 > 0:17:04Staffing's up to AJ.
0:17:04 > 0:17:07I thought you "own the place". Come on, Alex.
0:17:07 > 0:17:10Let me guess - this friend's just got out of jail?
0:17:10 > 0:17:12She's a hard worker with a good head for business.
0:17:12 > 0:17:14Why are you not hiring her, then?
0:17:14 > 0:17:16I wish I could, but I don't have any openings.
0:17:16 > 0:17:18You're telling me if I walked into the club right now,
0:17:18 > 0:17:20I wouldn't see a big sign asking for bar staff?
0:17:20 > 0:17:22It wouldn't be a good fit.
0:17:22 > 0:17:24Belinda's in recovery. Six years.
0:17:24 > 0:17:26I can't surround her with alcohol.
0:17:26 > 0:17:29I suppose she's allergic to treadmills, too?
0:17:29 > 0:17:32What's with you today? Has Dr Jandhu cut off your prescription?
0:17:32 > 0:17:34I'm just fascinated that you can't find room for your friend in
0:17:34 > 0:17:37one of your many businesses.
0:17:37 > 0:17:39We spent every day together for four years.
0:17:39 > 0:17:42She just doesn't want us to be joined at the hip right now.
0:17:42 > 0:17:44Right. Belinda would hate that.
0:17:45 > 0:17:48Ooh! Victoria sponge.
0:17:48 > 0:17:49Fine.
0:17:49 > 0:17:53You know, I thought we could talk like grown-ups, but obviously not.
0:17:54 > 0:17:57- Hope you paid for that.- Nope!
0:18:00 > 0:18:02He's quit school to be a boot boy?
0:18:02 > 0:18:04- I think I explained it badly. - Then try again.
0:18:04 > 0:18:06Think of it like volunteering.
0:18:06 > 0:18:09- He's not even getting paid? - I know it's not what you wanted.
0:18:09 > 0:18:11For my son to give up on his life at 16? No, it's no'!
0:18:11 > 0:18:13He's not giving up on his life.
0:18:13 > 0:18:15If this football thing works out...
0:18:15 > 0:18:17I've got lottery tickets that might work out.
0:18:17 > 0:18:20I really think you should talk to Drew.
0:18:20 > 0:18:21I'll talk to him, all right.
0:18:21 > 0:18:24I should never have sent a man to do a parent's job.
0:18:29 > 0:18:31I feel like we should celebrate.
0:18:31 > 0:18:34This is the first thing that's gone right in months.
0:18:34 > 0:18:37Aye, right, let's not get carried away with ourselves here.
0:18:37 > 0:18:39KNOCK ON DOOR
0:18:41 > 0:18:43This is what you wanted, right?
0:18:43 > 0:18:45- It's just a lot to take in. - DOOR OPENS
0:18:45 > 0:18:47But aye, thanks.
0:18:48 > 0:18:52Sorry to interrupt. I need a word with Patrick.
0:18:52 > 0:18:54How, what's up?
0:18:54 > 0:18:56Maybe you'd rather talk in private?
0:18:56 > 0:18:57No, no, they're fine.
0:18:58 > 0:19:05OK, erm, listen. I know it's infuriating when things move slowly,
0:19:05 > 0:19:09but you can't show up on people's doorsteps, dragging up the past.
0:19:09 > 0:19:12He went to the polis? I was the one that ended up covered in blood?!
0:19:12 > 0:19:14How do you know what's happening in that man's life?
0:19:14 > 0:19:17It's up to him whether he chooses to come forward or not.
0:19:19 > 0:19:21Aye. I know.
0:19:21 > 0:19:23What do you expect him to do if you lot are chucking it?
0:19:23 > 0:19:26I told your brother we are still trying.
0:19:26 > 0:19:29Well, have you made any progress yet? Cos Bob has.
0:19:31 > 0:19:32Sorry?
0:19:37 > 0:19:40Aye. I found somebody who went through what Patrick did.
0:19:40 > 0:19:43And he's not afraid to talk.
0:19:43 > 0:19:44Who?
0:19:44 > 0:19:45His name's Thomas Brooks.
0:19:45 > 0:19:47SHE SIGHS
0:19:47 > 0:19:50You don't think we've been there already?
0:19:50 > 0:19:51Have you?
0:19:51 > 0:19:54Yes. Look, trials of this nature are very delicate.
0:19:54 > 0:19:56We need to have reliable witnesses.
0:19:58 > 0:20:01Well, I know the guy looks a bit rough, but...
0:20:01 > 0:20:05No, no. I'm talking about his mental wellbeing.
0:20:05 > 0:20:08It wouldn't be fair to put Mr Brooks on the stand.
0:20:08 > 0:20:10Sadly, he is a very troubled young man.
0:20:10 > 0:20:12Aye, because of Anderson!
0:20:12 > 0:20:14The fact is, we can't use his testimony,
0:20:14 > 0:20:17and he shouldn't have told you otherwise.
0:20:17 > 0:20:19You didn't give him any money, did you?
0:20:26 > 0:20:27DOOR CLOSES
0:20:31 > 0:20:33Ruby, tell me you finished your homework
0:20:33 > 0:20:36before it accidentally fell on the floor?
0:20:36 > 0:20:37I told you I can't do it.
0:20:37 > 0:20:42Well, sometimes they make it hard so you really have to use your brain.
0:20:42 > 0:20:45Whatever. School's a waste of time if you're stupid.
0:20:45 > 0:20:49You are not stupid. Don't ever think that.
0:20:49 > 0:20:51Will you have another go at it, please?
0:20:51 > 0:20:53Just try your best.
0:20:53 > 0:20:55I can't do it.
0:20:59 > 0:21:00Can you do it for a fiver?
0:21:03 > 0:21:04Maybe.
0:21:17 > 0:21:19Er, £4.32?
0:21:23 > 0:21:25I hope you understand
0:21:25 > 0:21:27that even by approaching potential witnesses,
0:21:27 > 0:21:29you risk compromising our case.
0:21:29 > 0:21:31I was only trying to help.
0:21:31 > 0:21:34I know, but now I'm asking you to let me do my job, OK?
0:21:47 > 0:21:49Maybe there's another way.
0:21:49 > 0:21:53Were you not listening to what she said? We can't interfere.
0:21:53 > 0:21:57Aye, with witnesses. But what if there's some other kind of evidence?
0:21:57 > 0:21:59Gonnae just leave it, Bob?
0:22:00 > 0:22:02Look, I screwed up. But it's not over.
0:22:02 > 0:22:07- If I was you...- But you're not me, are you? This isn't your life!
0:22:09 > 0:22:11You got lucky.
0:22:11 > 0:22:14DOOR OPENS What?
0:22:14 > 0:22:17Gonnae just stay out of it, Bob, right? You've done enough.
0:22:17 > 0:22:20What's going on? What were the polis doing here?
0:22:22 > 0:22:24ALARM BLARES
0:22:26 > 0:22:27Make it stop!
0:22:27 > 0:22:29Can you not remember four numbers?!
0:22:29 > 0:22:32I've not got a good head for figures.
0:22:34 > 0:22:35ALARM STOPS
0:22:35 > 0:22:36SHE SIGHS
0:22:36 > 0:22:38We could use a code of our own.
0:22:38 > 0:22:412012 - the year we got together.
0:22:48 > 0:22:49Crisis over.
0:22:49 > 0:22:52Next time, I'll teach you how to work the shower.
0:22:52 > 0:22:54You could do it now. I could do with a good scrub.
0:22:54 > 0:22:58Tempting, but I'm not feeling dirty right now.
0:22:58 > 0:22:59I've got you something.
0:22:59 > 0:23:01What is it?
0:23:09 > 0:23:10Oh, Bee, it's gorgeous.
0:23:15 > 0:23:16There.
0:23:17 > 0:23:19You're perfect.
0:23:21 > 0:23:24That money was supposed to be for you.
0:23:25 > 0:23:27Why don't you give me a job, Red?
0:23:27 > 0:23:28What?
0:23:28 > 0:23:31Well, we've been through enough to know you can trust me.
0:23:31 > 0:23:34- I didn't...- Right, so you don't want me around?
0:23:34 > 0:23:36That's what you think?
0:23:36 > 0:23:39You should have asked. Of course I'll hire you.
0:23:39 > 0:23:40Really?
0:23:40 > 0:23:42Yeah, I need someone at the gym.
0:23:42 > 0:23:44Someone I can trust.
0:23:44 > 0:23:46Good. This should be fun.
0:23:46 > 0:23:49Right, we'll get a Chinese to celebrate.
0:23:49 > 0:23:51You can take it out my wages.
0:23:54 > 0:23:56SHE SIGHS
0:23:56 > 0:23:59Could you not have told her I was looking after sick puppies or something?!
0:23:59 > 0:24:01No, she'd have wanted to see them.
0:24:01 > 0:24:03I don't know, rats, then.
0:24:03 > 0:24:04Give her time.
0:24:09 > 0:24:12Your mum only wants what's best for you.
0:24:12 > 0:24:13She doesn't know what's best.
0:24:13 > 0:24:15Maybe. Maybe not.
0:24:17 > 0:24:22Remember, she never had a chance to dream like us.
0:24:22 > 0:24:24It's not my fault she got knocked up by three men
0:24:24 > 0:24:26and spent her whole life on the buroo.
0:24:26 > 0:24:30That's not fair. Caitlin's poured everything she has into raising you.
0:24:30 > 0:24:33- You think she's been selfish? - No, it's just...
0:24:33 > 0:24:36She only wants you to have every opportunity she's missed
0:24:36 > 0:24:39cos of bums like me.
0:24:39 > 0:24:42Sure, there are parents out there who let you do what you want,
0:24:42 > 0:24:45mums who throw money at problems and shrug when you're driven home
0:24:45 > 0:24:47by the police for the 50th time.
0:24:49 > 0:24:52But I'd take Caitlin over 100 of them, any day.
0:24:55 > 0:24:57Do you still fancy my maw?
0:24:59 > 0:25:01One can of worms at a time, eh?
0:25:11 > 0:25:14TV IS ON
0:25:31 > 0:25:33SHE SIGHS
0:26:01 > 0:26:04- All right, Ma? - Couldn't sleep either?
0:26:08 > 0:26:10Is he all right?
0:26:10 > 0:26:12No. I don't think so.
0:26:12 > 0:26:15I don't blame him.
0:26:15 > 0:26:16Oh, Bubba.
0:26:17 > 0:26:20I've been so busy, worrying about paying off all this debt and...
0:26:21 > 0:26:25..Jimmy, and what Madonna's up to.
0:26:25 > 0:26:26It's been a tough year, Ma.
0:26:26 > 0:26:28That's not the point.
0:26:28 > 0:26:34Shouldn't even be thinking about all that stuff when Patrick's...
0:26:34 > 0:26:35It's not fair.
0:26:35 > 0:26:39At least that stuff's important. I just worry about nothing.
0:26:42 > 0:26:44I'm sorry I'm making yous feel so guilty.
0:26:44 > 0:26:46That's not what we're saying.
0:26:46 > 0:26:48I'm not deaf.
0:26:48 > 0:26:51Sorry, Patrick, we shouldn't be talking about you.
0:26:51 > 0:26:53- I'm just going to move out. - Don't say that!
0:26:53 > 0:26:55Well, I don't want to make your lives miserable.
0:26:55 > 0:26:58We're just trying to understand what you're going through.
0:26:58 > 0:26:59- Why?- Cos we're your family!
0:26:59 > 0:27:01I've heard it before. Means nothing.
0:27:07 > 0:27:08Ma...
0:27:10 > 0:27:13- What did you take it out on her for? - Get out my face.
0:27:13 > 0:27:15- You know how much she cares about you!- Oh, do I?
0:27:15 > 0:27:17Why won't you let anybody help you?
0:27:17 > 0:27:18Because it's too late!
0:27:23 > 0:27:25HE SIGHS
0:27:29 > 0:27:31DOOR CLOSES
0:27:53 > 0:27:55- Morning.- You did my homework?
0:27:55 > 0:27:58Sharper than I look, eh? Only took me half the night.
0:27:58 > 0:27:59That's awesome!
0:27:59 > 0:28:02Wait - I can still keep the money, though?
0:28:03 > 0:28:05Don't think this is happening again.
0:28:05 > 0:28:07Go and get freshened up for school.
0:28:20 > 0:28:21What the hell are those?
0:28:21 > 0:28:23Couldn't find a white flag.
0:28:23 > 0:28:25So you brought your nasty skids?
0:28:25 > 0:28:27Course not. They're AJ's.
0:28:27 > 0:28:29Drew.
0:28:29 > 0:28:31Mum.
0:28:31 > 0:28:33I thought I should say sorry.
0:28:33 > 0:28:35I should have told you about leaving school.
0:28:35 > 0:28:38Aye, you should, but maybe I overreacted a bit, too.
0:28:38 > 0:28:41- Can you repeat that, please? - Don't push it!
0:28:41 > 0:28:45Look, I get it - you're not interested in getting your Highers,
0:28:45 > 0:28:48but there's plenty of other courses you can do. Here.
0:28:52 > 0:28:54I thought Dad explained.
0:28:54 > 0:28:56You can still help out at the football club.
0:28:56 > 0:28:58This isn't just a hobby! I need to prove myself.
0:28:58 > 0:29:00By throwing away your education?
0:29:00 > 0:29:01You'd rather I threw away my opportunity?
0:29:01 > 0:29:04- Guys, white flag, remember? - Drew, please.
0:29:04 > 0:29:07I know you don't think I understand, but I'm begging you to reconsider.
0:29:07 > 0:29:09Why are you so against this?
0:29:09 > 0:29:13- Because I don't want to see you... - You don't want to see me what?
0:29:13 > 0:29:16Do you realise how much money we lose if you drop out?
0:29:17 > 0:29:20Do you know what? You can stick your courses!
0:29:35 > 0:29:38Haw! See you? You're sick!
0:29:38 > 0:29:40You ruined my brother's life,
0:29:40 > 0:29:41and I'm going to make sure you pay for it!
0:29:41 > 0:29:43I'm sorry, I think you've got the wrong person.
0:29:43 > 0:29:47No, I know who you are, Anderson, and I know WHAT you are.
0:29:47 > 0:29:49How many other boys have you taken advantage of, eh?
0:29:49 > 0:29:51Cos it wasn't just Patrick, was it?
0:29:51 > 0:29:53I should have known it.
0:29:53 > 0:29:55Would you please tell your brother to stop telling stories
0:29:55 > 0:29:57about innocent people?
0:29:57 > 0:29:58Innocent?!
0:29:58 > 0:30:00This is no joke, son.
0:30:00 > 0:30:03Accusations like those are disgusting and hurtful.
0:30:03 > 0:30:05I've done nothing to deserve this.
0:30:05 > 0:30:07You think you're bulletproof, don't you?
0:30:07 > 0:30:10Well, I don't care if this goes to court or not.
0:30:10 > 0:30:12You're going to suffer.
0:30:12 > 0:30:15Are you threatening me? I've got witnesses.
0:30:15 > 0:30:18Good. They should know they're dealing with a paedophile!
0:30:19 > 0:30:20Call the police.
0:30:33 > 0:30:34Don't bother about that.
0:30:40 > 0:30:42CAMERA CLICKS
0:30:45 > 0:30:47ELECTRONIC DANCE MUSIC
0:30:57 > 0:30:58Miss Murdoch.
0:30:58 > 0:31:02Detective Inspector. Can I help you with something?
0:31:02 > 0:31:04Just doing my rounds.
0:31:04 > 0:31:08Sometimes you have to be proactive in the fight against crime.
0:31:08 > 0:31:12Any chance of a quiet word about our ongoing investigation?
0:31:14 > 0:31:15I thought that case was closed.
0:31:16 > 0:31:21Well, I can't rest until I'm satisfied I've explored every angle.
0:31:21 > 0:31:26That's wise. Nobody likes a premature conclusion.
0:31:26 > 0:31:29- Amber, do you need me? - It's fine. I can handle him.
0:31:30 > 0:31:33You should be careful, you know, dropping in like this.
0:31:34 > 0:31:38People might think you're poking around in my business.
0:31:42 > 0:31:46- Look who's here. - Lenny. Always a pleasure.
0:31:46 > 0:31:48You can't get enough of my family, can you?
0:31:48 > 0:31:50Who's to say I'm not here for a workout?
0:31:50 > 0:31:52Sorry, Detective. There's a waiting list.
0:31:52 > 0:31:54I think she's being polite.
0:31:54 > 0:31:57This place has a more exclusive clientele.
0:31:57 > 0:32:01Really? Can't say the same about the recruitment policy.
0:32:02 > 0:32:04Is there something going on here?
0:32:04 > 0:32:07The Inspector's just saying it looks like the jail's spitting out
0:32:07 > 0:32:09- personal trainers.- Excuse me?
0:32:09 > 0:32:11Actually, Belinda's learning on the job.
0:32:11 > 0:32:15Lucky for her, the owner's a big believer in rehabilitation.
0:32:15 > 0:32:16Unfortunately for the owner,
0:32:16 > 0:32:19I think she's going to live to regret that decision.
0:32:21 > 0:32:24Right, well, I'd hate to get in the way of a domestic.
0:32:24 > 0:32:26Well, I'm sure you've got other people to bother.
0:32:26 > 0:32:29Actually, I'm clocking off now.
0:32:29 > 0:32:32Got a nice risotto recipe to try out this evening.
0:32:32 > 0:32:35Lonely meal for one? That saddens me.
0:32:35 > 0:32:37I appreciate your sympathy, Lenny,
0:32:37 > 0:32:41but I'm sure I can rustle up some company from somewhere.
0:32:48 > 0:32:51Next time he comes sniffing around here, you just give him the boot.
0:32:51 > 0:32:55Aww, but it's so much more fun to play with them first.
0:32:57 > 0:32:59Has it occurred to you he might actually be doing the right thing?
0:32:59 > 0:33:00I've seen this before.
0:33:00 > 0:33:03He gets some big idea in his head, but he won't see it through.
0:33:03 > 0:33:04He might surprise you this time.
0:33:04 > 0:33:07Pete, I know our son. He's allergic to effort.
0:33:07 > 0:33:08OK, say you're right.
0:33:08 > 0:33:11Explain to me how falling out with him's going to help anything.
0:33:11 > 0:33:12Come on.
0:33:12 > 0:33:13Where are we going?
0:33:13 > 0:33:15Where do you think?
0:33:15 > 0:33:16You're wasting your time.
0:33:16 > 0:33:18Why change the habit of a lifetime?
0:33:34 > 0:33:36PRINTER WHIRS
0:33:40 > 0:33:42- Can we just go home? - No. You need to see this.
0:33:42 > 0:33:45This is our son's big dream! This is...
0:33:47 > 0:33:51- HE SIGHS - OK, maybe this was a mistake.
0:33:51 > 0:33:55Are you mad? I've never seen Drew clean anything in his life!
0:34:01 > 0:34:03Where are you off to?
0:34:03 > 0:34:05- Nowhere.- Dressed like that?
0:34:06 > 0:34:08Dressed like what, exactly?
0:34:08 > 0:34:10Like you've found a new way to earn some extra cash.
0:34:10 > 0:34:12- Who are you, my pimp? - Hey, enough of that.
0:34:14 > 0:34:17You should be happy your daughter's comfortable with her body.
0:34:17 > 0:34:19Alex, are you going to make her stop?
0:34:19 > 0:34:20You set her off.
0:34:20 > 0:34:22I'm a grown woman.
0:34:22 > 0:34:25What I wear and who I see is nobody's business but mine.
0:34:26 > 0:34:29Tenner says she's just going to see Belinda.
0:34:35 > 0:34:38CLASSICAL MUSIC
0:35:03 > 0:35:05Maybe you can do this to your room?
0:35:05 > 0:35:07I like my own mess.
0:35:07 > 0:35:09You don't get your football stuff from me.
0:35:09 > 0:35:13Obviously. The guys at this team know what they're doing.
0:35:13 > 0:35:14Do we need to pay for this?
0:35:14 > 0:35:18No. Anyway, you know how much Jamie Vardy earns a week?
0:35:18 > 0:35:21- That's not the big thing. - What is it, then?
0:35:21 > 0:35:24Look, what if they never give you that trial?
0:35:24 > 0:35:27Course they will. Look how hard he's working.
0:35:27 > 0:35:30- But what if it doesn't work out? - It will.- Drew...
0:35:30 > 0:35:31What are you trying to say?
0:35:31 > 0:35:34I don't want to see you get your heart broken.
0:35:34 > 0:35:36That'll not happen. I'm happy.
0:35:36 > 0:35:39You're happy now and that's great, till it ends in disappointment.
0:35:39 > 0:35:41You know the odds of making it as a player?
0:35:41 > 0:35:43Aye, I do, I'm not stupid.
0:35:44 > 0:35:47If it doesn't work out, there's hunners of jobs in football.
0:35:47 > 0:35:50He could be a kit man or a chef...
0:35:50 > 0:35:53or the lad who wears the big animal costume.
0:35:54 > 0:35:58Look, I've got half a chance to play and I need to take it.
0:35:58 > 0:36:04If I don't, I'll be kicking myself for the rest of my life.
0:36:04 > 0:36:07Come on. We're a team, aren't we?
0:36:10 > 0:36:11What do you think, Mum?
0:36:14 > 0:36:17So exactly how rich is this Jamie Vardy guy?
0:36:21 > 0:36:25Told you a bit of fresh air wouldn't kill you.
0:36:25 > 0:36:27I know, sorry.
0:36:27 > 0:36:31Stop saying sorry. You've got nothing to apologise for.
0:36:31 > 0:36:33Aye, maybe not to you.
0:36:35 > 0:36:37Look, go and speak to Bob.
0:36:38 > 0:36:40Thought you wanted a drink?
0:36:40 > 0:36:42I'm just glad you're out the house.
0:36:43 > 0:36:45Now go. Fix things.
0:37:00 > 0:37:02All right?
0:37:02 > 0:37:03All right, mate?
0:37:04 > 0:37:05What you up to?
0:37:07 > 0:37:10Nothing. Just car insurance stuff.
0:37:10 > 0:37:11PRINTER WHIRS
0:37:13 > 0:37:15Er, I wanted to...
0:37:15 > 0:37:18No. Aye. I mean, me, too.
0:37:20 > 0:37:21I was tired.
0:37:21 > 0:37:23I shouldn't have got worked up.
0:37:26 > 0:37:27Look, can we talk later?
0:37:33 > 0:37:34You hiding something?
0:37:34 > 0:37:35No.
0:37:38 > 0:37:40Don't!
0:37:48 > 0:37:49Are you off your nut?!
0:37:49 > 0:37:51People need to know what he is.
0:37:51 > 0:37:52I said I didn't want your help!
0:37:52 > 0:37:55And I don't care! He has to be punished!
0:37:56 > 0:37:58- Did you go and see him? - What do you think?
0:37:58 > 0:37:59I told you to stay out of it!
0:37:59 > 0:38:01- I cannae!- Why can't you just leave it alone?
0:38:01 > 0:38:03Because it should have been me!
0:38:05 > 0:38:06All right?
0:38:10 > 0:38:11It should've been me.
0:38:17 > 0:38:18Someone looks satisfied.
0:38:18 > 0:38:21Know a lot about satisfying women, do you?
0:38:22 > 0:38:25Let's just say this isn't my first risotto.
0:38:27 > 0:38:29Never thought I'd say this,
0:38:29 > 0:38:34but your flat might be the only peaceful place I have left.
0:38:34 > 0:38:36Not that it's one of my places.
0:38:40 > 0:38:42Quite the routine you've got.
0:38:43 > 0:38:45Fancy wine, home-cooked meal.
0:38:46 > 0:38:49Only thing missing is the candles.
0:38:49 > 0:38:52Well, I wouldn't want to give you the wrong idea.
0:38:52 > 0:38:54And what idea would that be?
0:38:55 > 0:38:59That...I'm the kind of man who has candles.
0:38:59 > 0:39:02Would it be so bad if you had candles?
0:39:02 > 0:39:06I guess not. As long as we're both aware of the danger.
0:39:07 > 0:39:11I'm a big girl, Craig. I know all about fire safety.
0:39:20 > 0:39:23PHONE RINGS
0:39:29 > 0:39:30SHE SIGHS
0:39:32 > 0:39:35You should get it. It's probably something really urgent.
0:39:35 > 0:39:37RINGING CONTINUES
0:39:45 > 0:39:46PHONE RINGS AGAIN
0:39:46 > 0:39:47SHE GROANS
0:39:49 > 0:39:50What do you reckon?
0:39:50 > 0:39:53She needs you to show her how teabags work?
0:39:53 > 0:39:56- I'll have to call you back... - Amber! I've had an accident!
0:39:56 > 0:39:58What's happened?
0:39:58 > 0:40:01The knife slipped. My hand... There's blood everywhere!
0:40:02 > 0:40:06- Well, call an ambulance. - No. Please. I need you!
0:40:06 > 0:40:08OK, I'll be as quick as I can.
0:40:28 > 0:40:30Sorry.
0:40:31 > 0:40:33I'll be back as soon as I can.
0:40:40 > 0:40:42It's good to have you home.
0:40:42 > 0:40:44I was only at my dad's for a night.
0:40:44 > 0:40:45I know, but still.
0:40:46 > 0:40:48Prefer it here, anyway.
0:40:48 > 0:40:51Two middle-aged men living together's just sad.
0:40:52 > 0:40:55All that manky hair in the plughole.
0:40:56 > 0:40:58And who is Kenny Rogers?
0:41:00 > 0:41:02I'll tell you later. Go and get ready for dinner.
0:41:02 > 0:41:03I'm doing salad.
0:41:05 > 0:41:06Can we not have pizza?
0:41:06 > 0:41:08Does Jamie Vardy stuff his face with pizza?
0:41:14 > 0:41:16Are you trying to ruin my life?
0:41:16 > 0:41:18Excuse me?
0:41:18 > 0:41:20That homework you did was all wrong!
0:41:20 > 0:41:23I got shown up in front of my whole class.
0:41:23 > 0:41:24It can't all have been wrong.
0:41:24 > 0:41:29I got an F! This is typical, you can't do anything.
0:41:31 > 0:41:33Well, I'm sorry. I tried my best!
0:41:33 > 0:41:34I hate you!
0:41:34 > 0:41:36I hope I grow up to be nothing like you!
0:41:42 > 0:41:45Remember in school, when you got caught with that bag of weed?
0:41:48 > 0:41:50What are you bringing that up for?
0:41:50 > 0:41:51It was my weed.
0:41:52 > 0:41:53So?
0:41:56 > 0:41:58That was the month before... you know.
0:41:59 > 0:42:02Scarlett didn't get rid of me for smoking a bit of green.
0:42:02 > 0:42:04I was as bad as you.
0:42:04 > 0:42:08- We were boys.- Well, I'm not any more. I need to make things right.
0:42:08 > 0:42:10- No, you don't.- You're my brother.
0:42:10 > 0:42:13- Why can you not just leave it alone?- Can you?
0:42:17 > 0:42:20It's different. It didn't happen to you.
0:42:20 > 0:42:22It's not just you that feels it.
0:42:22 > 0:42:24Do you think I don't know that?
0:42:31 > 0:42:33What happened with Anderson?
0:42:36 > 0:42:40No' much. He wasn't alone.
0:42:40 > 0:42:42But if it was just me and him...
0:42:45 > 0:42:47I used to think about that, too.
0:42:49 > 0:42:51Getting back at him.
0:42:53 > 0:42:54What stopped you?
0:43:00 > 0:43:01It's complicated.
0:43:03 > 0:43:05No' from where I'm standing.
0:43:11 > 0:43:14There's some things I still...can't explain.
0:43:18 > 0:43:20Like why you didn't fight him off back then?
0:43:27 > 0:43:29I didn't mean that.
0:43:37 > 0:43:38I was a scared, wee boy.
0:43:42 > 0:43:46And Anderson...was like my mate.
0:43:47 > 0:43:50Nobody else cared for me.
0:43:50 > 0:43:52He abused you, and you're defending him?
0:43:52 > 0:43:55I'm not defending him, I'm just...
0:43:55 > 0:43:57So, you would have battered him?
0:43:57 > 0:44:00- Aye, I would have. - No, you wouldn't have.- How no'?
0:44:00 > 0:44:01You just...
0:44:02 > 0:44:04You don't understand.
0:44:06 > 0:44:07I'm trying to.
0:44:12 > 0:44:13I know.
0:44:16 > 0:44:18Look...
0:44:18 > 0:44:21I should have kept out of it.
0:44:21 > 0:44:25And I'm sorry for making things worse, all right?
0:44:28 > 0:44:30Least you cared enough to try.
0:44:56 > 0:44:58DOOR OPENS AND CLOSES
0:45:00 > 0:45:01Belinda?
0:45:03 > 0:45:04Y-You came!
0:45:04 > 0:45:06Are you OK?
0:45:06 > 0:45:07Oh, right, I'm taking you to hospital.
0:45:07 > 0:45:09No! It's not even that deep, look.
0:45:09 > 0:45:13Don't. How did you even manage to do that?
0:45:13 > 0:45:15I was slicing an onion.
0:45:15 > 0:45:18I guess it's been a while since I've made my own meals.
0:45:18 > 0:45:21- You need to put pressure on it. - I can't. You've got to help me.
0:45:26 > 0:45:28I forgot you've got a thing about blood.
0:45:28 > 0:45:29It's fine.
0:45:29 > 0:45:32What would I do without you, Red?
0:45:32 > 0:45:33Come on, sit down.
0:45:36 > 0:45:40Wow, look at you... I must have interrupted something.
0:45:40 > 0:45:42Accidents happen. Don't worry about it.
0:45:46 > 0:45:48Were you on a date?
0:45:48 > 0:45:52No. If it was something important, I wouldn't be here, would I?
0:45:53 > 0:45:55We're going to need a bigger towel.
0:46:06 > 0:46:11You...you sure you don't want to talk?
0:46:16 > 0:46:17Usual, Gary.
0:46:19 > 0:46:23Hey. Where's the beaming Caitlin I dropped off an hour ago?
0:46:23 > 0:46:24Don't start.
0:46:24 > 0:46:26What's Drew done now?
0:46:26 > 0:46:29Nothing. It's me, I'm a failure.
0:46:29 > 0:46:31Says the woman who raised a doctor
0:46:31 > 0:46:33and a soon-to-be professional footballer.
0:46:33 > 0:46:36I can't even do a 12-year-old's homework.
0:46:36 > 0:46:39Ruby and Drew were right, I'm a waste of space.
0:46:39 > 0:46:42Skint. Couldn't even finish school.
0:46:42 > 0:46:45Actually, I think that one was my fault.
0:46:45 > 0:46:47Do I look like I'm in the mood?
0:46:47 > 0:46:49You were in the mood that night.
0:46:51 > 0:46:54I'll, er, just be over here.
0:46:55 > 0:46:58You know, if you wanted to go back to school yourself,
0:46:58 > 0:47:00you'd do brilliant.
0:47:00 > 0:47:02Maybe get some Highers.
0:47:02 > 0:47:04Highers! What century are you living in?
0:47:04 > 0:47:06- Eh?- Forget it.
0:47:06 > 0:47:09The point is, I shouldn't be stuck on square one at my age.
0:47:09 > 0:47:11Try being MY age and stuck on square one.
0:47:11 > 0:47:14This supposed to be cheering me up?
0:47:14 > 0:47:16You know, I'd give anything to be in your shoes.
0:47:16 > 0:47:20Not because you're younger than me, but because you, Caitlin McLean,
0:47:20 > 0:47:22are capable of anything.
0:47:22 > 0:47:24You're the boss around here.
0:47:24 > 0:47:28I heard you even took on Lenny Murdoch and lived to tell the tale!
0:47:28 > 0:47:32You are the most formidable person I know,
0:47:32 > 0:47:35and when you stop beating yourself up,
0:47:35 > 0:47:39you'll realise there's nothing in this world you can't have.
0:47:45 > 0:47:46What a load of crap!
0:47:47 > 0:47:49I'm nobody's boss.
0:47:49 > 0:47:50I can't even get a...
0:47:54 > 0:47:55I want a job.
0:47:55 > 0:47:58Pulling pints. None of this cleaning nonsense!
0:47:59 > 0:48:02I don't...have any jobs.
0:48:02 > 0:48:05Right. Mind that time you got me up the duff at 17
0:48:05 > 0:48:07and left me in the dust with a wean?
0:48:07 > 0:48:10I'll see you tomorrow for my first shift. Ha!
0:48:10 > 0:48:12THEY LAUGH
0:48:15 > 0:48:172.60.
0:48:17 > 0:48:19Staff discount?
0:48:19 > 0:48:20Nah.
0:48:32 > 0:48:35- How's it looking? - Better, thanks to you.
0:48:36 > 0:48:38Good. Well, I better get going.
0:48:38 > 0:48:40I'm a mess, and you're going to run off to...
0:48:40 > 0:48:44- whatever it was you were doing before?- You'll be fine.
0:48:44 > 0:48:46And anyway, I need to get home. I'm tired.
0:48:46 > 0:48:50So sleep here. I mean, what if it starts bleeding again?
0:48:50 > 0:48:51I'm not a doctor.
0:48:51 > 0:48:52Look, I'm lonely, OK?
0:48:54 > 0:48:57You've been trying to get me into bed ever since you got out.
0:48:57 > 0:49:02When I got out, I had no family waiting for me.
0:49:02 > 0:49:03No place to go.
0:49:04 > 0:49:06But I thought I had you.
0:49:06 > 0:49:08You did. You do.
0:49:09 > 0:49:12It's just...things change.
0:49:12 > 0:49:16I get it - you're not in that place any more.
0:49:16 > 0:49:19And I'm so sorry if I've come on so strong.
0:49:21 > 0:49:25But right now, I don't care if we can't be together,
0:49:25 > 0:49:27I just need you to be here.
0:49:27 > 0:49:31I'm here, Bee, OK? I'm not going anywhere.
0:49:37 > 0:49:38Come here.
0:49:44 > 0:49:45TV IS ON, DOOR CLOSES
0:49:47 > 0:49:49Turn that off.
0:49:49 > 0:49:53Mum, before you say anything else, I didn't mean what I said earlier.
0:49:53 > 0:49:58Three things. One, your mum's landed herself a new job.
0:49:58 > 0:49:59- Brilliant.- Wow.- What is it?- Eh!
0:50:01 > 0:50:04Two, I'm booking you a tutor with my first wage.
0:50:04 > 0:50:05And three, you're grounded!
0:50:05 > 0:50:08- But, Mum!- Bed, now!
0:50:11 > 0:50:12Something funny, dropout?
0:50:12 > 0:50:15- No.- Good, cos you're grounded an' all, for lying.
0:50:15 > 0:50:16Now get out my sight.
0:51:06 > 0:51:08AMBER MURMURS
0:51:14 > 0:51:15PHONE BEEPS
0:51:41 > 0:51:42SHE MURMURS
0:51:44 > 0:51:46Talk all you want, baby.
0:51:46 > 0:51:48I'm right here.
0:51:55 > 0:51:57PHONE BEEPS
0:52:47 > 0:52:49Thanks.
0:52:54 > 0:52:56So, we good?
0:52:56 > 0:52:57I'm going to the bog.
0:53:01 > 0:53:02Hello, Paddy.
0:53:06 > 0:53:09I think someone's been telling lies about me.
0:53:09 > 0:53:13Whoa. Don't you have anything to say to an old friend?
0:53:17 > 0:53:19Fair enough.
0:53:19 > 0:53:24Here's some advice - I'd drop these malicious accusations
0:53:24 > 0:53:26if I were you, before somebody gets hurt.
0:53:28 > 0:53:32I know your family's struggling, but there's nothing I can do with
0:53:32 > 0:53:34these silly stories flying about.
0:53:37 > 0:53:39I helped you before at the home, didn't I?
0:53:41 > 0:53:47You were a lonely boy, but I was the only one that understood you.
0:53:47 > 0:53:48Let me help you again.
0:53:52 > 0:53:53Get away from him!
0:53:53 > 0:53:55I never touched him. I've never touched him, have I, Paddy?
0:53:55 > 0:53:58Shut it, sick paedo scum!
0:53:58 > 0:54:00You check your facts.
0:54:00 > 0:54:03Your brother was just explaining that he was mistaken about me.
0:54:03 > 0:54:05Get lost, I'm warning you!
0:54:05 > 0:54:07You were confused.
0:54:07 > 0:54:10You didn't mean to invent those nasty stories.
0:54:10 > 0:54:11Don't listen to him, Patrick.
0:54:11 > 0:54:15You didn't mean to upset an old friend, did you, Paddy?
0:54:15 > 0:54:17Did you, Paddy?
0:54:18 > 0:54:20- HE BREATHES HEAVILY - I'm sorry.
0:54:25 > 0:54:27Oh! Argh!
0:54:27 > 0:54:29You're getting what's coming to you!
0:54:36 > 0:54:38PUNCHING AND GROANING
0:54:45 > 0:54:47CRASHING
0:54:52 > 0:54:53GROANING
0:55:04 > 0:55:06ANDERSON GROANS
0:55:09 > 0:55:12You didn't see anything, you got it?
0:55:16 > 0:55:19Patrick, come on, come on. Hurry up.
0:55:30 > 0:55:31What's going on?
0:55:33 > 0:55:34What happened?
0:55:35 > 0:55:36Call an ambulance!
0:55:39 > 0:55:41Angus, did you forget my birthday?
0:55:41 > 0:55:43I have been planning this event for weeks.
0:55:43 > 0:55:46- You're going to have to cancel. - I can't.
0:55:46 > 0:55:49This lot are trashing the place, and they've only been here an hour.
0:55:49 > 0:55:50All on your own?
0:55:50 > 0:55:51Trick or treat?
0:55:51 > 0:55:53You can't hide what you're thinking.
0:55:53 > 0:55:54Get out.
0:55:54 > 0:55:58You attacked Anderson? Are you stupid?!
0:55:58 > 0:55:59You could go to the jail!
0:55:59 > 0:56:01We need to act as though everything's normal.
0:56:01 > 0:56:03- 'I can't just leave.- Yes, you can.'
0:56:03 > 0:56:04We both can.
0:56:04 > 0:56:07We could both go down for this, for a very long time.
0:56:07 > 0:56:09Mr Quinn, can I have a word, please?
0:56:09 > 0:56:11'It's Anderson. He's done what he said he would do.'
0:56:11 > 0:56:14I said, look at me. Stop the lies about me, Paddy.
0:56:14 > 0:56:17Take my hand and walk out with me right now.
0:56:17 > 0:56:18My life's already ruined.
0:56:18 > 0:56:22I say it was me and Bob gets to live a normal life.