0:00:21 > 0:00:24So you're dealing on my patch, out the back of one of my cabs.
0:00:24 > 0:00:26That'll be 50% of everything.
0:00:26 > 0:00:28I can't go through with this. I'm not ready.
0:00:28 > 0:00:30You were talking in your sleep.
0:00:30 > 0:00:32- You used me? - I'm sorry.
0:00:32 > 0:00:34Do you know how difficult it is being your daughter?
0:00:34 > 0:00:37No, but I do know how difficult it is being your father.
0:00:37 > 0:00:39You ruined my brother's life, and I'm going to make sure
0:00:39 > 0:00:41you pay for it. People need to know what he is.
0:00:41 > 0:00:43Someone's been telling lies about me.
0:00:43 > 0:00:44Get away fae him!
0:00:44 > 0:00:47Your brother's admitted the assault. We've got a witness.
0:01:01 > 0:01:05I suppose the thing that stays with you most is that sense of fear.
0:01:09 > 0:01:14It's a...feeling of powerlessness,
0:01:14 > 0:01:16that you can't stop what's happening.
0:01:20 > 0:01:22I'm not a young man any more.
0:01:23 > 0:01:26I couldn't defend myself.
0:01:26 > 0:01:30# I have been searching, all of my days... #
0:01:33 > 0:01:35Just give me two minutes, right?
0:01:37 > 0:01:40I've been having nightmares ever since.
0:01:41 > 0:01:44Now, I'm only saying all of this now,
0:01:44 > 0:01:47so that you understand what it is that you put me through.
0:01:48 > 0:01:53I also want you to know that I believe in forgiveness.
0:01:54 > 0:01:58That forgiveness sets us free.
0:01:58 > 0:02:01# As the days keep turning into night... #
0:02:04 > 0:02:07And I just hope we can move past all of this now.
0:02:10 > 0:02:13Thank you. That's all I have to say.
0:02:15 > 0:02:16Mr Adams?
0:02:19 > 0:02:23I've been told, as part of this, I've got to apologise.
0:02:29 > 0:02:31I'm sorry that I attacked you.
0:02:31 > 0:02:34It was wrong, and I shouldnae have done it.
0:02:34 > 0:02:37You didnae deserve to go through what you did,
0:02:37 > 0:02:40and I hope you can forgive me for my actions.
0:02:41 > 0:02:44That night, what I did to you, I did in anger.
0:02:45 > 0:02:48And leaving you there, scared, in pain...
0:02:49 > 0:02:52It cannae be right, daeing that to another human being.
0:02:55 > 0:02:57So, I'm sorry.
0:02:57 > 0:03:02I cannae take it back, but I dae hope this apology will go some way
0:03:02 > 0:03:04to making amends, if you'll accept.
0:03:07 > 0:03:10I'm willing to take responsibility for what I've done.
0:03:20 > 0:03:22No hard feelings.
0:03:22 > 0:03:25I'm glad you were able to see the error of your ways.
0:03:39 > 0:03:41Paddy.
0:03:44 > 0:03:47I was hoping you'd be here. I just want to talk.
0:03:49 > 0:03:50Where is he?
0:03:50 > 0:03:53Inside. He's signing off his charges. He's fine, son.
0:03:56 > 0:03:58What do you want?
0:03:58 > 0:04:01How can you act so coldly, Paddy? It's Christmas.
0:04:01 > 0:04:04Do you not remember the ones we spent together?
0:04:04 > 0:04:07- Get away from me! - Putting up the tree at the home.
0:04:08 > 0:04:11The way that I had to lift you,
0:04:11 > 0:04:13so you could put the star on the top.
0:04:13 > 0:04:15Patrick!
0:04:15 > 0:04:17What we had was always special.
0:04:17 > 0:04:19Ho! What you daeing? Leave him!
0:04:20 > 0:04:21Take this.
0:04:21 > 0:04:24It'll explain how I feel. See you around, Paddy.
0:04:24 > 0:04:25Back off, right?
0:04:28 > 0:04:29You all right?
0:04:31 > 0:04:32Come on.
0:04:40 > 0:04:42- JINGLE:- Shieldinch Radio.
0:04:42 > 0:04:45Now let's get the travel news from Victoria Lumsden.
0:04:48 > 0:04:52AMBER SIGHS PHONE RINGS
0:04:53 > 0:04:56Are you not going to answer that?
0:04:56 > 0:04:58- Who was it? - No-one important.
0:04:59 > 0:05:01You sure?
0:05:01 > 0:05:02Good.
0:05:04 > 0:05:06It's just you and me now, Red.
0:05:08 > 0:05:09You heading out?
0:05:09 > 0:05:11Yeah, I've got to go to the cab office.
0:05:11 > 0:05:14I left my laptop and some other stuff.
0:05:14 > 0:05:16I was hoping to sneak it out before you-know-who arrives.
0:05:16 > 0:05:17Well, do you want me to do that?
0:05:17 > 0:05:19I think it's best if you give it a wide berth.
0:05:19 > 0:05:21Jeez, Bee, I can look after myself.
0:05:21 > 0:05:22Look, if you need a bit of space,
0:05:22 > 0:05:24to answer your phone calls from whoever...
0:05:24 > 0:05:27I told you. It's over between me and Donald.
0:05:28 > 0:05:30I better go. Do you need a lift?
0:05:30 > 0:05:32No, I'll catch you up.
0:05:40 > 0:05:41Morning.
0:05:45 > 0:05:47What's this in aid of?
0:05:48 > 0:05:50Seriously?
0:05:51 > 0:05:54Are you seriously telling me you don't remember what today is?
0:05:56 > 0:05:57Is this..?
0:05:58 > 0:06:02The once in a lifetime vacation to end all vacations.
0:06:02 > 0:06:06- America. - Yeah, well, it's tonight.
0:06:08 > 0:06:11- I just assumed... - What?
0:06:11 > 0:06:15Well, after everything that's happened recently...
0:06:19 > 0:06:22OK. Well...
0:06:22 > 0:06:23What do you need me to do?
0:06:23 > 0:06:26Start with the passports.
0:06:26 > 0:06:30Erm, boarding passes, travel visas...
0:06:30 > 0:06:35Wait, wait, it's too much responsibility. Toiletries?
0:06:37 > 0:06:38Hmm, that's worse.
0:06:38 > 0:06:42You trust me to be in charge of my own undies, I take it?
0:06:50 > 0:06:52Are you sure you're ready for this?
0:06:53 > 0:06:55Just...
0:06:55 > 0:06:57Just let me do this. Maybe I can...
0:06:59 > 0:07:01..focus on this one thing.
0:07:17 > 0:07:18You coming?
0:07:20 > 0:07:21Suit yourself.
0:07:22 > 0:07:24Are you angry with me?
0:07:27 > 0:07:29What?
0:07:29 > 0:07:30No. Why?
0:07:30 > 0:07:33Just... Thought, cos of the sentence.
0:07:33 > 0:07:37I'm no'. I'm only angry because they made me apologise.
0:07:37 > 0:07:38What did he say?
0:07:38 > 0:07:40What does it matter what he said?
0:07:40 > 0:07:42Do you think anything that comes oot that guy's mouth
0:07:42 > 0:07:44is anything else but lies?
0:07:45 > 0:07:48How'd it go, Bubba? What did they say?
0:07:48 > 0:07:51It's over. That's all I care about.
0:07:51 > 0:07:52What about the sentence?
0:07:52 > 0:07:54200 hours of Community Payback.
0:07:54 > 0:07:56How are you, son?
0:07:57 > 0:07:58Fine.
0:07:58 > 0:08:00Go on hame. Try and forget about it.
0:08:00 > 0:08:02No, I need to be at the gym.
0:08:05 > 0:08:06Is Patrick going to be all right?
0:08:06 > 0:08:08Something happened.
0:08:09 > 0:08:12In the car park. Anderson cornered him.
0:08:12 > 0:08:14Patrick wouldnae tell me what he said, but...
0:08:15 > 0:08:17..he's pretty shaken up about it.
0:08:19 > 0:08:22- We might want to keep an eye on him the day.- Aye.
0:08:32 > 0:08:33Amber!
0:08:38 > 0:08:39Amber.
0:08:45 > 0:08:47Come on, open up, Don't be daft.
0:08:48 > 0:08:49Amber.
0:08:53 > 0:08:55PHONE RINGS
0:09:01 > 0:09:03- Need in?- When I need anything aff you, I'll let you know.
0:09:03 > 0:09:04- I'm just asking. - Well, don't.
0:09:04 > 0:09:06Just get back tae work.
0:09:28 > 0:09:29Pssst.
0:09:29 > 0:09:31Sorry.
0:09:31 > 0:09:33Is he gone?
0:09:33 > 0:09:37- Aye. - Thanks for getting rid of him.
0:09:37 > 0:09:38I didn't.
0:09:38 > 0:09:41Yeah, well, thanks anyway.
0:09:41 > 0:09:43I could do without facing him right now.
0:09:47 > 0:09:49Is everything all right?
0:09:49 > 0:09:51Fine. Why?
0:09:51 > 0:09:55- Just... - Oh, what you got in there?
0:09:55 > 0:09:57Nothing. I...
0:09:57 > 0:09:58I shouldnae have left it there.
0:09:58 > 0:10:00Look, something's obviously going on.
0:10:00 > 0:10:03If you don't want to speak about it, then, fine, but...
0:10:03 > 0:10:05Look, maybe you shouldn't be here.
0:10:05 > 0:10:07What do you mean?
0:10:07 > 0:10:09Look, you're not the only one having a bad day, you know.
0:10:09 > 0:10:10A bad week.
0:10:10 > 0:10:12Maybe you're better off at home.
0:10:13 > 0:10:15I don't know where I'm better off.
0:10:20 > 0:10:22Patrick, I didn't mean to...
0:10:27 > 0:10:28Take the day, OK?
0:10:29 > 0:10:31We've got things covered.
0:10:48 > 0:10:52Looks like you're no' tap of the Christmas card list either, eh?
0:10:52 > 0:10:53I know how it feels.
0:10:54 > 0:10:57You and me, I think we should have a wee chat.
0:11:11 > 0:11:13Have a seat.
0:11:13 > 0:11:15No, I'm fine, thanks.
0:11:15 > 0:11:17Look, as much as I'm honoured that you want to...
0:11:17 > 0:11:18You spoken to Amber lately?
0:11:18 > 0:11:20Haven't you?
0:11:22 > 0:11:25Look, I didn't plan for this, but where did you expect her to go?
0:11:25 > 0:11:28Oh, she's been staying with you?
0:11:28 > 0:11:31Yeah. She thinks I'm the only person she can trust right now.
0:11:31 > 0:11:34Well, I don't suppose she'd be as trusting,
0:11:34 > 0:11:36if she knew what you were getting up tae last week.
0:11:36 > 0:11:39Well, I could say the same for you.
0:11:39 > 0:11:41- But I am on your side, Lenny. - Good.
0:11:42 > 0:11:45Cos I want somebody sensible to have a word with her.
0:11:45 > 0:11:49I want Amber back on-side, and I want her back home with her family.
0:11:50 > 0:11:52You can help me with that.
0:11:56 > 0:11:59And this one's from Antonia. She used to be my friend,
0:11:59 > 0:12:02- but now she's friends with Jessica. - Oh, is she?
0:12:03 > 0:12:05Have you decided what you're getting me for Christmas yet?
0:12:05 > 0:12:07If I told you, it wouldnae be a surprise, would it?
0:12:07 > 0:12:09Madonna, give Patrick some peace, eh?
0:12:09 > 0:12:12Away into the kitchen, and make your teacher a wee Christmas card.
0:12:12 > 0:12:13She'd like that.
0:12:17 > 0:12:18Who's this card for?
0:12:18 > 0:12:19Hey! Give me that back!
0:12:19 > 0:12:21- Is it for your girlfriend? - Give me it back!
0:12:21 > 0:12:23- Is it for Angel? - Madonna...
0:12:23 > 0:12:24I'm not messing about. Give me it back!
0:12:24 > 0:12:26- SINGSONG:- Patrick's got a girlfriend,
0:12:26 > 0:12:28- Patrick's got a girlfriend. - Give me it! Give me the thing!
0:12:28 > 0:12:30- Patrick! - Well, she should know better
0:12:30 > 0:12:32not to mess about with other people's stuff.
0:12:32 > 0:12:33Aye, all right.
0:12:39 > 0:12:41What was all that about?
0:12:43 > 0:12:46Bubba says he seen Anderson speaking to you today.
0:12:46 > 0:12:47Aye, so?
0:12:47 > 0:12:50Well, did he give you that?
0:12:50 > 0:12:52Cos if all that's in it's his twisted excuses,
0:12:52 > 0:12:54- you shouldnae let it get to you. - All right, all right.
0:12:54 > 0:12:57If I'd known better, I would have thrown it back in his face.
0:12:57 > 0:12:58Patrick!
0:12:58 > 0:13:00Mum, how do you spell "Miss Bryce"?
0:13:07 > 0:13:09- Bee. - Surprised?
0:13:09 > 0:13:12- What?- I thought you said you were going to the cab office?
0:13:12 > 0:13:13I was. I mean, I did.
0:13:13 > 0:13:16- I just got side-tracked. - By Patrick?
0:13:17 > 0:13:19No, by Lenny.
0:13:19 > 0:13:20What do you mean by that?
0:13:20 > 0:13:23- Amber... - Let me deal with this.
0:13:23 > 0:13:24She doesn't want to talk to you.
0:13:24 > 0:13:28She can still talk for herself, I assume?
0:13:28 > 0:13:30I've been calling. You've not been answering.
0:13:30 > 0:13:32I didn't think there was anything left to say.
0:13:32 > 0:13:34I'd rather not have to do this here.
0:13:34 > 0:13:36Then don't. I didn't ask for it.
0:13:38 > 0:13:39I know you think the worst right now,
0:13:39 > 0:13:42- but for what it's worth... - Didn't you hear her?
0:13:42 > 0:13:43She said she doesn't want to talk to you.
0:13:43 > 0:13:44Copper or not,
0:13:44 > 0:13:48- take one more step, and I swear to God I will lay you out...- Bee!
0:13:51 > 0:13:52Well, you know where I am.
0:13:57 > 0:13:59Thanks. I think.
0:13:59 > 0:14:00Any time.
0:14:02 > 0:14:04You know I've always got your back.
0:14:04 > 0:14:06Listen, while we're here, why don't we stay a while?
0:14:06 > 0:14:07I'll get us some coffees.
0:14:07 > 0:14:09I've got half a mind to ask for something stronger.
0:14:09 > 0:14:12Let's start with the coffees, and see how we get on.
0:14:23 > 0:14:27# They said there'll be snow at Christmas
0:14:27 > 0:14:31# They said there'll be peace on earth
0:14:31 > 0:14:35# But instead, it just kept on raining
0:14:35 > 0:14:39# A veil of tears for the virgin birth
0:14:39 > 0:14:43# I remember one Christmas morning
0:14:43 > 0:14:47# A winter's light and a distant choir
0:14:47 > 0:14:51# And the peal of a bell and that Christmas tree smell
0:14:51 > 0:14:56# And their eyes full of tinsel and fire
0:15:02 > 0:15:05# I wish you a hopeful Christmas
0:15:05 > 0:15:10# I wish you a brave new year
0:15:10 > 0:15:14# All anguish, pain, and sadness
0:15:14 > 0:15:18# Leave your heart, and let your road be clear
0:15:18 > 0:15:22# They said there'd be snow at Christmas
0:15:22 > 0:15:26# They said there'd be peace on earth
0:15:26 > 0:15:30# Hallelujah, Noel, be it heaven or hell
0:15:30 > 0:15:34# The Christmas we get, we deserve. #
0:15:34 > 0:15:35Paddy...
0:15:35 > 0:15:38Don't! I've had enough of you and your twisted words.
0:15:38 > 0:15:40You've read my letter, then?
0:15:40 > 0:15:42I read your messed up version of things.
0:15:42 > 0:15:44What are you even doing here?
0:15:44 > 0:15:48Going into all the details - did you get a kick out of it, did you?
0:15:48 > 0:15:49That's not what this is about.
0:15:49 > 0:15:52You're trying to justify it yourself,
0:15:52 > 0:15:54saying how it was just affection.
0:15:54 > 0:15:55Like you were trying to help me?
0:15:55 > 0:15:57I was trying to help all you boys.
0:15:57 > 0:16:00You were such an angry young man, Paddy. You were confused.
0:16:00 > 0:16:03So is that why you chose me? Because I was "confused"?
0:16:03 > 0:16:05- Paddy... - Don't touch me!
0:16:06 > 0:16:09I was hoping I'd be able to make you understand.
0:16:09 > 0:16:13Make you see that all this is the wrong way round in your head.
0:16:14 > 0:16:16I cared about you.
0:16:16 > 0:16:17You cared about me?!
0:16:18 > 0:16:20You're sick!
0:16:21 > 0:16:24So where is this all going to end, Paddy?
0:16:24 > 0:16:26I've got a family.
0:16:26 > 0:16:28- A reputation. - It doesnae end!
0:16:29 > 0:16:30No' for me.
0:16:32 > 0:16:34Just stay away fae me,
0:16:34 > 0:16:36and my family. Right?!
0:16:56 > 0:16:59PATRICK COUGHS
0:17:02 > 0:17:05One for you, one for me. One for you, one for me.
0:17:05 > 0:17:07One for you, one for...
0:17:07 > 0:17:09Aye, all right, I get the picture. Just hurry up.
0:17:09 > 0:17:11There.
0:17:11 > 0:17:13What do they say about the wages of sin, again?
0:17:13 > 0:17:16Death. The wages of sin is death.
0:17:16 > 0:17:19Oh, right. I was going to say "plentiful".
0:17:19 > 0:17:23You obviously know your catechism better than me.
0:17:23 > 0:17:26So now we've got that out the way,
0:17:26 > 0:17:28how about we commit another cardinal sin?
0:17:30 > 0:17:32How much did you say was here again?
0:17:32 > 0:17:36- About...couple of hundred, plus change.- Hmm.
0:17:37 > 0:17:40- For how much? I mean, what weight? - Eh?
0:17:40 > 0:17:41You're a wee bit light.
0:17:43 > 0:17:47Thanks very much, doll. You look like you've lost a bit yourself.
0:17:49 > 0:17:51- PETE SIGHS - Right.
0:17:51 > 0:17:52I'll go and break a few Zimmer frames.
0:17:52 > 0:17:55Just don't send me to sleep with the fishes just yet.
0:17:57 > 0:17:59So, where were we?
0:18:05 > 0:18:07But no' right noo.
0:18:09 > 0:18:12Later. When you come back with that extra cash.
0:18:25 > 0:18:30Mission accomplished. Say hello to my little friends...
0:18:30 > 0:18:34Washington, Lincoln, Jackson...
0:18:34 > 0:18:36See, Jackson, he's on the twenties.
0:18:36 > 0:18:38They've missed a trick here - he should be on the fives.
0:18:40 > 0:18:43Jackson 5? Come on, it's worth a smile, at least.
0:18:44 > 0:18:45What?
0:18:48 > 0:18:51Angus, we can't go.
0:18:53 > 0:18:57- I know.- I guess I was just hoping that, when the time came,
0:18:57 > 0:18:59I'd be ready, but...
0:19:00 > 0:19:05I can't go home now, let alone face my mom - God!
0:19:07 > 0:19:10- Could you? - Face your mother?
0:19:10 > 0:19:11Well, there's never really a good time
0:19:11 > 0:19:14for any guy to meet his mother-in-law.
0:19:14 > 0:19:17I just don't think I could tell her.
0:19:17 > 0:19:19Actually speak the words.
0:19:19 > 0:19:21It was bad enough I was going to
0:19:21 > 0:19:24drop the whole marriage bomb-shell, but this...
0:19:24 > 0:19:27You won't be doing it alone. I'll be there.
0:19:27 > 0:19:30Not exactly the best introduction though, right?
0:19:30 > 0:19:34Like, "Hi, Mom, this is the Scottish guy that knocked me up".
0:19:35 > 0:19:38But then, not telling her is even worse, and then...
0:19:40 > 0:19:44Anyway, she'd figure it out. She has this way of just, like,
0:19:44 > 0:19:45looking right inside your soul.
0:19:48 > 0:19:49And then my big brothers...
0:19:49 > 0:19:51OK, now I'm getting really scared.
0:19:53 > 0:20:00Listen, America is going nowhere,
0:20:00 > 0:20:04and if you're not ready for this, then neither are we.
0:20:04 > 0:20:10You know, those strip malls and lax gun-laws and oversized portions...
0:20:13 > 0:20:15I'm sure it's overrated, anyway.
0:20:58 > 0:20:59What do you want?
0:21:00 > 0:21:02I'm looking for you. Can we talk?
0:21:02 > 0:21:04Is it about my case?
0:21:04 > 0:21:09Erm, your brother's assault hearing was today, wasn't it?
0:21:09 > 0:21:10It went to mediation?
0:21:10 > 0:21:12Aye. So?
0:21:12 > 0:21:15Well, I can understand how upsetting that must have been for you.
0:21:17 > 0:21:18But acting rashly...
0:21:18 > 0:21:21making contact when you shouldn't be?
0:21:21 > 0:21:22But how did you...?
0:21:23 > 0:21:26I only went there because he made contact with me first.
0:21:26 > 0:21:28What? How?
0:21:28 > 0:21:30After Bob's hearing - he gave me a letter.
0:21:30 > 0:21:32No, there was nothing in it.
0:21:32 > 0:21:35Nothing that could be traced back to him anyway.
0:21:35 > 0:21:38Typed up, no name, signature - nothing.
0:21:38 > 0:21:39Where is it?
0:21:40 > 0:21:42I threw it away.
0:21:42 > 0:21:44SHE SIGHS
0:21:44 > 0:21:46You should have come to me with this.
0:21:46 > 0:21:47Not go rushing to face him alone
0:21:47 > 0:21:49at such a crucial time in the investigation.
0:21:49 > 0:21:51How do you know I went there alone?
0:21:51 > 0:21:53And what was he doing in Shieldinch anyway?
0:21:53 > 0:21:54What's going on?
0:21:58 > 0:22:01Why is it that every time I seem to put a foot wrong
0:22:01 > 0:22:03it comes back to bite me?
0:22:03 > 0:22:04I'm sorry you feel that way.
0:22:04 > 0:22:06Where were you this morning?
0:22:06 > 0:22:08When Bob had to go through all of that?
0:22:08 > 0:22:10Anderson was able to just walk up and ambush me...
0:22:10 > 0:22:12- I'll look into that. - Aye, well, you better.
0:22:12 > 0:22:14Because, see from where I'm standing,
0:22:14 > 0:22:16it seems to me the whole thing's rigged against everybody else
0:22:16 > 0:22:18apart from the person who's done it.
0:22:18 > 0:22:21This is a delicate time for the investigation.
0:22:21 > 0:22:22What do you mean "delicate"?
0:22:22 > 0:22:25And how did you know I was there alone? Were you following me?
0:22:25 > 0:22:29Of course not. But this is an ongoing investigation,
0:22:29 > 0:22:31it's only natural we're going to be gathering further intelligence.
0:22:31 > 0:22:33What do you mean, further intelligence - on what?
0:22:35 > 0:22:36The food van?
0:22:39 > 0:22:41There's more victims, aren't there?
0:22:42 > 0:22:44Why aren't you acting now?!
0:22:44 > 0:22:45Look, I'll admit...
0:22:47 > 0:22:49..there have been certain developments.
0:22:49 > 0:22:53OK? Potential sources of new corroboration.
0:22:53 > 0:22:54Corroboration? What?
0:22:54 > 0:22:56More kids getting abused?
0:22:56 > 0:22:57Why aren't you doing anything about it?
0:22:57 > 0:22:59We can't just go rushing in.
0:22:59 > 0:23:01These are vulnerable young men, we need to do this right -
0:23:01 > 0:23:03and that means no more contact.
0:23:03 > 0:23:05If you'd seen the letter, you'd have...
0:23:07 > 0:23:09I'm not interrupting, am I?
0:23:09 > 0:23:11Belinda. I didn't know you were here.
0:23:11 > 0:23:12I should leave you to it.
0:23:12 > 0:23:15Sounds like a conversation you wouldn't want anyone to hear.
0:23:15 > 0:23:17- Wait...- Belinda, is it? I'm PC Calder.
0:23:17 > 0:23:19Sorry. Don't talk to coppers.
0:23:21 > 0:23:23I'll leave you both alone.
0:23:27 > 0:23:30She would have heard that. What am I meant to do now?!
0:23:35 > 0:23:37FRONT DOOR OPENS
0:23:37 > 0:23:40THEY GIGGLE
0:23:44 > 0:23:46Ooh, watch the door!
0:23:46 > 0:23:47Watch that painting.
0:23:47 > 0:23:49Have you got it?
0:23:49 > 0:23:51A wee bit of help here, d'you think?
0:23:51 > 0:23:53Isn't it bad luck or something,
0:23:53 > 0:23:54putting it up this late?
0:23:54 > 0:23:57That's after Christmas, taking it back down.
0:23:57 > 0:23:58DOORBELL RINGS
0:23:58 > 0:24:01But thanks for the vote of confidence, Ebenezer
0:24:01 > 0:24:03- There. That's cheery.- Yeah.
0:24:03 > 0:24:06I still think it should go over there, there's more room.
0:24:13 > 0:24:15- It can just go there...- All right?
0:24:17 > 0:24:19Lorna, could you give us a minute, please?
0:24:19 > 0:24:21What about the tree?
0:24:21 > 0:24:24OK, Frankie. Let's go and see if we can find some tinsel.
0:24:24 > 0:24:27That's all right, I think I'll stay.
0:24:28 > 0:24:29Frankie!
0:24:34 > 0:24:36- Looks good.- No, it doesn't.
0:24:39 > 0:24:41Did you just come to give me decoration tips?
0:24:43 > 0:24:45From the Medical Care Collective.
0:24:46 > 0:24:48Confirmation we have the right staffing levels
0:24:48 > 0:24:51and they've all got the proper qualifications.
0:24:51 > 0:24:53You could have forwarded me this to the surgery.
0:24:53 > 0:24:56It's important. Without this, we can't complete the registration.
0:24:56 > 0:24:57I know.
0:24:57 > 0:25:00Just leave it with me and I'll look over it.
0:25:02 > 0:25:03And, Alex...
0:25:05 > 0:25:07..what if I don't?
0:25:07 > 0:25:09- What?- Sign.
0:25:09 > 0:25:11- No-one's going to force you. - You sure about that?
0:25:11 > 0:25:15- Listen. All that stuff with Lenny... - I don't need a recap, Alex.
0:25:16 > 0:25:18I just need to know that I'm safe.
0:25:18 > 0:25:20You have my word.
0:25:23 > 0:25:24It was nice to see you.
0:25:32 > 0:25:34Bob. Come here.
0:25:34 > 0:25:35Hurry up!
0:25:41 > 0:25:43You all right, mate?
0:25:43 > 0:25:45It's that Belinda, man - she's off her heid.
0:25:45 > 0:25:47What? What's happened?
0:25:47 > 0:25:48PC Calder came to see me at the gym.
0:25:48 > 0:25:51Right? We were talking about... everything. Right?
0:25:51 > 0:25:54- Belinda overheard. - Patrick, calm down, mate.
0:25:54 > 0:25:56What are you saying?
0:25:56 > 0:25:58I tried to tell her the truth, right,
0:25:58 > 0:26:00and now she thinks I'm like him.
0:26:00 > 0:26:01She thinks I'm like Anderson.
0:26:01 > 0:26:04What? Nobody thinks that about you.
0:26:04 > 0:26:07What if she tells everyone? She's going to tell Amber.
0:26:07 > 0:26:10Listen, let me go and talk to Belinda.
0:26:10 > 0:26:11Right?
0:26:13 > 0:26:15No, I don't want you involved.
0:26:15 > 0:26:16You're my brother!
0:26:16 > 0:26:18Do you not remember where we were this morning?
0:26:18 > 0:26:21This is what happens when good people get caught up in my stuff.
0:26:22 > 0:26:24It's all right.
0:26:24 > 0:26:26I'll talk to Belinda and sort it.
0:26:26 > 0:26:27Are you sure?
0:26:29 > 0:26:30Aye.
0:26:30 > 0:26:31Cheers.
0:26:47 > 0:26:49BANGING ON DOOR
0:26:49 > 0:26:51Belinda. Gonnae open up?
0:26:51 > 0:26:52Look, we need to talk.
0:26:54 > 0:26:56And what could I possibly have to say to you?
0:26:56 > 0:26:57- Just gonnae hear me out?- Why?
0:26:57 > 0:26:59I wanted to explain about what you heard at the gym.
0:26:59 > 0:27:01Well, it all sounded pretty messed up to me.
0:27:01 > 0:27:03Vulnerable young boys, abused?
0:27:03 > 0:27:05I'm not sure I want to know what you've got yourself messed up in.
0:27:05 > 0:27:09I'm not mixed up in anything, right? Now, gonnae let me explain?
0:27:09 > 0:27:13I don't owe you anything. Now, get your foot out my door!
0:27:13 > 0:27:14- Listen to me...- Get out!
0:27:14 > 0:27:17Why you being like this? I just want to talk to you.
0:27:17 > 0:27:18What, and you think I want to hear it?
0:27:18 > 0:27:21After I saw you making moves on Amber earlier?
0:27:21 > 0:27:23What?
0:27:24 > 0:27:26I don't know what you've got in your head, right,
0:27:26 > 0:27:28but see what you heard in the gym...
0:27:29 > 0:27:31..it's bigger than me or you,
0:27:31 > 0:27:33and you cannae tell anybody.
0:27:34 > 0:27:36Tell anybody what, exactly?
0:27:41 > 0:27:44There's a case, and I'm involved in it and nobody knows.
0:27:44 > 0:27:45What case?
0:27:46 > 0:27:49A guy. He's...
0:27:49 > 0:27:51been grooming young boys.
0:27:51 > 0:27:53The police are looking into it and I'm helping.
0:27:54 > 0:27:57So that's the sort of company you keep, is it?
0:27:57 > 0:27:58Look, you don't understand.
0:27:58 > 0:28:00This case, it's been going for years.
0:28:00 > 0:28:03The only reason I'm involved in it is because...
0:28:03 > 0:28:05Because what?
0:28:08 > 0:28:09The reason I'm involved in it
0:28:09 > 0:28:12is because I was one of his victims too.
0:28:17 > 0:28:19I don't care.
0:28:22 > 0:28:25And even if it was true, I don't give a damn.
0:28:26 > 0:28:28- What?- Well, we all know what happens to kids like that, don't we?
0:28:28 > 0:28:31Sins of the father. How do I know you're not a perv yourself?
0:28:31 > 0:28:33You've got nae idea what you're talking about!
0:28:38 > 0:28:39What is this?
0:28:39 > 0:28:40I told you to go!
0:28:42 > 0:28:44Look, I'm sorry. Right?
0:28:44 > 0:28:46But see this...
0:28:46 > 0:28:47That's not right.
0:28:47 > 0:28:49You're not supposed to be here!
0:28:49 > 0:28:50You're not supposed to see this!
0:28:50 > 0:28:52Now get out! Get out!
0:28:52 > 0:28:54Get out of my home!
0:29:01 > 0:29:03What's with the Baron Greenbacks?
0:29:03 > 0:29:06- You going on a trip or something? - I was, aye. Not much use to me now.
0:29:07 > 0:29:08Talking of dollars, here she is.
0:29:08 > 0:29:10Looking like a million of them!
0:29:10 > 0:29:13What, all green and wrinkly?
0:29:13 > 0:29:14- Hey!- For madam.
0:29:14 > 0:29:18Pin it to the wall, one day you might make your fortune.
0:29:18 > 0:29:20Maybe I'll just pin you to the wall instead.
0:29:24 > 0:29:25PHONE CHIMES
0:29:32 > 0:29:34Well, that was a bum deal.
0:29:34 > 0:29:35I'm a dollar down already
0:29:35 > 0:29:38and there's nae danger I'm going in after that one.
0:29:38 > 0:29:40You'd be taking your life in your hands there, mate.
0:29:40 > 0:29:41Tell me about it.
0:29:44 > 0:29:46You all right?
0:29:47 > 0:29:48How was the hearing this morning?
0:29:50 > 0:29:52The less said about that the better.
0:29:54 > 0:29:56So is that it, then?
0:29:56 > 0:29:58The dollars go back and the whole thing's cancelled?
0:29:58 > 0:30:01- Looks that way, aye.- Shame.
0:30:01 > 0:30:03You've been going on about this trip for ages.
0:30:04 > 0:30:06Just bad timing, I guess.
0:30:07 > 0:30:09And is that what Cassie wants?
0:30:10 > 0:30:13Right now she just doesnae want to face her parents.
0:30:16 > 0:30:18You know, see when you disapprove of something,
0:30:18 > 0:30:21you get this look on your face.
0:30:21 > 0:30:23I don't want to get involved.
0:30:23 > 0:30:24It's never stopped you before.
0:30:26 > 0:30:28It's just...
0:30:28 > 0:30:30do you really think this is a good idea?
0:30:30 > 0:30:33Maybe this trip is exactly what yous need right now?
0:30:33 > 0:30:36What, whack on the power ballads and hit the open road?
0:30:36 > 0:30:39You cannae run away from your feelings, mate.
0:30:39 > 0:30:41Aye, but it isnae running, is it?
0:30:41 > 0:30:43Maybe it's a chance to remember why you love each other.
0:30:43 > 0:30:45Why you didnae buy the flat,
0:30:45 > 0:30:47why you booked this trip in the first place.
0:30:49 > 0:30:50Why was that?
0:30:50 > 0:30:54Because there was still so much more you wanted to explore.
0:30:55 > 0:30:57Cassie's no' ready.
0:30:57 > 0:30:59I cannae force her.
0:30:59 > 0:31:03Look, I'd hate to see you missing out on something you'll both regret.
0:31:13 > 0:31:14Amber.
0:31:14 > 0:31:17Hey, wait!
0:31:17 > 0:31:19Hold on a minute, will you?
0:31:19 > 0:31:20Why?
0:31:20 > 0:31:21Cos I'm asking you.
0:31:21 > 0:31:23When are you going to stop this?
0:31:23 > 0:31:24When are you gonnae quit the vanishing act?
0:31:24 > 0:31:27Oh, I don't know. What's the forecast like in hell -
0:31:27 > 0:31:28- any chance of snow?- OK, OK.
0:31:28 > 0:31:30I know. You messed up.
0:31:30 > 0:31:32But I'm willing to put it behind me.
0:31:32 > 0:31:34And how close was it to going the other way?
0:31:34 > 0:31:37- Oh...- I just don't know how you can expect me to get past this.
0:31:37 > 0:31:40Nothing would've happened. You're my daughter!
0:31:40 > 0:31:43Yeah. Mr Family Values. Don't make me laugh!
0:31:43 > 0:31:45Give me a break, will you?
0:31:45 > 0:31:48How was I supposed to react?
0:31:48 > 0:31:50That was my head that was going in the noose.
0:31:50 > 0:31:52Sure. But if push came to shove,
0:31:52 > 0:31:54mine would have made a better fit, eh?
0:31:54 > 0:31:55Amber.
0:31:56 > 0:31:57Amber!
0:32:21 > 0:32:22Lenny.
0:32:22 > 0:32:24- Off somewhere? - Yeah, I was just going to...
0:32:24 > 0:32:26Save it.
0:32:26 > 0:32:28Me and you, we've got a deal.
0:32:28 > 0:32:30And I'm beginning to get impatient.
0:32:30 > 0:32:31You spoke to Amber yet?
0:32:31 > 0:32:33Yeah, I'm trying. Amber's not...
0:32:33 > 0:32:35Get it done, hmm? Cos I want to sit down with her today.
0:32:35 > 0:32:40Or am I going to have to tell her what you've been getting up to behind her back?
0:32:40 > 0:32:43Just what is it you think you've got on me that I've not got on you?
0:32:43 > 0:32:45- Say again? - Mutually assured destruction -
0:32:45 > 0:32:47I'm sure there's plenty I could tell Amber as well.
0:32:47 > 0:32:49I don't think that's really a game you want to get in to.
0:32:49 > 0:32:51Your daughter hates you.
0:32:51 > 0:32:53- What?- You're just a dried-up, bitter old man,
0:32:53 > 0:32:56who's tying to cling on to a family who can't stand him.
0:32:56 > 0:32:58I think you better shut your mouth.
0:32:58 > 0:33:00Do you think I'm going to let you anywhere near her,
0:33:00 > 0:33:02after everything you've put her through, what you've made her become?
0:33:02 > 0:33:05- What do you know about it? - A lot more than you might think.
0:33:05 > 0:33:07Those years we spent inside together,
0:33:07 > 0:33:08all the stories...
0:33:08 > 0:33:12I knew exactly what kind of man you were long before I met you.
0:33:12 > 0:33:15Good. Because then you'll know that this won't end well for you.
0:33:16 > 0:33:18Trying to keep ME away from my daughter?
0:33:18 > 0:33:20Amber's made her choice.
0:33:20 > 0:33:23She's with me now - exactly where she's going to stay.
0:33:36 > 0:33:37That's me done.
0:33:37 > 0:33:39- Looks good.- You think?
0:33:40 > 0:33:42Not exactly Miracle On 34th Street,
0:33:42 > 0:33:44but it'll have to do.
0:33:45 > 0:33:49Just trying to spread a bit of Christmas cheer.
0:33:49 > 0:33:52Although if their father doesn't come home...
0:33:52 > 0:33:54I'm not sure how cheerful it will be.
0:33:54 > 0:33:56Have you still not heard from Greig?
0:33:59 > 0:34:05You know, this is not exactly the pragmatic sister that I remember.
0:34:05 > 0:34:07A business decision like this and you'd be all over it.
0:34:07 > 0:34:10I don't usually have to worry about who I'm climbing into bed with.
0:34:13 > 0:34:15Bad choice of words.
0:34:15 > 0:34:17I know you said it's none of my business, but...
0:34:17 > 0:34:19Here we go.
0:34:19 > 0:34:22But what happened between the two of you?
0:34:22 > 0:34:25I mean, a few weeks ago and you two were inseparable.
0:34:25 > 0:34:27Yeah, you're right. It's none of your business.
0:34:30 > 0:34:33Are you really going to make me say it?
0:34:35 > 0:34:36Alex just...
0:34:37 > 0:34:40He made it so that I can never trust him again.
0:34:40 > 0:34:42Oh.
0:34:42 > 0:34:43OK.
0:34:45 > 0:34:46So...
0:34:46 > 0:34:48the handsome face strayed.
0:34:50 > 0:34:53I hate to say it, but he does seem like the type.
0:34:53 > 0:34:57That whole bad-boy-gangster thing he's got going on.
0:35:01 > 0:35:04So what exactly did he do?
0:35:06 > 0:35:07Do you really need me to spell it out?
0:35:07 > 0:35:12Well, it's not like these things are insurmountable.
0:35:12 > 0:35:15You know, if you miss him and he misses you...
0:35:15 > 0:35:17It's not just that.
0:35:17 > 0:35:19Alex and I can never be together.
0:35:20 > 0:35:21His dad's too terrifying.
0:35:22 > 0:35:24I'm being serious, Lorna.
0:35:24 > 0:35:29Lenny is a grade-A "get on his bad side and he'll put you under six feet of wet cement" sociopath.
0:35:31 > 0:35:33He's dangerous.
0:35:34 > 0:35:38But he's not dangerous to you, though, is he?
0:36:02 > 0:36:04You're not going just yet?
0:36:04 > 0:36:09You know - Christmas comes but once a year, but Pete Galloway...
0:36:09 > 0:36:10Don't say it.
0:36:10 > 0:36:13And don't flatter yourself either. I've got better things to do
0:36:13 > 0:36:15- than lie about in bed all day. - Better than me?
0:36:15 > 0:36:18- Have you forgotten something? - What's that, darling?
0:36:18 > 0:36:21You, uh, promised me a wee something extra?
0:36:21 > 0:36:23Oh? A wee...
0:36:23 > 0:36:26extra surprise in your stocking?
0:36:27 > 0:36:29- Money.- And here was me thinking
0:36:29 > 0:36:31our arrangement was purely based on pleasure.
0:36:33 > 0:36:35I haven't got it.
0:36:35 > 0:36:37- What?!- Before you start, it's not my fault.
0:36:37 > 0:36:39A certain third party got wind of our operation
0:36:39 > 0:36:43and strong-armed himself in as silent partner.
0:36:43 > 0:36:44Who?
0:36:50 > 0:36:53'If you're reading this,
0:36:53 > 0:36:55'then maybe it's not too late for me to get through to you.
0:36:55 > 0:36:58'I thought we had an understanding.
0:36:58 > 0:37:02'Everything I did, I did for you.
0:37:02 > 0:37:04'Things have got so twisted in your head
0:37:04 > 0:37:07'that you can't see the truth of it any more.'
0:37:09 > 0:37:11# Simply havin'
0:37:11 > 0:37:13# A wonderful Christmas time
0:37:13 > 0:37:15# Simply havin'
0:37:15 > 0:37:17# A wonderful Christmas time... #
0:37:18 > 0:37:20Amber. You're back soon.
0:37:21 > 0:37:22Are you OK?
0:37:30 > 0:37:32Is everything OK?
0:37:35 > 0:37:37SHE EXHALES
0:37:42 > 0:37:45It was just some weird message I got.
0:37:45 > 0:37:48Turned out it was someone telling tales.
0:37:48 > 0:37:49Patrick?
0:37:49 > 0:37:51Yeah, how did you know?
0:37:55 > 0:37:58This morning, there was a copper in the gym,
0:37:58 > 0:38:01and she was talking to Patrick.
0:38:01 > 0:38:04- What about?- Well, that's just it.
0:38:05 > 0:38:08She was talking about young boys and abuse.
0:38:08 > 0:38:10- What?!- I think he's involved.
0:38:11 > 0:38:13I think he's done something.
0:38:13 > 0:38:15Something bad.
0:38:17 > 0:38:19And then I found this.
0:38:19 > 0:38:21It was in the bin in the gym.
0:38:28 > 0:38:30I can't believe this.
0:38:30 > 0:38:32That's not everything.
0:38:33 > 0:38:36Red, I'm so glad you're here.
0:38:36 > 0:38:38What is it?
0:38:39 > 0:38:40Did Patrick...?
0:38:42 > 0:38:44That pervert's the least of my worries.
0:38:45 > 0:38:46It's your dad.
0:38:57 > 0:38:59Aye-aye. Where you sneaking off to?
0:38:59 > 0:39:01- Eh?- You all right?
0:39:01 > 0:39:03Oh, aye. Aye. You know me, AJ.
0:39:03 > 0:39:05Yeah, I do. Is that ketchup?
0:39:07 > 0:39:09Well, hello there. What are you doing?
0:39:09 > 0:39:12What, this? Oh, it's, uh, just a wee bit of toothache, that's all.
0:39:12 > 0:39:14Right, well...
0:39:14 > 0:39:16maybe I know something that can get rid of that,
0:39:16 > 0:39:18if you've got a spare hauf an hour.
0:39:18 > 0:39:21OK, darling. Just give me a minute to get myself revved up.
0:39:21 > 0:39:23- I'll catch you up.- All right.
0:39:27 > 0:39:29What have you got yourself into, Pete?
0:39:29 > 0:39:30I don't know, AJ.
0:39:30 > 0:39:31But it's got me run ragged.
0:39:31 > 0:39:33You don't think you're playing with fire?
0:39:33 > 0:39:36What, me? I'm nine-tenths asbestos.
0:39:36 > 0:39:39Besides, I've always said there's enough of me to go round.
0:39:39 > 0:39:42Aye, well, remember, keep something back for yourself.
0:39:42 > 0:39:45The flame that burns twice as bright, burns half as long.
0:39:45 > 0:39:46Come again?
0:39:46 > 0:39:48Lao Tzu. Tao Te Ching.
0:39:49 > 0:39:52I don't think there's any need for that kind of language.
0:39:55 > 0:39:57There's no drivers the now, you'll need to wait.
0:40:00 > 0:40:02Amber.
0:40:02 > 0:40:03That's me.
0:40:03 > 0:40:05You'll still find my name on most of the stationery these days.
0:40:05 > 0:40:08So. What brings you to grace my door?
0:40:08 > 0:40:10- I just got through talking with Belinda.- Oh, yeah?
0:40:10 > 0:40:12And what's she been spinning you this time?
0:40:12 > 0:40:14Nothing that doesn't surprise me.
0:40:14 > 0:40:15You threatened her.
0:40:15 > 0:40:17Told her to stay away from me.
0:40:17 > 0:40:18She told you that, did she?
0:40:21 > 0:40:23- What's this?- House keys.
0:40:23 > 0:40:26I don't think I'll be needing them any more.
0:40:28 > 0:40:30Hey!
0:40:42 > 0:40:45No, just stay away from me!
0:40:45 > 0:40:48Don't you dare!
0:40:48 > 0:40:50Stop following me!
0:40:50 > 0:40:53INAUDIBLE SPEECH
0:40:59 > 0:41:00Hey.
0:41:01 > 0:41:03Listen to me. Do you honestly think
0:41:03 > 0:41:05that poisonous wee bitch can be trusted?
0:41:05 > 0:41:07Oh, and you can, can you?
0:41:07 > 0:41:09Come on, she's got more faces than Big Ben.
0:41:09 > 0:41:11She's not an innocent in all this, by the way.
0:41:11 > 0:41:14And you really expect me to believe that now?
0:41:14 > 0:41:16Look, why don't we discuss this at home, eh?
0:41:16 > 0:41:19You should be with your family, not that snivelling wee cow.
0:41:19 > 0:41:21PHONE RINGS
0:41:23 > 0:41:24What is it?
0:41:27 > 0:41:28Look, you're not the only problem
0:41:28 > 0:41:30I'm having to deal with today, you know.
0:41:30 > 0:41:32Whit?
0:41:32 > 0:41:33SHE SIGHS
0:41:47 > 0:41:48Who wrote this?
0:41:53 > 0:41:55You know what this is, don't you?
0:41:57 > 0:41:59This is a paedophile's fantasy letter.
0:42:01 > 0:42:02Who wrote this?
0:42:07 > 0:42:09Uncle Patrick!
0:42:09 > 0:42:10Look, I've got your Christmas present.
0:42:10 > 0:42:12I've wrapped it and everything.
0:42:12 > 0:42:14Oh, have you now? What is it?
0:42:14 > 0:42:16If I told you, it wouldn't be a surprise, would it?
0:42:16 > 0:42:18See you later.
0:42:24 > 0:42:27If you know what's good for you, you stay away from that wee lassie.
0:42:27 > 0:42:30- What?- I know exactly what you are!
0:42:31 > 0:42:32What's that meant to mean?
0:42:32 > 0:42:36It means you want to clear off out of here,
0:42:36 > 0:42:37if you've got any sense in you.
0:42:37 > 0:42:39I don't get it. Where's this coming from?
0:42:39 > 0:42:42- Amber let me in to your wee secret.- Amber?
0:42:42 > 0:42:44Aye. And the stuff you get your rocks off on?
0:42:44 > 0:42:47You know there's people quite happy to do time
0:42:47 > 0:42:48to put your kind under the ground.
0:42:48 > 0:42:50I don't know what you're talking about.
0:42:50 > 0:42:52Oh, I think you do.
0:42:52 > 0:42:54If I was you, I'd get out of here -
0:42:54 > 0:42:57leave this street, today.
0:42:57 > 0:42:58Otherwise...
0:42:58 > 0:43:00you're going to get exactly what's coming to you.
0:43:13 > 0:43:16- HE KNOCKS ON DOOR - Amber!
0:43:17 > 0:43:19I've got nothing to say to you.
0:43:19 > 0:43:21I don't even know what's going on here.
0:43:21 > 0:43:23- What's all that with Lenny? - Maybe this'll give you a clue.
0:43:27 > 0:43:30- Where did you get this? - What, you saying it isn't yours?
0:43:30 > 0:43:32No.
0:43:32 > 0:43:34Somebody gave it to me, but I didnae write this.
0:43:34 > 0:43:37And the police coming round here this morning?
0:43:37 > 0:43:40That has nothing to do with what's in there?
0:43:40 > 0:43:42This was her, wasn't it?
0:43:43 > 0:43:45Look, aye, they were here.
0:43:45 > 0:43:47But it's not what you're thinking.
0:43:47 > 0:43:50Oh, well, if you've got another explanation I'm all ears.
0:43:51 > 0:43:55Wait! Right, no matter what story Belinda's feeding you, right,
0:43:55 > 0:43:56she's not what she seems.
0:43:56 > 0:43:58Neither are you, apparently.
0:43:58 > 0:44:01I've tried to call you - to warn you. The lassie's nuts.
0:44:01 > 0:44:03She thinks something's going on between me and you.
0:44:03 > 0:44:05- Did you not get my message?- I did.
0:44:05 > 0:44:07Just another reason not to believe your lies.
0:44:07 > 0:44:08Amber!
0:44:11 > 0:44:13This was you, wasn't it?
0:44:15 > 0:44:17What did you tell her? Why?!
0:44:17 > 0:44:19What did you expect?
0:44:19 > 0:44:21Sticking your nose in where you shouldn't have,
0:44:21 > 0:44:23running after Amber, telling tales about me!
0:44:23 > 0:44:25You did this for what I seen in your flat?
0:44:25 > 0:44:27I needed to make sure she'd never believe you.
0:44:27 > 0:44:30And now that people think you're one of them,
0:44:30 > 0:44:32who's going to listen to a word you say?
0:44:33 > 0:44:35Argh!
0:44:44 > 0:44:47Hey, did you manage to swap the dollars?
0:44:49 > 0:44:52Please don't tell me you sold them for some magic beans.
0:44:52 > 0:44:53Even better than that.
0:44:55 > 0:44:56Do you trust me?
0:44:56 > 0:44:59Angus, if this is some attempt to try to persuade me...
0:44:59 > 0:45:01Do you trust me?
0:45:18 > 0:45:20Are you ready?
0:45:20 > 0:45:21Mm... Not really?
0:45:26 > 0:45:27What is it?
0:45:29 > 0:45:31Do you want me to give you the tour?
0:45:31 > 0:45:32What are you doing?
0:45:32 > 0:45:34Just humour me, will you?
0:45:35 > 0:45:36Look...
0:45:36 > 0:45:39there's Las Vegas.
0:45:39 > 0:45:41The biggest playground on earth.
0:45:42 > 0:45:44And there's the Golden Gate.
0:45:44 > 0:45:47And Mount Rushmore. Eh?
0:45:50 > 0:45:52Don't you want to see all these places with me?
0:45:52 > 0:45:56- Angus...- Look, there's Chicago.
0:45:56 > 0:45:58And New Orleans.
0:45:58 > 0:46:00And Washington.
0:46:00 > 0:46:04Not sure what route you're taking, but OK.
0:46:05 > 0:46:07And there she is herself.
0:46:10 > 0:46:13The city so nice they had to name her twice.
0:46:15 > 0:46:16Home.
0:46:17 > 0:46:19I can't.
0:46:35 > 0:46:36Let me guess.
0:46:36 > 0:46:38Keeping a low profile?
0:46:38 > 0:46:40Yeah, but not from who you think.
0:46:40 > 0:46:42You all right?
0:46:42 > 0:46:44Just want this day to be over - like you wouldn't believe.
0:46:44 > 0:46:46Still, not long till Christmas.
0:46:46 > 0:46:48- Something to look forward to at least.- Why's that?
0:46:48 > 0:46:51Well, it's my first official Murdoch family one.
0:46:51 > 0:46:53I can just imagine us all round the dinner table.
0:46:53 > 0:46:54Lenny carving the turkey.
0:46:54 > 0:46:57Well, think you might be on your own for that one.
0:46:57 > 0:47:00As far as I'm concerned, Lenny can choke on his sprouts.
0:47:01 > 0:47:02Buy you a drink?
0:47:02 > 0:47:04Yeah.
0:47:06 > 0:47:08Where are we?
0:47:10 > 0:47:12Empire State.
0:47:14 > 0:47:15Some view, eh?
0:47:15 > 0:47:17Angus...
0:47:17 > 0:47:18This is about us.
0:47:20 > 0:47:22Our story.
0:47:22 > 0:47:25And if we want, that starts now.
0:47:28 > 0:47:31And, yes, we would always be carrying that memory, but...
0:47:33 > 0:47:35..this trip was about making new ones too.
0:47:37 > 0:47:38I mean, look at us.
0:47:40 > 0:47:43We're on top of the world and the view is beautiful here.
0:47:46 > 0:47:50I can't think of anybody else that I would rather share that with.
0:47:59 > 0:48:02Well, ain't this a pretty picture.
0:48:02 > 0:48:03Are you all right?
0:48:03 > 0:48:06- Amber!- I don't believe this. Are you off your chump?- Gonnae hear me out.
0:48:06 > 0:48:08Nobody needs to hear anything you've got to say.
0:48:08 > 0:48:11- What Belinda told you, right? It's all a lie.- What's going on?
0:48:11 > 0:48:13- I told you to sling your hook! - I didn't do anything!
0:48:13 > 0:48:15- What's going on? - Why don't you ask him.
0:48:15 > 0:48:17Or better still, get him to show you
0:48:17 > 0:48:19one of these sick letters he's been writing.
0:48:19 > 0:48:20- What?- That wasnae me!
0:48:20 > 0:48:23Right, can we just go somewhere else and talk about this, please?
0:48:23 > 0:48:26If you've got something to say, you say it in front of everybody.
0:48:26 > 0:48:28- Have you got something to hide? - This is Belinda.
0:48:28 > 0:48:30- She's twisted everything round.- Says you.
0:48:30 > 0:48:32It's true! The polis didn't come to talk to me about anything I'd done.
0:48:32 > 0:48:34And what about the letter?
0:48:34 > 0:48:35The letter, isnae about...
0:48:38 > 0:48:40It's not about some other boy.
0:48:40 > 0:48:41It's about me.
0:48:43 > 0:48:44What?
0:48:46 > 0:48:47It was me, right?
0:48:49 > 0:48:51I was the one that got abused.
0:48:51 > 0:48:52Patrick, son...
0:48:54 > 0:48:55Changes nothing.
0:48:55 > 0:48:58You lie down with dugs, wake up with fleas.
0:48:58 > 0:49:00- What?- You think anybody round here's gonnae trust him
0:49:00 > 0:49:03with their weans any more, after they know that about him?
0:49:03 > 0:49:05You don't what you're talking about!
0:49:07 > 0:49:08Patrick!
0:49:12 > 0:49:13- LORNA:- 'That's me away!'
0:49:13 > 0:49:16FRONT DOOR CLOSES
0:50:01 > 0:50:04HE SOBS
0:50:33 > 0:50:35- All set? - Passports, money, tickets.
0:50:35 > 0:50:37Passports, money...tickets.
0:50:38 > 0:50:40Do you want me to take one?
0:50:40 > 0:50:42No, you're in charge of the undies.
0:50:42 > 0:50:44I know where they are!
0:50:44 > 0:50:46- THEY LAUGH - I've not even said goodbye to Bob.
0:50:46 > 0:50:48We're cutting it fine as it is.
0:50:50 > 0:50:51Well, this is it.
0:50:51 > 0:50:53Yes, it is. Get in!
0:50:53 > 0:50:54Just...
0:51:01 > 0:51:02Just...
0:51:03 > 0:51:04Just let me say this.
0:51:07 > 0:51:10I've never been much of one for making speeches,
0:51:10 > 0:51:13but I just want to say that...
0:51:13 > 0:51:15I'm glad we're doing this.
0:51:18 > 0:51:20You and me, kiddo.
0:51:22 > 0:51:23Taking on the world.
0:51:24 > 0:51:25I'm glad too.
0:51:31 > 0:51:32To new adventures?
0:51:32 > 0:51:34New adventures.
0:51:34 > 0:51:37- Get in.- All right.
0:51:37 > 0:51:38Wait, wait, wait.
0:51:54 > 0:51:56Patrick!
0:51:57 > 0:51:59Patrick, talk to me!
0:52:00 > 0:52:03- You're scaring me.- What's the point.
0:52:03 > 0:52:04Now that everyone knows.
0:52:06 > 0:52:08Lenny telling them that about me.
0:52:08 > 0:52:09He'd nae right!
0:52:09 > 0:52:11He'd nae right to make it come out like that.
0:52:12 > 0:52:14Mate...
0:52:14 > 0:52:17- You called him?- I was worried.
0:52:17 > 0:52:19My ma told me what happened. What Lenny said.
0:52:20 > 0:52:22What if he's right, Bob?
0:52:23 > 0:52:25What if I am rotten on the inside?
0:52:28 > 0:52:30Who's going to want me around then?
0:52:30 > 0:52:32He's no'.
0:52:32 > 0:52:35He's ignorant, and he doesn't know you like we do.
0:52:35 > 0:52:36- We love you, Pat...- Patrick!
0:52:36 > 0:52:38What's wrong? What is it?
0:52:38 > 0:52:40Ma, phone an ambulance!
0:52:40 > 0:52:42Mate, come on.
0:52:42 > 0:52:43Come here. Mate, come on.
0:52:45 > 0:52:46Same again.
0:52:50 > 0:52:52A word.
0:52:52 > 0:52:55I can think of a few. Not sure you want to hear them.
0:52:57 > 0:53:00How much do you know about this Belinda woman?
0:53:00 > 0:53:01You're kidding, aren't you?
0:53:01 > 0:53:03I just want to know what her game is.
0:53:03 > 0:53:05Is she nuts or something?
0:53:05 > 0:53:07On a scale of one to ten, I'd say she's a 12.
0:53:07 > 0:53:10And that thing with you. You know, when she...
0:53:10 > 0:53:12Well, what you said.
0:53:12 > 0:53:14All of a sudden you give a damn?
0:53:14 > 0:53:16No. If you want to unpick that one, you're on your own.
0:53:31 > 0:53:33Please... Please, hurry up!
0:53:33 > 0:53:34What did they say?
0:53:34 > 0:53:36I don't know!
0:53:36 > 0:53:37Just they were on their way.
0:53:37 > 0:53:40Patrick, the ambulance is on its way.
0:53:40 > 0:53:43What did you take, mate? Why?
0:53:45 > 0:53:47I couldnae dae it, Bob.
0:53:48 > 0:53:50Seeing everyone, every day.
0:53:50 > 0:53:52KNOCK AT DOOR
0:53:52 > 0:53:54- Ah!- 'Mrs Mullen, paramedics.'
0:53:54 > 0:53:56That's them here, buddy. Right?
0:54:00 > 0:54:03SIRENS WAIL
0:54:12 > 0:54:13John Anderson?
0:54:13 > 0:54:14Yes.
0:54:17 > 0:54:21# I have been searching all of my days
0:54:21 > 0:54:25# All of my days
0:54:28 > 0:54:30# Many a road you know
0:54:30 > 0:54:32# I've been walking on... #
0:54:34 > 0:54:36No, no, you're making a big mistake. You don't under...
0:54:36 > 0:54:38No, you're making a mistake here...
0:54:38 > 0:54:42# And I've been trying to find
0:54:42 > 0:54:46# It's been in my mind... #
0:54:46 > 0:54:48Ma.
0:54:48 > 0:54:51You go. I'll stay here and look after Madonna.
0:54:51 > 0:54:53- You sure?- Aye.- Aye.
0:55:29 > 0:55:30Who were you expecting?
0:55:30 > 0:55:31Santa?
0:55:31 > 0:55:33You should have told me you were coming.
0:55:33 > 0:55:35I'd have got the mince pies out.
0:55:35 > 0:55:36No point trying to bribe me now.
0:55:36 > 0:55:39I've made my list, checked it twice.
0:55:39 > 0:55:41And you...
0:55:42 > 0:55:44You're in the naughty column.
0:55:45 > 0:55:47What do you want?
0:55:47 > 0:55:49I just want to know what your game is.
0:55:49 > 0:55:52You know, something tells me you've been a very bad girl this year.
0:55:52 > 0:55:54That wee stunt you pulled earlier?
0:55:54 > 0:55:57Trying to play Amber off against me?
0:56:01 > 0:56:03I think it's time you were gone.
0:56:03 > 0:56:04Is that a threat?
0:56:04 > 0:56:06A warning.
0:56:06 > 0:56:08You stay away from Amber,
0:56:08 > 0:56:11you stay away from my family.
0:56:11 > 0:56:12Which ones?
0:56:12 > 0:56:13Sorry?
0:56:13 > 0:56:15Well, all your family,
0:56:15 > 0:56:17or just the ones that you know about?
0:56:17 > 0:56:20See, cos Amber, your daughter, she's been keeping secrets.
0:56:22 > 0:56:24So if you want to know where HER daughter is,
0:56:24 > 0:56:27your granddaughter...
0:56:27 > 0:56:29you better keep me on side.
0:56:35 > 0:56:37Why do I get the feeling you weren't expecting me?
0:56:37 > 0:56:39I think this might be somebody's idea of a joke.
0:56:39 > 0:56:41Merry Christmas, missus.
0:56:41 > 0:56:44- Daddy!- Turned out to be a nice Christmas, eh, ladies?
0:56:44 > 0:56:45Definitely.
0:56:45 > 0:56:48It's not every day a guy gets to get in contact with his granddaughter.
0:56:48 > 0:56:51- You're right, he's a monster. - And monsters need a stake through the heart.
0:56:51 > 0:56:52Or a silver bullet.
0:56:52 > 0:56:54I can go up there, and I can end him right now.
0:56:54 > 0:56:56I'll put the gun to his head and I will pull the trigger.
0:56:56 > 0:56:59You know what it's like this time of year -
0:56:59 > 0:57:00everybody gets what they deserve.