0:00:21 > 0:00:23Your sister, here. She had a wean in the jail.
0:00:23 > 0:00:24Tried to keep it away from me.
0:00:24 > 0:00:26She's going to be sitting on her grandad's knee
0:00:26 > 0:00:27- before the year's out.- No.
0:00:27 > 0:00:29You're right. He's a monster!
0:00:29 > 0:00:30And monsters need a stake through the heart.
0:00:30 > 0:00:33What do you think you're doing, having a gun around my daughter?!
0:00:33 > 0:00:35Put that down afore you hurt yourself.
0:00:36 > 0:00:38I'll put the gun to his head and I will pull the trigger!
0:00:38 > 0:00:40Your father does not get to destroy another life.
0:00:40 > 0:00:41I won't let that happen.
0:00:41 > 0:00:43You have turned her against me!
0:00:43 > 0:00:45- ALEX:- Do you know what happens when you push people too far?
0:00:45 > 0:00:47Everyone's got a breaking point, Lenny.
0:00:50 > 0:00:53CHOIR SINGS: # Snow had fallen
0:00:53 > 0:00:56# Snow on snow
0:00:56 > 0:01:01# Snow on snow
0:01:03 > 0:01:08# In the bleak midwinter
0:01:08 > 0:01:12# Long... #
0:01:12 > 0:01:14Call an ambulance.
0:01:14 > 0:01:15Scarlett.
0:01:15 > 0:01:16Scarlett, come on!
0:01:19 > 0:01:20The police, too.
0:01:20 > 0:01:21The polis?!
0:01:25 > 0:01:26He's been shot.
0:01:30 > 0:01:32Today was good, wasn't it?
0:01:32 > 0:01:34Aye.
0:01:34 > 0:01:35Mostly, anyway.
0:01:35 > 0:01:37Mostly, aye.
0:01:38 > 0:01:41Look, you don't need to worry about me, all right?
0:01:41 > 0:01:42All right.
0:01:49 > 0:01:52My ma's been away for a bit, hasn't she?
0:01:52 > 0:01:53Molly would have dragged her in for a cup of tea.
0:01:53 > 0:01:57I'll gie her a minute, then I'll go and get her up the road.
0:01:57 > 0:01:59You support his head and his shoulders. That's it.
0:01:59 > 0:02:01I'm just gonnae apply pressure.
0:02:01 > 0:02:02Is he gonnae die?
0:02:02 > 0:02:04Everybody dies, Scarlett.
0:02:04 > 0:02:06- What's happened?- He's been shot.
0:02:06 > 0:02:08- Oh, God!- Who's the guy?
0:02:08 > 0:02:09That's Lenny Murdoch.
0:02:09 > 0:02:11That's your boyfriend's dad...?
0:02:11 > 0:02:12Ex-boyfriend, I mean.
0:02:12 > 0:02:14Yeah, can I fill you in on that later, Greig?
0:02:14 > 0:02:16Sorry. Is there an exit wound?
0:02:16 > 0:02:18- Why?- Well, if the bullet's still in there,
0:02:18 > 0:02:20- then it can do all kinds of damage. - Oh, my God!
0:02:20 > 0:02:21SIRENS IN DISTANCE
0:02:21 > 0:02:23Is... Is he alive?
0:02:23 > 0:02:24Yeah, he is.
0:02:24 > 0:02:26OK, is there anything I can do to help, or...?
0:02:26 > 0:02:28No, look, it's fine. We've got it covered, OK?
0:02:28 > 0:02:30It's fine. You're doing well.
0:02:30 > 0:02:33I... I can feel his blood on me.
0:02:33 > 0:02:35I'm... I'm going to get Alex.
0:02:49 > 0:02:51DOOR OPENS
0:02:53 > 0:02:55- I've been trying to call you! - Phone's dead.
0:02:55 > 0:02:57You've got to...
0:02:57 > 0:02:58Alex!
0:02:58 > 0:02:59It's Dad.
0:03:01 > 0:03:02He's been shot.
0:03:04 > 0:03:05Is he...?
0:03:05 > 0:03:06I don't think so. But...come on!
0:03:17 > 0:03:18Don't, please.
0:03:18 > 0:03:19How? She's had a shock.
0:03:19 > 0:03:21I don't want any evidence contaminated.
0:03:21 > 0:03:23What evidence? What are you talking about?
0:03:23 > 0:03:26Scarlett, you're going to have to go down to the police station, OK?
0:03:26 > 0:03:27What? How?
0:03:27 > 0:03:30This is a crime scene and you're all over it,
0:03:30 > 0:03:32and vice versa.
0:03:32 > 0:03:34Guys? Can you take care of this lady, please?
0:03:34 > 0:03:36This is Mrs Mullen.
0:03:36 > 0:03:37What are you talking about?
0:03:37 > 0:03:38Just go with them.
0:03:44 > 0:03:47I'll give you two a lift down to the hospital.
0:04:00 > 0:04:02He won't sell many ice creams going at that speed.
0:04:02 > 0:04:05Oh, that joke is older than you.
0:04:05 > 0:04:07Eric Morecambe, one of the greats.
0:04:07 > 0:04:09Oh, yes. No question!
0:04:09 > 0:04:12I wonder if there's any of their Christmas shows on anywhere.
0:04:12 > 0:04:14Right, off to my bed.
0:04:14 > 0:04:15Aw, don't be a lightweight.
0:04:15 > 0:04:17I'm knackered.
0:04:17 > 0:04:19C'mon, c'mon. Sit your short, fat, hairy legs down.
0:04:19 > 0:04:22As long as you promise not to sing along to Bring Me Sunshine.
0:04:22 > 0:04:23You're right.
0:04:23 > 0:04:25I should be resting my voice for Hogmanay.
0:04:25 > 0:04:27Aye, that's exactly what I meant.
0:04:28 > 0:04:30Is that all you need to rest?
0:04:31 > 0:04:32How'd you mean?
0:04:32 > 0:04:33Well, couldn't help noticing
0:04:33 > 0:04:36you getting very cosy with Caitlin AND Scarlett earlier on.
0:04:36 > 0:04:37A little thing called magnetism.
0:04:39 > 0:04:40It's a cross I have to bear.
0:04:40 > 0:04:43Right, well, mind you don't end up getting nailed to it.
0:04:48 > 0:04:49Thanks very much.
0:04:52 > 0:04:53Can I see him?
0:04:53 > 0:04:55He's still in surgery.
0:04:55 > 0:04:56How bad?
0:04:56 > 0:04:58We'll know more once they open him up.
0:04:58 > 0:04:59- Oh, God.- Was it just the one bullet?
0:04:59 > 0:05:00As far as I could tell, yeah.
0:05:00 > 0:05:02He talked about ruffling a few feathers.
0:05:02 > 0:05:03That was a lie, I think.
0:05:03 > 0:05:05He was definitely back in the game.
0:05:05 > 0:05:07He's been in the game for decades.
0:05:07 > 0:05:08A man like that makes enemies.
0:05:08 > 0:05:09Undoubtedly.
0:05:09 > 0:05:12And is that what you think, though? That the killer might be a rival?
0:05:12 > 0:05:14You know, that someone wants to settle a score with him?
0:05:14 > 0:05:15What?
0:05:15 > 0:05:18I think we'll stick to the term "assailant", for now.
0:05:21 > 0:05:22Oh, of course.
0:05:22 > 0:05:23I apologise.
0:05:23 > 0:05:26You're right, though. Lenny is an underworld figure.
0:05:26 > 0:05:28That will have to inform any investigation.
0:05:28 > 0:05:30Though the thing about gangland types is
0:05:30 > 0:05:32they don't usually restrict themselves to just the one shot.
0:05:32 > 0:05:34I'm going to find out what's happening.
0:05:36 > 0:05:38I'll need to get a statement from you, Doctor,
0:05:38 > 0:05:39and probably most of your clothes.
0:05:39 > 0:05:41Are you all right to hang around?
0:05:41 > 0:05:44Can't think of anywhere else I'd rather be on Christmas night.
0:06:27 > 0:06:28Do you want some help with that?
0:06:32 > 0:06:36Right, you just need a second signature on this form,
0:06:36 > 0:06:37and then you need to...
0:06:39 > 0:06:40Hmm.
0:06:40 > 0:06:42What is it?
0:06:42 > 0:06:43Lenny's DNR.
0:06:43 > 0:06:45What do you mean?
0:06:46 > 0:06:48During his last bout of MS,
0:06:48 > 0:06:51Lenny requested a Do Not Resuscitate form.
0:06:51 > 0:06:52Would that still apply?
0:06:52 > 0:06:55If the situation arises, they will want to talk to you about it.
0:06:57 > 0:07:00It's a conversation both of you need to be prepared to have.
0:07:00 > 0:07:03Well, there is no conversation. This is different.
0:07:03 > 0:07:04How?
0:07:04 > 0:07:07Having MS isn't the same as being shot.
0:07:07 > 0:07:10I can safely assume that your dad
0:07:10 > 0:07:12would not want to be kept alive by machines alone.
0:07:12 > 0:07:14No.
0:07:15 > 0:07:17Well, I'm his next of kin. It'll be up to me.
0:07:17 > 0:07:19Whatever you say, sis.
0:07:21 > 0:07:22- OK, Doc?- Yes.
0:07:22 > 0:07:24You two going to be staying here?
0:07:24 > 0:07:25Yeah, of course.
0:07:25 > 0:07:26For the time being.
0:07:26 > 0:07:27Good.
0:07:29 > 0:07:30Are we suspects?
0:07:32 > 0:07:36As the doctor here pointed out, your father has a lot of enemies.
0:07:36 > 0:07:37And you're one of them.
0:07:38 > 0:07:40Excuse us.
0:07:50 > 0:07:52- I thought she'd be well back by now.- Aye.
0:07:52 > 0:07:54Look, I'm just going to go down to the station.
0:07:54 > 0:07:56You cannae, you'll be over the limit.
0:07:56 > 0:07:58Aye. Aye, you're right.
0:08:01 > 0:08:06Here, do you think the doctor working on Lenny's had a few festive swallies himself?
0:08:07 > 0:08:10Naw, these are dedicated professionals, mate.
0:08:10 > 0:08:11Aye, it'd be a right shame
0:08:11 > 0:08:14if the scalpel slipped at that vital moment.
0:08:14 > 0:08:16Aye, would be a tragedy.
0:08:16 > 0:08:17Miracle-workers, the NHS.
0:08:17 > 0:08:21- Still, even miracle-workers have a day aff, right?- Aye.
0:08:27 > 0:08:29I'm sorry this has all taken so long.
0:08:29 > 0:08:31I'm sure you'll be anxious to get back to your family.
0:08:33 > 0:08:34You're only doing your job.
0:08:34 > 0:08:37Well, I'll try and do it quickly.
0:08:37 > 0:08:40All I need you to do is, in your own words,
0:08:40 > 0:08:42describe exactly what happened.
0:08:43 > 0:08:45Well, I was on my way back to my house.
0:08:45 > 0:08:47From where?
0:08:47 > 0:08:49I'd been at my ma's flat.
0:08:49 > 0:08:52I was chumming her along the road,
0:08:52 > 0:08:54cos it was late and...
0:08:54 > 0:08:55she's ancient.
0:08:57 > 0:08:58I didnae hang about,
0:08:58 > 0:09:01I just went to leave,
0:09:01 > 0:09:04and then I seen Annie...
0:09:04 > 0:09:05Doctor Jandhu...
0:09:07 > 0:09:09..standing, looking down at him.
0:09:09 > 0:09:11She was already there?
0:09:13 > 0:09:15And did you recognise immediately
0:09:15 > 0:09:17the person who was lying on the ground?
0:09:19 > 0:09:20There's nae mistaking that yin.
0:09:20 > 0:09:22I suppose not.
0:09:23 > 0:09:25You didn't see anybody else?
0:09:26 > 0:09:27No.
0:09:27 > 0:09:28Did you hear anything?
0:09:29 > 0:09:30No.
0:09:30 > 0:09:32No gunshot?
0:09:32 > 0:09:34From a distance, I mean.
0:09:35 > 0:09:36Nothing. Sorry.
0:09:37 > 0:09:39Did you see anybody coming out of Amber Cabs?
0:09:39 > 0:09:41Amber Cabs?
0:09:41 > 0:09:43We believe the attempt on Mr Murdoch's life
0:09:43 > 0:09:45took place in his office.
0:09:47 > 0:09:49Are you...?
0:09:49 > 0:09:50Are you joking?
0:09:50 > 0:09:53Well, we're waiting for the Scene of Crime Officers to confirm,
0:09:53 > 0:09:55but our initial investigation points at that, yes.
0:09:57 > 0:09:58Right.
0:10:00 > 0:10:01Right.
0:10:04 > 0:10:05Why does that surprise you?
0:10:06 > 0:10:07What do you mean?
0:10:08 > 0:10:12Well, if you didn't see or hear anything on the street itself,
0:10:12 > 0:10:14why assume that's where it happened?
0:10:15 > 0:10:16I don't know.
0:10:18 > 0:10:20I mean, you don't expect a guy to...
0:10:21 > 0:10:24..take a wee stroll with a bullet in him, do you? I mean...
0:10:29 > 0:10:31I suppose not.
0:10:34 > 0:10:36MACHINES BEEP
0:10:42 > 0:10:44How long are you going to stay?
0:10:44 > 0:10:45I don't know.
0:10:48 > 0:10:50What if he doesn't regain consciousness?
0:10:50 > 0:10:52What, you mean if he's comatose?
0:10:53 > 0:10:54I mean if he dies.
0:10:58 > 0:11:01Part of me is standing here, willing that line to go flat.
0:11:03 > 0:11:07Beeeeep.
0:11:07 > 0:11:08Only part of you?
0:11:08 > 0:11:10A substantial amount.
0:11:11 > 0:11:13Do you no' feel the same?
0:11:15 > 0:11:16I don't know.
0:11:17 > 0:11:21I mean, I know you and the nice doctor lady would toss a coin
0:11:21 > 0:11:23and let the winner pull the plug, but...
0:11:23 > 0:11:25That's not what she said.
0:11:25 > 0:11:26Sounded a bit like it.
0:11:28 > 0:11:30You must have the same kind of thoughts.
0:11:31 > 0:11:33If he wasn't here, your daughter would be safe.
0:11:33 > 0:11:35Can we not talk about her?
0:11:35 > 0:11:37If that's what you want, but...
0:11:37 > 0:11:38It is.
0:11:41 > 0:11:44I saw Lenny lying on the ground,
0:11:44 > 0:11:45and I hurried over,
0:11:45 > 0:11:49checked his vital signs, and I asked Scarlett to call an ambulance.
0:11:49 > 0:11:51Where were you headed?
0:11:51 > 0:11:52Home.
0:11:52 > 0:11:54From?
0:11:54 > 0:11:55The pub.
0:11:57 > 0:11:59It's the Tall Ship Public House.
0:12:02 > 0:12:05You didn't see or hear anything or anyone?
0:12:05 > 0:12:06Nothing.
0:12:06 > 0:12:08Prior to finding him in the street,
0:12:08 > 0:12:10when was the last time you saw Mr Murdoch?
0:12:10 > 0:12:11Earlier today.
0:12:11 > 0:12:13Where was that?
0:12:13 > 0:12:14At his flat.
0:12:14 > 0:12:16You were at his flat?
0:12:16 > 0:12:17I was.
0:12:17 > 0:12:19Social call?
0:12:21 > 0:12:22Not...exactly.
0:12:22 > 0:12:25"Exactly" is what we require, so...
0:12:26 > 0:12:27It was a business matter.
0:12:27 > 0:12:30Unfortunately, we're partners in the same company.
0:12:30 > 0:12:32"Unfortunately"?
0:12:32 > 0:12:33Did you argue?
0:12:34 > 0:12:35Absolutely.
0:12:37 > 0:12:39I didn't shoot him, if that's what you're asking.
0:12:39 > 0:12:40It's not.
0:12:42 > 0:12:43Good to have that on record, though, eh?
0:12:47 > 0:12:51I just wonder about your response to finding Mr Murdoch wounded?
0:12:51 > 0:12:53I don't understand.
0:12:53 > 0:12:57Well, you treated him, you engaged Mrs Mullen's help,
0:12:57 > 0:12:58you continued to provide treatment
0:12:58 > 0:13:00even after the paramedics had arrived.
0:13:00 > 0:13:03Well, I felt confident in what I was dealing with.
0:13:03 > 0:13:05I knew we were dealing with a single gunshot wound.
0:13:05 > 0:13:07Well, that proved to be correct.
0:13:07 > 0:13:11The surgeons have successfully removed the bullet, by the way.
0:13:11 > 0:13:12Good.
0:13:12 > 0:13:14That'll give him a fighting chance, then.
0:13:14 > 0:13:16That remains to be seen.
0:13:47 > 0:13:49Hey, you OK? You were ages.
0:13:49 > 0:13:51I know, sorry. I didn't mean to wake you.
0:13:51 > 0:13:53Never worry.
0:13:53 > 0:13:55Did they take your clothes?
0:13:55 > 0:13:57Forensics.
0:13:57 > 0:13:59What's happening? Is Alex's dad going to be OK?
0:13:59 > 0:14:00Don't know.
0:14:00 > 0:14:02Don't particularly care.
0:14:02 > 0:14:03You don't mean that.
0:14:03 > 0:14:05- Don't I?- Well, you're a doctor.
0:14:05 > 0:14:07Well, he's somebody else's problem now.
0:14:07 > 0:14:09I mean, but feel free to lecture me on medical ethics.
0:14:09 > 0:14:10Sorry(!)
0:14:10 > 0:14:12Hey, it's all right, everybody's tired.
0:14:12 > 0:14:14It'll be fine in the morning.
0:14:15 > 0:14:18I'm sorry. I just really need to get some sleep, OK?
0:14:20 > 0:14:23You...enjoy what's left of Christmas.
0:14:24 > 0:14:25Goodnight, Annie.
0:14:25 > 0:14:27Goodnight.
0:14:27 > 0:14:28Welcome home.
0:14:30 > 0:14:33She's a tough cookie, your sister.
0:14:33 > 0:14:34She'll be all right.
0:14:34 > 0:14:36Shall we go back to bed?
0:14:36 > 0:14:37We could do that.
0:14:39 > 0:14:40Or...
0:14:40 > 0:14:42we could stay right here.
0:14:42 > 0:14:45Greig Roth, I'm shocked!
0:14:45 > 0:14:46You better get used to it.
0:15:04 > 0:15:06You know what word pops into my head, looking at you?
0:15:08 > 0:15:09Stalwart.
0:15:09 > 0:15:11Full-on Christmas, and yet here you are,
0:15:11 > 0:15:13crack of dawn Boxing Day,
0:15:13 > 0:15:16for the folk with a fridge full of leftover chipolatas
0:15:16 > 0:15:17and no milk for a brew.
0:15:17 > 0:15:20Well, we've got to keep things ticking along, eh?
0:15:20 > 0:15:21Speaking of which,
0:15:21 > 0:15:23got a text from a regular customer,
0:15:23 > 0:15:25big fan of the old herbal tea.
0:15:25 > 0:15:27Tell them we're closed for now, eh?
0:15:27 > 0:15:29Aye?
0:15:29 > 0:15:31Aye. I cannae handle it the now.
0:15:31 > 0:15:32Probably wise anyway.
0:15:32 > 0:15:34Neighbourhood's full of coppers.
0:15:34 > 0:15:36Think there's been a break-in at the cab office.
0:15:36 > 0:15:38Don't you know?
0:15:38 > 0:15:39Haven't you heard?
0:15:39 > 0:15:40Heard what?
0:15:40 > 0:15:42Lenny's been shot.
0:15:42 > 0:15:44No way.
0:15:44 > 0:15:45Is he dead?
0:15:45 > 0:15:48No. No' yet, anyway.
0:15:48 > 0:15:50I mean, I think it's touch-and-go.
0:15:50 > 0:15:52I hope the cabs are back running by Hogmanay.
0:15:53 > 0:15:55Is that all you're worried about?
0:15:55 > 0:15:56I'm not worried at all, doll.
0:15:56 > 0:15:58It's going to be epic.
0:16:11 > 0:16:13DOOR OPENS
0:16:13 > 0:16:16Can you tell this nice officer I'm practically family?
0:16:22 > 0:16:24He's got more lives than a cat, this one.
0:16:26 > 0:16:27What are you doing here?
0:16:28 > 0:16:30I've come to see you, of course.
0:16:31 > 0:16:33What should I do, Red?
0:16:33 > 0:16:35I don't know.
0:16:35 > 0:16:36What do you mean?
0:16:36 > 0:16:37Should I talk to the police?
0:16:37 > 0:16:39Are there things you need to tell them?
0:16:39 > 0:16:42I mean, after our little... altercation in the pub,
0:16:42 > 0:16:43I didn't know where to go.
0:16:43 > 0:16:45So I just wandered.
0:16:45 > 0:16:46Wandered?
0:16:46 > 0:16:47Mm. It was freezing.
0:16:47 > 0:16:50I don't know how long I was out there.
0:16:50 > 0:16:51Finally, I went back to the flat,
0:16:51 > 0:16:53and just sat and thought about the day we'd had planned
0:16:53 > 0:16:56and how none of it had gone how we wanted.
0:16:56 > 0:16:57No.
0:16:57 > 0:16:59There'll be other Christmases, I suppose.
0:17:01 > 0:17:03But life goes on, no matter what.
0:17:03 > 0:17:04We're living proof of that.
0:17:06 > 0:17:07Maybe you should...
0:17:07 > 0:17:08Should what?
0:17:10 > 0:17:12Maybe you should keep your head down.
0:17:12 > 0:17:14Stay away from the police, you mean?
0:17:15 > 0:17:16Maybe.
0:17:16 > 0:17:17You might be right.
0:17:17 > 0:17:19Ex-con and all that.
0:17:19 > 0:17:21They could just pin it on me to have a quiet life.
0:17:21 > 0:17:23Donald's not like that.
0:17:23 > 0:17:24Oh, your hero's in charge, is he?
0:17:24 > 0:17:26Well, everything should be fine, then.
0:17:26 > 0:17:28Yes.
0:17:28 > 0:17:30Then again, no-one could pin anything on me
0:17:30 > 0:17:32if daddy darling regains consciousness
0:17:32 > 0:17:34and tells us who pulled the trigger.
0:17:36 > 0:17:37Yeah.
0:17:37 > 0:17:38Me and you.
0:17:40 > 0:17:41Wanting Lenny to live.
0:17:41 > 0:17:42Life's cruel, isn't it?
0:17:42 > 0:17:44Oh, it can be.
0:17:45 > 0:17:46No question.
0:17:48 > 0:17:50I should get showered and changed.
0:17:50 > 0:17:52Shall I call us a cab?
0:17:52 > 0:17:54No, no, I'm going to go...
0:17:54 > 0:17:55What, home?
0:17:55 > 0:17:56As in, not with me?
0:17:56 > 0:17:58Well, I should see Alex.
0:18:00 > 0:18:02Family's very important.
0:18:05 > 0:18:07Stay strong.
0:18:24 > 0:18:25Lovely morning(!)
0:18:46 > 0:18:48Guys, can you just clear the room for a second?
0:18:48 > 0:18:50I just want to clear my head.
0:19:32 > 0:19:33That's me all done.
0:19:33 > 0:19:35You guys can get back to work.
0:19:43 > 0:19:45You OK?
0:19:45 > 0:19:47Splitting headache.
0:19:47 > 0:19:48You should get some sleep.
0:19:48 > 0:19:50No, I'm going straight back.
0:19:50 > 0:19:52Why? If anything changes, they'll call us.
0:19:52 > 0:19:54You're being very calm about this.
0:19:54 > 0:19:55DOOR BUZZER
0:19:57 > 0:19:58I'm a Murdoch, remember?
0:19:58 > 0:20:01We don't let a little thing like attempted murder get under our skin.
0:20:04 > 0:20:06- INTERCOM:- 'It's DI Donald. I need a few words.'
0:20:06 > 0:20:07Come up.
0:20:10 > 0:20:12Friendly neighbourhood policeman's here.
0:20:14 > 0:20:16You don't think he's...?
0:20:16 > 0:20:17What?
0:20:17 > 0:20:19The hospital would ring us first, if he was...?
0:20:19 > 0:20:21Well, there's your answer.
0:20:21 > 0:20:23If Lenny was dead, he'd come skipping in.
0:20:23 > 0:20:24Isn't that right, Inspector?
0:20:24 > 0:20:26I see you've inherited your father's sense of humour.
0:20:26 > 0:20:28Mm-hm. And my mother's eyes.
0:20:29 > 0:20:31What's happening?
0:20:31 > 0:20:34I'm still trying to piece together the chain of events from last night.
0:20:34 > 0:20:37No offence, but are you the best man for the job?
0:20:37 > 0:20:39Alex, can you be serious for five minutes?
0:20:39 > 0:20:41I'm being completely serious!
0:20:41 > 0:20:42It's not exactly ideal, is it?
0:20:42 > 0:20:44Having an investigating officer
0:20:44 > 0:20:46who'd happily pull the trigger himself.
0:21:06 > 0:21:07Sergeant. Over here.
0:21:15 > 0:21:18Isn't everything covered by CCTV, these days?
0:21:18 > 0:21:19We will go through a lot of footage,
0:21:19 > 0:21:22but there's nothing for Amber Cabs itself.
0:21:22 > 0:21:24The closest cameras were vandalised a month or so ago.
0:21:24 > 0:21:27Right when Lenny became bored with being a civilian.
0:21:27 > 0:21:29Very possibly.
0:21:30 > 0:21:33Anyway, we've narrowed down the time of the shooting
0:21:33 > 0:21:37to between 7pm and when we found your father at 7:45pm.
0:21:37 > 0:21:39Can you account for your whereabouts during that period?
0:21:39 > 0:21:40Me?
0:21:41 > 0:21:42You.
0:21:44 > 0:21:46I left the pub, came back here,
0:21:46 > 0:21:47had another drink.
0:21:48 > 0:21:50Alone?
0:21:50 > 0:21:51Entirely.
0:21:51 > 0:21:52Am I a suspect?
0:21:53 > 0:21:56You and your father have a fairly combustible relationship.
0:21:56 > 0:21:58Had you argued that day?
0:21:58 > 0:22:01Well, there was some tension over whose turn it was to say grace.
0:22:01 > 0:22:03Don't waste my time.
0:22:03 > 0:22:05Well, what do you want me to say?
0:22:05 > 0:22:06We argued, yes.
0:22:06 > 0:22:08He was bitter and twisted and manipulative,
0:22:08 > 0:22:09because that's who he is.
0:22:10 > 0:22:13Doesn't there come a point where a person...
0:22:13 > 0:22:14can't take any more?
0:22:15 > 0:22:16Definitely.
0:22:16 > 0:22:19Which is why you should probably try talking to the person
0:22:19 > 0:22:22who physically assaulted him an hour before he was shot.
0:22:24 > 0:22:25He means Belinda.
0:22:26 > 0:22:28She scratched his face in the pub.
0:22:28 > 0:22:30She was...hysterical.
0:22:30 > 0:22:31I'm going to get dressed.
0:22:33 > 0:22:36Maybe you could look in on the local psycho?
0:22:36 > 0:22:37In due course.
0:22:44 > 0:22:46I, er...
0:22:46 > 0:22:47checked Amber Cabs.
0:22:47 > 0:22:48For what?
0:22:48 > 0:22:50For any links to you and me.
0:22:50 > 0:22:55We don't want this investigation leading to any other...matters.
0:22:55 > 0:22:56God, no.
0:22:56 > 0:22:58I still need to question you.
0:22:58 > 0:23:00Officially, you know, take a statement.
0:23:00 > 0:23:02- Yeah, of course.- Yeah.
0:23:04 > 0:23:05Wait.
0:23:05 > 0:23:08I'll need to go officially go on record.
0:23:08 > 0:23:11About the reason why I argued with my dad.
0:23:11 > 0:23:12Yes.
0:23:12 > 0:23:14If there's any way, any way at all,
0:23:14 > 0:23:17that that could be kept out of public knowledge...
0:23:17 > 0:23:18Amber?
0:23:18 > 0:23:21When the time comes, just follow my lead. OK?
0:23:21 > 0:23:22PHONE RINGS
0:23:22 > 0:23:23Sorry.
0:23:24 > 0:23:25Donald.
0:23:26 > 0:23:28Where?
0:23:33 > 0:23:35ROCK MUSIC PLAYS
0:23:38 > 0:23:39Thank God you're here, doll.
0:23:39 > 0:23:42Maybe you can get him to shut this rubbish aff.
0:23:42 > 0:23:43It's no' rubbish, it's amazing.
0:23:43 > 0:23:45I'm a bag of nerves as it is!
0:23:47 > 0:23:48MUSIC STOPS
0:23:48 > 0:23:49OK, OK.
0:23:50 > 0:23:52- Hi.- How's it going?
0:23:52 > 0:23:54Folk are getting blown away on our doorstep, that's how it's going!
0:23:54 > 0:23:56My maw's no' handling it all very well.
0:23:56 > 0:23:58It's scary stuff.
0:23:58 > 0:24:00I'm no' setting foot outside until they catch whoever did it.
0:24:05 > 0:24:08You no' going out for a drink, see what the gossip is?
0:24:08 > 0:24:10Well...
0:24:10 > 0:24:11I could babysit.
0:24:11 > 0:24:12Babysitting's no' an issue,
0:24:12 > 0:24:14cos Ruby's at the pictures with her pal, so...
0:24:16 > 0:24:17As you well know!
0:24:17 > 0:24:19What?
0:24:19 > 0:24:21What you want is this place to yourself
0:24:21 > 0:24:23- so you can get up to your shenanigans.- Mum!
0:24:23 > 0:24:26I was young once and all, you know.
0:24:26 > 0:24:27We were just going to chill.
0:24:27 > 0:24:30Well, we can "chill" here together, then, can't we?
0:24:33 > 0:24:37Could you tell us what you believe caused this fight in The Tall Ship?
0:24:37 > 0:24:39Belinda and I were...
0:24:40 > 0:24:42Well, we had a friendship in prison.
0:24:44 > 0:24:46My father didn't approve,
0:24:46 > 0:24:49and he made no secret of the fact that he wanted her gone.
0:24:50 > 0:24:52So, they were...enemies?
0:24:52 > 0:24:53Yes.
0:24:53 > 0:24:55Enemies.
0:24:57 > 0:24:58And as far as you know,
0:24:58 > 0:25:00she had no further contact with your father
0:25:00 > 0:25:01after the altercation in the pub?
0:25:01 > 0:25:03As far as I know, but...
0:25:05 > 0:25:06Go on.
0:25:08 > 0:25:09Look, I don't think she...
0:25:10 > 0:25:13I mean, people say things all the time, don't they?
0:25:13 > 0:25:15In the heat of the moment.
0:25:15 > 0:25:16I don't think she meant it.
0:25:16 > 0:25:17Meant what?
0:25:20 > 0:25:22Amber, this is a statement.
0:25:22 > 0:25:24You don't need to worry about who meant what.
0:25:24 > 0:25:26All we care about are the facts.
0:25:27 > 0:25:28Please.
0:25:31 > 0:25:33Earlier...
0:25:35 > 0:25:36..she told me...
0:25:39 > 0:25:42She said she wanted to put his gun to his head
0:25:42 > 0:25:44and pull the trigger.
0:25:58 > 0:25:59Was I OK?
0:25:59 > 0:26:00Fine.
0:26:00 > 0:26:02Though I must admit,
0:26:02 > 0:26:05Belinda making such a direct threat took me by surprise.
0:26:05 > 0:26:07Sorry, I should've said something before now.
0:26:07 > 0:26:08I wasn't thinking straight.
0:26:08 > 0:26:11Is it any wonder? You were probably in shock.
0:26:11 > 0:26:12Thanks for...
0:26:12 > 0:26:15For looking after me, and... You know.
0:26:15 > 0:26:18Amber, did you shoot your father?
0:26:18 > 0:26:19No.
0:26:19 > 0:26:21Then you don't need to thank me.
0:26:22 > 0:26:23There's no reason for you,
0:26:23 > 0:26:25or your daughter,
0:26:25 > 0:26:27to be collateral damage in all this.
0:26:28 > 0:26:30Belinda knows about Charlotte.
0:26:30 > 0:26:31So if you question her...
0:26:31 > 0:26:33I will tread carefully.
0:26:35 > 0:26:38I'll arrange a lift...home?
0:26:38 > 0:26:39No. Hospital.
0:26:39 > 0:26:41You should get some sleep.
0:26:41 > 0:26:43Not much chance of that.
0:26:48 > 0:26:50- Another busy day.- Yeah?
0:26:50 > 0:26:52I thought it'd be dead between Christmas and New Year,
0:26:52 > 0:26:54but we've had the police, we've had journalists...
0:26:54 > 0:26:55You trying to be funny?
0:26:55 > 0:26:57I'm just saying, every cloud.
0:26:57 > 0:26:58Have a nice day, AJ.
0:26:59 > 0:27:00So is he going to live?
0:27:02 > 0:27:03That's a very blunt question.
0:27:03 > 0:27:04Well, you had your coffee to go,
0:27:04 > 0:27:06I didn't think I had time for subtlety.
0:27:06 > 0:27:08Well, you should show a little respect.
0:27:08 > 0:27:10Oh, I apologise, Don Alessandro(!)
0:27:10 > 0:27:12Do you want me to kiss your ring, as well(?)
0:27:12 > 0:27:14Actually, AJ, I think he'll pull through,
0:27:14 > 0:27:16thanks to Annie.
0:27:16 > 0:27:18- Annie?- Uh-huh.
0:27:18 > 0:27:19She probably saved my father's life.
0:27:22 > 0:27:25Alex. How you getting on?
0:27:25 > 0:27:27Pretty good, all things considered.
0:27:27 > 0:27:28Gunplay, eh?
0:27:28 > 0:27:30Folk getting shot in the street.
0:27:30 > 0:27:31Season of goodwill to all men, eh?
0:27:31 > 0:27:34I'm sure the police will apprehend the culprit in no time.
0:27:34 > 0:27:36Lenny will be out of hospital, and we can all get back to normal.
0:27:36 > 0:27:39Aye, for you, maybe. That's the kind of world that you move in.
0:27:39 > 0:27:41See the rest of us, though? Don't fancy living in a war zone.
0:27:41 > 0:27:44Tell you what, if and when my father gets back on his feet,
0:27:44 > 0:27:45take it up with him.
0:27:52 > 0:27:54This is not good, my friend.
0:27:56 > 0:27:57Not good at all.
0:27:57 > 0:27:59No. It's grim.
0:28:00 > 0:28:03It's going to need something special to reunite this community.
0:28:03 > 0:28:04Yeah.
0:28:05 > 0:28:06Sorry, what?
0:28:06 > 0:28:08The show. Hogmanay.
0:28:09 > 0:28:12I'll have to up my game.
0:28:12 > 0:28:13Considerably.
0:28:15 > 0:28:17Thought you'd be here sooner.
0:28:17 > 0:28:20I'm pursuing all avenues of inquiry.
0:28:20 > 0:28:21And you're pursuing me alone?
0:28:21 > 0:28:23I didn't think I needed backup.
0:28:23 > 0:28:25What you don't need is witnesses.
0:28:25 > 0:28:26No?
0:28:26 > 0:28:29Not until you know what I know, what I'm going to say.
0:28:29 > 0:28:30You're covering for yourself.
0:28:30 > 0:28:32It's a preliminary conversation.
0:28:32 > 0:28:33Well, it's over.
0:28:33 > 0:28:35I'm not saying another word to you.
0:28:35 > 0:28:37Not without assurances.
0:28:37 > 0:28:39I've got witnesses that saw you attack Lenny in the pub.
0:28:39 > 0:28:41That alone's enough to put you back behind bars.
0:28:41 > 0:28:43Not if I make a deal.
0:28:43 > 0:28:45What have you got to bargain with?
0:28:45 > 0:28:46Information.
0:28:46 > 0:28:48You saw something?
0:28:48 > 0:28:49I saw someone.
0:28:49 > 0:28:50Who?
0:28:52 > 0:28:54I need to know where I stand, before I say any more.
0:28:56 > 0:28:57We can work something out, I'm sure.
0:28:57 > 0:28:58I'm sure, too.
0:28:58 > 0:29:00But I want to make it official.
0:29:00 > 0:29:01I want it down in writing.
0:29:01 > 0:29:04And I want people present when I make my statement.
0:29:07 > 0:29:09Anyone would think you didn't trust me, Belinda.
0:29:09 > 0:29:12I've learned not to trust anybody, Inspector.
0:29:13 > 0:29:15You're slowing the process down now.
0:29:15 > 0:29:17- Well, let's get down to the station, then.- Fine.
0:29:19 > 0:29:20You'll be needing that.
0:29:20 > 0:29:21Why?
0:29:21 > 0:29:24I was wearing it Christmas day. You saw me.
0:29:24 > 0:29:26You'll want to analyse that for gunshot residue.
0:29:27 > 0:29:29Are you telling me how to do my job?
0:29:29 > 0:29:30I was in prison a long time.
0:29:30 > 0:29:32You pick up all sorts of information about police procedure,
0:29:32 > 0:29:35and that's why I know you're not playing this straight.
0:29:37 > 0:29:38We can go now.
0:29:38 > 0:29:39Touchy much?
0:29:39 > 0:29:41Maybe your clothes need analysing, too.
0:29:45 > 0:29:48I'd have got you something if I'd known you were here.
0:29:48 > 0:29:49I'm not staying.
0:29:49 > 0:29:51You're practically living at the hospital.
0:29:51 > 0:29:53There's nowhere else I'd rather be.
0:29:53 > 0:29:55You're not exactly letting the grass grow.
0:29:55 > 0:29:57Do you know how long Lenny will be out of commission?
0:29:57 > 0:29:59- No.- He could be comatose for months.
0:29:59 > 0:30:00OK, OK.
0:30:00 > 0:30:02I'm just saying, the world still turns.
0:30:02 > 0:30:04The Candle Rooms needs to open.
0:30:04 > 0:30:05The cab firm needs to get back in business.
0:30:05 > 0:30:07The care-home deal is a mess.
0:30:07 > 0:30:10All this uncertainty is not good for anybody.
0:30:10 > 0:30:12Everything's uncertain.
0:30:12 > 0:30:13Everything.
0:30:15 > 0:30:17Well, I won't live in that limbo.
0:30:17 > 0:30:19Neither should you.
0:30:24 > 0:30:26Are you satisfied that this statement
0:30:26 > 0:30:28represents a truthful account of your movements
0:30:28 > 0:30:30on the night of December 25th, 2016?
0:30:30 > 0:30:33Yep, I am.
0:30:33 > 0:30:34100%.
0:30:36 > 0:30:37Great.
0:30:39 > 0:30:41Well, I'll have this typed up for your signature and then...
0:30:41 > 0:30:44- I'll be free to go. - I imagine so, yeah.
0:31:02 > 0:31:04Yeah, those clothes I sent over -
0:31:04 > 0:31:06I'm going to need a GSR analysis done on them, too.
0:31:07 > 0:31:09Yeah, I know what day it is.
0:31:15 > 0:31:19- Makes your blood run cold, eh?- Hmm?
0:31:19 > 0:31:21I mean, it was only last week, what happened.
0:31:21 > 0:31:24I mean, he's no' even a relation of mine, but for you...
0:31:24 > 0:31:25Yeah, well...
0:31:26 > 0:31:28- Are you going in there?- What?
0:31:30 > 0:31:32Can you bring yourself to cross the threshold
0:31:32 > 0:31:34of the actual scene of the actual crime?
0:31:34 > 0:31:37- I don't know.- I don't blame you.
0:31:37 > 0:31:39Was there blood on the floor in there?
0:31:39 > 0:31:41Please, will you just leave me be?
0:31:41 > 0:31:43Pardon me for being community-spirited!
0:31:51 > 0:31:55- What sort of time are you thinking? - Well, eight till late, I imagine.
0:31:55 > 0:31:57- Certainly till the bells.- Cool.
0:31:57 > 0:32:02I'm not sure I can promise cool, but I'm hoping it'll be fun.
0:32:02 > 0:32:04Ah, good, I'm glad I didn't miss you.
0:32:04 > 0:32:07- Big Al, how you doing? - Splendid, splendid.
0:32:07 > 0:32:11- I wanted to drop off a somewhat overdue Christmas present.- Oh!
0:32:14 > 0:32:17- A book?- By the mistress of the genre.
0:32:17 > 0:32:21- Aw, nobody's ever bought me a book. - Then I hope you take pleasure in it.
0:32:21 > 0:32:24Though I did wonder if a murder-mystery novel
0:32:24 > 0:32:27might be a tad distasteful, given last week's events.
0:32:27 > 0:32:29Och, I've just seen Amber there.
0:32:29 > 0:32:32She's in too much of a daze to be offended by anything.
0:32:32 > 0:32:36- Ah.- Aye.- Alasdair's invited us over to his tomorrow night.
0:32:36 > 0:32:39Aw, I'd love that, but I promised Pete I'd go to his Hogmanay gig.
0:32:39 > 0:32:42- Oh, that's a shame. - Could me and Ruby go?
0:32:42 > 0:32:45Absolutely you can, if your mother has no objections.
0:32:45 > 0:32:48- I don't.- Then I shall see you tomorrow.
0:32:48 > 0:32:52And I shall see you next year. Cheerio.
0:32:54 > 0:32:56Let me get this straight.
0:32:56 > 0:33:00My teenage son is taking his wee sister out for Hogmanay
0:33:00 > 0:33:03with a load of coffin-dodgers while I go to a boozer?
0:33:03 > 0:33:04Basically, aye.
0:33:05 > 0:33:07Result!
0:33:10 > 0:33:12- Is that straight?- It'll dae.
0:33:12 > 0:33:14Well, you're no' exactly a perfectionist, are you?
0:33:14 > 0:33:17A mug is what I am. I'm trying to keep the garage going
0:33:17 > 0:33:19and Angus is getting me to run this place an' all.
0:33:19 > 0:33:23Phone calls, e-mails, and he forgets about the time difference.
0:33:23 > 0:33:27- Did he organise all this? - Oh, aye, chuffed wi' his wee self.
0:33:27 > 0:33:30"Do you get it, Bob? 16 going on 17, like The Sound Of Music."
0:33:30 > 0:33:33Fair play to him. I take it he ordered this
0:33:33 > 0:33:35before things went a bit Tarantino round here.
0:33:35 > 0:33:37He knows all about that.
0:33:37 > 0:33:38"Is it going to stop folk coming in?"
0:33:38 > 0:33:41Cannae see Lenny coming in, right enough.
0:33:41 > 0:33:45- I wish they'd get somebody for that.- Aye.
0:33:45 > 0:33:46Aye.
0:33:46 > 0:33:48I mean, I don't know if I'd want them getting banged up
0:33:48 > 0:33:50or getting a medal,
0:33:50 > 0:33:53but I don't like the thought of some guy walking about
0:33:53 > 0:33:56- that could dae something like that.- Aye.
0:33:58 > 0:34:01- What is it?- That's no' straight.
0:34:59 > 0:35:01I thought the surgery would be shut today.
0:35:01 > 0:35:04Yeah, it is. Means I can get some work done this afternoon.
0:35:04 > 0:35:06Oh, so you're keeping that, then?
0:35:06 > 0:35:09Well, I'm hardly going to find another Dr A Sheldon
0:35:09 > 0:35:10to flog it to, am I?
0:35:10 > 0:35:11Is that the only reason?
0:35:11 > 0:35:14Or is it that the dishy doc
0:35:14 > 0:35:16isn't willing to give up on the local bad boy?
0:35:16 > 0:35:19Frankie, get a plate!
0:35:19 > 0:35:20Look at the crumbs everywhere!
0:35:21 > 0:35:24- All right, ladies.- What a vision(!)
0:35:25 > 0:35:28Oh, I'm just the luckiest girl in the world, aren't I?
0:35:28 > 0:35:32All right, all right. No more mocking till I've had my breakfast.
0:35:32 > 0:35:34- Feeling a bit tender, are we?- Hmm.
0:35:34 > 0:35:37- Were you out with Andy? - Aye, who else?
0:35:37 > 0:35:39He's coming out tonight, too, to that wine-bar thing.
0:35:39 > 0:35:41- The Pop-Up, you mean?- Aye, whatever.
0:35:41 > 0:35:44- Oh, here, Annie, maybe you should come, too.- Why, exactly?
0:35:44 > 0:35:47Well, so that Andy doesn't feel like a spare part.
0:35:47 > 0:35:49I'm sure he doesn't need setting up.
0:35:49 > 0:35:52No. Neither do I, thank you very much.
0:35:55 > 0:35:56She always was a bit touchy.
0:35:57 > 0:35:59Frankie, love, get the kettle on.
0:36:03 > 0:36:06When would be a good time to do a sound check, Boss?
0:36:06 > 0:36:08- Sound check? IMITATES ELVIS:- Uh-huh!
0:36:08 > 0:36:11- I mean, uh-huh. - But you're only doing ten minutes.
0:36:11 > 0:36:14You know what they say - fail to prepare, prepare to fail.
0:36:14 > 0:36:16Fine. Right, how about now? Are you ready?
0:36:16 > 0:36:19- I was born ready. - Right, on you go, then,
0:36:19 > 0:36:20cos I need to sort out this delivery
0:36:20 > 0:36:22or your adoring public will have nothing to drink.
0:36:22 > 0:36:23Don't let me stop you.
0:36:25 > 0:36:27After all, you know what they said -
0:36:27 > 0:36:30even the all-time greats needed a well-lubricated audience.
0:36:32 > 0:36:35- Bob?- We're closed, sorry.
0:36:35 > 0:36:38Don't be sorry. I was hoping for a bit of privacy.
0:36:39 > 0:36:43- Something wrong?- I just want to go over Christmas night.
0:36:43 > 0:36:45- Again?- It's an ongoing investigation.
0:36:45 > 0:36:48- But I told you everything the other day.- Indulge me.
0:36:50 > 0:36:52- Do I have a choice?- Not remotely.
0:36:52 > 0:36:54- OVER MIC:- 'One, two, one, two.' - FEEDBACK
0:36:54 > 0:36:55- Pete!- 'Thank you very much.'
0:36:57 > 0:36:59My bad. My bad.
0:37:01 > 0:37:04Look, you'll need to give us a wee while, mate.
0:37:04 > 0:37:06Inspector, I don't know what time you finish work,
0:37:06 > 0:37:09but if you're at a loose end tonight...
0:37:09 > 0:37:12- I think I might be busy. Thanks, anyway.- No problemo.
0:37:20 > 0:37:24- Am I a genius or am I genius? - That's not the word I was getting.
0:37:24 > 0:37:27Look, we turn up, say hello, hang about for a bit.
0:37:27 > 0:37:29Not thrilling so far.
0:37:29 > 0:37:32Then, when Ruby's digging into a big bowl of trifle,
0:37:32 > 0:37:34or whatever it is old people dish up,
0:37:34 > 0:37:36I say I need to walk you home.
0:37:36 > 0:37:38They watch Ruby.
0:37:38 > 0:37:41And we get the house to ourselves for some alone time.
0:37:41 > 0:37:43Maybe genius IS the word.
0:37:44 > 0:37:46How...?
0:37:46 > 0:37:49Oh, these?
0:37:49 > 0:37:51I'm not listening to anything.
0:37:51 > 0:37:53I just keep them in when I don't want people bothering me.
0:37:53 > 0:37:55- Get that a lot, do you? - Why, don't you?
0:37:55 > 0:37:58- Listen...- Look, relax. I'm not going to blab.
0:37:58 > 0:38:00I've got a little sister of my own I need to ditch.
0:38:00 > 0:38:02We're all on the same side.
0:38:10 > 0:38:14- Annie, have you got a second? - I don't think that's a good idea.
0:38:14 > 0:38:17- I want to talk business. - Well, I know that's not a good idea.
0:38:17 > 0:38:19We can't just avoid the reality of the situation.
0:38:19 > 0:38:21We can't just avoid each other.
0:38:23 > 0:38:24Five minutes.
0:38:24 > 0:38:26- Bag looks good. - Don't push your luck.
0:38:32 > 0:38:34You can leave that open.
0:38:34 > 0:38:36Force of habit.
0:38:38 > 0:38:40I thought we had serious things to discuss.
0:38:40 > 0:38:43I think that we can block the care-home deal.
0:38:44 > 0:38:48- Go on.- The offer to buy includes a standard cooling-off period -
0:38:48 > 0:38:5128 days from the date of signature where either party can withdraw.
0:38:51 > 0:38:52The buyer would never do that.
0:38:52 > 0:38:56I'm not talking about the buyers. I'm talking about Lenny.
0:38:56 > 0:38:59- Well, he's in no fit state, I mean, even if he wanted to.- Exactly.
0:38:59 > 0:39:02We apply for an injunction to extend the cooling-off period indefinitely
0:39:02 > 0:39:05until such time as our partner can make a decision.
0:39:05 > 0:39:07- And you think that'll work? - It might muddy the waters enough
0:39:07 > 0:39:09to make our little enterprise a less appealing project.
0:39:09 > 0:39:12They're not going to want to be tied up in court.
0:39:14 > 0:39:16And if he dies?
0:39:16 > 0:39:19Well, if he dies, then we can definitely block the sale.
0:39:20 > 0:39:22You know, anyone listening to this discussion
0:39:22 > 0:39:25would think that we both have a motive to commit murder.
0:39:25 > 0:39:29Then it's probably best we're having it in private, then.
0:39:29 > 0:39:30Yeah.
0:39:31 > 0:39:33If DI Donald could hear us now...
0:39:34 > 0:39:36He'd probably pin a medal on you.
0:39:37 > 0:39:39Or you.
0:39:40 > 0:39:42Or me.
0:39:44 > 0:39:46I'm sorry I called you weak on Christmas Day.
0:39:46 > 0:39:48I was weak.
0:39:48 > 0:39:50That won't happen again. Believe me.
0:39:50 > 0:39:53Somehow I do - believe you.
0:39:53 > 0:39:54Good.
0:39:54 > 0:39:56Cos we're in this together.
0:39:58 > 0:40:00I'm beginning to realise that more and more.
0:40:04 > 0:40:06What's so funny?
0:40:06 > 0:40:07This room. You and me.
0:40:07 > 0:40:10We've got a history of secret meetings, haven't we?
0:40:10 > 0:40:14Yes, but as you said, this is a serious business discussion.
0:40:14 > 0:40:15That's right.
0:40:15 > 0:40:18And I think we've said all we need to say.
0:40:18 > 0:40:19We can talk more later.
0:40:19 > 0:40:21Amber's spending a lot of time at the hospital,
0:40:21 > 0:40:22dutiful daughter, so...
0:40:22 > 0:40:23I've got plans.
0:40:24 > 0:40:26Oh?
0:40:26 > 0:40:28Uh-huh.
0:40:30 > 0:40:32Well, then. Happy New Year.
0:40:34 > 0:40:35Happy New Year.
0:40:38 > 0:40:40Oh, she was raging. I mean, not losing it.
0:40:40 > 0:40:42More like a cold fury.
0:40:43 > 0:40:46Sorry, can we just go back a second.
0:40:46 > 0:40:48What got Scarlett so wound up?
0:40:48 > 0:40:52Madonna seeing the gun in Lenny's office. Are you not listening to me?
0:40:52 > 0:40:56I'm just trying to build a timeline of events in my head.
0:40:56 > 0:41:00So this would have been about 5pm Christmas Day?
0:41:00 > 0:41:03Thereabouts. I can't say for definite
0:41:03 > 0:41:05cos we'd all had a good swally by then, right enough.
0:41:05 > 0:41:07You were drunk?
0:41:07 > 0:41:08Merry anyhow.
0:41:09 > 0:41:10Everyone?
0:41:10 > 0:41:11Everyone.
0:41:13 > 0:41:15So you can't be certain of...
0:41:15 > 0:41:18Why the sudden interest in Scarlett anyhow?
0:41:18 > 0:41:20Is she the prime suspect?
0:41:20 > 0:41:21Well, she hates Lenny.
0:41:21 > 0:41:23Mind you, throw a stick about here anywhere
0:41:23 > 0:41:25and you'd find somebody that hates Lenny.
0:41:25 > 0:41:28He wouldn't win many popularity contests, that's for sure.
0:41:28 > 0:41:29She called him vermin.
0:41:31 > 0:41:32Sorry.
0:41:33 > 0:41:36Go on, you can speak freely, son.
0:41:36 > 0:41:38On Christmas Day, Mrs Mullen said...
0:41:40 > 0:41:42.."He's not even human, he's vermin."
0:41:44 > 0:41:45That's what she said.
0:41:50 > 0:41:52- Here.- Oh, thanks, sweetheart.
0:41:52 > 0:41:55You're a wee star, but you don't need to be babysitting me.
0:41:55 > 0:41:57I'm just going to hang out with you for a bit.
0:41:58 > 0:42:02You helped Bubba this morning, now me. What about your own job?
0:42:02 > 0:42:03I'll need to speak to Amber,
0:42:03 > 0:42:06but I think she's got other things on her mind.
0:42:06 > 0:42:09You should go in as normal, see if she notices.
0:42:09 > 0:42:10Maybe.
0:42:12 > 0:42:15If you're not up to it, I mean...
0:42:15 > 0:42:18Maybe folk just don't want to see the local weirdo hanging about
0:42:18 > 0:42:19when they're doing a spin class.
0:42:19 > 0:42:21I thought you'd stopped thinking like that.
0:42:23 > 0:42:25Mrs Mullen, I'd like a word.
0:42:26 > 0:42:29Can I get a minute, please?
0:42:29 > 0:42:30Actually, no.
0:42:33 > 0:42:35What's going on?
0:42:35 > 0:42:36I have more questions.
0:42:36 > 0:42:37Well, ask them then.
0:42:37 > 0:42:39Patrick, it's all right.
0:42:40 > 0:42:42Scarlett Mullen, I'm hereby giving you due notice
0:42:42 > 0:42:44that you will be taken to Mossgreen Police Station,
0:42:44 > 0:42:46where you will be questioned under caution
0:42:46 > 0:42:48regarding the attempted murder of Lenny Murdoch.
0:42:50 > 0:42:52Thank you for the coffee, my man. Delicious as always.
0:42:52 > 0:42:54Aye, well, I didn't see that you needed it today.
0:42:54 > 0:42:58Oh, I need as much vim and vigour as I can muster, believe you me.
0:43:01 > 0:43:03This doesn't look good.
0:43:03 > 0:43:05What are you doing? You cannae just take her.
0:43:05 > 0:43:06Step away from the car, Mr Adams.
0:43:06 > 0:43:08Bubba, do what he says, all right?
0:43:08 > 0:43:10It's a misunderstanding, that's all it is.
0:43:10 > 0:43:12You can't take her away, she's top of my guest list!
0:43:13 > 0:43:16Nobody cares about your stupid wee Elvis show, mate.
0:43:16 > 0:43:18I'm just giving your mother something to look forward to.
0:43:18 > 0:43:20Positive visualisation, it's called.
0:43:20 > 0:43:22Pete, maybe give the guys a bit of space?
0:43:28 > 0:43:29Look at this. Look!
0:43:29 > 0:43:32Your family making our lives hell again.
0:43:32 > 0:43:35They think...? They think Scarlett shot Lenny?
0:43:43 > 0:43:44- Oh, you look nice? - What, this old thing?
0:43:44 > 0:43:48- What, you mean you bought it this afternoon, right?- Right.
0:43:48 > 0:43:49Hey, don't smudge my lipstick.
0:43:54 > 0:43:56Do you know what I was just thinking?
0:43:56 > 0:43:58"My wife's a total hottie"?
0:43:58 > 0:43:59Yeah, obviously.
0:43:59 > 0:44:02But apart from that, this place is like of a bit of a TARDIS, isn't it?
0:44:02 > 0:44:05Yeah, I do feel like I'm going back in time when I look at the wallpaper.
0:44:05 > 0:44:07Yeah, but it's big, deceptively big.
0:44:07 > 0:44:09I reckon we could have an en suite on our room,
0:44:09 > 0:44:10if we took away that hall cupboard there.
0:44:10 > 0:44:12And when Auntie Annie moves out,
0:44:12 > 0:44:15it could be a home office, study, whatever.
0:44:15 > 0:44:16I like her thinking.
0:44:16 > 0:44:17Well, think away.
0:44:17 > 0:44:20But we're renting, so we can't even hang a picture
0:44:20 > 0:44:22without getting the landlord's permission.
0:44:22 > 0:44:24- Come on, we'll get permission. - It's an awful lot of work.
0:44:24 > 0:44:27I can turn my hand to almost anything.
0:44:27 > 0:44:29Can we just slow down and have a think about it?
0:44:29 > 0:44:31I don't want to kick Annie out.
0:44:31 > 0:44:32Come on. It's not like we're kicking her out.
0:44:32 > 0:44:34You know, what happens if her and Andy hit it off,
0:44:34 > 0:44:36she could shack up with him.
0:44:36 > 0:44:37Speak of the devil.
0:44:38 > 0:44:39What?
0:44:39 > 0:44:41Just ignore him, he's being juvenile.
0:44:41 > 0:44:43Come on, it's hardly my fault I'm a hopeless romantic, eh?
0:44:44 > 0:44:46Scarlett's been arrested.
0:44:47 > 0:44:50What, Scarlett from the shop? For Lenny?
0:44:51 > 0:44:52For Lenny.
0:44:52 > 0:44:56Wow. I guess it's not always the quiet ones then, eh?
0:44:59 > 0:45:00Disaster.
0:45:00 > 0:45:03Disaster, disaster.
0:45:03 > 0:45:05- What is?- Calamity.
0:45:05 > 0:45:08- Pete.- I went to pick up my suit from the dry-cleaner's
0:45:08 > 0:45:09right before they shut.
0:45:09 > 0:45:11What, and they couldn't get the ketchup out?
0:45:11 > 0:45:14They've given me the wrong thing.
0:45:14 > 0:45:17Oh, ho, ho, ho, ho!
0:45:17 > 0:45:19- Oh, that is bad.- You're telling me.
0:45:19 > 0:45:24I've worn that suit every gig since the first time in Vegas, '99.
0:45:24 > 0:45:25I didn't know you'd played Vegas.
0:45:25 > 0:45:27Aye, cracking wee club on the outskirts of Carnoustie.
0:45:27 > 0:45:29Lap-dancing place, last I heard.
0:45:29 > 0:45:31AJ, what am I going to do?
0:45:33 > 0:45:34You could try a drag act?
0:45:35 > 0:45:37Look, I'm kidding. Be yourself.
0:45:39 > 0:45:40My... Myself?
0:45:40 > 0:45:42The suit's just a suit.
0:45:42 > 0:45:43It's all about personality -
0:45:43 > 0:45:45and, God knows, you've got that in spades.
0:45:55 > 0:45:56Thank you.
0:45:57 > 0:46:00The cheese puffs were enough of a treat, thank you.
0:46:00 > 0:46:04Well, it certainly is wonderful having a house full of young people.
0:46:04 > 0:46:07- If it's getting a bit crowded, me and Jules could...- Far from it.
0:46:07 > 0:46:09You've absolutely made Liz's day.
0:46:09 > 0:46:11We have?
0:46:11 > 0:46:14Well, Molly is so worried about Scarlett, naturally,
0:46:14 > 0:46:16and Liz is worried for her friend,
0:46:16 > 0:46:19so having company is working wonders.
0:46:19 > 0:46:20I found the barley water.
0:46:20 > 0:46:22- See?- Yeah, wonders.
0:46:23 > 0:46:24No?
0:46:25 > 0:46:27You know what we should do?
0:46:27 > 0:46:29Risk the drop from the window?
0:46:29 > 0:46:31Play a game.
0:46:31 > 0:46:32Are you out of your mind?
0:46:32 > 0:46:33They've gone to so much trouble.
0:46:33 > 0:46:35It's no big deal to play a game first.
0:46:35 > 0:46:39Well, of course! It wouldn't be a party without a game.
0:46:39 > 0:46:42I'm guessing that Cluedo... is not an option?
0:46:45 > 0:46:48- Do you recognise this document?- Aye.
0:46:48 > 0:46:49It's the statement you gave
0:46:49 > 0:46:52regarding the events of Christmas night, 2016.
0:46:52 > 0:46:53Aye.
0:46:53 > 0:46:55Is that your signature?
0:46:55 > 0:46:58- It is.- You remember putting your name to these words?
0:46:58 > 0:46:59I do.
0:47:01 > 0:47:04You remember we took your prints and DNA
0:47:04 > 0:47:07when you were here previously?
0:47:07 > 0:47:08Of course.
0:47:08 > 0:47:10We also kept some of your clothes.
0:47:10 > 0:47:12I haven't had them back, by the way.
0:47:12 > 0:47:13Yeah, well, sorry about that.
0:47:13 > 0:47:15With the best will in the world,
0:47:15 > 0:47:17the labs aren't as efficient as they might be, at this time of year.
0:47:19 > 0:47:24Anyway, that's why the results have been so slow in arriving.
0:47:24 > 0:47:26Now, we took your DNA and your prints
0:47:26 > 0:47:29cos you'd been in contact with Lenny as he lay bleeding.
0:47:29 > 0:47:31Aye.
0:47:31 > 0:47:33So can you tell me why the same DNA and prints were found
0:47:33 > 0:47:35in the Amber Cabs office too?
0:47:38 > 0:47:39You were there Christmas night.
0:47:42 > 0:47:43Mrs Mullen.
0:47:43 > 0:47:44Aye, I was there.
0:47:46 > 0:47:49Why didn't you mention that in your previous statement?
0:47:49 > 0:47:51I didn't think it mattered.
0:47:51 > 0:47:52Please don't lie to me.
0:47:52 > 0:47:55All right, I just thought it would look bad.
0:47:55 > 0:47:58It does look bad, you're right about that.
0:47:58 > 0:48:00I was there for two minutes,
0:48:00 > 0:48:02I gave him a piece of my mind and then I left.
0:48:02 > 0:48:05- You argued?- Aye.
0:48:05 > 0:48:06About?
0:48:09 > 0:48:12Scarlett, you're not doing yourself any favours here.
0:48:12 > 0:48:15All right, we argued. We've argued a million times.
0:48:17 > 0:48:20You hold Lenny responsible for your husband's incarceration.
0:48:20 > 0:48:23What? Aye, I do, but I wouldn't...
0:48:23 > 0:48:25That's not what you argued about this time?
0:48:25 > 0:48:27No.
0:48:27 > 0:48:30No, Madonna had seen a gun, right inside his office.
0:48:30 > 0:48:33So I told him I didn't want her anywhere near him from now on.
0:48:33 > 0:48:35And did he respect your wishes?
0:48:35 > 0:48:36He doesn't respect anybody.
0:48:38 > 0:48:39Is that why you shot him?
0:48:39 > 0:48:41I did no such thing!
0:48:42 > 0:48:44Then can you offer an explanation
0:48:44 > 0:48:47as to why we found gunshot residue on your clothing?
0:48:47 > 0:48:50I made the labs double-check, but there is no doubt.
0:48:51 > 0:48:53You discharged a firearm on Christmas night, Scarlett.
0:48:56 > 0:48:57You pulled the trigger.
0:49:03 > 0:49:06Here, do you know what we need?
0:49:06 > 0:49:08- What?- We need Murdoch to wake up.
0:49:08 > 0:49:10Aye.
0:49:10 > 0:49:12So that way he can set the polis straight.
0:49:12 > 0:49:13Aye.
0:49:16 > 0:49:18- Unless...- Don't, right?
0:49:18 > 0:49:20Don't even think about that.
0:49:22 > 0:49:26I was holding the gun, and he was winding me up, and it went off.
0:49:26 > 0:49:28Scarlett, if you point a gun at a person and it goes off,
0:49:28 > 0:49:30that counts as shooting someone.
0:49:30 > 0:49:32Aye, but I missed.
0:49:32 > 0:49:34No, not missed, cos I wasn't trying to hit him.
0:49:34 > 0:49:35But it went through the wall.
0:49:35 > 0:49:37Yeah, we found that bullet.
0:49:37 > 0:49:38Aye. OK, then.
0:49:38 > 0:49:39The first bullet.
0:49:39 > 0:49:41- There was only one.- No.
0:49:41 > 0:49:44The second one required a surgeon to remove it from Lenny's lung.
0:49:44 > 0:49:45No, but that wasn't...
0:49:45 > 0:49:47He grabbed it off me and I got out of there.
0:49:47 > 0:49:49Leaving him alive and well?
0:49:49 > 0:49:50That's what I've been saying all along.
0:49:50 > 0:49:52Not all along, you didn't say it in here.
0:49:53 > 0:49:56That gun was found less than 100 yards from where you were seen
0:49:56 > 0:49:58standing over Lenny in the street.
0:49:58 > 0:49:59I didn't put it there.
0:50:01 > 0:50:03That was the gun used against Lenny.
0:50:03 > 0:50:05You've just admitted firing it.
0:50:05 > 0:50:07Firing, aye. Shooting, no.
0:50:08 > 0:50:10One gun. Two bullets.
0:50:10 > 0:50:13You were there, you had motive, you had opportunity.
0:50:13 > 0:50:15You lied in your original statement.
0:50:15 > 0:50:16But I was scared.
0:50:16 > 0:50:18We have DNA. We have prints.
0:50:18 > 0:50:20We have the gunshot residue, Scarlett. Come on.
0:50:20 > 0:50:22No!
0:50:24 > 0:50:27Fine. Scarlett Mullen, I am hereby arresting you
0:50:27 > 0:50:31for the attempted murder of Leonard Murdoch on 25th of December, 2016.
0:50:31 > 0:50:32You do not have to say anything,
0:50:32 > 0:50:35but it may harm your defence if you fail to mention, when questioned,
0:50:35 > 0:50:37something you later rely on in court.
0:50:37 > 0:50:39Anything you do say may be used in evidence.
0:50:42 > 0:50:45DANCE MUSIC PLAYS
0:50:50 > 0:50:52Welcome, folks. Welcome, one and all.
0:50:53 > 0:50:54Evening, guys.
0:50:54 > 0:50:56AJ.
0:50:56 > 0:50:59Nearly didn't see you there, in the hordes of people(!)
0:50:59 > 0:51:01I forgot all about your sense of humour.
0:51:01 > 0:51:02It's a gift.
0:51:02 > 0:51:04Well, that's one word for it.
0:51:04 > 0:51:05Drinks?
0:51:05 > 0:51:06Absolutely.
0:51:10 > 0:51:12- Feeling good?- Sensational.
0:51:12 > 0:51:13So when are you on?
0:51:13 > 0:51:15Midnight, of course. Top of the bill.
0:51:15 > 0:51:16- Wow.- What?
0:51:16 > 0:51:18Well, that's...bold.
0:51:18 > 0:51:22- That's the way I roll, man. I've got something special planned. - Good. I haven't missed you.
0:51:22 > 0:51:23Bags of time yet, doll.
0:51:23 > 0:51:25Colonel Tom, get the lady a beverage,
0:51:25 > 0:51:26I'll have a word with the support.
0:51:28 > 0:51:29Pop star.
0:51:31 > 0:51:32Rapped with Jay-Z.
0:51:32 > 0:51:33Oh, yeah, that'll help(!)
0:51:33 > 0:51:36Mention the Frank Ocean collaboration
0:51:36 > 0:51:37to really seal the deal.
0:51:37 > 0:51:39Gold digger.
0:51:39 > 0:51:42I'm not entirely up to speed with the hit parade.
0:51:42 > 0:51:44Married to Kim Kardashian.
0:51:44 > 0:51:48- Kim, who?- Oh, now, I know her!
0:51:48 > 0:51:50Pretty girl.
0:51:50 > 0:51:51Voluptuous.
0:51:52 > 0:51:56- Admit it, it was worth staying just to see Liz do that.- Aye.
0:51:58 > 0:52:00Is it the chap with the trousers?
0:52:00 > 0:52:02MC Hammer?
0:52:03 > 0:52:06THEY LAUGH
0:52:08 > 0:52:12MACHINES BEEP
0:52:23 > 0:52:24Did you...?
0:52:27 > 0:52:28- Have you...? - Scarlett's under arrest.
0:52:34 > 0:52:37DANCE MUSIC PLAYS
0:52:41 > 0:52:44- I wish Scarlett was here.- How?
0:52:44 > 0:52:45She's a pal, doll.
0:52:45 > 0:52:47I hate to think of a pal in the clink.
0:52:47 > 0:52:49I wouldn't worry about it. I'm sure she'll be out by now.
0:52:49 > 0:52:53No, I just got a text from Bob asking me to lock up and pay the DJ.
0:52:53 > 0:52:55He's at the station waiting for a lawyer.
0:52:55 > 0:52:56Shut the front door.
0:52:56 > 0:53:00- They're... They're going to charge her?- Looks like they have already.
0:53:00 > 0:53:01Right, here we go.
0:53:02 > 0:53:05I can't get hold of Andy at all.
0:53:05 > 0:53:06Must've got a better offer.
0:53:06 > 0:53:07Better than who?
0:53:08 > 0:53:10Oh, her.
0:53:10 > 0:53:12I was not, in any way, on offer.
0:53:12 > 0:53:15- It was no skin off my nose either way.- No, and it shouldn't be.
0:53:15 > 0:53:17All right, calm down, you two. It's nearly midnight.
0:53:18 > 0:53:20- BELLS CHIME - Your big moment.
0:53:20 > 0:53:22I thought he was only on for ten minutes.
0:53:22 > 0:53:23The world's been changed in less time.
0:53:23 > 0:53:25I wish everybody would stop saying "only".
0:53:25 > 0:53:27All right, calm down, I'm sure you'll knock 'em dead.
0:53:27 > 0:53:31- Damn right I will. - Ten, nine, eight...
0:53:31 > 0:53:33Folks, can I maybe make a small toast
0:53:33 > 0:53:34before Mr Showbiz struts his stuff?
0:53:34 > 0:53:36Only if you don't embarrass anybody.
0:53:36 > 0:53:39- No, I was just going to say... - BELL CHIMES
0:53:39 > 0:53:42- ..here's to the future, to all of us.- Cheers.- Cheers
0:53:42 > 0:53:46Ten past midnight, you can play all the ironic hipster garbage you like,
0:53:46 > 0:53:48but the bells belong to me, right?
0:53:48 > 0:53:50Easy, Pete, easy.
0:53:50 > 0:53:53This numpty needs telling. I do the bells.
0:53:53 > 0:53:55Nobody else.
0:53:55 > 0:53:57- You're all right, just go do your stuff.- Who cares, anyway.
0:53:57 > 0:54:01There's no Scarlett. Who am I kidding?
0:54:01 > 0:54:02Ten minutes.
0:54:02 > 0:54:05Pathetic joke of a man. Who am I trying to kid?
0:54:05 > 0:54:07What is this? You'll be brilliant.
0:54:07 > 0:54:09Go on, go on.
0:54:09 > 0:54:12BELLS CONTINUE TO CHIME
0:54:13 > 0:54:18APPLAUSE AND CHEERING Come on, Pete. Come on.
0:54:22 > 0:54:27Ladies and gents, friends...
0:54:27 > 0:54:29Hello.
0:54:29 > 0:54:32- Is he all right? - He just gets like this sometimes.
0:54:32 > 0:54:33On yerself, big man!
0:54:33 > 0:54:36SCATTERED APPLAUSE
0:54:36 > 0:54:38Er...
0:54:39 > 0:54:42A lot of you know my work.
0:54:42 > 0:54:45And you've seen me pay tribute to the King.
0:54:45 > 0:54:46Er... But...
0:54:47 > 0:54:51But tonight, it's the end of a long year,
0:54:51 > 0:54:53a hard, hard few days,
0:54:53 > 0:54:55so I'd like to...
0:54:57 > 0:54:58I'm going to turn to the Bard.
0:54:58 > 0:55:00HE CLEARS HIS THROAT
0:55:10 > 0:55:15# Should auld acquaintance be forgot
0:55:15 > 0:55:18# And never brought to mind?
0:55:18 > 0:55:22# Should auld acquaintance be forgot
0:55:22 > 0:55:27# For the sake of auld lang syne
0:55:27 > 0:55:33# For auld lang syne, my dear
0:55:33 > 0:55:38# For auld lang syne
0:55:38 > 0:55:42# We'll tak a cup o' kindness yet
0:55:42 > 0:55:47# For auld lang syne
0:55:47 > 0:55:51# Now here's a hand, my trusty fere!
0:55:51 > 0:55:56# And gie's a hand o' thine!
0:55:56 > 0:56:00# We'll tak a right gude-willie waught
0:56:00 > 0:56:05# For the sake of auld lang syne
0:56:05 > 0:56:10# For auld lang syne, my dear
0:56:10 > 0:56:15# For auld lang syne
0:56:15 > 0:56:19# We'll tak a cup o' kindness yet
0:56:19 > 0:56:23# For the sake of auld lang syne. #
0:56:23 > 0:56:27MACHINES FLATLINE
0:56:29 > 0:56:31It's a fragile thing, life.
0:56:31 > 0:56:33Especially for those who make enough enemies along the way.
0:56:33 > 0:56:35- Scarlett's been refused bail.- What?
0:56:35 > 0:56:36You sure that's a good idea?
0:56:36 > 0:56:39Giving a fake alibi is a serious crime.
0:56:39 > 0:56:41Me and Patrick were just talking about Christmas.
0:56:41 > 0:56:42Christmas?
0:56:42 > 0:56:44I got a message this morning, from Will.
0:56:44 > 0:56:46We need to go and get tested.
0:56:46 > 0:56:47Party at mine.
0:56:47 > 0:56:49You really want a bunch of strangers at your parents' flat?
0:56:49 > 0:56:52When did you turn into such a conniving little tart?
0:56:52 > 0:56:53Just GET OUT!