0:00:20 > 0:00:22DR MARSHALL: Your symptoms indicate
0:00:22 > 0:00:24what's known as bipolar one.
0:00:24 > 0:00:26You are fine, Pete.
0:00:26 > 0:00:27Don't listen to anything he has to say.
0:00:27 > 0:00:30Mikey's no' a doctor, he's a patient here, just like you.
0:00:30 > 0:00:33- PETE: 'Don't leave.' CAITLIN:- 'I'll be back, I promise.'
0:00:33 > 0:00:34You were with HIM, last night?
0:00:34 > 0:00:36We agreed that we could do this.
0:00:36 > 0:00:38- ROBBIE:- We're just not in love any more, are we?
0:00:38 > 0:00:41DI DONALD: Your son has taken control of Murdoch Enterprises.
0:00:41 > 0:00:44- I'm no' asking you to poison him, just tweak his meds.- OK.
0:00:44 > 0:00:45- LENNY:- She's no' who she says she is.
0:00:45 > 0:00:47Nobody's got any idea where she came fae.
0:00:47 > 0:00:49ALARM BLARES
0:00:55 > 0:00:58ALARM CEASES, DOG BARKS OUTSIDE
0:01:09 > 0:01:12BLEEPING TONES
0:01:19 > 0:01:23Now, that is good news. I'm happy you're getting out.
0:01:23 > 0:01:26Me too. Just looking forward to things getting back to normal now.
0:01:26 > 0:01:28Well, that's going to depend on the people around you.
0:01:28 > 0:01:30Mental illness upsets folk.
0:01:30 > 0:01:32People are frightened of things they don't understand.
0:01:32 > 0:01:33Be prepared for that.
0:01:33 > 0:01:36See, our minds work differently from theirs, but they don't
0:01:36 > 0:01:39understand that's something to be celebrated, not feared.
0:01:39 > 0:01:41If I celebrate too loudly, I'll be back in here.
0:01:42 > 0:01:45Just don't let anybody treat you like some kind of invalid.
0:01:45 > 0:01:49And if you ever need my help... the doctor's surgery is always open.
0:01:51 > 0:01:52I appreciate that.
0:01:52 > 0:01:56Honestly, I'm fine. I'm going home.
0:01:57 > 0:02:00This place will hopefully be like a bad dream I had once...
0:02:00 > 0:02:02Now I'm awake!
0:02:03 > 0:02:04I'm glad to hear it, pal.
0:02:17 > 0:02:19If you're waiting for a bus, you've just missed one.
0:02:19 > 0:02:22I'm waiting for a taxi, as it happens. But...thanks.
0:02:22 > 0:02:24Off anywhere special?
0:02:24 > 0:02:27Aye, the psychiatric ward. Pete's getting out.
0:02:27 > 0:02:28Right.
0:02:28 > 0:02:31Oh, don't look so panicked, AJ, you're no' landed wi' him.
0:02:31 > 0:02:33But you'll be looking forward to seeing him, though?
0:02:33 > 0:02:35Oh, aye. I'm looking forward to seeing him in the kitchen.
0:02:35 > 0:02:39Looking forward to seeing him in the living room. Probably on the toilet tae(!)
0:02:39 > 0:02:42- It's not that big a house, you know. - Caitlin, I would've taken him, but...- But you're no'.
0:02:42 > 0:02:44So what else is there to say?
0:02:44 > 0:02:47Look, I just don't think I was the right person to deal with him.
0:02:48 > 0:02:52Yeah, the right person probably isnae his best pal
0:02:52 > 0:02:53with a spare room.
0:02:53 > 0:02:55It's his ex with an overcrowded house
0:02:55 > 0:02:57who he cheated on four weeks ago(!)
0:02:57 > 0:02:58See you later.
0:03:13 > 0:03:14Hi, Lenny.
0:03:16 > 0:03:19- CUP CLINKS - Inspector.
0:03:20 > 0:03:22And...
0:03:23 > 0:03:25..to what do I owe this pleasure?
0:03:25 > 0:03:30Just checking in. I want to see how your recovery's going.
0:03:30 > 0:03:31Fighting fit, as always.
0:03:35 > 0:03:39Wow! I didn't think drugs were your thing.
0:03:39 > 0:03:41- Prescription drugs.- Hmm...
0:03:44 > 0:03:45- Oh!- What do you want?
0:03:45 > 0:03:47DI DONALD INHALES DEEPLY
0:03:50 > 0:03:52The word on the street is that, uh...
0:03:52 > 0:03:54Murdoch Enterprises is being sold off.
0:03:55 > 0:03:57Are you selling your family business?
0:03:57 > 0:04:02- No chance!- Aye, cashing in on the kids' inheritance, is it?
0:04:02 > 0:04:06Either way, that's a serious amount of liquidated cash.
0:04:06 > 0:04:08What are you planning on doing with it?
0:04:08 > 0:04:11I don't know who your sources are, Inspector, but...
0:04:11 > 0:04:13they've got it wrong.
0:04:13 > 0:04:15Nobody knows my business better than me.
0:04:16 > 0:04:18You sure about that?
0:04:19 > 0:04:22Why don't you just toddle off, eh? Away and find a real criminal.
0:04:22 > 0:04:25- Like thon Belinda one. - We're making our inquiries.
0:04:25 > 0:04:28Maybe you want to inquire a wee bit faster.
0:04:28 > 0:04:30Last thing we're needing down here...
0:04:30 > 0:04:33that maniac with her... happy trigger finger.
0:04:33 > 0:04:36Well, as it happens, that is one thing we have established.
0:04:36 > 0:04:41Belinda Roberts punched in the alarm code to her flat just...
0:04:41 > 0:04:42minutes after you were shot.
0:04:43 > 0:04:45What does that mean?
0:04:46 > 0:04:50It means...she wasn't in Shieldinch at the time.
0:04:50 > 0:04:53So, whatever Belinda is...
0:04:53 > 0:04:55Whoever she is in that sealed file of hers...
0:04:56 > 0:04:58..she wasn't the shooter.
0:05:00 > 0:05:01It's the brewer's pub.
0:05:01 > 0:05:05Managers come and go, that's the nature of this business.
0:05:05 > 0:05:06I'm aware of that, Mum.
0:05:06 > 0:05:08Boyfriends come and go too...
0:05:08 > 0:05:09Yeah, I know.
0:05:11 > 0:05:14I just didn't think this one would be leaving quite so soon.
0:05:14 > 0:05:15Not having second thoughts?
0:05:17 > 0:05:20No, it's the right thing. I'm fine.
0:05:20 > 0:05:23I mean, it's not like I've not been through a break-up before.
0:05:24 > 0:05:28Right... Just those last few boxes to go tomorrow.
0:05:30 > 0:05:31Robbie, could you give me that bag?
0:05:31 > 0:05:33No.
0:05:33 > 0:05:37- Um, I'd better get back down to the bar.- Hm...
0:05:37 > 0:05:40Looks like you boys still have things to talk about...
0:05:40 > 0:05:41ROBBIE SNIFFLES
0:05:47 > 0:05:49Come on... Give me it.
0:05:49 > 0:05:53If I give you this bag, that's it. You're gone.
0:05:53 > 0:05:54That's kind of the point.
0:05:55 > 0:05:56It's called "moving out".
0:05:56 > 0:05:59Plus...I'll be back for the rest of my stuff.
0:06:00 > 0:06:04What's going on? I thought you agreed this was the right decision.
0:06:04 > 0:06:05I did. It is.
0:06:06 > 0:06:11But it's like just... seeing you leaving... That's it.
0:06:11 > 0:06:13I feel like we should...
0:06:13 > 0:06:15be going for a last walk in the park or something.
0:06:15 > 0:06:17Is that something you want to do?
0:06:18 > 0:06:19I suppose we had our last dance...
0:06:21 > 0:06:23Is this why you haven't helped me lift any boxes?
0:06:23 > 0:06:25No, I'm just not very strong.
0:06:28 > 0:06:30You are strong.
0:06:33 > 0:06:35And that's why you'll get through this.
0:06:37 > 0:06:40See, patter like that doesnae help.
0:06:52 > 0:06:54ROBBIE SIGHS
0:07:01 > 0:07:03Everything looks the same.
0:07:04 > 0:07:08Of course it looks the same. You've only been away two weeks.
0:07:08 > 0:07:09Feels like longer.
0:07:22 > 0:07:23Thanks, driver.
0:07:29 > 0:07:31What's up?
0:07:31 > 0:07:32Nothing, it'll just...
0:07:34 > 0:07:36Just take a bit of readjustment, that's all.
0:07:36 > 0:07:37For us all, Pete.
0:07:39 > 0:07:41Look, I don't mind you coming to stay
0:07:41 > 0:07:45until you get back on your feet, but I'm no' taking any crap. OK?
0:07:46 > 0:07:49Caitlin, honestly, there's nothing to worry about.
0:07:49 > 0:07:53You take your meds and you let me know where you are at all times. Understand?
0:07:53 > 0:07:56- Your roof, your rules.- Are we clear?
0:08:00 > 0:08:01Chancer.
0:08:04 > 0:08:07- Want a hand with your bags? - No, I'm fine.
0:08:07 > 0:08:09Good, my back's killing me.
0:08:12 > 0:08:15They'll be...out to check on me every so often.
0:08:15 > 0:08:17I better make sure I'm in when they...
0:08:19 > 0:08:22- Maggie. Hello.- Hiya.
0:08:22 > 0:08:24Hey, Pete, are you well?
0:08:25 > 0:08:27Well, I'm saying, "Are you well?"
0:08:27 > 0:08:29I don't mean, "Are you WELL, well?" I just mean are you...? I...
0:08:29 > 0:08:31You know what I mean.
0:08:31 > 0:08:33I'm fine. Thanks, Ell.
0:08:33 > 0:08:35Let's get you up to your room and you can get unpacked, eh?
0:08:35 > 0:08:39I've set up a duvet and pillows for him...on the couch.
0:08:39 > 0:08:41Mum, I told you. Pete's sleeping in Drew's bedroom.
0:08:41 > 0:08:44I'm fine. I'm happy to sleep on the couch.
0:08:44 > 0:08:46I don't want to be any trouble.
0:08:46 > 0:08:49Just because you don't WANT to be, doesn't mean you won't be.
0:08:49 > 0:08:52OK, Mum, why don't we find something useful to do?
0:08:52 > 0:08:55- Like what? - Look for some Dalmatian puppies.
0:08:55 > 0:08:56Your coat's no' finished.
0:08:56 > 0:08:59Right, positive vibes. OK?
0:08:59 > 0:09:02- I-I'm going to pop out for a wee while.- Well, where you going?
0:09:02 > 0:09:07Oh... Going to see AJ. Catch up. He'll have been missing me.
0:09:07 > 0:09:09Well, keep your phone on in case I need to check on you.
0:09:10 > 0:09:14- Check?- Aye. Check.
0:09:14 > 0:09:17I think I lost it before I went into hospital.
0:09:17 > 0:09:19Right, well, just don't be long.
0:09:23 > 0:09:25You just can't help yourself.
0:09:25 > 0:09:28No, that's the only person I CAN help.
0:09:29 > 0:09:30DOOR SHUTS
0:09:36 > 0:09:38You wanted to see me?
0:09:41 > 0:09:44Why am I hearing that Murdoch Enterprises is on the market?
0:09:44 > 0:09:47- Who said that?- Does it matter? Is it true?
0:09:47 > 0:09:50Well, it's your business, wouldn't you know about it?
0:09:50 > 0:09:51Oh, I know it's my business.
0:09:51 > 0:09:53But while I was in the hospital, you were in charge.
0:09:53 > 0:09:55So where's all these rumours coming fae?
0:09:55 > 0:09:57Well, where do all rumours start?
0:09:57 > 0:10:00It's bored people making up stories to get attention.
0:10:02 > 0:10:04I'm also wanting to ask you about the...
0:10:06 > 0:10:08The bullet wound still giving you trouble?
0:10:08 > 0:10:11I've been looking at the share documentation...
0:10:12 > 0:10:14- The care home.- What about them?
0:10:14 > 0:10:16HE WINCES
0:10:18 > 0:10:20I cannae think straight here.
0:10:20 > 0:10:22Well, when you can, let me know.
0:10:22 > 0:10:24We can't put up with rumours like that, can we?
0:10:36 > 0:10:38DOOR SHUTS, HE GROANS
0:10:39 > 0:10:42POP MUSIC PLAYS IN CAFE
0:10:44 > 0:10:48- All right, pal.- Pete, you're back.
0:10:48 > 0:10:49And my front!
0:10:50 > 0:10:52Oh.
0:10:53 > 0:10:56- Am I glad to see you! - Is everything all right?
0:10:56 > 0:10:58Yeah, a lot of aggro at Caitlin's.
0:10:58 > 0:11:00Maggie's not very happy I'm staying there.
0:11:01 > 0:11:04To be honest, I'd rather be staying at yours.
0:11:04 > 0:11:07Aye, well, I-I couldn't do it.
0:11:07 > 0:11:09The hospital wouldn't let me take you cos, uh...
0:11:09 > 0:11:14- Well, I'm not family. - Caitlin's not family either.
0:11:14 > 0:11:16Aye, but she's...family-ish.
0:11:16 > 0:11:19I mean, I've only known you, what, six months?
0:11:19 > 0:11:21- AJ CLEARS THROAT - Anyway, um, how are you feeling?
0:11:21 > 0:11:24- Are-Are you well?- I'm not unwell.
0:11:24 > 0:11:26Neither up or down.
0:11:26 > 0:11:28- The meds.- Ah!
0:11:28 > 0:11:32- Oh.- AJ, chill! The boy is back in town.
0:11:32 > 0:11:33When are we going to have a lads' night?
0:11:33 > 0:11:37Isn't alcohol a big no-no with the, um, drugs?
0:11:37 > 0:11:39I'll just have a coffee then.
0:11:40 > 0:11:41Coffee's another no-no.
0:11:41 > 0:11:44Actually, the doctor says it's fine in moderation.
0:11:46 > 0:11:48Tell you what, why don't I just sit here
0:11:48 > 0:11:50and you can bring me a glass of water?
0:11:54 > 0:11:56HE EXHALES
0:11:59 > 0:12:00Hey!
0:12:02 > 0:12:06- I'm really sorry about my mum back there.- It's fine.
0:12:06 > 0:12:08I've never been Maggie's favourite person.
0:12:08 > 0:12:10Yeah, well...
0:12:10 > 0:12:13She could gie the Wicked Witch of the West a run for her money, eh?
0:12:14 > 0:12:16Cheers.
0:12:19 > 0:12:22- Is everything all right?- I dunno.
0:12:22 > 0:12:23He's being a bit funny.
0:12:24 > 0:12:27Some people don't know how to deal with mental health problems.
0:12:27 > 0:12:31Mental health? I'm not... Uh, I don't feel...
0:12:31 > 0:12:34I know. It'll take a bit of getting used to.
0:12:34 > 0:12:38Ellie... This is sweet of you, but...I don't need looking after.
0:12:40 > 0:12:44Pete, mate... You've just left a psychiatric ward.
0:12:44 > 0:12:45Exactly.
0:12:45 > 0:12:47"Left".
0:12:47 > 0:12:50When are people going to realise that?
0:12:53 > 0:12:54DOOR OPENS
0:12:55 > 0:12:57DOOR SLAMS SHUT
0:12:58 > 0:13:02- Oh!- Ah! I'm just on my way out,
0:13:02 > 0:13:04but there's some dinner on the side there,
0:13:04 > 0:13:05just have to heat it up.
0:13:05 > 0:13:08I had my tea at Scarlett's.
0:13:08 > 0:13:12Oh, all that running after Madonna had me starving!
0:13:12 > 0:13:15Oh, well, that's nice, eh? Dinner with your family.
0:13:15 > 0:13:19- MOLLY LAUGHS - It's like trench warfare over there!
0:13:19 > 0:13:22My heid is splittin' with the racket.
0:13:22 > 0:13:24Oh, well, you know what they say...
0:13:24 > 0:13:27The love of a family is life's greatest blessing.
0:13:27 > 0:13:31If you say so, but I'll be in my bed before long.
0:13:31 > 0:13:36- I am run ragged.- Right, now, I am only going to be an hour or two.
0:13:36 > 0:13:38Where are you going?
0:13:38 > 0:13:41I'm going to meet Alasdair at the baths.
0:13:41 > 0:13:44We're taking an aqua aerobics class.
0:13:44 > 0:13:48It sounds as if it's great fun. You should join us.
0:13:48 > 0:13:49You might enjoy it.
0:13:49 > 0:13:52Aye, I might, if I was a lady of leisure like you!
0:13:52 > 0:13:57No, I need my lovely bed. But you enjoy yourself.
0:13:57 > 0:14:00Right. See you in the morning!
0:14:08 > 0:14:09You're here late.
0:14:09 > 0:14:11Well, some of us have got work to do.
0:14:11 > 0:14:14Aye, including those who should be resting.
0:14:14 > 0:14:15Lenny's been asking questions...
0:14:17 > 0:14:20..about the business, about Murdoch Care.
0:14:20 > 0:14:22It's only a matter of time till he finds out.
0:14:23 > 0:14:25Look, let's just do it.
0:14:25 > 0:14:28Sell the company from under him as fast as possible.
0:14:28 > 0:14:31- We've got majority shares. - Would that be legal?
0:14:31 > 0:14:32Legal. Illegal. Does it matter?
0:14:33 > 0:14:35It matters to me!
0:14:35 > 0:14:38Look, the problem is trying to find a buyer at such short notice...
0:14:38 > 0:14:40I can do it, but I need Lenny out the game.
0:14:41 > 0:14:43Can you up his dose?
0:14:45 > 0:14:48- Oh, Alex, I-I'd... I'm not sure, I...- Look, just...
0:14:48 > 0:14:50Just till the deal's done.
0:14:52 > 0:14:53OK.
0:14:55 > 0:14:56Set it in motion.
0:14:58 > 0:14:59But we have to act fast.
0:15:00 > 0:15:04- What?- Nothing, I just... enjoy letting you take charge
0:15:04 > 0:15:06every now and then.
0:15:06 > 0:15:11Well, maybe I'm letting you THINK that you're letting me, hm?
0:15:20 > 0:15:22Oof! That was a great twist, eh?
0:15:22 > 0:15:25I thought it was going to be the other guy that was the killer.
0:15:25 > 0:15:28Naw, I knew it was him right from the start.
0:15:28 > 0:15:30Funny how you never said that at the time then, eh?
0:15:31 > 0:15:33Right, I'm away tae bed.
0:15:33 > 0:15:37Aye, I'm going to go too. I've got an early start.
0:15:37 > 0:15:38Oh!
0:15:40 > 0:15:41Not tired, Maggie?
0:15:41 > 0:15:45No, I'm going to stay up and watch that politics show.
0:15:45 > 0:15:49Eh?! Since when have you been into politics?
0:15:49 > 0:15:50I've always enjoyed politics.
0:15:50 > 0:15:53The red team, the blue team, the yellow team...
0:15:53 > 0:15:55I know them all.
0:15:55 > 0:15:58Well, don't stay up too late... Pete needs his rest.
0:16:04 > 0:16:06- PETE SIGHS TV:- 'Next on BBC One Scotland...'
0:16:11 > 0:16:15- MOLLY LAUGHS - Is it "dress down day" at the charity shop?
0:16:15 > 0:16:18No, I've got my pensioners' class at the gym.
0:16:18 > 0:16:19Oh, here, listen,
0:16:19 > 0:16:21you're fairly getting into this health kick, aren't you?
0:16:21 > 0:16:25Well, I feel great! You should try it.
0:16:25 > 0:16:28Oh! I am as fit as a fiddle.
0:16:28 > 0:16:30And you wouldnae need all your fancy gym classes
0:16:30 > 0:16:32if you'd to spend all your time chasing after my bunch,
0:16:32 > 0:16:34and do they thank me?
0:16:36 > 0:16:40You really don't know how lucky you are, do you?
0:16:40 > 0:16:47I would happily forgo all my fitness classes to spend time with family.
0:16:47 > 0:16:51And I would love to be swanning about all day like Jane Fonda,
0:16:51 > 0:16:53but we have to play the hand we're dealt, don't we?
0:16:53 > 0:16:56Oh, Molly, stop being such a martyr!
0:16:56 > 0:17:01Oh, if only! St Molly! People celebrate martyrs...
0:17:01 > 0:17:05You try spending a day in my shoes and tell me if I'm exaggerating.
0:17:05 > 0:17:07You don't know half of it!
0:17:09 > 0:17:10Well...
0:17:11 > 0:17:13- Right then!- Right what?
0:17:13 > 0:17:17Since you seem to think that your life is so very difficult
0:17:17 > 0:17:19and mine is so very easy...
0:17:21 > 0:17:24..I WILL try a day in your shoes.
0:17:24 > 0:17:26Oh, so you'll deal with The Addams Family
0:17:26 > 0:17:28and I spend the day on my bahookie?
0:17:28 > 0:17:32- Well, you said you needed the rest! - Aye, you'll get a shock!
0:17:32 > 0:17:33I'll take my chances.
0:17:35 > 0:17:36Deal.
0:17:37 > 0:17:38Deal.
0:17:41 > 0:17:42HE SIGHS
0:17:44 > 0:17:46HE INHALES AND EXHALES DEEPLY
0:17:51 > 0:17:54Oh, hiya, Pete. Are you all right?
0:17:54 > 0:17:57I wish people would stop asking me that!
0:17:57 > 0:17:59I'm sorry, Scarlett, I didn't mean to snap.
0:17:59 > 0:18:01Sorry, I didnae realise you were out.
0:18:01 > 0:18:03I've been hearing that a lot - "How are you doing?"
0:18:03 > 0:18:05"You all right?" "Are you well?"
0:18:05 > 0:18:08It's like I'm walking the streets in my pyjamas or something.
0:18:08 > 0:18:10I tried phoning the ward a few times, but...
0:18:10 > 0:18:12they wouldnae tell me anything cos I'm no' a relative.
0:18:12 > 0:18:16Caitlin's not strictly a relative either, but...she's landed with me.
0:18:16 > 0:18:19Oh, right, you're stayin' wi' Caitlin again?
0:18:19 > 0:18:21Oh...I'm pleased for yous both.
0:18:22 > 0:18:24You're the only one.
0:18:25 > 0:18:28I'm crammed into the house with... her, Ellie, Maggie...
0:18:28 > 0:18:32It's like...living in a cupboard with a three-headed wolf.
0:18:33 > 0:18:34You know what it's like with...
0:18:36 > 0:18:37..exes.
0:18:37 > 0:18:39Aye-Aye... Aye, I do. I do.
0:18:41 > 0:18:43Pete, I hope you don't feel that, you know...
0:18:44 > 0:18:47..everything that happened between us...caused...
0:18:48 > 0:18:49..your decline.
0:18:52 > 0:18:57"Decline?" I haven't "declined". I'm still the same person.
0:18:57 > 0:18:59Sorry, I didnae mean it like that!
0:18:59 > 0:19:02Look, where are you goin'?! Don't do anythin' silly!
0:19:02 > 0:19:03I'm off to see a real friend.
0:19:03 > 0:19:05Well, take care of yourself, all right?
0:19:08 > 0:19:10POP MUSIC PLAYS
0:19:15 > 0:19:18D'you see the benefits of exercise now? Oop...
0:19:18 > 0:19:21Aye, it's hard work, though. But I managed it!
0:19:21 > 0:19:22That's good.
0:19:22 > 0:19:26But wait till we finish the warm-up, that's when the fun really starts!
0:19:26 > 0:19:29- But w-what do you mean, "the warm-up"?- Oh, here we go!
0:19:29 > 0:19:32Oh! To hell with that! Oh!
0:19:32 > 0:19:34Ah! Ooh!
0:19:45 > 0:19:49"Get busy living, or get busy dying..." Mikey!
0:19:49 > 0:19:53Shawshank Redemption! 1994!
0:19:53 > 0:19:56I didn't think I'd see you so soon, Pete.
0:19:57 > 0:20:00- You've not been readmitted, have you?- No such luck.
0:20:02 > 0:20:05You know, when I first arrived in this place...
0:20:05 > 0:20:07my biggest fear was being in here...
0:20:09 > 0:20:11- But now...- It's being out there?
0:20:11 > 0:20:15Yeah. No-one knows how to act around me any more.
0:20:15 > 0:20:18- Well, do you have anyone who can relate?- Yeah.
0:20:18 > 0:20:21- Well, that's good. - But you're in here.
0:20:21 > 0:20:25Ah! The doctor's surgery is always open.
0:20:27 > 0:20:30Pete, I'm due a day pass.
0:20:30 > 0:20:32I could come with you to Shieldinch now.
0:20:32 > 0:20:33What for?
0:20:33 > 0:20:36Well, if you're going to settle back into life on civvy street,
0:20:36 > 0:20:38you need to know someone's got your back.
0:20:41 > 0:20:45So... Milk, cheeses, spreads, breads.
0:20:45 > 0:20:47Toiletries, soups, cereal. You got that?
0:20:47 > 0:20:52Uh, um-um-um... Milk, um... Cereal, t-t-toiletries...
0:20:52 > 0:20:56- Yes, yes, I-I think so.- OK, d'you know how to work the till?
0:20:56 > 0:20:59Oh, yes, we have a till in the charity shop.
0:20:59 > 0:21:02Mm-hm. Payments by card? That's the machine.
0:21:02 > 0:21:04Oh, no, we don't take cards in our shop.
0:21:04 > 0:21:08Cash only, and then we note all the purchases by hand.
0:21:08 > 0:21:10The old-fashioned way!
0:21:10 > 0:21:13Aye, well, the new-fashioned way is the card machine.
0:21:13 > 0:21:16Look, are you sure you don't want me to call my ma tae come in?
0:21:16 > 0:21:17No! Absolutely not.
0:21:17 > 0:21:22We made a pact and, by golly, I'm going to show her that her life
0:21:22 > 0:21:26is not the uphill struggle that she always claims it is!
0:21:26 > 0:21:27Oh, well, suit yerself.
0:21:27 > 0:21:30Oh, if somebody tries to hold up the place,
0:21:30 > 0:21:33there's a cricket bat under the counter, all right?
0:21:33 > 0:21:34- What?!- Toodle-oo!
0:21:34 > 0:21:35Look...
0:21:38 > 0:21:42Welcome to Costa del Shieldinch. Hope you've changed your money!
0:21:42 > 0:21:45- Money? What's that? - PETE CHUCKLES
0:21:45 > 0:21:48That reminds me... Lenny Murdoch still owes me wages.
0:21:48 > 0:21:50- Well, who's he? - My boss at the taxi firm.
0:21:50 > 0:21:53Mind you, I haven't been there for two weeks.
0:21:53 > 0:21:54This could be tricky.
0:21:54 > 0:21:57You've got natural charm, Pete. I'm sure you'll bring him round.
0:21:57 > 0:21:59You haven't met Lenny Murdoch.
0:22:03 > 0:22:05I'm no' interested in what you cannae do, OK?
0:22:05 > 0:22:06Only what you can.
0:22:08 > 0:22:09You need to get it done.
0:22:10 > 0:22:12Just get on it, OK?
0:22:13 > 0:22:16Just, uh, popped in to get my wages.
0:22:16 > 0:22:18Pete, isn't it?
0:22:18 > 0:22:20Yeah, I hardly recognised you there
0:22:20 > 0:22:21after our long and painful separation.
0:22:23 > 0:22:24I was in the hospital.
0:22:24 > 0:22:27I can vouch for him. Dr Michael Rosenburg.
0:22:30 > 0:22:35- (Oh...)- You all right, boss? Gunshot giving you trouble?
0:22:35 > 0:22:37You no' got painkillers?
0:22:37 > 0:22:38I've ran out.
0:22:39 > 0:22:42- Lenny was shot a couple of months ago.- Aye, all right.
0:22:43 > 0:22:44Here, look...
0:22:45 > 0:22:48If it gets you out my face... Take that, eh?
0:22:50 > 0:22:52- Opioids.- What?
0:22:53 > 0:22:58Opioids. Medication... Dulls the senses, keeps us quiet.
0:22:58 > 0:22:59Lets the doctors control us.
0:23:00 > 0:23:03We know plenty about that, don't we, Pete?
0:23:03 > 0:23:07Experience your pain as reality.
0:23:07 > 0:23:09Then you'll see the true nature of things.
0:23:10 > 0:23:12He's good, isn't he?
0:23:34 > 0:23:37You all right, Gary? Off on holiday?
0:23:38 > 0:23:42Yeah! Camping. Couple of nights up in the Highlands.
0:23:42 > 0:23:45Just, uh, packing the essentials, you know.
0:23:45 > 0:23:47Cool. Robbie going with you?
0:23:47 > 0:23:49Uh, no. We've, uh...
0:23:50 > 0:23:53- We've split up, actually. - Oh, sorry to hear that.
0:23:54 > 0:23:58- I hope it's got nothing to do with me.- You sped the process up a bit.
0:23:58 > 0:24:01Ah, well, in that case, you're welcome!
0:24:01 > 0:24:04Actually, I'm going to... take off myself for a while.
0:24:04 > 0:24:06Wait, let me guess...
0:24:06 > 0:24:09Ibiza? Magaluf?
0:24:09 > 0:24:12Falkirk. Mate of mine's got me a job cleaning horses.
0:24:13 > 0:24:17Cleaning horses? Is your mate an equestrian or something?
0:24:17 > 0:24:20No, I think he's a Libra. Anyway...
0:24:20 > 0:24:22He said he's got two massive shiny horses
0:24:22 > 0:24:25and he needs someone up the scaffold with him to help clean 'em.
0:24:27 > 0:24:29Massive shiny horses in Falkirk?
0:24:31 > 0:24:35Oh! Well...good luck with it.
0:24:36 > 0:24:38And good luck camping in the Highlands.
0:24:41 > 0:24:44But you're going to need a hell of an extension cable to plug that thing in!
0:24:45 > 0:24:46See ya!
0:24:50 > 0:24:52- KNOCK AT DOOR - Come in.
0:24:57 > 0:25:02Oh! We've got doctors turning up on spec now!
0:25:02 > 0:25:03Our NHS must be improving!
0:25:03 > 0:25:06Yeah, Alex said you were throwing yourself back into work.
0:25:06 > 0:25:08- Did he now?- You're still in pain.
0:25:08 > 0:25:10Only when I laugh, which, these days, isn't very often.
0:25:10 > 0:25:14Well, you're still recovering, so... you shouldn't be overdoing it.
0:25:14 > 0:25:16Look, I brought these for you...
0:25:16 > 0:25:18Something a bit stronger.
0:25:22 > 0:25:24Handy you had them.
0:25:24 > 0:25:27Well, when I hear about a patient in pain, I do something about it.
0:25:27 > 0:25:29You don't want to gie me a prescription,
0:25:29 > 0:25:30is that no' what usually happens?
0:25:30 > 0:25:32It's an emergency.
0:25:32 > 0:25:34I can take a few legal short cuts.
0:25:34 > 0:25:36- Can you now? - Look, don't act the hard man, Lenny,
0:25:36 > 0:25:38just...take them, don't take them.
0:25:38 > 0:25:39It's up to you.
0:25:39 > 0:25:41I'm just looking out for you.
0:25:46 > 0:25:47DOOR SHUTS
0:25:51 > 0:25:54DOOR OPENS AND CLOSES
0:25:57 > 0:25:58BIN CLANGS
0:26:02 > 0:26:04HE GROANS SOFTLY
0:26:05 > 0:26:07When did the doctor say you need to be back?
0:26:07 > 0:26:08Oh, just whenever.
0:26:09 > 0:26:11What d'you mean?
0:26:13 > 0:26:15I'm not going back, Pete.
0:26:15 > 0:26:19When I'm in there, I've got someone watching my every move,
0:26:19 > 0:26:22encouraging me to take medication I don't want.
0:26:22 > 0:26:26Out here... I'm having a drink in a pub with my best mate.
0:26:26 > 0:26:30We can go anywhere we want, we can DO anything we want.
0:26:30 > 0:26:32Will they not come looking for you?
0:26:32 > 0:26:35Well, they might. But you'll cover for me, eh?
0:26:38 > 0:26:39Well?
0:26:39 > 0:26:42- Well, what?- Have you got my back?
0:26:42 > 0:26:43- Course I have, mate.- Good.
0:26:45 > 0:26:47Now all I need is some place to stay.
0:26:50 > 0:26:52Come on, Liz, do something interesting!
0:26:52 > 0:26:54LIZ LAUGHS
0:26:54 > 0:26:56What is it you're expecting me to do?
0:26:56 > 0:26:57Just something!
0:26:57 > 0:27:01Anything instead of shambling down the street like an old woman.
0:27:01 > 0:27:05Young lady, that is very disrespectful.
0:27:05 > 0:27:07Do you talk like that to your grandmother?
0:27:07 > 0:27:10Come on, Gran sometimes does a wee dance.
0:27:10 > 0:27:14Dancing? No, I'm afraid that's a bit beyond me.
0:27:14 > 0:27:17It's exhausting just watching you!
0:27:20 > 0:27:21Come on, make an effort!
0:27:21 > 0:27:25No, I can't, dear. I still have a bad leg.
0:27:25 > 0:27:29- Race you home!- Madonna! Come back!
0:27:29 > 0:27:31Madonna!
0:27:33 > 0:27:34Oh...
0:27:35 > 0:27:38- Pete. You're back, again. - And my front!
0:27:38 > 0:27:40That gets less funny every time you say that.
0:27:42 > 0:27:45Are you all right? You ran out of here pretty quick yesterday.
0:27:45 > 0:27:48I'm fine. Thanks for sending the text about it, though.
0:27:48 > 0:27:49I didn't send a...
0:27:51 > 0:27:52Yeah.
0:27:53 > 0:27:58So, d'you need any...help or... support or anything?
0:27:59 > 0:28:02You can support me with a glass of milk.
0:28:02 > 0:28:04Since I'm not allowed coffee.
0:28:04 > 0:28:05Pete told me all about you.
0:28:05 > 0:28:08Right. Sorry, who are you?
0:28:08 > 0:28:11Uh, this is Michael Rosenburg.
0:28:11 > 0:28:14Uh, Mikey and I used to be in a band together.
0:28:14 > 0:28:16Yeah, we were called the, um...
0:28:18 > 0:28:21- Sugarplum Dashboard. - Yeah. Yeah, we played funk.
0:28:23 > 0:28:25- I've got something to ask you. - What's that?
0:28:25 > 0:28:27Well, Mikey's in Shieldinch for a few days
0:28:27 > 0:28:28and he needs somewhere to stay.
0:28:28 > 0:28:30Yeah, just for a few days.
0:28:30 > 0:28:32I know you've got a room lying empty and...
0:28:32 > 0:28:34it would be a big favour to me.
0:28:34 > 0:28:36I'll no' get in your way and I don't have my bass with me,
0:28:36 > 0:28:38so there'll be no noise.
0:28:38 > 0:28:40Or I could move in back with you
0:28:40 > 0:28:43and then Mikey could kip at Caitlin's.
0:28:43 > 0:28:47No, no, no, you're already settled there, so...
0:28:48 > 0:28:50- Just a few days?- Yeah.
0:28:51 > 0:28:55- Well, what's the worst that could happen?- I could rope you in to sing harmonies?
0:28:56 > 0:28:58Well, I'd better get back to Caitlin's.
0:28:58 > 0:29:00She'll be wondering where I am.
0:29:00 > 0:29:03I'll leave you two to... get to know each other.
0:29:13 > 0:29:14DOOR SLAMS
0:29:16 > 0:29:18LIZ LAUGHS
0:29:18 > 0:29:23- Oh! Thanks for picking her up, Liz! - Oh, no problem. No problem at all.
0:29:23 > 0:29:25You all right, you want a wee seat?
0:29:25 > 0:29:27Yes, please.
0:29:27 > 0:29:30Right, so... Bubba'll be in about six, right?
0:29:30 > 0:29:33And he'll probably kick aff the evening wi' moaning about, you know,
0:29:33 > 0:29:35cash flow problems at the garage and all that.
0:29:35 > 0:29:37Oh, right, right. I'll try to be sympathetic!
0:29:37 > 0:29:40You'll probably have about 15, 20 minutes of that.
0:29:40 > 0:29:42Then wee Madonna will want you to help her with her homework.
0:29:42 > 0:29:43Aye. Half an hour to an hour...
0:29:43 > 0:29:46and depending on how good you are at your maths!
0:29:46 > 0:29:49Well, it's been a while, but, yes, I'll try.
0:29:49 > 0:29:50Um, you'll need to help me with the dinner
0:29:50 > 0:29:52when both they things are going on.
0:29:52 > 0:29:56- Oh, right.- And...naebody knows what time Patrick's goin' tae get in at.
0:29:56 > 0:29:59You know, but with all this... you know, stuff with the trial...?
0:29:59 > 0:30:01Don't know what kind of mood he's gonnae be in.
0:30:01 > 0:30:03He's under a lot of pressure, you know?
0:30:03 > 0:30:05Oh, I can understand that, mm-hm.
0:30:05 > 0:30:07So, that's the basic family evening.
0:30:07 > 0:30:11Unless it isnae, in which case, we'll just have to freestyle it. OK?
0:30:11 > 0:30:14A-And this is what Molly has to...? LOUD CRASHING
0:30:14 > 0:30:16Madonna, what the hell are you daeing in there?!
0:30:17 > 0:30:19Liz!
0:30:19 > 0:30:21Gonnae come in here and hold this?
0:30:23 > 0:30:25CLOCK TICKS
0:30:25 > 0:30:27MOLLY SIGHS
0:30:31 > 0:30:33SHE EXHALES
0:30:33 > 0:30:35SHE TUTS
0:30:43 > 0:30:45DOOR CLOSES
0:30:52 > 0:30:54Where have you been?!
0:30:55 > 0:30:56Bumped into a mate. Went for a drink. Why?
0:30:56 > 0:30:59Well, you left the flat in a huff this morning at half eight.
0:30:59 > 0:31:00It's now half past four.
0:31:00 > 0:31:04- And you know you cannae drink on top of your meds! - It was orange juice.
0:31:04 > 0:31:07- Pete, you could've been at the bottom of the Clyde for all I knew. - Stop worrying, I'm fine.
0:31:07 > 0:31:10I've had my maw winding me up all day about you being out.
0:31:10 > 0:31:14Look, I just need to know where you are...
0:31:14 > 0:31:16- at all times.- OK.
0:31:16 > 0:31:18It's pre-paid.
0:31:18 > 0:31:21I've stored my number in it already and yours in mine.
0:31:22 > 0:31:25- I just worry about you, Pete, that's all.- Right.
0:31:25 > 0:31:28Right, come and help me peel these totties for the dinner.
0:31:40 > 0:31:46- Dr Rosenburg...? I thought it was you when I saw you yesterday!- Yes.
0:31:47 > 0:31:50- How do you know me? - Oh, I'm Dr Annie Jandhu.
0:31:52 > 0:31:54- Have they sent you?- What?
0:31:56 > 0:31:58Uh... Oh, no. No, no, no...
0:31:58 > 0:32:01Um, I-I was a medical student, you know, when you were a lecturer.
0:32:01 > 0:32:03You probably don't remember me.
0:32:03 > 0:32:07No, I'm sorry, I-I don't. I had a lot of students, Annie.
0:32:07 > 0:32:10Oh, I loved your classes. I just found them so insightful.
0:32:10 > 0:32:13- Why, thank you, that's very kind. - And so, what are you doing here?
0:32:13 > 0:32:17Mindfulness. It's very calming. Helps quieten the soul.
0:32:17 > 0:32:20Oh, right. No, no, no, I meant in... In Shieldinch.
0:32:20 > 0:32:22I'm staying with a friend. AJ.
0:32:23 > 0:32:26- I didn't know you knew AJ. - Oh, yes, we go way back.
0:32:27 > 0:32:32Right... Right, well... It was lovely bumping into you.
0:32:32 > 0:32:36- I'll leave you in peace. - Peace? That would be lovely.
0:32:40 > 0:32:44HE INHALES AND EXHALES DEEPLY
0:32:48 > 0:32:50Thanks for meeting at such short notice, Father.
0:32:50 > 0:32:54I don't usually do house calls... but you sound troubled.
0:32:57 > 0:32:58I can trust you.
0:33:00 > 0:33:01Comes with the job.
0:33:06 > 0:33:08You were there...
0:33:10 > 0:33:11..with me, in the hospital.
0:33:13 > 0:33:14I was unconscious.
0:33:15 > 0:33:16What happened?
0:33:18 > 0:33:20As I told you, when things looked dicey, I...
0:33:20 > 0:33:25performed the last rites for you, hoping to commend you to heaven.
0:33:25 > 0:33:26I don't mean that.
0:33:27 > 0:33:28I mean...
0:33:30 > 0:33:33..what was happening with my kids, what did they say?
0:33:33 > 0:33:35Doesn't it trouble you at all
0:33:35 > 0:33:37that you might have died without atoning?
0:33:37 > 0:33:39Well, my conscience is clear, but...
0:33:39 > 0:33:42thanks for gieing ma soul a wee spit and polish, Father.
0:33:42 > 0:33:44Aye, well, it's a wee bit more complicated than that.
0:33:44 > 0:33:46It's more what you DO than what you SAY.
0:33:48 > 0:33:51Like your daughter, Amber.
0:33:53 > 0:33:56She was there when it looked like you were passing.
0:33:56 > 0:33:59It was painful for her, anyone could see that.
0:33:59 > 0:34:00But she was there.
0:34:01 > 0:34:02And Alex wasn't?
0:34:04 > 0:34:08You feel like someone who doesn't trust those closest to you?
0:34:08 > 0:34:10Is that what this is really about?
0:34:10 > 0:34:12To be honest with you, Father, at this moment...
0:34:13 > 0:34:15..you're probably closest to me.
0:34:15 > 0:34:18"Start the children off on the way they should go
0:34:18 > 0:34:22"and even when they are old, they will not turn from it."
0:34:22 > 0:34:23What?
0:34:24 > 0:34:27Proverbs 22.6...
0:34:27 > 0:34:29If you've got a problem with your children...
0:34:30 > 0:34:31..it's up to you to fix it.
0:34:33 > 0:34:35GLASS THUMPS ON TABLE
0:34:40 > 0:34:44- Annie. Annie, hello-o-o? - Oh, sorry, AJ.
0:34:45 > 0:34:48Look, I just had the strangest encounter.
0:34:48 > 0:34:52How do you know Michael Rosenburg? He said he's staying at your flat.
0:34:52 > 0:34:53Oh, you mean Mikey?
0:34:53 > 0:34:55I didn't think you'd know him.
0:34:55 > 0:34:58He did say he played in a band, right enough. What, is he famous?
0:34:58 > 0:35:00Yeah, but not for music.
0:35:00 > 0:35:03- He's a psychologist - quite a renowned one.- Come again?
0:35:03 > 0:35:06Well, he was a professor, you know, when I was a medical student.
0:35:06 > 0:35:09He developed all these new theories on mental illness.
0:35:09 > 0:35:11At the risk of repeating myself - come again?
0:35:11 > 0:35:13What's he doing staying in your flat?
0:35:13 > 0:35:15Well, he's Pete's friend. It's a favour to him.
0:35:15 > 0:35:18- Oh. Dr Rosenburg...- Doctor?
0:35:18 > 0:35:22Yeah, he was a great teacher! And then he... Well, he got ill.
0:35:22 > 0:35:23But he used that.
0:35:23 > 0:35:26You know, he went on to write these fascinating articles
0:35:26 > 0:35:28about when he was diagnosed with schizophrenia.
0:35:28 > 0:35:30Schiz... (Schizophrenia?)
0:35:30 > 0:35:33All right, it's nothing to be afraid of, AJ!
0:35:33 > 0:35:35I mean, it is a very serious illness, but, you know,
0:35:35 > 0:35:38it can be managed with medication, support...
0:35:38 > 0:35:40Aye, CAN be managed. Not always.
0:35:40 > 0:35:42Well, he was well enough to keep on teaching.
0:35:42 > 0:35:44Yeah, but Pete turned up with him today.
0:35:44 > 0:35:47The day after he was released from the psych ward.
0:35:47 > 0:35:49Oh, you don't think he's in there with him, do you?
0:35:49 > 0:35:53I'd be more worried about the fact that he's got nowhere else to live apart from your flat.
0:35:53 > 0:35:56So... I've got a schizophrenic living in my flat?
0:35:56 > 0:35:58What... What am I supposed to do?
0:35:58 > 0:36:01I'm sure he eats the same stuff as the rest of us, AJ.
0:36:07 > 0:36:08DOOR OPENS
0:36:10 > 0:36:11DOOR SHUTS
0:36:15 > 0:36:16You all right, son?
0:36:16 > 0:36:18Uh, aye, just a...
0:36:19 > 0:36:21..difficult day.
0:36:30 > 0:36:33I went to court once.
0:36:34 > 0:36:36- Seriously?- Yes.
0:36:36 > 0:36:38Oh, I was much younger, but...
0:36:40 > 0:36:44No, a man tried to rob our student flat.
0:36:46 > 0:36:51I had come in late, everyone else was asleep, but I surprised him.
0:36:51 > 0:36:53I didnae know that, Liz.
0:36:55 > 0:36:57He was quite...
0:36:59 > 0:37:00..threatening.
0:37:01 > 0:37:05But I thought, "No, this... This is our flat."
0:37:05 > 0:37:09So when he made a run for it, I grabbed and pulled him down,
0:37:09 > 0:37:13I made enough noise to wake everyone else up and they all came in
0:37:13 > 0:37:17and we overpowered him and we... We called the police.
0:37:17 > 0:37:20Well done, Liz, that must've taken guts.
0:37:21 > 0:37:25Yes, but getting up there in that courtroom...
0:37:26 > 0:37:28..and facing him again...
0:37:28 > 0:37:32D'you know... I think that was harder.
0:37:33 > 0:37:35The way he stared at me.
0:37:36 > 0:37:41As if this was something I'D done to HIM instead of the other way around.
0:37:41 > 0:37:43But, oh...
0:37:44 > 0:37:48When they came back with the... with the guilty charge, oh...
0:37:49 > 0:37:51Well, all I can say is...
0:37:53 > 0:37:55..it certainly was worth it.
0:37:57 > 0:37:58Thanks, Liz.
0:38:03 > 0:38:04Yeah, um...
0:38:04 > 0:38:07I'm going to put the kettle on, does anyone want a cup of tea?
0:38:07 > 0:38:10- No, no, I'll get that for you. - No, it's all right, I can manage.
0:38:10 > 0:38:13No, you sit back down, Patrick. Now, no arguments.
0:38:23 > 0:38:25- Ah, there you are!- Oh!
0:38:25 > 0:38:28- Oh...- I found this book in the charity shop earlier
0:38:28 > 0:38:30and I thought I might share it with you.
0:38:30 > 0:38:34- It's about World War II planes. - P-Planes?
0:38:34 > 0:38:37Did you know that the Spitfire was the only British plane
0:38:37 > 0:38:40to be used continuously throughout the war?
0:38:40 > 0:38:41No... N-No, I didnae.
0:38:41 > 0:38:44Though the more numerous Hawker Hurricane did shoulder
0:38:44 > 0:38:47a greater proportion of the burden against the German air force.
0:38:47 > 0:38:49Oh, is that right?
0:38:49 > 0:38:52And Rolls-Royce made the engines for a great many of these planes.
0:38:52 > 0:38:55Their famous Merlin engine, which had a capacity of...
0:38:55 > 0:39:01Oh! That's it! Liz wins! I cannot take any more of this chat.
0:39:01 > 0:39:03- I'm sorry? - I'm going back to my own family.
0:39:03 > 0:39:06I'd get a better conversation out of Madonna
0:39:06 > 0:39:08than I get out of you, Alasdair.
0:39:08 > 0:39:10Well, well, well.
0:39:10 > 0:39:14I didn't expect you to throw in the towel quite so easily.
0:39:14 > 0:39:15What you on about?
0:39:15 > 0:39:18Liz told me about your little competition.
0:39:18 > 0:39:20Her life isn't as easy as you thought, is it?
0:39:20 > 0:39:22Hm! It's no' as hard as mine.
0:39:22 > 0:39:25You know, people like Liz and myself,
0:39:25 > 0:39:27those of us without family to occupy our time,
0:39:27 > 0:39:30we have to find other things to do to keep ourselves busy,
0:39:30 > 0:39:33like keep fit, or... World War II planes.
0:39:34 > 0:39:39They say the opposite of happiness isn't sadness...it's loneliness.
0:39:43 > 0:39:47Liz may not have as many responsibilities as you do,
0:39:47 > 0:39:49but that doesn't make her life any easier.
0:39:53 > 0:39:55- We had some good times, didn't we? - Mm.
0:39:57 > 0:39:58And some bad ones.
0:40:00 > 0:40:01But let's try and remember the good.
0:40:03 > 0:40:05Where are you going to go?
0:40:07 > 0:40:08Leeds.
0:40:09 > 0:40:12You belong here with your mum and...
0:40:12 > 0:40:13And Jenny belongs with her dad.
0:40:13 > 0:40:16It always comes back to family in the end, doesn't it?
0:40:17 > 0:40:18Always.
0:40:21 > 0:40:25So, your mum has agreed to replace me managing the pub...
0:40:26 > 0:40:31..which means she is the new queen of the Tall Ship.
0:40:31 > 0:40:34Ah, that is a title I plan to fight her for.
0:40:36 > 0:40:38Take care of yourself, Gary.
0:40:39 > 0:40:40And Jenny.
0:40:42 > 0:40:43I will.
0:40:46 > 0:40:48ROBBIE SIGHS DEEPLY
0:40:51 > 0:40:52It's for the best.
0:40:52 > 0:40:54Yeah.
0:41:10 > 0:41:12I never liked him.
0:41:15 > 0:41:16I did.
0:41:20 > 0:41:22He's taken the phone and his meds, what more d'you want fae him?
0:41:22 > 0:41:25Um, how about an address for a flat that he's going to be moving into?
0:41:25 > 0:41:27What is wrang wi' you? He's naewhere else to go!
0:41:27 > 0:41:28Mark my words, Caitlin.
0:41:28 > 0:41:31You're going to be running after him for the rest of your life.
0:41:31 > 0:41:34- Right, that's enough, you two. - Oh, what, like I ran after you?
0:41:34 > 0:41:36You deserved a second chance and so does he.
0:41:36 > 0:41:40- I am just trying to be your mother! - It's a bit late for that!
0:41:41 > 0:41:43- Where you going? - I don't know, just out!
0:41:43 > 0:41:46- I can tell when I'm IN THE WAY. - Well, don't go round to AJs
0:41:46 > 0:41:48because you'll be in the way round there as well.
0:41:48 > 0:41:50- Mum, stop it right now!- What?
0:41:50 > 0:41:53He needs to know what other people really think about him, including AJ.
0:41:53 > 0:41:56It's OK, Maggie. It's crystal clear what you think of me.
0:41:56 > 0:41:58This diagnosis is just another stick for you to beat me with!
0:41:58 > 0:42:02OK, so, I'm... I'm beaten. So, I'm... I'm off.
0:42:02 > 0:42:05Oh, will you just calm down? You are scaring Ruby.
0:42:05 > 0:42:08I'm not scared, it's just Pete being Pete.
0:42:08 > 0:42:12- Shoosht! You're scared.- Pete, it's just Mum shoutin' her big mouth aff.
0:42:12 > 0:42:16It's not just her. It's all of you. Treating me like an imbecile.
0:42:16 > 0:42:19There's nothing wrong with me, it's you lot.
0:42:22 > 0:42:23Feel good about that, dae you?
0:42:23 > 0:42:26DOOR SHUTS
0:42:35 > 0:42:37Ah, I forgot my key there!
0:42:40 > 0:42:43- Enjoy that? - That was excellent, thanks.
0:42:43 > 0:42:46So, you said you were going to be here for a few days.
0:42:46 > 0:42:48Yeah, yeah, then maybe head to London.
0:42:48 > 0:42:51There's plenty of opportunities there to... Well, play music.
0:42:51 > 0:42:55And you don't have any responsibilities anywhere else?
0:42:55 > 0:42:57Only in the heart of man, AJ.
0:42:57 > 0:42:58Nowhere more...
0:42:59 > 0:43:00..institutional?
0:43:00 > 0:43:02BANGING ON DOOR
0:43:03 > 0:43:06BANGING CONTINUES
0:43:10 > 0:43:12Pete. Wasn't expecting you.
0:43:12 > 0:43:15Oh, why's that? Cos I'm not welcome here any more?
0:43:15 > 0:43:17Hey, come on, Pete, sit down... Don't get worked up.
0:43:17 > 0:43:20AJ's just asking you to respect his boundaries.
0:43:20 > 0:43:21Oh, yeah, I wouldn't want to be freaking out
0:43:21 > 0:43:23all over his boundaries!
0:43:23 > 0:43:25All I ask is people are straight with me, Pete.
0:43:25 > 0:43:27Gentlemen, keep your voices down, please!
0:43:27 > 0:43:30Oh, I'm sorry, Mikey, was it easier on the PSYCH WARD?
0:43:30 > 0:43:32Well...
0:43:32 > 0:43:35At least I got to finish my dinner there in peace.
0:43:35 > 0:43:40It's fine. You can eat here. Among friends.
0:43:40 > 0:43:43Look-Look, Pete, I'm-I'm fine thanks.
0:43:43 > 0:43:45Not at all. That's what friends are for.
0:43:45 > 0:43:49- They help each other.- Pete, I'm fine for pasta now, thanks.
0:43:49 > 0:43:52Yeah, Pete, friends help each other. Which is why I took your pal in.
0:43:52 > 0:43:54Oh, yeah, you took in a complete stranger,
0:43:54 > 0:43:55but not me, your best mate.
0:43:55 > 0:43:57Oh, not now that I'm a weirdo.
0:43:57 > 0:44:00Yeah, you're such a mate, Pete, that you lied to my face.
0:44:00 > 0:44:02Mikey's a musician!
0:44:02 > 0:44:04Oh, and you couldn't take me in cos "you're not family!"
0:44:04 > 0:44:08OK, lads, OK. So, you're both upset, that makes it even.
0:44:08 > 0:44:10You're friends. Come on.
0:44:10 > 0:44:12- You're a coward. - And you're a liability.
0:44:12 > 0:44:14Landing me with this...madman!
0:44:15 > 0:44:17Madman?
0:44:18 > 0:44:19ALL LAUGH
0:44:19 > 0:44:21- MIMICS ALASDAIR:- "The Spitfire...
0:44:21 > 0:44:25"Did you know that it had a Rolls-Royce engine?"
0:44:27 > 0:44:29Ach, away and bile yer heid!
0:44:30 > 0:44:33You know, I rather suspect that Alasdair
0:44:33 > 0:44:37had some kind of a game plan in order to help me to win
0:44:37 > 0:44:40our little contest today, Molly.
0:44:40 > 0:44:42Well, you can have your life back, Liz.
0:44:42 > 0:44:45I mean, you deserve a medal - putting up with that man!
0:44:45 > 0:44:48Oh, come on, he's not that bad.
0:44:48 > 0:44:51And, I have to admit,
0:44:51 > 0:44:57that running around after Madonna fairly gets the old heart rate up!
0:44:57 > 0:45:00- LIZ LAUGHS - So, we're back to normal tomorrow?
0:45:00 > 0:45:02Back to normal... Yes.
0:45:02 > 0:45:04Well, I tell you what, listen,
0:45:04 > 0:45:07why don't you help me out now and again with the family?
0:45:07 > 0:45:12Pick up Madonna from time to time and do the odd shift for Scarlett...
0:45:12 > 0:45:18Oh! I-I... I'd be happy to help... Any time.
0:45:18 > 0:45:21Oh, good! That's settled then. Cheers!
0:45:21 > 0:45:25- ALL:- Cheers! - Cheers.
0:45:25 > 0:45:29You people with your judgements and your words and your drugs!
0:45:29 > 0:45:31It's OK, Mikey, I've got this.
0:45:31 > 0:45:33Why, what-what-what's he going to do?
0:45:33 > 0:45:36You were perfectly nice to me when you thought I was "normal".
0:45:36 > 0:45:38Pete, you might want to move that knife away from him.
0:45:38 > 0:45:41Oh, you think I'm going to stab you with the knife, is that it?
0:45:41 > 0:45:44Is that what people with schizophrenia do? That's ridiculous.
0:45:44 > 0:45:46- Pathetic.- Is he going to have an episode in front of me?
0:45:46 > 0:45:48Like a psychotic episode right in front of me?!
0:45:48 > 0:45:51Shut up, AJ! You don't even know what schizophrenia is.
0:45:51 > 0:45:52You want to hear about the voices?
0:45:52 > 0:45:54Everyone wants to hear about the voices!
0:45:54 > 0:45:58V-Voices? Are you...? What-What are they telling you to do?
0:45:58 > 0:46:00We're not in a horror film, here, you eejit!
0:46:00 > 0:46:02You're not even TRYING to understand. Too afraid!
0:46:02 > 0:46:05I am afraid! You've made me afraid!
0:46:05 > 0:46:08You bang on about how we're all treating you differently,
0:46:08 > 0:46:09how you want to be back to normal.
0:46:09 > 0:46:11Well, this isn't normal!
0:46:11 > 0:46:14Look what's happening! I just tried to help out a friend.
0:46:14 > 0:46:15That's called loyalty.
0:46:15 > 0:46:18It's called not accepting responsibility for your actions.
0:46:18 > 0:46:19You don't want to be treated like a child...
0:46:19 > 0:46:22Don't act like one! And don't bring a madman into my flat.
0:46:22 > 0:46:23Stop calling him that!
0:46:23 > 0:46:27I just want things to be back to normal! Just...back to...normal.
0:46:27 > 0:46:31It's all right, AJ. I'll find somewhere else to stay.
0:46:31 > 0:46:34- You've nowhere else to go. - I can't stay here.
0:46:41 > 0:46:43This buyer of yours is late.
0:46:43 > 0:46:47I spoke to the guy's lawyer... it's a done deal.
0:46:47 > 0:46:51He just needs to show up and transfer us the money now.
0:46:51 > 0:46:53Cheers.
0:47:00 > 0:47:04- Expecting somebody? - Yeah, um, a-a friend of mine.
0:47:05 > 0:47:07What are you doing here, Lenny?
0:47:07 > 0:47:10Look, you... You can't drink on those painkillers.
0:47:11 > 0:47:12Yeah, well, I dumped them, you see...
0:47:13 > 0:47:15Just after you decided to up my dosage.
0:47:17 > 0:47:19Was this all her idea or was that you, son?
0:47:19 > 0:47:21Try to keep me muzzled...
0:47:21 > 0:47:23Don't know what you're talking about.
0:47:24 > 0:47:25Anyway...
0:47:26 > 0:47:29I thought I might miss the taste of the bevvy too much, you know?
0:47:29 > 0:47:32When it comes to a choice between pain and champagne...
0:47:33 > 0:47:35..I know what one I'm going to choose, Doc.
0:47:44 > 0:47:45Cheers.
0:47:48 > 0:47:54- LAUGHTER - Aw, thank you, darling! Thank you...
0:47:54 > 0:47:58Listen, you are a prince among men! I'm telling you...
0:47:58 > 0:48:04- A prince among men! Mwah, mwah, mwah!- Mwah, mwah, mwah! Aye!
0:48:04 > 0:48:06- Oh, night, darlin', night. - Night, Molly.
0:48:06 > 0:48:10- Night, darlin'. Oh-hoo! - MOLLY LAUGHS
0:48:10 > 0:48:15Good night then, Patrick, and, uh... Thanks for being our escort!
0:48:15 > 0:48:16Aye...
0:48:18 > 0:48:19Uh, Liz...
0:48:23 > 0:48:28- You know what you were saying earlier...about court...?- Mm-hm.
0:48:29 > 0:48:31Well, d'you think it would have been worth testifying
0:48:31 > 0:48:33even if he'd got off?
0:48:34 > 0:48:35Uh...
0:48:37 > 0:48:38I... I don't know.
0:48:40 > 0:48:45But I know I would never have forgiven myself if...
0:48:45 > 0:48:48I'd just... let him get away with it.
0:48:50 > 0:48:51Thank you.
0:49:06 > 0:49:09An old friend of mine dropped by today.
0:49:09 > 0:49:10Made me realise...
0:49:12 > 0:49:14..actions speak louder than words.
0:49:14 > 0:49:18Look, I don't know what you're after, but you need to go.
0:49:18 > 0:49:19We've got an appointment.
0:49:19 > 0:49:21Wi' a buyer for Murdoch Enterprises perhaps?
0:49:23 > 0:49:25- YELLS:- A buyer for my company?!
0:49:25 > 0:49:28My blood, my sweat!
0:49:28 > 0:49:33You stole my company while I'm lying half-dead in a hospital!
0:49:33 > 0:49:35And then what?
0:49:35 > 0:49:38Huh? You dope me up and try to keep me stupid...
0:49:38 > 0:49:41You lied to my face this morning!
0:49:41 > 0:49:45LENNY INHALES AND EXHALES DEEPLY
0:49:45 > 0:49:47It's not really worked out, though, has it?
0:49:49 > 0:49:50Cos here we are.
0:49:52 > 0:49:54You know, I've been in this business for 40 years, kid.
0:49:55 > 0:49:58I know every bent lawyer in Glasgow.
0:49:58 > 0:50:01You have no idea how easy it was for me to get you
0:50:01 > 0:50:03to sign everything back to me without even realising.
0:50:03 > 0:50:05What?!
0:50:07 > 0:50:10- Well...what does that mean? - Well, what does that mean...?
0:50:13 > 0:50:15I'm your buyer.
0:50:16 > 0:50:19So here's to you both, eh? Good health.
0:50:26 > 0:50:28Looking forward to working with you, Doc.
0:50:28 > 0:50:35Oh, no... No, it's MY surgery, you... You can't! Alex?
0:50:35 > 0:50:38He owns all of it. Everything. We've got nothing.
0:50:38 > 0:50:40How could you let this happen?
0:50:40 > 0:50:43Just looking after what's rightfully mine, Doc.
0:50:43 > 0:50:47And, of course, what's yours...is mine.
0:50:47 > 0:50:50- Don't you talk to her like that. - Oh, don't you worry, son...
0:50:50 > 0:50:53she'll soon be looking at you with the same hate that you look at me.
0:50:53 > 0:50:55No, Alex! No!
0:50:55 > 0:50:57Does that hurt, does it? Right where you got shot?
0:50:57 > 0:50:59- LENNY GROANS - Aah!
0:50:59 > 0:51:01D'you wantae get shot again, eh? DO YOU WANT TO GET SHOT AGAIN?!
0:51:01 > 0:51:03Just leave it, leave it!
0:51:03 > 0:51:07Leave it. He's not worth it.
0:51:07 > 0:51:10LENNY GROANS
0:51:12 > 0:51:14HE PANTS
0:51:14 > 0:51:18Oh, you're wrong, lady... I'm worth it.
0:51:19 > 0:51:22I'm worth more than the both of yous.
0:51:29 > 0:51:30See you at work, Doc.
0:51:43 > 0:51:44Ah, Caitlin...
0:51:45 > 0:51:48- I didn't know anyone was still up. - It's all right.
0:51:48 > 0:51:51I couldnae sleep for your phone ringing under the cushion
0:51:51 > 0:51:52when I called it.
0:51:52 > 0:51:56Ah. About that...
0:51:56 > 0:51:58Why did you do that to me?
0:51:58 > 0:52:00I've been defending you against my mum all day,
0:52:00 > 0:52:03then you go and make a fool out of me.
0:52:03 > 0:52:05Wasn't my intention.
0:52:05 > 0:52:08If you'd just done as I asked, I would've started to trust you.
0:52:08 > 0:52:10Eased up and let you dae what you want.
0:52:10 > 0:52:11How can I dae that now?
0:52:11 > 0:52:13I'm not your child.
0:52:14 > 0:52:15A-And I'm not your prisoner.
0:52:17 > 0:52:20- I have to be able to live my own life.- I'm not stopping you.
0:52:20 > 0:52:22But you are.
0:52:22 > 0:52:24And all this...
0:52:24 > 0:52:26I-I know it's what you think is best for me...
0:52:26 > 0:52:27But it's because I care.
0:52:27 > 0:52:30The best thing you can do is talk to me.
0:52:30 > 0:52:32Like you used to.
0:52:32 > 0:52:34What, scream at the top of my lungs?
0:52:35 > 0:52:39Don't assume that you know what I need all the time.
0:52:39 > 0:52:43I know...there's stuff I've got to face up to, but...
0:52:45 > 0:52:48..I can't do that unless I'm able to be me.
0:52:51 > 0:52:53- Know what I mean?- I think so.
0:52:55 > 0:52:57But you need to do something for me.
0:53:02 > 0:53:06You want to control it? THIS is how you control it.
0:53:09 > 0:53:12Or THIS is how you control ME?
0:53:12 > 0:53:15No, Pete... This is how I love you.
0:53:17 > 0:53:20If you cannae see the difference, then I can't help you.
0:53:38 > 0:53:39Thank you.
0:53:44 > 0:53:46HE SIGHS DEEPLY
0:53:49 > 0:53:52- Talk to me. - I've got nothing to say.
0:53:52 > 0:53:54Look, I tried and I'm sorry.
0:53:55 > 0:53:58- You shot him, didn't you?- What?
0:53:59 > 0:54:01Well, you said it...
0:54:02 > 0:54:04"Do you want shot again?"
0:54:06 > 0:54:07You did it, didn't you?
0:54:07 > 0:54:09- As far as I know, you could've shot him.- What?!
0:54:09 > 0:54:12Well, you're the one that needs out, as you keep reminding me.
0:54:12 > 0:54:14You were pretty quick to up his drugs.
0:54:14 > 0:54:15Yeah, because YOU asked me to!
0:54:15 > 0:54:21So you could push through this sale that you have COLOSSALLY wrecked.
0:54:22 > 0:54:25- You know that I couldn't have shot Lenny.- No, I don't!
0:54:25 > 0:54:28You told me you were on the phone to Harry at the time, but that could've been a lie!
0:54:28 > 0:54:31- You've lied to me before! - Just... Just leave it, will you?
0:54:31 > 0:54:33Well, what are you hiding, Annie?! Where were you?
0:54:35 > 0:54:37Why won't you just tell me?
0:54:38 > 0:54:40You did it.
0:54:41 > 0:54:42Cos I can see it in your eyes.
0:54:42 > 0:54:45You tried to kill my father and now you're trying to blame me.
0:54:45 > 0:54:46I was with Greig.
0:54:47 > 0:54:49You were wi' Greig, so...?
0:54:49 > 0:54:51Why didn't you just say that from the start?
0:54:55 > 0:54:57I see.
0:54:58 > 0:55:00It's not what you think...
0:55:02 > 0:55:03OK? It was...
0:55:03 > 0:55:07- HER VOICE TREMBLES - It was a long time ago, and...
0:55:08 > 0:55:11You know, we were all a lot younger then, and...
0:55:11 > 0:55:12Well, Greig and I...
0:55:17 > 0:55:19Your sister's husband.
0:55:23 > 0:55:26That must've been eating away at you the whole time.
0:55:28 > 0:55:30No wonder you didn't want to tell me.
0:55:32 > 0:55:33I hate myself for it.
0:55:37 > 0:55:39Even if you're no' telling me the truth...
0:55:42 > 0:55:43..I don't care.
0:55:43 > 0:55:47Even if we've got nothing, I don't care.
0:55:49 > 0:55:50I just want to be with you, Annie.
0:55:53 > 0:55:56- I can't go back to Lenny's flat. - I know.
0:56:05 > 0:56:08ENGINE IDLES
0:56:13 > 0:56:18Dad? What are you doing?! What...? What's happened?
0:56:18 > 0:56:20(Thanks. It's...)
0:56:26 > 0:56:30- Just had to put somebody back in their place today.- What?!
0:56:30 > 0:56:32You're not making sense. Are you all right?
0:56:32 > 0:56:34Oh, yeah.
0:56:34 > 0:56:36Yeah, Dr Jandhu says I'll be fine
0:56:36 > 0:56:38if I just keep taking the medication.
0:56:39 > 0:56:41(Oh...) Listen...
0:56:44 > 0:56:48You know when you went to jail... it broke my heart.
0:56:48 > 0:56:50Yeah, I know.
0:56:51 > 0:56:53It was like all my worst fears coming true, so...
0:56:55 > 0:56:56..I thought maybe...
0:56:57 > 0:56:59Maybe you were just like me.
0:57:00 > 0:57:02Just as rotten as the rest of this whole family.
0:57:05 > 0:57:06And here we are...
0:57:09 > 0:57:10You're the only one I can trust.
0:57:15 > 0:57:17(Right, come on. Hey...)
0:57:19 > 0:57:22- PATRICK:- I swear that the evidence I give will be the truth,
0:57:22 > 0:57:24the whole truth, and nothing but the truth.
0:57:24 > 0:57:26After everything you heard in there... Is that why you left?
0:57:26 > 0:57:28Were you ashamed of me, is that it?
0:57:28 > 0:57:31Open your eyes, Ma, because this family, it's in pieces!
0:57:31 > 0:57:33I do apologise, folks, but this health centre,
0:57:33 > 0:57:34well, it's now closed.
0:57:34 > 0:57:36What the hell do you think you're playing at?
0:57:36 > 0:57:37I was thinking it's time for a change.
0:57:37 > 0:57:40- Mikey?- Turns out he's on the run... fae the hospital.
0:57:40 > 0:57:42Grab your stuff and pack a bag.
0:57:42 > 0:57:44Mikey was right. It's a trap.
0:57:44 > 0:57:45PETE: They're on their way!