0:00:21 > 0:00:24John Anderson, you have been found guilty
0:00:24 > 0:00:26and will remain in custody until sentencing.
0:00:26 > 0:00:27What do I do now?
0:00:27 > 0:00:29Just start living.
0:00:29 > 0:00:31If you've got a problem with your children,
0:00:31 > 0:00:32it's up to you to fix it.
0:00:32 > 0:00:34You think you can manipulate anybody.
0:00:34 > 0:00:35He tried to kill me.
0:00:35 > 0:00:37It wasn't him - you know that.
0:00:37 > 0:00:38Mikey's been off his meds for a week.
0:00:38 > 0:00:40You're on those pills for a reason.
0:00:40 > 0:00:42- Mikey?- It turns out he's on the run from the hospital.
0:00:42 > 0:00:44Grab your stuff and pack a bag.
0:00:44 > 0:00:46Mikey was right. It's a trap.
0:00:49 > 0:00:51TRAIN RUMBLES
0:00:54 > 0:00:55Mikey.
0:00:57 > 0:00:58Mikey...
0:00:58 > 0:01:00- What?! What is it? - PETE WHIMPERS
0:01:02 > 0:01:03Oh...
0:01:04 > 0:01:06Sorry.
0:01:06 > 0:01:07I'm out of here.
0:01:07 > 0:01:10- Pete. Pete, wait. - PETE GROANS
0:01:15 > 0:01:16Dad.
0:01:19 > 0:01:20Dad?
0:01:23 > 0:01:25Have you been in that chair all night?
0:01:29 > 0:01:30I fell asleep.
0:01:30 > 0:01:32Are you feeling OK?
0:01:35 > 0:01:36Never better.
0:01:36 > 0:01:38Seriously, Dad, you don't want a relapse.
0:01:38 > 0:01:40- I'm fine, I telt you. - Do you want a coffee?
0:01:40 > 0:01:42I can look after myself, all right?!
0:01:44 > 0:01:46I'm not spending another night in that car.
0:01:46 > 0:01:48We'll probably have to ditch it anyway.
0:01:48 > 0:01:50We'll have given them the slip by now.
0:01:50 > 0:01:52I wouldn't bank on that.
0:01:52 > 0:01:55I'll tell you what, we could trade in the car for some cash.
0:01:55 > 0:01:58It must be worth a grand at least. More money for London.
0:01:58 > 0:02:00Boom, sorted.
0:02:00 > 0:02:02That's too risky. They might have contacted all the garages.
0:02:02 > 0:02:03No problemo.
0:02:03 > 0:02:06I could knock on a few doors, give them the old sales patter.
0:02:06 > 0:02:08I told you I was in sales, didn't I? Household cleaning products.
0:02:08 > 0:02:11100 mops in one day - still a company record.
0:02:11 > 0:02:12Maybe just leave it for now.
0:02:12 > 0:02:16Here, we could sell the car and have a night in a hotel.
0:02:16 > 0:02:20Just imagine - showers, room service, a proper meal,
0:02:20 > 0:02:21a telly, an actual bed...
0:02:21 > 0:02:24They'll be watching the hotels.
0:02:24 > 0:02:27Well, we use false names - even wear disguises.
0:02:32 > 0:02:34TRAIN RUMBLES
0:02:35 > 0:02:37Maybe we could use my flat.
0:02:40 > 0:02:41What flat?
0:02:42 > 0:02:44Oh, I bought it years ago, when I had money.
0:02:44 > 0:02:47It was just a little bolthole I could escape to.
0:02:48 > 0:02:50What?
0:02:50 > 0:02:53- Here, in Glasgow?- Yeah.
0:02:53 > 0:02:57Mikey, we've been three days and three nights, living in that car.
0:02:57 > 0:02:59I know, but we couldn't go straight there, could we?
0:02:59 > 0:03:01- They'd be watching it. - They'll have given up by now.
0:03:01 > 0:03:03Yeah, unless they're just sitting there waiting for us
0:03:03 > 0:03:04to just come strolling by.
0:03:04 > 0:03:06- Well, there's no harm in having a look, is there?- Risky.
0:03:06 > 0:03:10We'll move in silence, like ninja.
0:03:11 > 0:03:13Lead on, Grasshopper.
0:03:16 > 0:03:18Thanks again. Thanks.
0:03:21 > 0:03:24There's somebody from Missing Persons coming to speak to me.
0:03:24 > 0:03:26They ran a check on him.
0:03:26 > 0:03:29He's drew out all his cash, and he's maxed his credit cards out
0:03:29 > 0:03:30to draw some more.
0:03:30 > 0:03:32They gave him a credit card?
0:03:32 > 0:03:34That was three days ago. He could be anywhere by now.
0:03:34 > 0:03:36Oh, I should have phoned him right away.
0:03:36 > 0:03:39That's right, blame yourself - that's just how he wants it.
0:03:39 > 0:03:41How would you know what he wants?
0:03:41 > 0:03:43I know what he's doing to you.
0:03:43 > 0:03:45Well, it never worried you before.
0:03:45 > 0:03:47Oh, here we go.
0:03:47 > 0:03:48Worrying about where you were,
0:03:48 > 0:03:51what state you were in, what you were doing to yourself...
0:03:51 > 0:03:53And what's this got to do with Pete?
0:03:53 > 0:03:55If I worry about him and want to look after him,
0:03:55 > 0:03:58it's cos I learned how to do that when you weren't about.
0:03:58 > 0:04:01I made the dinners, I looked after Ellie...
0:04:01 > 0:04:02You made me this way.
0:04:02 > 0:04:04Then stop it. Just...stop it.
0:04:04 > 0:04:07You don't have to be doing any of this.
0:04:07 > 0:04:10Of course I do. It's what you do when you love somebody.
0:04:11 > 0:04:13PHONE KEYPAD BEEPS
0:04:18 > 0:04:20CAR HORN HONKS
0:04:25 > 0:04:27It's not exactly a palace.
0:04:30 > 0:04:33Ah, no Swat teams.
0:04:33 > 0:04:34I think we'll be fine...
0:04:34 > 0:04:37apart from that sniper on the roof.
0:04:37 > 0:04:39You're a bad man, you know that?
0:04:39 > 0:04:41Ah, there she is.
0:04:41 > 0:04:44Oh, I love this place. It's full of hidden treasures.
0:04:44 > 0:04:46It could do with a wee bit of a tidy.
0:04:46 > 0:04:49You need to look beyond that, to what lies underneath.
0:04:49 > 0:04:50Now, hang on, hang on.
0:04:50 > 0:04:54You are going to love this.
0:04:59 > 0:05:03- Ho-ho!- What did I tell you? Hidden treasures.
0:05:03 > 0:05:04It's beautiful.
0:05:04 > 0:05:05Is it yours?
0:05:05 > 0:05:09Not any longer. I want you to have it.
0:05:09 > 0:05:11You're kidding me.
0:05:11 > 0:05:14What you're holding in your hands is your future, right there.
0:05:14 > 0:05:17This calls for a celebration, eh?
0:05:17 > 0:05:18Ah...
0:05:24 > 0:05:27Oh, Dylan Thomas.
0:05:29 > 0:05:33"Do not go gentle into that good night
0:05:33 > 0:05:37"Old age should burn and rave at close of day
0:05:37 > 0:05:41"Rage, rage against the dying of the light."
0:05:42 > 0:05:44Slainte mhath.
0:05:45 > 0:05:46To new adventures.
0:05:46 > 0:05:47New adventures.
0:05:49 > 0:05:51DOOR OPENS
0:05:53 > 0:05:55DOOR CLOSES
0:06:05 > 0:06:06Lenny.
0:06:07 > 0:06:08Father.
0:06:08 > 0:06:09I knew you'd call.
0:06:11 > 0:06:15Aye, I think I punched in the wrong number.
0:06:15 > 0:06:18And then decided to leave me a silent message?
0:06:18 > 0:06:19Maybe I just had nothing to say.
0:06:19 > 0:06:23Or you couldn't say it?
0:06:23 > 0:06:25You don't look good, Lenny.
0:06:25 > 0:06:27I'm no' sleeping much.
0:06:27 > 0:06:29What's keeping you awake?
0:06:29 > 0:06:31You've been given a second chance -
0:06:31 > 0:06:34I was hoping you'd be clever enough to take it.
0:06:36 > 0:06:38I can't talk about this.
0:06:39 > 0:06:44Then maybe we should make it official.
0:06:44 > 0:06:46BRIEFCASE CLICKS OPEN
0:06:47 > 0:06:49Are you kidding me?
0:06:49 > 0:06:51Confession?
0:06:51 > 0:06:52I came prepared.
0:06:52 > 0:06:54You know, I can hardly confess to something
0:06:54 > 0:06:56I haven't done yet, Father.
0:06:57 > 0:06:59Do you no' hear what I'm saying?
0:06:59 > 0:07:03I hear you. Let's just call it a pre-emptive strike.
0:07:08 > 0:07:09There you go, son.
0:07:11 > 0:07:12Ten year...
0:07:12 > 0:07:15Aye. He should've got more if you ask me.
0:07:15 > 0:07:17Aye, but it's still good. He's gone away for a long time.
0:07:17 > 0:07:18It's justice.
0:07:18 > 0:07:20Aye. I hope he ends up in the same jail as Jimmy.
0:07:20 > 0:07:22That'll sort him out.
0:07:22 > 0:07:24Oh, no, I...
0:07:24 > 0:07:27I'm actually just going to leave you guys to it.
0:07:28 > 0:07:31Angel, thanks for everything.
0:07:31 > 0:07:33Aye. Thanks, darling.
0:07:38 > 0:07:40Angel...
0:07:40 > 0:07:42are you no' wanting to stay for a bit?
0:07:42 > 0:07:45No, I'd better get my stuff ready before I go back to Berlin.
0:07:45 > 0:07:46OK.
0:07:48 > 0:07:50Thanks again. It meant a lot having you here.
0:07:55 > 0:07:57HER FOOTSTEPS MOVE AWAY
0:07:57 > 0:07:59DOOR OPENS AND CLOSES
0:08:02 > 0:08:05See, I never wanted to be a psychologist.
0:08:05 > 0:08:09I wanted to be a storyteller. I've got so many stories.
0:08:09 > 0:08:11Whereas you, you seem to follow your heart.
0:08:11 > 0:08:13Ah, it's all a show - a big act.
0:08:13 > 0:08:15But I've heard you sing - pure talent.
0:08:15 > 0:08:16Damn right,
0:08:16 > 0:08:19but the usual story - I never quite made it.
0:08:19 > 0:08:21Loads of near misses. Loads of nearly getting there.
0:08:25 > 0:08:29If you believe in a thing enough,
0:08:29 > 0:08:31you can make it real.
0:08:31 > 0:08:32Even at my age?
0:08:32 > 0:08:34Age has got nothing to do with it.
0:08:35 > 0:08:37You must have stopped believing?
0:08:39 > 0:08:40What do you mean?
0:08:40 > 0:08:43Well, to end up like this.
0:08:43 > 0:08:44Like what?
0:08:44 > 0:08:46Well, we didn't meet in a fancy hotel, did we?
0:08:50 > 0:08:52Why would you ask me that?
0:08:52 > 0:08:54I was just interested.
0:08:54 > 0:08:57Why would you say...? You've never...
0:08:58 > 0:09:00Why would you suddenly ask...?
0:09:00 > 0:09:01Forget I mentioned it.
0:09:01 > 0:09:02No, no, no, no, no. It's all right.
0:09:02 > 0:09:05Look, when we get to London, it'll be fine.
0:09:05 > 0:09:06It will.
0:09:12 > 0:09:17I'm wasting your time...and mine.
0:09:17 > 0:09:21Yeah, well, God loves a trier, Father.
0:09:22 > 0:09:24Maybe I'm just beyond your help.
0:09:24 > 0:09:27Is that how you see yourself? Beyond help?
0:09:27 > 0:09:29What kind of a life is that?
0:09:33 > 0:09:36Somebody put a bullet in my back,
0:09:36 > 0:09:39and now the Rottweilers, they're straining at the leash
0:09:39 > 0:09:41to see what I do next.
0:09:42 > 0:09:46So, you do what you're expected to do?
0:09:46 > 0:09:51Show them I'm still here, still in charge, still in the game,
0:09:51 > 0:09:53and put them back in their cage.
0:09:53 > 0:09:55Walk away.
0:09:57 > 0:10:00You don't just get to retire and live happy ever after
0:10:00 > 0:10:01in this line of work, Father.
0:10:01 > 0:10:05You've been in this situation 1,000 times, so what's the problem?
0:10:08 > 0:10:10This time it's different.
0:10:10 > 0:10:12Different?
0:10:12 > 0:10:14Personal.
0:10:17 > 0:10:20Somebody, erm, close to you?
0:10:21 > 0:10:22Family?
0:10:23 > 0:10:27You're no' here to solve a mystery, Father.
0:10:27 > 0:10:29What is it you have to do, Lenny?
0:10:30 > 0:10:32You don't want to know.
0:10:33 > 0:10:35You'd feel better if you told me.
0:10:40 > 0:10:43You're a priest - try this on for size.
0:10:45 > 0:10:49"Naked they came from their mother's womb,
0:10:49 > 0:10:53"and naked they will depart.
0:10:53 > 0:10:58"The Lord gave them life and the Lord will take it away."
0:10:58 > 0:11:01Job 1:21.
0:11:01 > 0:11:04Now I've got that off my chest, I'm sure we're all feeling much better.
0:11:04 > 0:11:05I know what you're planning.
0:11:05 > 0:11:08Look, nothing's set in stone.
0:11:08 > 0:11:10Do the right thing.
0:11:10 > 0:11:12That's what I intend to do, Father.
0:11:12 > 0:11:14So, if you'll excuse me...
0:11:14 > 0:11:16Do you remember when we were kids?
0:11:18 > 0:11:19I'm no' getting into that, OK?
0:11:19 > 0:11:22Your old man left you black-and-blue at least twice a week.
0:11:22 > 0:11:24I don't want to talk about it, I said!
0:11:24 > 0:11:28But you looked after him, no matter what he did to you,
0:11:28 > 0:11:30cos he was your family.
0:11:33 > 0:11:36What are you saying? I should do nothing?
0:11:36 > 0:11:41I'm saying, if you go through with this,
0:11:41 > 0:11:44you don't get to blame anybody but yourself.
0:11:50 > 0:11:53Show yourself out.
0:11:53 > 0:11:57There is good in you, Lenny Murdoch.
0:11:59 > 0:12:03Father...
0:12:03 > 0:12:05my da...
0:12:05 > 0:12:08I looked after him,
0:12:08 > 0:12:10but I got him back for what he'd done to me,
0:12:10 > 0:12:13over and over again.
0:12:15 > 0:12:17That's who I am.
0:12:26 > 0:12:28DOOR OPENS
0:12:30 > 0:12:31PHONE BEEPS
0:12:41 > 0:12:45I don't think I can stay here long.
0:12:45 > 0:12:48- Erm, I thought you said we were going to get moving?- Soon.
0:12:48 > 0:12:49Yeah, but how long?
0:12:49 > 0:12:53Soon, I said. I've just got to get this thing fixed.
0:12:53 > 0:12:54And then we're off?
0:12:54 > 0:12:58Absolutely. Got to get moving before they find us.
0:12:58 > 0:13:01I've got enough cash to get a couple of train tickets.
0:13:01 > 0:13:03No, we can take the car.
0:13:03 > 0:13:06They'll be looking for the car.
0:13:06 > 0:13:09Yeah. Well, we can take the train, that'll be OK.
0:13:09 > 0:13:11They'll be looking for the car.
0:13:11 > 0:13:12That's what I just said.
0:13:12 > 0:13:14Aye, I know.
0:13:16 > 0:13:18Hey, where are you going?
0:13:18 > 0:13:21I'm... I'm starving.
0:13:21 > 0:13:23I need some grub. Do you want something?
0:13:23 > 0:13:25- We can get something on the train. - I'm hungry now.
0:13:25 > 0:13:26You're coming back though, yeah?
0:13:26 > 0:13:28Of course I'm coming back.
0:13:36 > 0:13:37He's coming back.
0:13:37 > 0:13:38DOOR CLOSES
0:13:38 > 0:13:40He is.
0:13:45 > 0:13:47AMBER EXHALES
0:13:55 > 0:13:57Sorry if I bit your head off earlier.
0:13:57 > 0:13:58Is that an apology?
0:13:58 > 0:14:00Don't push your luck.
0:14:01 > 0:14:02Apology accepted.
0:14:04 > 0:14:05I'll make it up to you.
0:14:05 > 0:14:06Hmm!
0:14:06 > 0:14:09I'm liking the sound of this.
0:14:09 > 0:14:13Well, I was thinking, you know, we might just have a quiet night in.
0:14:13 > 0:14:16I'll make you something to eat?
0:14:16 > 0:14:17What? You, cook?
0:14:17 > 0:14:20Hey, my pasta sauce is famous.
0:14:20 > 0:14:23Aye, I've seen the label on the tin.
0:14:23 > 0:14:26Tell you what, I'll cook something.
0:14:26 > 0:14:28I'm supposed to be treating you, sweetheart.
0:14:28 > 0:14:30Yeah, well, you buy the wine.
0:14:30 > 0:14:32It'll be nice, just the two of us.
0:14:37 > 0:14:40You know, I remember you making me a special meal once,
0:14:40 > 0:14:43for my birthday, when you were a wee lassie.
0:14:43 > 0:14:45Bacon and cheese stuffed chicken breasts.
0:14:45 > 0:14:46Mmm...
0:14:48 > 0:14:51Except you hadnae cooked the chicken,
0:14:51 > 0:14:53and you used peanut butter instead of cheese.
0:14:53 > 0:14:55Ugh!
0:14:55 > 0:14:57SHE LAUGHS
0:14:57 > 0:14:59I think I was sick as a dog for a week.
0:14:59 > 0:15:02Why did you eat it, if it wasn't cooked properly?
0:15:02 > 0:15:04You made me it.
0:15:07 > 0:15:09Well, I'll try not to poison you this time.
0:15:12 > 0:15:14- SHE EXHALES - I'd better get shopping.
0:15:25 > 0:15:27ENGINE RUMBLES
0:15:32 > 0:15:34ENGINE STOPS
0:15:40 > 0:15:42Oh...
0:15:44 > 0:15:46HE THUMPS DASHBOARD
0:15:46 > 0:15:47HE PANTS
0:15:55 > 0:15:57COINS CLINK
0:16:06 > 0:16:07Oh...
0:16:14 > 0:16:16MIKEY MOANS SOFTLY
0:16:16 > 0:16:18PHONE RINGS
0:16:18 > 0:16:22No, no. No, no!
0:16:22 > 0:16:24- RINGING CONTINUES - No.
0:16:24 > 0:16:27No, no, no! No!
0:16:27 > 0:16:29You go away. Go away.
0:16:29 > 0:16:31Go away! Go away! Go away!
0:16:34 > 0:16:36- Hi.- Hi.
0:16:36 > 0:16:37Erm...
0:16:37 > 0:16:40Have you got a couple of minutes for a chat?
0:16:40 > 0:16:42Yeah.
0:16:42 > 0:16:44Yup.
0:16:44 > 0:16:45Is everything all right?
0:16:47 > 0:16:50Aye.
0:16:50 > 0:16:52I just, erm...
0:16:54 > 0:16:57I just wanted to say goodbye properly...
0:17:00 > 0:17:02..and to say sorry for everything.
0:17:03 > 0:17:07I don't think I've ever actually said that.
0:17:07 > 0:17:09You don't have to say sorry.
0:17:09 > 0:17:12No, I do, and I mean it.
0:17:13 > 0:17:16All right, well...
0:17:16 > 0:17:18apology accepted.
0:17:19 > 0:17:21Erm...
0:17:21 > 0:17:22Are you all set for your flight?
0:17:22 > 0:17:24Yeah. Yeah, almost.
0:17:26 > 0:17:28Right, I'd...
0:17:28 > 0:17:30I'd better let you get on.
0:17:30 > 0:17:31- Yeah.- Erm...
0:17:33 > 0:17:35Look, thanks for coming back.
0:17:43 > 0:17:46You know, you've been through a hell of a lot.
0:17:46 > 0:17:50You should get away somewhere, decompress.
0:17:52 > 0:17:55I hear Berlin is lovely this time of year.
0:17:58 > 0:18:00I've never even left the country.
0:18:01 > 0:18:02You should try it.
0:18:05 > 0:18:07Aye, maybe some day.
0:18:09 > 0:18:13My life's been on hold for as long as I can remember.
0:18:17 > 0:18:20I think I need to figure out who I am before I...
0:18:22 > 0:18:24..go travelling.
0:18:27 > 0:18:29Yeah.
0:18:29 > 0:18:31Yeah, that makes sense.
0:18:31 > 0:18:33SHE TAKES A DEEP BREATH
0:18:35 > 0:18:36I'll let you get on.
0:18:42 > 0:18:45Yeah, let yourself be happy, OK?
0:18:52 > 0:18:54DOOR CLOSES
0:18:54 > 0:18:56PAPER RIPS
0:19:02 > 0:19:04Mikey?
0:19:04 > 0:19:06Mikey, look...
0:19:06 > 0:19:09- Stop. Stop.- No. They've found me. They know where I am.
0:19:09 > 0:19:11- Mikey, no.- No!
0:19:11 > 0:19:13Stop it.
0:19:13 > 0:19:16Look, it's OK. I'm sorry.
0:19:16 > 0:19:19- But they're coming for me. - Oh, they...
0:19:19 > 0:19:21Nobody's coming for you.
0:19:28 > 0:19:30I thought the phone...
0:19:30 > 0:19:32The phone?
0:19:38 > 0:19:40PHONE BEEPS
0:19:40 > 0:19:42It's Caitlin.
0:19:43 > 0:19:45She's worried about me, that's all.
0:19:46 > 0:19:49I'm... I'm sorry... It...
0:19:49 > 0:19:51It's just that...
0:19:51 > 0:19:52It takes...getting past all this...
0:19:52 > 0:19:54It does, and I... I'm...
0:19:54 > 0:19:56It's not... It's not me... I'm...
0:19:56 > 0:19:58I'm... I'm not myself.
0:19:58 > 0:19:59I'm... I'm...
0:20:01 > 0:20:03I'm just a bit tired, that's all.
0:20:06 > 0:20:07I got us a couple of rolls.
0:20:09 > 0:20:10I got you ham.
0:20:10 > 0:20:13I didn't even know if you liked ham.
0:20:13 > 0:20:18There's a cheese one as well, in case you don't like ham.
0:20:18 > 0:20:23You could have the cheese one, and I don't mind the ham.
0:20:23 > 0:20:25I just didn't know if you liked....
0:20:27 > 0:20:28I just didn't know.
0:20:31 > 0:20:32KNOCKING
0:20:39 > 0:20:41What do you want?
0:20:41 > 0:20:45I can't stand by and let you do this to yourself.
0:20:49 > 0:20:52You're worse than the taxman.
0:20:52 > 0:20:54I want to talk to the real Lenny Murdoch -
0:20:54 > 0:20:55the Lenny I know that's in there.
0:20:55 > 0:20:56What is this, The Exorcist?
0:20:56 > 0:20:59The Lenny that came to me for help.
0:20:59 > 0:21:01Oh, he's long gone, Father.
0:21:01 > 0:21:02I don't believe that.
0:21:02 > 0:21:05I think he's desperate for somebody to come and save him
0:21:05 > 0:21:06from all of this.
0:21:06 > 0:21:09Oh. You've came to save me from myself, have you?
0:21:09 > 0:21:13It's not just you I'm trying to save.
0:21:13 > 0:21:16There's plenty other souls out there worth the effort.
0:21:16 > 0:21:17This one's already burnt.
0:21:17 > 0:21:18Lenny!
0:21:20 > 0:21:21Careful, Father.
0:21:23 > 0:21:26What's this, threats now?
0:21:26 > 0:21:28I'm not scared of you, never have been.
0:21:28 > 0:21:31Out of respect for your dog collar, I'll let that one go.
0:21:34 > 0:21:36I'm Mick Mulvaney.
0:21:37 > 0:21:39Forget I was ever a priest.
0:21:42 > 0:21:43Ugh.
0:21:43 > 0:21:47We're no' in the playground now, Mick,
0:21:47 > 0:21:51so why don't you take your sermons away and play with them, eh?
0:21:51 > 0:21:53Because I'm busy.
0:21:53 > 0:21:55MULVANEY BREATHES HEAVILY
0:22:05 > 0:22:06'Pete, is that you?'
0:22:06 > 0:22:08Aye. Shoosh.
0:22:08 > 0:22:10Where are you? Are you OK?
0:22:10 > 0:22:12'I'm fine, just keep your voice down.'
0:22:12 > 0:22:14What is it? What's wrong?
0:22:14 > 0:22:17I was... I just wanted to hear your voice.
0:22:17 > 0:22:19'You come home right now, OK?'
0:22:19 > 0:22:21Come home right now.
0:22:21 > 0:22:22'I can't.'
0:22:22 > 0:22:23How no'?
0:22:24 > 0:22:26It's so good to hear your voice.
0:22:26 > 0:22:28Well, what's wrong? How can you no' come home?
0:22:28 > 0:22:33I... I just wanted you to know that I was thinking about you.
0:22:33 > 0:22:34Pete?
0:22:34 > 0:22:37- I have to go.- No. No, Pete, wait.
0:22:37 > 0:22:40Pete, what are you doing?
0:22:40 > 0:22:41I had to let her know.
0:22:42 > 0:22:45What do you think you're doing? What did I tell you?
0:22:45 > 0:22:47They've been waiting for something like this.
0:22:47 > 0:22:50She's been worried about me, that's all.
0:22:50 > 0:22:51No, don't. Don't do that.
0:22:51 > 0:22:53- No, Mikey... - No. No choice. There's no choice.
0:22:53 > 0:22:56Th-they could be tracing this.
0:22:56 > 0:22:58- They could know where we are already.- Mikey...
0:22:59 > 0:23:01CAR HORN HONKS
0:23:05 > 0:23:09I thought I heard Mikey. Something's wrong.
0:23:09 > 0:23:10Oh, I feel sick.
0:23:10 > 0:23:13He rules your life even when he isnae here.
0:23:13 > 0:23:15Just come and sit down.
0:23:15 > 0:23:16You're enjoying this.
0:23:16 > 0:23:17Oh, don't be ridiculous.
0:23:17 > 0:23:19Mum, don't start.
0:23:19 > 0:23:21Well, she's taking it out on me, again!
0:23:21 > 0:23:23Only ever happy when you're causing chaos in everybody's lives.
0:23:23 > 0:23:26- Just stop it. - I know what's eating you...
0:23:26 > 0:23:27I don't care what you think.
0:23:27 > 0:23:30For the first time in years, I'm sober, and you can't stand it.
0:23:30 > 0:23:31What?
0:23:31 > 0:23:34You'd prefer me to be lying on my bed drunk,
0:23:34 > 0:23:36and then you wouldn't have to face the truth.
0:23:36 > 0:23:37Truth?
0:23:37 > 0:23:39Aye, that you're wasting your life on that clown.
0:23:39 > 0:23:40He'd be better off...
0:23:40 > 0:23:42What?
0:23:42 > 0:23:44He'd be better off what?
0:23:44 > 0:23:45He'd be better off what?!
0:23:47 > 0:23:50Pete tried to kill himself.
0:23:50 > 0:23:52What? When?
0:23:52 > 0:23:53Years ago.
0:23:53 > 0:23:55Oh, don't give me it.
0:23:57 > 0:23:59He took an overdose.
0:23:59 > 0:24:02He wasn't crying for help, he was trying to die,
0:24:02 > 0:24:05and if he does that now, I'll never forgive you.
0:24:09 > 0:24:11We have got to get moving, before they find us.
0:24:11 > 0:24:13I'm not going.
0:24:13 > 0:24:14I'm going back, Mikey.
0:24:14 > 0:24:16No, no, no, no, no. No going back, none of that, none of that...
0:24:16 > 0:24:19No, we are moving. We are on our way.
0:24:19 > 0:24:20I want you to come with me, Mikey.
0:24:20 > 0:24:23Th-th-they... They've got to you. SHE'S got to you.
0:24:23 > 0:24:24Nobody's got to me...
0:24:24 > 0:24:27They've got inside your head. She's trying to trick us, again!
0:24:27 > 0:24:29Caitlin just cares about me, that's all.
0:24:29 > 0:24:31She's not against you, or me. Come with me, Mikey.
0:24:31 > 0:24:34It's them. It's them. I'm telling you, it is.
0:24:34 > 0:24:36Mikey...
0:24:36 > 0:24:38They fill you with their pills and they shut you right down,
0:24:38 > 0:24:40- and then they get inside your head...- Mikey, don't...
0:24:40 > 0:24:42..and it's like a worm inside the brain,
0:24:42 > 0:24:44it's digging and churning inside your mind until
0:24:44 > 0:24:46- you don't even know what you're thinking.- That's enough!
0:24:46 > 0:24:48No! You're letting them in.
0:24:48 > 0:24:50Oh, shut up! He's letting them in!
0:24:50 > 0:24:52Everything's wrong, here. It's just wrong.
0:24:52 > 0:24:55What's changed? Ask yourself, what's different? I'm not different.
0:24:55 > 0:24:58Oh, no, no, no, no. I can do this, I can do this, I can do this...
0:24:58 > 0:25:00I don't know. I don't even know what's going on.
0:25:00 > 0:25:02You have to fight them, like I do.
0:25:02 > 0:25:05I do. I mean, you never let them in, you shut them out,
0:25:05 > 0:25:06and we can do that together.
0:25:06 > 0:25:09No! I've... I've had enough.
0:25:09 > 0:25:11I just... It's just everything...
0:25:11 > 0:25:14It's just everything. It's all...
0:25:14 > 0:25:15It's all too big.
0:25:17 > 0:25:20Oh...
0:25:22 > 0:25:24Where's Pete?
0:25:25 > 0:25:26What?
0:25:26 > 0:25:28Where is he?
0:25:28 > 0:25:29You're not Pete.
0:25:29 > 0:25:32I'm here. I'm... I'm right here.
0:25:32 > 0:25:34You're not Pete.
0:25:35 > 0:25:36Mikey...
0:25:36 > 0:25:39You, you're one of them.
0:25:39 > 0:25:40Y-y-you...
0:25:40 > 0:25:43Listen to me, you have to get a grip of yourself.
0:25:43 > 0:25:44You are not Pete.
0:25:44 > 0:25:46- Mikey.- No...
0:25:46 > 0:25:49Mikey. Mike.
0:25:49 > 0:25:51- Come with me, Mikey.- No!
0:26:03 > 0:26:06What's this?
0:26:06 > 0:26:08A seat on Angel's flight.
0:26:08 > 0:26:10For who?
0:26:10 > 0:26:11For you, ya diddy.
0:26:11 > 0:26:13Are you off your heid?
0:26:13 > 0:26:15One way?
0:26:15 > 0:26:17- You need to start living your life, mate.- What, the night?
0:26:17 > 0:26:18Why no'?
0:26:18 > 0:26:20Well, I hope you can get a refund.
0:26:20 > 0:26:22Well, I cannae, so you're going to have to go.
0:26:22 > 0:26:24- You go. - It's got your name on it.
0:26:24 > 0:26:26That's no' my problem.
0:26:26 > 0:26:28If I left tonight, Scarlett would hit the roof.
0:26:28 > 0:26:30She paid for half the ticket.
0:26:33 > 0:26:35It doesn't have to be forever,
0:26:35 > 0:26:38and if it's a disaster, then you just come home,
0:26:38 > 0:26:40but you have to try it.
0:26:40 > 0:26:43Any idiot can see that you and Angel are pure into each other.
0:26:43 > 0:26:44And what if she's no'?
0:26:44 > 0:26:46Only one way to find out.
0:26:50 > 0:26:52Look, I know I'm pure sounding like a lassie and all that, but...
0:26:52 > 0:26:54Aye, you are.
0:26:54 > 0:26:58It's just...I'm proud of you...
0:26:58 > 0:27:01for standing up to Anderson, and putting yourself out there.
0:27:01 > 0:27:04That scumbag hijacked your life,
0:27:04 > 0:27:07and we wasted a lot of years no' being a family.
0:27:08 > 0:27:10Don't waste any with Angel, mate.
0:27:22 > 0:27:25What if he does something? What if he's already done something?
0:27:25 > 0:27:26Oh, dry your eyes.
0:27:26 > 0:27:28He won't do anything. I know he won't.
0:27:28 > 0:27:30How can you be so sure?
0:27:30 > 0:27:33Well, he was on his own then. He's...
0:27:33 > 0:27:35What? He has what?
0:27:35 > 0:27:36He has me now.
0:27:36 > 0:27:37He's got me too.
0:27:37 > 0:27:41SHE SCOFFS What is this, The Waltons?
0:27:41 > 0:27:45Peter Galloway is an egocentric, self-centred pig.
0:27:45 > 0:27:47The only reason he would try and kill himself is to be
0:27:47 > 0:27:49the centre of attention.
0:27:52 > 0:27:54Remember when I was nine?
0:27:55 > 0:27:57I remember...
0:27:57 > 0:27:58Don't...
0:27:58 > 0:28:01I remember hiding under my bed, cuddling Ellie,
0:28:01 > 0:28:04cos you were fighting with one of your boyfriends.
0:28:04 > 0:28:07Even when it went quiet, we stayed under there for hours,
0:28:07 > 0:28:10until eventually I had the guts to come out.
0:28:12 > 0:28:15When I came into your bedroom,
0:28:15 > 0:28:17you were choking in your sleep.
0:28:17 > 0:28:19What?
0:28:19 > 0:28:22I turned you on your side and started thumping your back,
0:28:22 > 0:28:26until you were sick all over my nightdress.
0:28:26 > 0:28:29The doctor said I saved your life.
0:28:29 > 0:28:31Oh, my God.
0:28:31 > 0:28:33Why don't I know about this?
0:28:34 > 0:28:37Is that what you were doing, Mum?
0:28:37 > 0:28:39Trying to be the centre of attention?
0:28:40 > 0:28:42Mum...
0:28:42 > 0:28:45Mum, is this true?
0:28:45 > 0:28:48I don't know what you're complaining about.
0:28:48 > 0:28:50You got a new nightdress out of it, didn't you?
0:28:53 > 0:28:56You're nothing but an old alky.
0:28:56 > 0:28:59Oh, God. God...
0:28:59 > 0:29:01Oh, Pete. Pete!
0:29:01 > 0:29:03Oh, you missed me, then.
0:29:03 > 0:29:06- SHE SOBS - I thought you were deid.
0:29:06 > 0:29:08I'm sorry I put you through all this.
0:29:08 > 0:29:11You will be. Don't ever do that to me again.
0:29:11 > 0:29:13I don't know what's happening.
0:29:13 > 0:29:14It's no' you, I know that now.
0:29:15 > 0:29:17I've missed you.
0:29:17 > 0:29:18It's OK.
0:29:18 > 0:29:19You can't stay here.
0:29:19 > 0:29:21Says who?
0:29:21 > 0:29:23The police are looking for him.
0:29:23 > 0:29:24The police?
0:29:24 > 0:29:26They're not looking for him, they're looking for Mikey.
0:29:26 > 0:29:29Can you just give us a bit of space, please?
0:29:29 > 0:29:30Mum, move.
0:29:32 > 0:29:34I'm not taking no for an answer.
0:29:46 > 0:29:48I'm so tired.
0:29:48 > 0:29:49Everything'll be fine now.
0:29:49 > 0:29:51We'll get you back on the meds and we'll get you settled down again.
0:29:51 > 0:29:54Whoa, slow down a minute.
0:29:54 > 0:29:55What's wrong?
0:29:55 > 0:29:57I've been through so much this week.
0:29:57 > 0:30:00But you're back now - that's all that matters.
0:30:01 > 0:30:03Yeah, yeah.
0:30:04 > 0:30:05I'm back.
0:30:07 > 0:30:10- IN ITALIAN ACCENT:- Meatballs, just like Mamma used to make.
0:30:12 > 0:30:13Have you got a drink?
0:30:15 > 0:30:18Well, you could open the wine?
0:30:18 > 0:30:21Yeah, OK. I'm on it.
0:30:24 > 0:30:26LENNY HUMS TO HIMSELF
0:30:26 > 0:30:28You know, this is dead weird.
0:30:30 > 0:30:31What is?
0:30:31 > 0:30:34Well, us, being normal.
0:30:34 > 0:30:37Oh, normal? Is that what we are?
0:30:37 > 0:30:38Why not?
0:30:38 > 0:30:43Well, I don't think we've ever been what people refer to as "normal".
0:30:43 > 0:30:44Yes, we have.
0:30:44 > 0:30:47I remember that holiday in Playa Blanca.
0:30:47 > 0:30:50Nobody knew us and we were just as normal as everyone else.
0:30:50 > 0:30:52Is that how you remember it?
0:30:52 > 0:30:54Don't spoil it.
0:31:03 > 0:31:08What I remember is your mother getting burnt to a crisp
0:31:08 > 0:31:10on the first day,
0:31:10 > 0:31:13and having to spend the rest of the week in her bed.
0:31:13 > 0:31:15You taught me how to swim.
0:31:15 > 0:31:17I taught you a lot of things.
0:31:21 > 0:31:22Here.
0:31:24 > 0:31:25To becoming normal.
0:31:35 > 0:31:36I talked to Dr Marshall,
0:31:36 > 0:31:38and she says that once they've got you stabilised...
0:31:38 > 0:31:39No pills.
0:31:39 > 0:31:41That's what I'm telling you -
0:31:41 > 0:31:43there's other things they can try, besides the pills.
0:31:43 > 0:31:45I don't want to go back on the pills.
0:31:45 > 0:31:48I want to be me. I have to be me. Mikey says...
0:31:48 > 0:31:49To hell with what Mikey says.
0:31:49 > 0:31:52I don't want to get lost in the drugs like some kind of zombie.
0:31:52 > 0:31:54You've been spending too much time with that hippie.
0:31:54 > 0:31:57Don't call him that. Don't call him that.
0:31:57 > 0:31:58I'm sorry.
0:31:58 > 0:32:01He's my friend, and I left him to come back here.
0:32:01 > 0:32:03I shouldn't have left him.
0:32:03 > 0:32:05Pete, listen to me...
0:32:05 > 0:32:06The state he was in.
0:32:06 > 0:32:08You need to be thinking about yourself, now.
0:32:08 > 0:32:10That's what I did, and now I'm back here,
0:32:10 > 0:32:14and he's there, coming apart.
0:32:14 > 0:32:16How could I leave him like that?
0:32:16 > 0:32:18You'll think differently once you're back on the meds.
0:32:18 > 0:32:22Oh, yeah, when they've got me under control, and locked down,
0:32:22 > 0:32:24till I don't know who I am any more.
0:32:24 > 0:32:26What am I going to do?
0:32:26 > 0:32:27Come here.
0:32:27 > 0:32:31We're going to get through this together.
0:32:31 > 0:32:34But...but...but Mikey...
0:32:34 > 0:32:36Forget about Mikey.
0:32:36 > 0:32:38PETE BREATHES HEAVILY
0:32:46 > 0:32:48Hey, can I speak to Angel?
0:32:48 > 0:32:50She decided to leave early.
0:32:50 > 0:32:52There was no point hanging around.
0:32:54 > 0:32:56OK. Cheers.
0:32:58 > 0:33:00Do you love her?
0:33:02 > 0:33:03What?
0:33:03 > 0:33:05Angel - do you love her?
0:33:09 > 0:33:10I don't know.
0:33:10 > 0:33:14OK, here's the deal.
0:33:14 > 0:33:17I've never been your biggest fan, and we both know that.
0:33:17 > 0:33:19I know you've got heavy stuff going on,
0:33:19 > 0:33:22and I'm totally on your side with that,
0:33:22 > 0:33:24but when it comes to Angel,
0:33:24 > 0:33:25mm-mm,
0:33:25 > 0:33:26you've been a jerk.
0:33:29 > 0:33:31I know.
0:33:31 > 0:33:35And for some reason she likes you.
0:33:38 > 0:33:41She's basically in love with you.
0:33:45 > 0:33:48Is there a point to this?
0:33:48 > 0:33:50She just left.
0:33:50 > 0:33:52I know. You already told me that.
0:33:52 > 0:33:55Like, JUST left...
0:33:55 > 0:33:58minutes ago, on foot, headed towards Amber Cabs.
0:34:00 > 0:34:01Run.
0:34:10 > 0:34:12ENGINE ROARS
0:34:12 > 0:34:14Angel, wait!
0:34:18 > 0:34:19Angel!
0:34:29 > 0:34:32CAR DOOR SLAMS
0:34:35 > 0:34:36Patrick.
0:34:43 > 0:34:45I want to come with you.
0:34:46 > 0:34:48- What?- To Berlin.
0:34:48 > 0:34:51I know I've not been the man that you deserve,
0:34:51 > 0:34:54and that I've upset you and I've let you down,
0:34:54 > 0:34:57but I want to make that up to you, if I can.
0:34:57 > 0:35:01You told me to let myself be happy...
0:35:01 > 0:35:03I don't even know if I know how to do that,
0:35:03 > 0:35:05but I want to try...
0:35:05 > 0:35:07with you, if you'll let me.
0:35:09 > 0:35:12I don't think I've ever heard you say so many words.
0:35:12 > 0:35:16For the first time in my life, I can see my future...
0:35:16 > 0:35:19a wife, maybe even kids...
0:35:19 > 0:35:21Oh, steady on.
0:35:21 > 0:35:25I just... I can't imagine my future without you.
0:35:31 > 0:35:33I'm sorry, Patrick...
0:35:39 > 0:35:42..but you're going to need more clothes than that
0:35:42 > 0:35:43if you're coming to Berlin.
0:36:03 > 0:36:06Maybe we should have planned for conversation.
0:36:11 > 0:36:13What do you want to talk about?
0:36:15 > 0:36:18Well, I've been thinking a lot about Charlotte...
0:36:18 > 0:36:19And?
0:36:21 > 0:36:24I doubt Fraser would hear of it, even if I tried.
0:36:24 > 0:36:25I'll handle it.
0:36:25 > 0:36:28Dad, I don't want any violence.
0:36:36 > 0:36:37I wanted to...
0:36:37 > 0:36:39HE CLEARS HIS THROAT
0:36:43 > 0:36:45I owe you an apology.
0:36:46 > 0:36:48For what?
0:36:48 > 0:36:50For the way things turned out.
0:36:50 > 0:36:52With Charlotte?
0:36:54 > 0:36:55With you.
0:37:02 > 0:37:04I don't understand.
0:37:04 > 0:37:06You know, I had such plans for you.
0:37:07 > 0:37:09You were going to be different, you know.
0:37:09 > 0:37:12I'd keep you away from my mistakes.
0:37:13 > 0:37:15I thought I could maybe...
0:37:19 > 0:37:20I was wrong.
0:37:34 > 0:37:37Father, I got your message.
0:37:37 > 0:37:38You said it was urgent?
0:37:40 > 0:37:41Alex...
0:37:44 > 0:37:46I've, erm...
0:37:48 > 0:37:50I've got a confession for you.
0:37:50 > 0:37:52What do you mean?
0:37:52 > 0:37:56Lenny told me something earlier today...
0:37:56 > 0:37:59in confession, so I shouldn't...
0:38:01 > 0:38:03..but that's none of your concern.
0:38:03 > 0:38:04What did he tell you?
0:38:06 > 0:38:09He's about to kill somebody.
0:38:09 > 0:38:12Somebody really close to him -
0:38:12 > 0:38:14family, I'd say.
0:38:14 > 0:38:16You mean me?
0:38:21 > 0:38:24Jamie Crawford.
0:38:24 > 0:38:25Who?
0:38:27 > 0:38:31Ach, he was a guy I grew up with.
0:38:31 > 0:38:34We were always in and out each other's houses, you know.
0:38:34 > 0:38:36More like brothers than mates.
0:38:37 > 0:38:42We were both working for this guy, Mackenzie.
0:38:42 > 0:38:44HE EXHALES Oh-ho.
0:38:44 > 0:38:46People talk about gangsters now,
0:38:46 > 0:38:50but this guy, he was the real deal.
0:38:52 > 0:38:54But he took us under his wing, you know.
0:38:54 > 0:38:56But Jamie?
0:38:58 > 0:39:00Jamie always wanted more.
0:39:02 > 0:39:05So, he started ripping the boss off,
0:39:05 > 0:39:07just a wee bit to start with, you know,
0:39:07 > 0:39:11but then more and more...
0:39:11 > 0:39:14till eventually he got found out.
0:39:17 > 0:39:18He put a price on his head.
0:39:20 > 0:39:23Now, I was guilty by association, you see,
0:39:23 > 0:39:26so I had to prove my loyalty,
0:39:26 > 0:39:30and I knew that if I didn't,
0:39:30 > 0:39:32it'd be the end for both of us.
0:39:33 > 0:39:35Dad, what did you do?
0:39:36 > 0:39:39I gave him somewhere to hide.
0:39:39 > 0:39:40He trusted me.
0:39:43 > 0:39:45And then one night...
0:39:47 > 0:39:49You killed him?
0:39:49 > 0:39:50One shot. Painless.
0:39:56 > 0:39:59That was my first time.
0:39:59 > 0:40:01You said he was like a brother.
0:40:04 > 0:40:05He was.
0:40:10 > 0:40:16You see, if you can kill something you love,
0:40:16 > 0:40:18life becomes easier.
0:40:19 > 0:40:23Nothing was ever as hard as Jamie.
0:40:27 > 0:40:29He was your family.
0:40:29 > 0:40:33You know, I remember the first night I came up when you were born.
0:40:35 > 0:40:38I held you in my one hand,
0:40:38 > 0:40:41and you were looking up at me with those...
0:40:41 > 0:40:45those beautiful green eyes,
0:40:45 > 0:40:50and I thought, "You know what? I'm going to hide her from this.
0:40:50 > 0:40:52"She won't know this, this life."
0:40:56 > 0:40:59But sometimes...sometimes it's out of your hands.
0:41:03 > 0:41:05Oh, I don't know what do you mean.
0:41:11 > 0:41:13You do know what I mean, Amber.
0:41:16 > 0:41:17I...
0:41:21 > 0:41:23SHE EXHALES
0:41:26 > 0:41:28How long have you known?
0:41:28 > 0:41:31Deep down, I think I've always known.
0:41:34 > 0:41:36I just didn't want to admit it.
0:41:40 > 0:41:42It all just happened in a blur.
0:41:45 > 0:41:47I was trying to protect Charlotte.
0:41:49 > 0:41:51I didn't know what else to do.
0:41:54 > 0:41:55That doesn't matter.
0:41:58 > 0:42:00This is where you've brought us to.
0:42:03 > 0:42:05You've left me no option.
0:42:05 > 0:42:07- I can... - Sh.
0:42:07 > 0:42:09- Dad, listen... - Shut up, I said.
0:42:13 > 0:42:16You know, most people couldn't have done what you've done,
0:42:16 > 0:42:18not even your brothers -
0:42:18 > 0:42:22pick up a gun, pull the trigger,
0:42:22 > 0:42:23shoot your own father.
0:42:23 > 0:42:26- SHE SNIFFLES - I am what you made me.
0:42:26 > 0:42:27No.
0:42:28 > 0:42:31Everything you've ever done to me,
0:42:31 > 0:42:33everything you've ever made me,
0:42:33 > 0:42:35that's what I was that night.
0:42:40 > 0:42:42SHE BREATHES DEEPLY
0:42:44 > 0:42:46But when I saw you in the...
0:42:46 > 0:42:49When I saw you in the hospital...
0:42:49 > 0:42:51when I held your hand...
0:42:56 > 0:42:59- SHE SNIFFLES - ..I understood what I'd done.
0:43:03 > 0:43:07If I let this go,
0:43:07 > 0:43:09I'm finished.
0:43:09 > 0:43:11I know.
0:43:16 > 0:43:18Maybe I'm finished anyway.
0:43:28 > 0:43:30HE TAKES A DEEP BREATH
0:43:31 > 0:43:33I love you, Amber.
0:43:36 > 0:43:38I love you more than life itself.
0:43:40 > 0:43:42I love you too, Dad.
0:43:49 > 0:43:50Now you've got to go.
0:43:52 > 0:43:54- Go on.- No..
0:43:56 > 0:43:57Get out.
0:43:59 > 0:44:01SHE BREATHES HEAVILY
0:44:03 > 0:44:04OK.
0:44:04 > 0:44:06HER FOOTSTEPS CLICK
0:44:15 > 0:44:17FOOTSTEPS CONTINUE
0:44:18 > 0:44:20DOOR CLOSES
0:44:22 > 0:44:24DISTANT SIRENS WAIL
0:44:28 > 0:44:29Mikey?
0:44:31 > 0:44:33Pete?
0:44:36 > 0:44:37Are you OK?
0:44:40 > 0:44:41Pete!
0:44:43 > 0:44:44You came back.
0:44:46 > 0:44:48I was...
0:44:48 > 0:44:50I knew, see? I knew this would happen.
0:44:50 > 0:44:52I knew it. I did.
0:44:53 > 0:44:55I'm all ready, see?
0:44:55 > 0:44:58I'm all packed, and everything is in its place,
0:44:58 > 0:44:59and a place for everything,
0:44:59 > 0:45:01and I'm ready to hit the road, Cowboy.
0:45:01 > 0:45:03We...
0:45:03 > 0:45:04We need to sit down and talk.
0:45:04 > 0:45:05No, no, no, we need to go.
0:45:05 > 0:45:08We need to go, because they're coming for me, I know they are,
0:45:08 > 0:45:10and we need to go before it is too late.
0:45:10 > 0:45:13We...we need a plan,
0:45:13 > 0:45:15a...a proper plan.
0:45:16 > 0:45:19A plan...
0:45:19 > 0:45:20Yeah, right enough.
0:45:20 > 0:45:21What's the plan?
0:45:21 > 0:45:24About what we do, when we get to London.
0:45:24 > 0:45:26I've got a flat.
0:45:26 > 0:45:27- Really?- Oh, yeah, yeah.
0:45:27 > 0:45:30Wait, wait, wait till you see it. It's...
0:45:30 > 0:45:31It's a penthouse.
0:45:31 > 0:45:32A penthouse?
0:45:32 > 0:45:34Oh, yeah, it's huge. It's got so, so many rooms,
0:45:34 > 0:45:36but we need to go, and we need to go now.
0:45:36 > 0:45:39No, no, no. We've got time. The train's not for ages.
0:45:39 > 0:45:40Erm, erm...
0:45:40 > 0:45:42We need an A to Z of London.
0:45:43 > 0:45:45Oh, I've got one of those.
0:45:45 > 0:45:47- MIKEY CHUCKLES - Somewhere...
0:45:51 > 0:45:53Mikey?
0:45:54 > 0:45:55Now, where did I put it?
0:45:55 > 0:45:57- DRAWER SLAMS SHUT - I can usually find anything in here.
0:45:57 > 0:45:59Mikey, come on, now.
0:45:59 > 0:46:03- THUMPING - No, so I was sure it was in that pile...
0:46:03 > 0:46:04Come on, pal.
0:46:06 > 0:46:08Come on, Mikey, it's time to go.
0:46:09 > 0:46:11Found it. I knew I had one.
0:46:18 > 0:46:19Pete?
0:46:19 > 0:46:22You have to come with me, now. You know that, don't you?
0:46:27 > 0:46:28Pete?
0:46:31 > 0:46:32Look at me.
0:46:35 > 0:46:36Look at me, Pete.
0:46:56 > 0:46:58You've done the right thing.
0:46:58 > 0:47:00HE SOBS
0:47:11 > 0:47:14Whatever you're planning, forget it. This finishes now.
0:47:16 > 0:47:18Can't even trust your priest these days.
0:47:18 > 0:47:22You can relax, I don't have any plans for you any more.
0:47:30 > 0:47:31Where's Amber?
0:47:34 > 0:47:36Hopefully far away from here.
0:47:38 > 0:47:42It's always the ones closest to you that hurt you the most.
0:47:43 > 0:47:44Isn't that what they say?
0:47:46 > 0:47:48What have you done to her?
0:47:48 > 0:47:50Why? What are you going to do.
0:47:50 > 0:47:55You want to shoot me as well? Better join the queue.
0:47:57 > 0:47:58What kind of man are you?
0:48:12 > 0:48:14What is it, what's going on?
0:48:14 > 0:48:18I need to get away, fast. You can do that, right?
0:48:18 > 0:48:20Help make people disappear?
0:48:20 > 0:48:22Whoa, whoa, whoa, wait a minute, hold on, slow down.
0:48:22 > 0:48:23What has happened?
0:48:23 > 0:48:27I don't have time. Can you make me disappear or not?
0:48:27 > 0:48:30I can't just arrange something like that.
0:48:30 > 0:48:32It takes time, if you just tell me what's happened.
0:48:32 > 0:48:33Come with me.
0:48:35 > 0:48:37- What? - Right now, come with me.
0:48:39 > 0:48:41Leave it all behind, just you and me.
0:48:42 > 0:48:45What are you running away from?
0:48:45 > 0:48:46I can't tell you.
0:48:46 > 0:48:49Has this got something to do with Lenny?
0:48:49 > 0:48:51What if it had? Would it stop you?
0:48:54 > 0:48:57I can't just drop everything, like that.
0:48:57 > 0:48:59If you just tell me what's happened.
0:48:59 > 0:49:01I'm sorry it had to be like this.
0:49:08 > 0:49:10I love you.
0:49:16 > 0:49:19Amber. Amber.
0:49:19 > 0:49:23What? Amber!
0:49:31 > 0:49:32Is he OK?
0:49:33 > 0:49:35They've got him settled.
0:49:36 > 0:49:38What about you?
0:49:38 > 0:49:42It's the right thing. But it doesn't feel that way.
0:49:42 > 0:49:44I know. But you had to do it.
0:49:45 > 0:49:49I was shaking, I mean...shaking.
0:49:49 > 0:49:52Did they get you some pills or something?
0:49:52 > 0:49:54They gave me something to calm me down.
0:49:57 > 0:49:58Let's get you home.
0:50:03 > 0:50:05I'm not coming back with you.
0:50:08 > 0:50:09What do you mean?
0:50:13 > 0:50:16I'm staying here for a while. Voluntary.
0:50:18 > 0:50:20But...are you sure?
0:50:20 > 0:50:23I'm sure. And they've agreed.
0:50:24 > 0:50:26I'm done running.
0:50:29 > 0:50:32But, you could come home. I'll look after you.
0:50:34 > 0:50:38I have to do this, Caitlin. There's too many roads out there.
0:50:43 > 0:50:45I'll be here every day.
0:50:46 > 0:50:48There's no escaping you, is there?
0:50:48 > 0:50:50Never again.
0:50:54 > 0:50:57- Call me every day. - OK.
0:50:57 > 0:50:59And let me know when I can come and visit.
0:50:59 > 0:51:00You can visit any time.
0:51:00 > 0:51:02Let me know when your plane lands.
0:51:02 > 0:51:04- And you get to Angel's safely. - I will.
0:51:04 > 0:51:07- Promise me? - I promise.- Oh, my boy.
0:51:14 > 0:51:16Take care, son.
0:51:16 > 0:51:19You might want to think about growing that hair of yours out
0:51:19 > 0:51:24a bit so that folk don't think you're one of they neo-Nazi bampots.
0:51:24 > 0:51:25I will do.
0:51:31 > 0:51:34Will you look after Gran for me? Come here.
0:51:39 > 0:51:41And Ma and Bob, right.
0:51:41 > 0:51:42I made you this.
0:51:53 > 0:51:54Thanks, darlin'.
0:52:02 > 0:52:06Thanks for being there for me, through all of this...
0:52:06 > 0:52:09That's what brothers are for.
0:52:09 > 0:52:10And...
0:52:13 > 0:52:16..thanks for helping me... not be a victim any more.
0:52:18 > 0:52:22You were never a victim. You're a survivor.
0:52:23 > 0:52:25Strongest guy I know.
0:52:26 > 0:52:28Bob, are you going to cry?
0:52:29 > 0:52:32Naw, pal, just got something in my eye.
0:52:34 > 0:52:36- Take it easy, big man. - You and all.
0:52:42 > 0:52:44Look after my family for me, eh?
0:52:46 > 0:52:47I will.
0:53:11 > 0:53:12You sure about this?
0:53:14 > 0:53:15Aye. Let's go.
0:53:17 > 0:53:19Glasgow Airport, please.
0:53:21 > 0:53:23- See you, son.- Cheery bye, son! - See you.
0:53:52 > 0:53:53Mikey.
0:53:59 > 0:54:02I'm sorry for what happened and that.
0:54:13 > 0:54:14I was only looking out for you, mate.
0:54:28 > 0:54:31"Though wise men at their end know dark is right
0:54:32 > 0:54:35"Because their words had forked no lightning they
0:54:35 > 0:54:41"Do not go gentle into that good night."
0:54:58 > 0:55:03Rage, rage against the dying of the light.
0:55:35 > 0:55:37HORN HONKS SHE GASPS
0:56:37 > 0:56:38Surprise.
0:56:38 > 0:56:39What the...?!
0:56:39 > 0:56:42Andy is going to move in here and we are going to be together...
0:56:42 > 0:56:44no matter what games you play.
0:56:44 > 0:56:45Mrs Roth, it's about your daughter.
0:56:45 > 0:56:49This is a singles night, it's not a matchmaking event for Bob.
0:56:49 > 0:56:51You've got to be kidding me.
0:56:51 > 0:56:52Did you know she was coming here tonight?
0:56:52 > 0:56:54It's been three days and no-one's seen her.
0:56:54 > 0:56:56If you've done something to hurt her,
0:56:56 > 0:56:58I might just finish the job she started.
0:56:58 > 0:57:00- You just can't ignore this. - Ignore what?
0:57:00 > 0:57:03That Lenny might have killed her. It is time for the truth.