0:00:21 > 0:00:23What about that lassie you met in the Pop-Up? Kim.
0:00:23 > 0:00:25- You do live here alone, don't you? - I can explain.
0:00:25 > 0:00:27Am I a notch on your headboard, is that it?
0:00:27 > 0:00:30He's about to kill somebody really close to him.
0:00:30 > 0:00:32Whatever you're planning, forget it - this finishes NOW.
0:00:32 > 0:00:36- Could you make me disappear? - Most people couldn't have done what you done.
0:00:36 > 0:00:38Shoot your own father. You've left me with no option.
0:00:38 > 0:00:41You kissed my wife in front of my child.
0:00:41 > 0:00:42Where are you going?
0:00:42 > 0:00:45Tell her that you're choosing a war zone over your family.
0:00:45 > 0:00:48I'm sorry, I should never have fallen in love with you.
0:00:48 > 0:00:50Hey!
0:00:50 > 0:00:53C'mon, Katie, we've got to go in a minute.
0:00:56 > 0:00:58Morning to you, too.
0:00:59 > 0:01:04Ah, so he emerges! Late night, was it?
0:01:04 > 0:01:06Just catching up with some of the guys.
0:01:08 > 0:01:12Oh! You're going to need a shower before you go anywhere.
0:01:12 > 0:01:15No rush. I'm starting late.
0:01:15 > 0:01:17Thought I might grab an extra hour in bed.
0:01:17 > 0:01:18Want to join me?
0:01:18 > 0:01:21That would be very tempting if you didn't smell like a brewery.
0:01:21 > 0:01:23Shoes on!
0:01:23 > 0:01:26And if I didn't have two kids to get out to school.
0:01:26 > 0:01:28But you make it look so easy.
0:01:29 > 0:01:32In fact, I reckon you could probably handle one more.
0:01:33 > 0:01:35Where did that come from?
0:01:35 > 0:01:37Just something I've been thinking about.
0:01:37 > 0:01:42Frankie'll be leaving home soon, and Katie might want another playmate.
0:01:42 > 0:01:43What do you think?
0:01:43 > 0:01:44CLEARS THROAT >
0:01:46 > 0:01:47Did you get some breakfast?
0:01:47 > 0:01:51Lost my appetite. Katie's ready.
0:01:51 > 0:01:55Well, we better get going. Talk about this later?
0:01:58 > 0:02:00Where's your uniform?
0:02:00 > 0:02:01I've got a study day.
0:02:03 > 0:02:05What? I do.
0:02:05 > 0:02:07Oh.
0:02:17 > 0:02:18What are you doing?
0:02:18 > 0:02:20Where is she?
0:02:20 > 0:02:21- Who?- Amber!
0:02:21 > 0:02:23Well, she's not in there.
0:02:23 > 0:02:25It's been three days, and no-one's seen her.
0:02:25 > 0:02:27I'm trying to find something.
0:02:27 > 0:02:29Yeah, well, Amber can look after herself.
0:02:29 > 0:02:31Anyway, I tell you, she's gone.
0:02:31 > 0:02:34She wouldn't just go without telling me first.
0:02:34 > 0:02:38Your sister's full of surprises. Maybe she'll send you a postcard.
0:02:38 > 0:02:41I wouldn't even think about that, son.
0:02:41 > 0:02:44If Mulvaney was right, if you've done something to her...
0:02:44 > 0:02:48- Are you serious?- I might just finish the job she started.
0:02:48 > 0:02:51You're many things, but you're not your sister.
0:02:51 > 0:02:54You've not got it in you, pal.
0:03:15 > 0:03:16Change your mind, did you?
0:03:18 > 0:03:20Surprise.
0:03:20 > 0:03:22What the...?
0:03:22 > 0:03:24What are you doing?
0:03:24 > 0:03:27- What does it look like?- Looks like you've finally slipped your melon.
0:03:27 > 0:03:29I was cold. Fancied a snuggle.
0:03:29 > 0:03:32Anyway, looked like you were enjoying it.
0:03:32 > 0:03:34I'm going to have to tell your mum.
0:03:34 > 0:03:37Really? Don't you think she'll look at you differently?
0:03:37 > 0:03:39Knowing where your lips have been,
0:03:39 > 0:03:41that you've kissed her teenage daughter?
0:03:41 > 0:03:43I think you're getting ahead of yourself.
0:03:43 > 0:03:45DOOR OPENS
0:03:45 > 0:03:46- LOUDLY:- You don't have to hide it.
0:03:48 > 0:03:50I know you want this.
0:03:50 > 0:03:51What's going on?
0:03:51 > 0:03:53Andy?
0:03:54 > 0:03:57- Why missing?- Because I haven't seen her in a few days,
0:03:57 > 0:03:59and I can't get hold of her for love nor money.
0:03:59 > 0:04:02- That unusual?- Why are you being so casual about this?
0:04:02 > 0:04:05Cos I'm not about to go on some wild goose chase based on your paranoia.
0:04:05 > 0:04:07I don't owe you anything.
0:04:07 > 0:04:10Well, what about Amber? Do you not even care enough to look?
0:04:12 > 0:04:14You know something about this, don't you?
0:04:18 > 0:04:22She came to me a few nights back and wanted to run away, together.
0:04:22 > 0:04:25The whole...start a new life thing.
0:04:25 > 0:04:26And?
0:04:26 > 0:04:29I said no. But maybe she went through with it.
0:04:29 > 0:04:31No. Not without getting word to me.
0:04:31 > 0:04:36I can't start an investigation on the basis that you're feeling hurt your sister never said cheerio.
0:04:36 > 0:04:39What about the fact Lenny might have something to do with this?
0:04:40 > 0:04:42Full disclosure, or I'm walking.
0:04:42 > 0:04:45He's started filling in the gaps in his memory.
0:04:45 > 0:04:47About who might have put a bullet in him.
0:04:49 > 0:04:50So you didn't know?
0:04:52 > 0:04:54You don't believe me?
0:04:55 > 0:04:59Amber might have had her reasons for putting a bullet in him,
0:04:59 > 0:05:01but so did you.
0:05:01 > 0:05:03Kind of convenient that she's gone and you can shift the blame.
0:05:03 > 0:05:06Well, why would I come to you at all?
0:05:06 > 0:05:07Lenny told me it was Amber - ask him!
0:05:07 > 0:05:09Like he'd tell me anything!
0:05:09 > 0:05:11Then think about it. What would make her run?
0:05:11 > 0:05:12She knew she was in danger from Lenny.
0:05:12 > 0:05:14So I'm supposed to just help her?
0:05:14 > 0:05:16You lot are as bad as each other!
0:05:16 > 0:05:20However you feel about Amber, you can't just ignore this.
0:05:20 > 0:05:21Ignore what?
0:05:21 > 0:05:23That Lenny might have killed her!
0:05:25 > 0:05:29Nah. No, even if she did shoot him, he wouldn't do that.
0:05:31 > 0:05:34See, if she has escaped your family, best of luck to her, I say.
0:05:42 > 0:05:44CLATTERING
0:06:02 > 0:06:04Good morning, sleepy head.
0:06:07 > 0:06:08What's going on?
0:06:12 > 0:06:13How did I get here?
0:06:18 > 0:06:21Bee, please.
0:06:21 > 0:06:23Tell me where we are.
0:06:23 > 0:06:25There's nothing to be scared about.
0:06:25 > 0:06:29Everything's going to be OK from now on, just like we always planned.
0:06:29 > 0:06:31I'm going to look after you.
0:06:31 > 0:06:33Nobody can hurt us now.
0:06:33 > 0:06:36I'm going to get you some breakfast.
0:06:58 > 0:07:01THEY GIGGLE
0:07:01 > 0:07:03You here to do some work or what?
0:07:03 > 0:07:07I'm just thanking my darling wife for bringing my sandwiches.
0:07:07 > 0:07:10Thank you, darling wife.
0:07:10 > 0:07:13Anyway, they were stinking the house out. What's in them?
0:07:13 > 0:07:15Egg and onion. Classic combo!
0:07:15 > 0:07:17Get some breath fresheners, will you?
0:07:22 > 0:07:24Bye, Bob. Nice to see you.
0:07:25 > 0:07:27Bye, Cassie.
0:07:32 > 0:07:36You missed a good night last night. I tried to phone you.
0:07:36 > 0:07:37On a school night?
0:07:37 > 0:07:40Since when's that stopped you? You can't hide away for ever, mate.
0:07:40 > 0:07:42You're turning into a right bore.
0:07:42 > 0:07:44I just don't fancy playing the third wheel.
0:07:44 > 0:07:48- How are you going to change that if you don't put yourself out there? - I have! Look how that turned out!
0:07:48 > 0:07:52- One humiliation after another. - I know you're still stinging about being scammed...
0:07:52 > 0:07:53Please, gonnae just save me the lecture, eh?
0:07:53 > 0:07:56I'm saying, you cannae run away from your social life forever.
0:07:56 > 0:07:59Maybe some people are just meant to be alone, all right?
0:08:03 > 0:08:07I'm telling you, Lor, she climbed on the bed and she kissed me before I knew what was happening.
0:08:07 > 0:08:10What if something like this happens again?
0:08:10 > 0:08:11Then we work together.
0:08:11 > 0:08:13We shut it down.
0:08:13 > 0:08:14You don't think we could?
0:08:16 > 0:08:17I don't know.
0:08:17 > 0:08:19She's trying to split us up.
0:08:21 > 0:08:23She's not going to break us.
0:08:28 > 0:08:29Give us some space, OK?
0:08:32 > 0:08:33Bye, Andy.
0:08:35 > 0:08:37So, are you going to tell me what happened?
0:08:37 > 0:08:39- Well, what did Andy say? - I want to hear this from you.
0:08:41 > 0:08:44I don't know, it just sort of... happened.
0:08:44 > 0:08:46So this is not just another one of your games, then?
0:08:46 > 0:08:49I don't know what you're talking about. It's not a game!
0:08:49 > 0:08:55- Oh.- There's been this chemistry between us for a while now.
0:08:55 > 0:09:00Andy invited me through to the bedroom and we kissed.
0:09:00 > 0:09:02That's not how he tells it.
0:09:02 > 0:09:03Are you calling me a liar?
0:09:03 > 0:09:06I'm saying you get a bit too wrapped up in your own fantasies.
0:09:06 > 0:09:09Well, I can't help it if I've got feelings for him!
0:09:09 > 0:09:12Feelings. That's very convenient, isn't it?
0:09:12 > 0:09:15All these boys your own age and you develop feelings for Andy.
0:09:15 > 0:09:18It's cos he's a real man. You should know...
0:09:18 > 0:09:23He's strong, sensitive, attractive...
0:09:23 > 0:09:26OK, that's enough. This is not going to work.
0:09:27 > 0:09:29I knew you'd be like this!
0:09:30 > 0:09:34You know, everything was fine until you let him move in here,
0:09:34 > 0:09:38and now you don't even care how your own daughter feels.
0:09:38 > 0:09:40You've broken this family up!
0:09:47 > 0:09:50Hey. I thought you were working?
0:09:50 > 0:09:53Bob's got the hump. I just left him to it.
0:09:53 > 0:09:54Still down on himself?
0:09:54 > 0:09:56Big time.
0:09:57 > 0:09:58What's that?
0:09:58 > 0:10:02Just finalising the song list for tonight.
0:10:02 > 0:10:06AJ. Did Cassie tell you we're having another MatchSwipe night tonight?
0:10:06 > 0:10:09- Singles karaoke?- Don't bother - she's already tried to persuade me.
0:10:09 > 0:10:11You're a catch, AJ - don't think you're not.
0:10:11 > 0:10:13Aye, but for some reason, they keep throwing me back.
0:10:13 > 0:10:17Come here. Check out all these hotties that are coming.
0:10:19 > 0:10:22All trout-pouts and mirror selfies.
0:10:23 > 0:10:25Oh, she's nice.
0:10:25 > 0:10:27She is, aye. But...you can't.
0:10:27 > 0:10:29Punching above my weight, is that it?
0:10:29 > 0:10:32Well, aye, but that's not the reason. That is Kim Monroe.
0:10:32 > 0:10:35- Bob's chick, remember? - Did I not mess that up for him?
0:10:35 > 0:10:36Maybe not.
0:10:40 > 0:10:42This is a singles' night - it's business.
0:10:42 > 0:10:45It is not a matchmaking event for Bob.
0:10:45 > 0:10:47I hope you're not thinking what I think you are.
0:10:47 > 0:10:48Of course not.
0:10:48 > 0:10:49Promise me.
0:10:51 > 0:10:53That girl is coming to meet someone.
0:10:53 > 0:10:55I'm sorry it didn't work out for her and Bob,
0:10:55 > 0:10:57but you are not to interfere.
0:10:57 > 0:10:59Wouldn't dream of it.
0:10:59 > 0:11:00AJ? A word?
0:11:00 > 0:11:02About tonight.
0:11:09 > 0:11:12How do you fancy taking on the role of Cupid for tonight?
0:11:12 > 0:11:13What are you boys talking about?
0:11:13 > 0:11:15Man stuff.
0:11:16 > 0:11:18You've been around.
0:11:18 > 0:11:20You know how hard it is to find love.
0:11:20 > 0:11:23Bob doesn't have the natural gifts that we've been blessed with.
0:11:23 > 0:11:25He needs all the help he can get.
0:11:25 > 0:11:27You asking me to play matchmaker?
0:11:27 > 0:11:30Bob needs this. With Kim being there? It must be fate.
0:11:30 > 0:11:35She's sweet, beautiful... She's perfect for him.
0:11:35 > 0:11:38What do you reckon?
0:11:38 > 0:11:40Aye, all right, for Bob.
0:11:40 > 0:11:42It's probably best we don't mention this to Cassie.
0:11:42 > 0:11:43Aye, probably.
0:11:48 > 0:11:49What man stuff?
0:11:49 > 0:11:50What?
0:11:50 > 0:11:51You and AJ.
0:11:51 > 0:11:54Oh, I was just talking him into coming tonight.
0:11:54 > 0:11:56Oh, great. Nice work, muchacho.
0:12:03 > 0:12:06Listen, you don't have to be there tonight, do you?
0:12:06 > 0:12:08We're hosting it, so yeah.
0:12:08 > 0:12:11Aye, but you've already done most of the hard work.
0:12:11 > 0:12:13I can be the host with the most.
0:12:13 > 0:12:15Why don't you just treat yourself to a wee night off?
0:12:15 > 0:12:16What's that?
0:12:16 > 0:12:18Exactly.
0:12:19 > 0:12:20No, I can't.
0:12:20 > 0:12:22It's not fair. I can't leave it all to you.
0:12:22 > 0:12:25- I don't mind.- No. Another night.
0:12:25 > 0:12:28Um... Are you saying I can't handle it?
0:12:28 > 0:12:29What? No!
0:12:29 > 0:12:31That's what it sounds like.
0:12:31 > 0:12:33Of course you can handle it. Don't be cray.
0:12:35 > 0:12:36Prove it, then.
0:12:49 > 0:12:51Do you not like my cooking or what?
0:12:53 > 0:12:55How long have we been here?
0:12:55 > 0:12:58It's rank. I don't blame you.
0:13:01 > 0:13:04I'll make it up to you, though, when we've got a place of our own.
0:13:15 > 0:13:19So, you have found us somewhere, then? Long term?
0:13:19 > 0:13:20I'm working on it.
0:13:20 > 0:13:23The cops are still looking for me for shooting your dad,
0:13:23 > 0:13:26so I just want to make sure everything's set up before we move on.
0:13:26 > 0:13:28Thanks for that, by the way.
0:13:28 > 0:13:29For what?
0:13:29 > 0:13:31Well, telling them it was me.
0:13:33 > 0:13:35You tried to shop me in the hospital.
0:13:35 > 0:13:38I went there to finish Lenny off for you,
0:13:38 > 0:13:40but you grassed me up.
0:13:40 > 0:13:42I'm sorry.
0:13:42 > 0:13:44I panicked.
0:13:44 > 0:13:47All I ever did was just try to protect you.
0:13:47 > 0:13:50- I know.- When we were inside, and when we got out.
0:13:50 > 0:13:52It was all for you.
0:13:53 > 0:13:55When I saw you with that copper...
0:13:55 > 0:13:58it was like somebody had grabbed me by the throat
0:13:58 > 0:14:01and was squeezing so hard.
0:14:01 > 0:14:02I couldn't breathe.
0:14:04 > 0:14:07It hurt me, Red...
0:14:07 > 0:14:09It hurt me so much.
0:14:09 > 0:14:14I was scared and confused. I didn't know what I wanted.
0:14:14 > 0:14:18How did you think I would feel, knowing that you were with him?
0:14:19 > 0:14:23I kept you alive in jail because you were my girl.
0:14:23 > 0:14:24If you're not my girl...
0:14:24 > 0:14:27Of course I'm yours.
0:14:27 > 0:14:30I'll always be yours.
0:14:30 > 0:14:32Yeah, you will.
0:14:36 > 0:14:40So she's not used her phone, credit cards, nothing?
0:14:41 > 0:14:43What's she living on, fresh air?
0:14:45 > 0:14:47What account?
0:14:48 > 0:14:50I'll call you back.
0:14:50 > 0:14:52Well, well, if it isn't Miss Marple!
0:14:52 > 0:14:54Who was that?
0:14:55 > 0:14:58- Who was it?- You know, despite what you think, I want her back.
0:14:58 > 0:15:00I've got my boys out there looking right now.
0:15:00 > 0:15:04- Aye, sure.- You think I don't? I've told you, Amber's long gone.
0:15:04 > 0:15:06Why? What do you know?
0:15:07 > 0:15:08Tell me!
0:15:09 > 0:15:11You checked the gym accounts lately?
0:15:11 > 0:15:13- Cos they're looking a wee bit light.- What?
0:15:13 > 0:15:16As in zero. Amber's cleared them.
0:15:16 > 0:15:18- That proves nothing.- No?
0:15:18 > 0:15:21- You could have taken that money yourself.- Will you change the record?
0:15:21 > 0:15:23What's it going to take to convince you?
0:15:23 > 0:15:27To see her with my own eyes. Because I know what you were planning to do to her.
0:15:30 > 0:15:32So you're telling me that's a no, then?
0:15:32 > 0:15:34Did you not hear me the first time?
0:15:34 > 0:15:36Cassie needs a night off.
0:15:37 > 0:15:40And given all the times I've covered at the garage...
0:15:40 > 0:15:43Covered? It's your job. I was paying you.
0:15:43 > 0:15:46That's not the point. Help a brother out. Come on.
0:15:46 > 0:15:50Could be a wee sweetener in it. Drinks and tips?
0:15:53 > 0:15:56Don't tell me you ever thought this was going to be easy?
0:15:56 > 0:15:59I didn't think it was going to start World War Three.
0:16:00 > 0:16:03If it was just me and Andy, things would be perfect,
0:16:03 > 0:16:07then you throw the kids in the mix...
0:16:07 > 0:16:10Well, you've got a right to be happy, too.
0:16:10 > 0:16:13Even if it is tough on them. You deserve it.
0:16:13 > 0:16:16But there's got to be a breaking point, though?
0:16:16 > 0:16:19How far does Frankie's bad behaviour have to go?
0:16:19 > 0:16:22Well, from what I can see, Andy makes you happy -
0:16:22 > 0:16:25don't throw that away.
0:16:26 > 0:16:29I don't suppose you fancy having a word with her?
0:16:29 > 0:16:31Concerned auntie and all that?
0:16:31 > 0:16:34Throw me to the lion's den? Thanks a bunch.
0:16:36 > 0:16:40Right, OK, OK, but I'm not promising anything!
0:16:40 > 0:16:42Thanks, sis. I owe you one.
0:17:39 > 0:17:41Donald means nothing to me, you know.
0:17:44 > 0:17:50I thought, if I kept him close, it would make things easier for us.
0:17:50 > 0:17:52Me and you.
0:17:54 > 0:17:56In the long run.
0:17:56 > 0:17:59You were pretty convincing.
0:17:59 > 0:18:01Well, he's a smart guy. I had to be.
0:18:07 > 0:18:10You have to believe me, Bee.
0:18:10 > 0:18:12I love you.
0:18:12 > 0:18:15That's why I cried out when I saw you in the hospital.
0:18:17 > 0:18:20If you'd gone through with it, and they caught you,
0:18:20 > 0:18:21they'd have thrown away the key.
0:18:22 > 0:18:26I couldn't face the idea of only being able to see you
0:18:26 > 0:18:29from across the table of a visitors' room.
0:18:30 > 0:18:32Never being able to hold you...
0:18:34 > 0:18:36..share a bed with you...
0:18:38 > 0:18:40..or do this...
0:18:46 > 0:18:50I was trying to protect you. Protect our future.
0:18:54 > 0:18:56Where are we going?
0:18:57 > 0:19:00You said you wanted to share a bed with me.
0:19:05 > 0:19:06Frankie?
0:19:06 > 0:19:07Frankie, wait.
0:19:07 > 0:19:08I want to talk to you.
0:19:10 > 0:19:13I hear you've got a bit of a problem. Bed bugs?
0:19:14 > 0:19:16You can do better than that.
0:19:17 > 0:19:20So, how are things?
0:19:20 > 0:19:24Vomit-inducing. Having to watch Mum fawning over Andy, it's pathetic.
0:19:24 > 0:19:27Give it time. It's still new.
0:19:27 > 0:19:30Time for what? Andy to get his feet under the table?
0:19:30 > 0:19:32Oh, and you want him all to yourself, do you?
0:19:32 > 0:19:33Don't make me sick.
0:19:33 > 0:19:36Look, I care about you. I care about all of you.
0:19:36 > 0:19:37Except Dad.
0:19:37 > 0:19:39I know you must be missing Greig.
0:19:39 > 0:19:41It's difficult to get used to any new set-up.
0:19:41 > 0:19:44Having to watch Mum whore herself out to another man, you mean.
0:19:44 > 0:19:45Don't talk about your mother like that!
0:19:45 > 0:19:47Call a spade a spade.
0:19:47 > 0:19:49I thought that's what you were all about.
0:19:49 > 0:19:51- OK, fine, do you want to know the truth?- What?
0:19:51 > 0:19:55Your mother put her life on hold to raise you and Katie.
0:19:55 > 0:19:59- On a promise that your father would come back, and he never did. - At least he was faithful!
0:19:59 > 0:20:01Well, he betrayed her when he left.
0:20:01 > 0:20:06So you're defending her? You're as bad as each other!
0:20:06 > 0:20:08Cheating on her husband.
0:20:08 > 0:20:11Yeah, you'd know all about that, wouldn't you, Annie?
0:20:14 > 0:20:16DOOR CLOSES
0:20:16 > 0:20:19Getting someone to fight your battles for you now, are you?
0:20:19 > 0:20:22We need to try and understand why you're behaving like this.
0:20:22 > 0:20:25Why I'm behaving like this? What about you?
0:20:25 > 0:20:27Dad could be out there dying for all you know
0:20:27 > 0:20:29and you're shagging his best mate behind his back!
0:20:29 > 0:20:30Frankie!
0:20:30 > 0:20:32What kind of person does that make you?
0:20:32 > 0:20:35What kind of person does that make Andy?
0:20:35 > 0:20:36Oh, well, you've changed your tune.
0:20:36 > 0:20:39This morning, you were telling me you had feelings for Andy.
0:20:39 > 0:20:41Of course I don't! I just wanted to see how you'd react.
0:20:41 > 0:20:43Don't be so horrible.
0:20:43 > 0:20:46It's too late to grow a spine now, Mother.
0:20:46 > 0:20:48Maybe if you weren't such a walkover your entire life,
0:20:48 > 0:20:50it wouldn't be so easy for me.
0:20:50 > 0:20:51This is happening, Frankie.
0:20:51 > 0:20:54Andy is going to move in here and we are going to be together!
0:20:54 > 0:20:57- No matter what games you play. And...- And what?
0:20:57 > 0:20:59It doesn't matter how anyone else feels
0:20:59 > 0:21:00as long as you're getting some?
0:21:00 > 0:21:03You don't give a crap about this family!
0:21:03 > 0:21:04How can you say that?
0:21:04 > 0:21:07Dad's better off without you.
0:21:07 > 0:21:08We would be, too.
0:21:08 > 0:21:11You know, you're just a desperate old skank
0:21:11 > 0:21:13who jumped on the first man who'd have her!
0:21:13 > 0:21:14SMACK!
0:21:27 > 0:21:29You nip out for two minutes...
0:21:31 > 0:21:33What's this?
0:21:33 > 0:21:34You don't know?
0:21:34 > 0:21:37Well, ladies' fashions, not quite my thing.
0:21:51 > 0:21:53Where did you get this?
0:21:53 > 0:21:57At the gym. So all that crap you were giving me about Amber taking the money and doing a runner...
0:21:57 > 0:22:00- I know as much about this as you do. - Don't lie to me, Lenny!
0:22:00 > 0:22:01What do you think this even proves?
0:22:01 > 0:22:04That she thought about running, but you got to her first.
0:22:04 > 0:22:06Otherwise, why would she leave it behind?
0:22:06 > 0:22:07It is time for the truth.
0:22:09 > 0:22:13What, you think I'm that sloppy, aye? Leave the bag behind?
0:22:13 > 0:22:14You think I won't do it?
0:22:19 > 0:22:22All right. Say I thought about it.
0:22:22 > 0:22:27I was upset, my daughter shot me. So I sent her away!
0:22:27 > 0:22:30Then I'd seen the money was missing, I thought good, she'd screwed me over...
0:22:30 > 0:22:32But this...
0:22:33 > 0:22:34This is something else.
0:22:36 > 0:22:38Sit down.
0:22:38 > 0:22:41- We're wasting time here. - I said, sit down.
0:22:45 > 0:22:47HE SIGHS
0:23:47 > 0:23:49What you doing, Red?
0:23:49 > 0:23:53That's ingenious, Bee. Hey! I'm starving.
0:23:53 > 0:23:54Have you got anything to eat?
0:23:54 > 0:23:57Should have had that stuff you made for me earlier.
0:23:57 > 0:23:59- I'll grab you something while I'm out.- You're going out?
0:23:59 > 0:24:02Won't be long. I just got a couple of things I need to sort out
0:24:02 > 0:24:04so everything's in place when we move on.
0:24:04 > 0:24:05Well, can I come with you?
0:24:05 > 0:24:08- Not yet.- But we'll be careful.
0:24:16 > 0:24:18Take these.
0:24:18 > 0:24:19I don't want to.
0:24:19 > 0:24:22You've got to get your rest. Keep your strength up.
0:24:22 > 0:24:24Don't you trust me?
0:24:24 > 0:24:26I don't know, to be honest.
0:24:26 > 0:24:27It's going to take me a while
0:24:27 > 0:24:29- to forget how you've betrayed me in the past.- Yeah, but...
0:24:29 > 0:24:33Luckily, we've got all the time in the world.
0:24:35 > 0:24:37It's not a request, babe.
0:24:59 > 0:25:01Good girl.
0:25:02 > 0:25:03Get comfy.
0:25:39 > 0:25:41Hi, Molly. Liz.
0:25:41 > 0:25:44Ooh! Someone's been shopping, I see?
0:25:44 > 0:25:47A girl's got to treat herself every now and again.
0:25:47 > 0:25:49Plus, I took the night off.
0:25:49 > 0:25:51Aw, that's nice, eh?
0:25:51 > 0:25:54I suppose that's why Bob's working in the Pop-Up.
0:25:54 > 0:25:55Huh?
0:25:55 > 0:25:58I ran into him earlier and he said that he was covering a shift there.
0:25:58 > 0:26:01Funny. Angus never mentioned.
0:26:01 > 0:26:06Bob won't mind. Not when it's in such a good cause.
0:26:06 > 0:26:08Good cause?
0:26:08 > 0:26:10Yeah, right.
0:26:14 > 0:26:15Hey, you!
0:26:15 > 0:26:17Oh! What are you doing here?
0:26:17 > 0:26:18What am I doing here?
0:26:18 > 0:26:23You forgot to mention that you were dragging Bob along tonight when I specifically told you not to.
0:26:23 > 0:26:25You look nice.
0:26:25 > 0:26:27Don't you try and distract me!
0:26:27 > 0:26:30You promised that you were not going to play matchmaker tonight.
0:26:30 > 0:26:31I'm not!
0:26:31 > 0:26:33So it's just a coincidence
0:26:33 > 0:26:35that both Bob and Kim are going to be here tonight?
0:26:35 > 0:26:37It was maybe in the back of my mind.
0:26:37 > 0:26:41Bob, Kim, something might happen... But the fact is Kim's cancelled.
0:26:41 > 0:26:43Really?
0:26:43 > 0:26:45Yeah. And I've got this!
0:26:45 > 0:26:47So why don't you head to the Ship?
0:26:47 > 0:26:51I'll meet you there in an hour. My way of apologising.
0:26:52 > 0:26:54It's a date.
0:26:56 > 0:26:57DOORBELL
0:26:57 > 0:26:59I'll get it!
0:26:59 > 0:27:01Frankie would test the patience of a saint.
0:27:01 > 0:27:05Even so, I should never have hit her.
0:27:06 > 0:27:09Mum?
0:27:09 > 0:27:11Mrs Roth? It's about your daughter.
0:27:17 > 0:27:19You know what, if you're going to do it, just do it.
0:27:19 > 0:27:21- Don't push me.- While you're in here playing the hard man,
0:27:21 > 0:27:23your sister could be in real trouble.
0:27:23 > 0:27:26She was running away but something's happened. And it wasn't me.
0:27:28 > 0:27:31OK, prove it.
0:27:34 > 0:27:36Call Donald.
0:27:36 > 0:27:37What?
0:27:37 > 0:27:41If you've got nothing to hide, we'll need the cops out looking for her.
0:27:41 > 0:27:43All right, then.
0:27:56 > 0:27:57I won't be long.
0:28:25 > 0:28:27Thanks, officer.
0:28:34 > 0:28:36I can't believe this.
0:28:36 > 0:28:37What did they say?
0:28:37 > 0:28:40That they're not going to involve Social Services, for now.
0:28:42 > 0:28:44Are they gone?
0:28:44 > 0:28:46Yeah, they're gone, Katie.
0:28:46 > 0:28:49Are they going to arrest you?
0:28:49 > 0:28:53No! Darling, nobody's going to arrest me.
0:28:54 > 0:28:58Hey. Everything's OK.
0:29:03 > 0:29:05All right, mate? Where do you want me?
0:29:05 > 0:29:07Behind the bar?
0:29:09 > 0:29:13You've got to be kidding me. It's another flaming MatchSwipe night?
0:29:13 > 0:29:15You told me I was here to work!
0:29:15 > 0:29:17You are. You are, but...
0:29:18 > 0:29:21I've got a wee mission for you as well.
0:29:21 > 0:29:22Is this a stitch-up?
0:29:22 > 0:29:24Bob, it's not all about you.
0:29:24 > 0:29:26I'm trying to do something nice for AJ.
0:29:26 > 0:29:28Right. Go on, then.
0:29:28 > 0:29:31He's dipping his toe back in the dating game,
0:29:31 > 0:29:33and I thought he could do with a wingman.
0:29:37 > 0:29:39Aye, maybe he does.
0:29:41 > 0:29:42Good man.
0:29:43 > 0:29:45All right, lads!
0:29:45 > 0:29:48I didn't get her number, but I'll try again later.
0:29:54 > 0:29:57Did you know she was coming here tonight?
0:29:57 > 0:30:00I better go make sure everything's good to go.
0:30:00 > 0:30:01Wee boys' room.
0:30:07 > 0:30:10Kim. Hiya.
0:30:10 > 0:30:12Bob. Hi.
0:30:12 > 0:30:14How-how are you?
0:30:14 > 0:30:16Good, aye.
0:30:16 > 0:30:18You?
0:30:18 > 0:30:19Can't complain.
0:30:20 > 0:30:22I wasn't expecting to see you here tonight.
0:30:22 > 0:30:25I wouldn't have come if I'd known you'd be here.
0:30:25 > 0:30:26That's not what I meant...
0:30:26 > 0:30:28That's...good to know.
0:30:30 > 0:30:31Have a good night.
0:30:33 > 0:30:35Aye - you, too.
0:30:35 > 0:30:36On you go.
0:30:48 > 0:30:50Come for another go, then, have you?
0:30:50 > 0:30:53Do you have any idea what you just did?
0:30:53 > 0:30:56I've just had the police at our door!
0:30:56 > 0:30:58Yeah, well, all I did was tell them the truth.
0:30:58 > 0:31:00What if they'd have charged me?
0:31:00 > 0:31:03What if they'd decided to involve Social Services?
0:31:03 > 0:31:05Do you want to see your wee sister go into care?
0:31:05 > 0:31:08- No!- Then what did you think would happen?
0:31:08 > 0:31:10Don't try and turn this around - it was you who hit me!
0:31:10 > 0:31:14Not everything is about you. That's exactly your problem.
0:31:15 > 0:31:18You're spiteful, and manipulative.
0:31:18 > 0:31:20Shut up!
0:31:20 > 0:31:24If you want to keep playing games, you can do it elsewhere.
0:31:24 > 0:31:29If the police are prepared to treat you like an adult, then so am I.
0:31:29 > 0:31:30We're done here.
0:31:30 > 0:31:31Whatever.
0:31:31 > 0:31:33I mean it.
0:31:33 > 0:31:35If you're not prepared to be
0:31:35 > 0:31:38a responsible part of this family, then just go.
0:31:58 > 0:31:59Belinda?
0:32:03 > 0:32:05Belinda!
0:32:17 > 0:32:19Put that away.
0:32:21 > 0:32:23I said put that away, now!
0:32:23 > 0:32:27You of all people should know the damage it can cause.
0:32:29 > 0:32:31Now we're all playing nicely...
0:32:31 > 0:32:32That it?
0:32:39 > 0:32:40This doesn't make any sense.
0:32:40 > 0:32:44Yeah. That's what I've been trying to tell him.
0:32:44 > 0:32:46Why go to that bother, and then just leave it?
0:32:46 > 0:32:48Because someone got to her.
0:32:50 > 0:32:52Make any new enemies recently?
0:32:52 > 0:32:53I'm wracking my brains...
0:32:57 > 0:33:02Well, look, CCTV, phone tracking... So far we've come up with nothing.
0:33:02 > 0:33:06And if anybody's contacted Amber, they're not talking.
0:33:06 > 0:33:08You talked to Fraser?
0:33:08 > 0:33:11This all started with him and that wee lassie.
0:33:11 > 0:33:14I've done all I can. We need to make this official.
0:33:15 > 0:33:18You need to be willing to do what it takes.
0:33:18 > 0:33:21Let me put a Missing Persons out. If she's out there...
0:33:21 > 0:33:25- Just, do what you have to, all right?- Good.
0:33:26 > 0:33:30Of course, when we find her,
0:33:30 > 0:33:33there is still the matter of an attempted murder to talk about.
0:33:33 > 0:33:34On what evidence?
0:33:34 > 0:33:36You told Alex Amber shot you.
0:33:36 > 0:33:39Alex! You cannae believe a word he says.
0:33:41 > 0:33:46Anyway, I don't think any of us want to see her getting sent back down again, do we?
0:33:49 > 0:33:51I just want her back.
0:33:57 > 0:33:59Hi, could I get a glass of white, please?
0:33:59 > 0:34:00Certainly.
0:34:02 > 0:34:04Feel free to pitch in.
0:34:04 > 0:34:06I'm entitled to a night off, aren't I?
0:34:06 > 0:34:09Just as long as you're not expecting those to be staff drinks.
0:34:09 > 0:34:11I am trying to run a business here.
0:34:11 > 0:34:12Slave driver.
0:34:14 > 0:34:15Thank you.
0:34:18 > 0:34:20Talk about a ball-breaker, huh?
0:34:20 > 0:34:21Excuse me?
0:34:21 > 0:34:24I mean, where did she pick her management style, North Korea?
0:34:24 > 0:34:27- Eh, that's my mother you're talking about there.- I didn't mean...
0:34:27 > 0:34:29Please just keep your opinions to yourself, eh?
0:34:32 > 0:34:33Thank you.
0:34:38 > 0:34:42MAN: # My lady in red... #
0:34:43 > 0:34:46Thank you. Thank you. Thank you.
0:34:50 > 0:34:51Fire in, mate. Now's your chance.
0:34:51 > 0:34:54Nah. She doesn't want to know.
0:34:54 > 0:34:55You fancy her, right?
0:34:55 > 0:34:57Aye, but she's not interested.
0:34:57 > 0:34:58Only one way to find out.
0:34:58 > 0:35:03Sorry. Sorry. Sorry! Lost my footing.
0:35:03 > 0:35:06Tripped on a...handbag or something.
0:35:06 > 0:35:08No harm done.
0:35:09 > 0:35:12I'm not some weird stalker guy.
0:35:12 > 0:35:15I didn't know anything about this, I swear.
0:35:15 > 0:35:17It's a free country.
0:35:18 > 0:35:21Listen, can we start over?
0:35:22 > 0:35:25I just wanted to say I'm sorry about last time.
0:35:25 > 0:35:29I'm... I'm not good with liars.
0:35:29 > 0:35:33Me, neither. That's not me. I made a mistake.
0:35:33 > 0:35:35I really like you, Kim.
0:35:36 > 0:35:39I wasn't doing it to trick you or anything.
0:35:39 > 0:35:41I was just...
0:35:41 > 0:35:42embarrassed.
0:35:42 > 0:35:45About what?
0:35:45 > 0:35:46I stay with my ma.
0:35:48 > 0:35:52The social highlight of my week is eating cheesy pasta
0:35:52 > 0:35:56and watching Ant and Dec with my ma and my sister.
0:35:56 > 0:36:00I like Ant and Dec. And cheesy pasta.
0:36:02 > 0:36:04I should have been honest with you.
0:36:04 > 0:36:06Yeah, you should have.
0:36:06 > 0:36:09So, can we...start again?
0:36:11 > 0:36:12Uh...
0:36:12 > 0:36:15I'm sorry, Bob. I can't take any chances.
0:36:41 > 0:36:43Can I buy you a drink?
0:36:43 > 0:36:45Sure.
0:36:45 > 0:36:47What brings you here, then?
0:36:48 > 0:36:52To be honest, I'm just trying to avoid going home.
0:36:52 > 0:36:56Yeah? I can help with that. Grab a table.
0:37:01 > 0:37:05Why's it so hard to find someone nice and normal, eh?
0:37:05 > 0:37:06I'm Ellie.
0:37:06 > 0:37:08Kim.
0:37:08 > 0:37:09Any luck?
0:37:09 > 0:37:13No. I don't know. Maybe. No.
0:37:13 > 0:37:16I know that feeling. Who is he?
0:37:19 > 0:37:21Bob?
0:37:21 > 0:37:23D'you know him?
0:37:23 > 0:37:25Yeah, yeah, I do.
0:37:25 > 0:37:27Do you trust him? Is he honest?
0:37:30 > 0:37:31Sometimes too honest.
0:37:33 > 0:37:35Does he live with his mum?
0:37:35 > 0:37:38Yeah, yeah, he does. Why?
0:37:38 > 0:37:40Just checking.
0:38:08 > 0:38:10Did she go down OK?
0:38:10 > 0:38:12Yeah. She's just asking about the police.
0:38:12 > 0:38:13Oh.
0:38:20 > 0:38:23I told Frankie that I wanted her out.
0:38:25 > 0:38:27I'm a terrible mother.
0:38:27 > 0:38:30You're not. It makes you human.
0:38:30 > 0:38:32I don't know what I'm doing with Frankie any more.
0:38:32 > 0:38:33You're doing fine.
0:38:33 > 0:38:39Look, I'd understand if you want to just run away from all this.
0:38:39 > 0:38:42I'm in this for the long haul - you should know that.
0:38:42 > 0:38:46Maybe this is my fault, anyway. Moving things too quickly?
0:38:46 > 0:38:49If you and Frankie need some time, I can give it to you.
0:38:49 > 0:38:54I've been waiting 15 years for this, and I just want to make it work.
0:39:01 > 0:39:05Oh! That's minging.
0:39:06 > 0:39:09Thanks for the drinks, but I better be getting home.
0:39:09 > 0:39:12I thought you were avoiding it.
0:39:12 > 0:39:14Well, I need to face it some time.
0:39:14 > 0:39:16At least let me get you home safe.
0:39:16 > 0:39:18We can share a cab.
0:39:22 > 0:39:25Oh, come on!
0:39:42 > 0:39:45SQUEAKING
0:39:50 > 0:39:55'Hi, it's Angus. Sorry I can't get to the phone. Leave a message and I'll get back to you.'
0:39:59 > 0:40:01Wait. Where you going?
0:40:01 > 0:40:05Home. Cos I've had a wonderful evening, but this wasn't it.
0:40:06 > 0:40:09I'm sorry if I snapped before.
0:40:09 > 0:40:11It's OK. It was me that was out of line.
0:40:11 > 0:40:14Accurate, though. "Ball-breaker"!
0:40:15 > 0:40:17What's the matter?
0:40:18 > 0:40:21Angus was supposed to meet me here. He's stood me up.
0:40:21 > 0:40:23Why?
0:40:23 > 0:40:26I've got a sneaking suspicion that he's playing cupid for Bob.
0:40:26 > 0:40:27Oh! That's never a good idea.
0:40:27 > 0:40:30That's what I said!
0:40:30 > 0:40:34The whole thing's got disaster written all over it.
0:40:34 > 0:40:36Although, poor Bob...
0:40:36 > 0:40:39Wrong side of 30, still living with his overbearing mother.
0:40:39 > 0:40:41I know how he feels.
0:40:41 > 0:40:43- Not that there's anything wrong with...- Don't worry.
0:40:43 > 0:40:48Since Gary left, I'm worried that I'm turning into Norman Bates.
0:40:48 > 0:40:50Do you miss Gary?
0:40:50 > 0:40:52Would it be bad if I said no?
0:40:52 > 0:40:55- It was just more having him around. - Hm.
0:40:55 > 0:40:59- My social circle's evaporated of late.- Yeah, tell me about it.
0:41:00 > 0:41:03What are we doing here?
0:41:03 > 0:41:06Let's say we ban talking about other halves, and, I don't know,
0:41:06 > 0:41:07enjoy ourselves?
0:41:07 > 0:41:10- That is something I can drink to. - Yeah!
0:41:12 > 0:41:14I'm away home.
0:41:14 > 0:41:15Oh! What about Kim?
0:41:15 > 0:41:16She's not interested.
0:41:16 > 0:41:19Aye, she is. She was asking Ellie about you.
0:41:19 > 0:41:20Was she?
0:41:22 > 0:41:24Aye, she was.
0:41:24 > 0:41:26Faint heart n'er won fair maiden.
0:41:27 > 0:41:31Whatever. I'm just going to get my jacket and go home. Catch ye later.
0:41:34 > 0:41:36Do you want to put your name down for a song?
0:41:36 > 0:41:38Oh, no. I don't sing.
0:41:38 > 0:41:39None of this lot can.
0:41:39 > 0:41:41Tonight's about letting the music do the talking.
0:41:41 > 0:41:43Have you seen Bob anywhere?
0:41:43 > 0:41:44My Bob?
0:41:44 > 0:41:46Bob Adams?
0:41:46 > 0:41:48Aye. He's here somewhere.
0:41:48 > 0:41:51Can you tell him I said goodbye?
0:41:51 > 0:41:52You're leaving?
0:41:52 > 0:41:54Tell him to give me a call. If...if he wants to...
0:41:54 > 0:41:56You tell him. He can't be far.
0:41:56 > 0:41:57I need to go.
0:41:57 > 0:41:58Wait.
0:41:59 > 0:42:01He really likes you, Kim.
0:42:01 > 0:42:04He's my best pal in the whole world and I know he messed up before,
0:42:04 > 0:42:07but it's only cos he likes you so much.
0:42:08 > 0:42:10Please just stay and talk to him.
0:42:11 > 0:42:14- OK.- Yes!
0:42:17 > 0:42:21Bob! Bob, er...wait!
0:42:21 > 0:42:24Ladies and gentlemen, it's time for the two minute singles' serenade!
0:42:24 > 0:42:28Your chance to impress that certain someone out there...
0:42:28 > 0:42:32MUSIC: Can't Get You Out Of My Head by Kylie Minogue
0:42:32 > 0:42:34No way.
0:42:34 > 0:42:35This is your chance.
0:42:35 > 0:42:37No!
0:42:37 > 0:42:40Please help me give a warm Pop-Up welcome to the next performer
0:42:40 > 0:42:43looking for love, the one and only Kim Monroe.
0:42:46 > 0:42:49Just let the music do the talking, remember.
0:42:49 > 0:42:51Bob, this one's for you.
0:42:51 > 0:42:54FEEDBACK FROM MIC
0:42:54 > 0:42:55Sorry. Sorry.
0:43:01 > 0:43:03# La la la
0:43:03 > 0:43:05# La la la la la
0:43:05 > 0:43:07# La la la
0:43:07 > 0:43:08# La la la
0:43:08 > 0:43:12# I just can't get you out of my head
0:43:12 > 0:43:16# Boy, your loving is all I think about
0:43:16 > 0:43:19# I just can't get you out of my head
0:43:19 > 0:43:24# Boy it's more than I dare to think about
0:43:24 > 0:43:26# La la la... #
0:43:38 > 0:43:39SHE PANTS
0:43:57 > 0:44:00Start with the Tall Ship, and then go door-to-door.
0:44:00 > 0:44:02Yeah.
0:44:02 > 0:44:05- Glasgow's finest on it, eh? - We'll canvas the residents.
0:44:05 > 0:44:08- See if anybody's seen anything. - I want to be there.
0:44:08 > 0:44:10- Do you still think I killed your sister?- No.
0:44:10 > 0:44:11But that changes nothing.
0:44:17 > 0:44:19Should you not be out there?
0:44:19 > 0:44:22Lenny, I need to know. If we...
0:44:22 > 0:44:27When we find her, you won't take things any further?
0:44:29 > 0:44:32What do you think's going on here - some kinda payback?
0:44:32 > 0:44:35I want Amber home, safe.
0:44:40 > 0:44:44I wish we were on a desert island somewhere.
0:44:44 > 0:44:45Could be arranged.
0:44:46 > 0:44:49I'm serious, Lor.
0:44:49 > 0:44:52Maybe a family holiday is what we need right now.
0:44:52 > 0:44:54Great. Do we have to take Frankie?
0:44:58 > 0:45:00What is it?
0:45:00 > 0:45:03I need to speak to her. I've left it too long.
0:45:08 > 0:45:11'Hi, Frankie. Leave a message after the tone. Bye.'
0:45:11 > 0:45:13Getting her voicemail.
0:45:13 > 0:45:17Look, I'll go. Let me see if I can find her.
0:45:38 > 0:45:39Walk you to your door?
0:45:40 > 0:45:43Thanks, but this isn't going anywhere.
0:45:45 > 0:45:47Come here.
0:45:47 > 0:45:50- Get off!- Come here.- Get off.
0:45:50 > 0:45:53- Leave me alone!- Ssh, ssh.
0:45:53 > 0:45:55Come here.
0:45:55 > 0:45:57Don't act like you don't want this.
0:45:57 > 0:45:58Oi! Hands off!
0:45:59 > 0:46:00Andy!
0:46:00 > 0:46:03- If I ever see you round here again...- Frankie!
0:46:04 > 0:46:06Frankie!
0:46:06 > 0:46:09Are you OK?
0:46:09 > 0:46:11Come on, let's get you inside.
0:46:13 > 0:46:15It's OK. You're safe now.
0:46:15 > 0:46:17Come on.
0:46:21 > 0:46:22Frankie...
0:46:22 > 0:46:24I'm sorry!
0:46:25 > 0:46:29I know he was a creep, but I just needed a lift home.
0:46:29 > 0:46:31I thought I could handle myself.
0:46:34 > 0:46:39The look on his face, though. When you came charging down.
0:46:39 > 0:46:41He was lucky I didn't lamp him.
0:46:41 > 0:46:45Frankie, I didn't mean to make you feel like you had to go like that.
0:46:45 > 0:46:47Of course I don't want you to leave.
0:46:48 > 0:46:51Yeah, well, I'm sorry, too.
0:46:52 > 0:46:55I heard you both this morning.
0:46:56 > 0:46:59I thought you were going to replace me.
0:46:59 > 0:47:01Nobody's going to replace you!
0:47:01 > 0:47:02Do you think they could?
0:47:08 > 0:47:11I suppose you're not all bad. Maybe quite useful.
0:47:13 > 0:47:14Thanks. I think.
0:47:16 > 0:47:21It's just...everything's been changing so fast recently. I know.
0:47:22 > 0:47:26I suppose, if you're going to be here,
0:47:26 > 0:47:28maybe I could make more of an effort.
0:47:31 > 0:47:33Just don't expect me to call you Dad or anything.
0:47:33 > 0:47:34No.
0:47:57 > 0:48:00TRIES DOOR HANDLE
0:48:00 > 0:48:02No!
0:48:02 > 0:48:05No!
0:48:05 > 0:48:07Help!
0:48:09 > 0:48:12HELP!
0:48:14 > 0:48:16So?
0:48:16 > 0:48:17Amber Murdoch. Missing.
0:48:17 > 0:48:19- What?- Seriously.
0:48:19 > 0:48:23- Since when?- Few days, apparently. No sign.
0:48:23 > 0:48:25Couldn't have happened to a nicer lassie.
0:48:25 > 0:48:26Oh, don't.
0:48:26 > 0:48:31What if something terrible's happened? Do they have any leads?
0:48:31 > 0:48:32He wouldn't say.
0:48:32 > 0:48:35I reckon somebody's thrown a bucket of water over her and she's melted.
0:48:37 > 0:48:39"I'm melting, I'm melting!"
0:48:41 > 0:48:45- Oh.- Totally awkward.
0:48:45 > 0:48:47Yeah. We're going straight to hell.
0:48:49 > 0:48:51Oh! Oh...
0:48:53 > 0:48:55Liz! What's going on?
0:48:55 > 0:48:59It's Amber Murdoch. They're saying she's disappeared.
0:48:59 > 0:49:01Since when?
0:49:01 > 0:49:06A few days ago. I told them, with that family, anything's possible.
0:49:06 > 0:49:09I just hope no harm comes to that girl.
0:49:09 > 0:49:11Malcolm had such a soft spot...
0:49:11 > 0:49:13Inspector, Inspector.
0:49:13 > 0:49:15Liz tells me you're looking for Amber?
0:49:15 > 0:49:18That's right, Mrs O'Hara. If you'd like to talk to one of the officers...
0:49:18 > 0:49:20It's just that I saw her just the other night.
0:49:20 > 0:49:22When was this?
0:49:22 > 0:49:23Three nights ago.
0:49:23 > 0:49:24Are you sure?
0:49:24 > 0:49:26My memory is not that bad yet.
0:49:26 > 0:49:30Of course. Just tell me exactly what you saw.
0:49:30 > 0:49:34It was dark and I didn't see too clearly,
0:49:34 > 0:49:39but I think she was getting into a taxi outside the gym,
0:49:39 > 0:49:42and it looked as though she'd had a few wee bevvies.
0:49:42 > 0:49:43She wasn't too steady on her feet.
0:49:43 > 0:49:45Was she with anyone?
0:49:45 > 0:49:49Oh, yes, listen, that lassie, Belinda, was helping her.
0:49:57 > 0:50:00RATTLES DOOR
0:50:00 > 0:50:02Going somewhere?
0:50:23 > 0:50:26- Have you come up with anything yet? - We need to talk. It's about Belinda.
0:50:32 > 0:50:34You two staying on?
0:50:34 > 0:50:38Want to head to the Ship? Drown our single sorrows together?
0:50:38 > 0:50:39Argh! The Ship!
0:50:39 > 0:50:42I've left Cassie waiting - I was meant to be there ages ago.
0:50:42 > 0:50:44Mate, she's gonna rip you a new one.
0:50:44 > 0:50:46Bob, lock up for me, will you?
0:50:46 > 0:50:48Aye, no bother.
0:50:48 > 0:50:51- See you later.- See you.
0:50:54 > 0:50:57I don't think I've ever been serenaded before.
0:50:57 > 0:51:00Well, don't get used to it. I save my singing for the shower.
0:51:00 > 0:51:02I'd like to see that.
0:51:03 > 0:51:05Hear. I mean hear.
0:51:05 > 0:51:06I'd like to hear that.
0:51:06 > 0:51:07That came out all wrong.
0:51:07 > 0:51:09One step at a time, eh?
0:51:09 > 0:51:12Aye. Listen...
0:51:12 > 0:51:15I'm sorry for not being totally honest before
0:51:15 > 0:51:18and, in the spirit of full disclosure,
0:51:18 > 0:51:21there's probably some other stuff you should know...
0:51:22 > 0:51:25Engaged five times, married once.
0:51:25 > 0:51:30No weans, but I did look after my ex-wife's baby that she had with another guy,
0:51:30 > 0:51:33while he was on the run for manslaughter.
0:51:33 > 0:51:36But it doesn't matter - he's in the jail now, so...
0:51:36 > 0:51:39And I thought my personal life was complicated!
0:51:39 > 0:51:42Oh, really? So what's your story, then?
0:51:42 > 0:51:44Nothing, really. I can't beat that.
0:51:44 > 0:51:46Go on. Don't be shy.
0:51:46 > 0:51:50No. No, maybe another time.
0:51:50 > 0:51:51I should be making a move.
0:51:51 > 0:51:55You're not going the now, are you? Did I share too much?
0:51:55 > 0:51:57Look, my life's not always like that.
0:51:57 > 0:51:59No, it's not that. It's just...
0:51:59 > 0:52:01I need to get my last train.
0:52:01 > 0:52:06Right, well...can I see you again?
0:52:06 > 0:52:07I'd like that.
0:52:07 > 0:52:09Good. I will, then.
0:52:10 > 0:52:12- Good night, Bob.- 'Night.
0:52:27 > 0:52:28Good night again.
0:52:28 > 0:52:29'Night.
0:52:35 > 0:52:36I wasn't...
0:52:36 > 0:52:39I heard a police siren. I thought they'd found us.
0:52:39 > 0:52:41You think I was born yesterday, don't you?
0:52:41 > 0:52:42Please, listen to me...
0:52:42 > 0:52:44All that crap about you loving me, trying to protect me...
0:52:44 > 0:52:46You were just playing me the whole time!
0:52:46 > 0:52:48I wasn't.
0:52:48 > 0:52:50STOP LYING!
0:52:53 > 0:52:55I can't believe I've been so stupid.
0:52:55 > 0:53:00Stupid. Stupid. Stupid.
0:53:05 > 0:53:10I thought you were the one. I thought you were different.
0:53:10 > 0:53:12I thought we'd grow old together.
0:53:14 > 0:53:17You make me sick.
0:53:17 > 0:53:19We're finished.
0:53:19 > 0:53:21Then let me go. Walk away.
0:53:25 > 0:53:27No.
0:53:27 > 0:53:30No. Too late for that.
0:53:35 > 0:53:37Frankie.
0:53:42 > 0:53:45I mentioned this to your mum earlier,
0:53:45 > 0:53:48and I think I've found one that suits...
0:53:48 > 0:53:50Hey! What are you doing up?
0:53:50 > 0:53:52I can't sleep.
0:53:52 > 0:53:55Katie, what would you say to us all going on holiday?
0:53:55 > 0:53:57Yay!
0:53:59 > 0:54:02BUZZING
0:54:02 > 0:54:04Is everything OK?
0:54:04 > 0:54:08Yeah, yeah, it's just work. I better take it.
0:54:16 > 0:54:17What?
0:54:18 > 0:54:20Where?
0:54:21 > 0:54:24Course. Just text me the address.
0:54:27 > 0:54:30Yeah. Yeah. OK.
0:54:30 > 0:54:32I'll see you tomorrow.
0:54:32 > 0:54:34Cheers, mate.
0:54:45 > 0:54:47There's nothing new. They'll keep us updated.
0:54:47 > 0:54:49So you can't access Belinda's sealed file?
0:54:49 > 0:54:50I don't have the authorisation.
0:54:50 > 0:54:54She's dangerous! And she's got my daughter.
0:54:54 > 0:54:57- Belinda, please!- I just have to think of a way we can be together,
0:54:57 > 0:55:00- one that you can't screw up! - I thought you said we were over.
0:55:00 > 0:55:02I had high hopes for us, Amber.
0:55:02 > 0:55:05I thought I could make you happy, but you wouldn't have it, would you?
0:55:05 > 0:55:07No. You wouldn't have it.
0:55:07 > 0:55:10Bee, I'm sorry. I'm sorry, OK?
0:55:10 > 0:55:11Please!
0:55:12 > 0:55:14Bee!
0:55:19 > 0:55:21BEE!
0:55:21 > 0:55:23DOOR SLAMS AND ECHOES
0:55:23 > 0:55:25BEE!
0:55:27 > 0:55:29So you're saying you might never walk again?
0:55:29 > 0:55:31- He's coming home.- Home?
0:55:32 > 0:55:34- Hey, you.- He doesn't need you. I do.
0:55:34 > 0:55:37There's a touring production of Madame Butterfly.
0:55:37 > 0:55:39Is there a ticket going spare?
0:55:39 > 0:55:43Might be a bit of a strain for you, a woman of your years.
0:55:43 > 0:55:45How do we get out?
0:55:45 > 0:55:47There is no getting out!
0:55:47 > 0:55:49- Accessed that sealed file. - Who's this?
0:55:49 > 0:55:51The last known associate of Belinda.
0:55:51 > 0:55:52'Belinda loves me, and I love her.'
0:55:52 > 0:55:54Listen, Amber...
0:55:54 > 0:55:57'She's stopped covering her tracks.'
0:55:57 > 0:55:59She's still alive. We're going to get her back.
0:55:59 > 0:56:02It was taken this morning outside Wildlife Outdoor Supplies.
0:56:02 > 0:56:05When this is over, I'm taking Amber away from this, from you.
0:56:05 > 0:56:08- This is murder. - Shut up! Shut up! Stop it!
0:56:08 > 0:56:10- LENNY:- This is all going to go down today, isn't it?
0:56:14 > 0:56:15Subtitles by Ericsson