0:00:22 > 0:00:24You're wasting your life on that clown.
0:00:24 > 0:00:26We're going to get through this together.
0:00:26 > 0:00:28You're the smartest person I know. Why do you think I came to you?
0:00:28 > 0:00:32This may sound like a chat-up line, but you look beautiful tonight.
0:00:32 > 0:00:34My best mate's dying and I cannae have a baby.
0:00:34 > 0:00:37Bob, he's going to beat this and we are going to have a family.
0:00:37 > 0:00:39Why don't we try the natural way?
0:00:39 > 0:00:41If we do this, we never talk about it.
0:00:41 > 0:00:43Where's Faith?! Where is she?
0:00:43 > 0:00:46Using my niece to get to me - it's despicable.
0:00:46 > 0:00:48You gie me Faith, I'll gie you Frankie.
0:00:53 > 0:00:55Hey. How long have you been up?
0:00:55 > 0:00:58Hours. I can't sleep.
0:00:58 > 0:01:01Frankie?
0:01:01 > 0:01:02I just...
0:01:03 > 0:01:05I can't get her out of my head.
0:01:05 > 0:01:07The things he said...
0:01:07 > 0:01:08He's just trying to frighten you.
0:01:08 > 0:01:11Yeah, well, it worked. Listen, let's be realistic.
0:01:11 > 0:01:13I know he's a bad guy, but he's not stupid.
0:01:13 > 0:01:15Frankie isn't one of his invisible girls
0:01:15 > 0:01:16that've been smuggled into the country.
0:01:16 > 0:01:19He can't risk that kind of attention.
0:01:19 > 0:01:22Too many people have got her back - starting with me.
0:01:24 > 0:01:26It won't take me too long to grab some stuff, y'know,
0:01:26 > 0:01:28if you wanted to hang out a little longer?
0:01:28 > 0:01:30I've got a couple of things I need to take care of,
0:01:30 > 0:01:31but I'll see you later.
0:01:31 > 0:01:32Yeah?
0:01:32 > 0:01:34Yeah.
0:01:34 > 0:01:37Take this. Get yourself something nice.
0:01:37 > 0:01:39Another gift? You're too nice.
0:01:39 > 0:01:41I get to enjoy you wearing it for a wee while at least.
0:01:41 > 0:01:43Oh, darlin', do you know Mr Murdoch?
0:01:43 > 0:01:45Sort of.
0:01:45 > 0:01:47Well, I tend to socialise more with adults.
0:01:47 > 0:01:49Aw, do they enjoy your sense of humour?
0:01:49 > 0:01:52Babe, you better head off. Let us have a wee chat.
0:01:58 > 0:02:01You don't need to send your wee pal away on my account.
0:02:01 > 0:02:03I've got a barber's appointment, anyway.
0:02:03 > 0:02:05Me and you, we've got nothing to say to each other.
0:02:05 > 0:02:06I think we do.
0:02:06 > 0:02:08I'm starting to like it round here.
0:02:08 > 0:02:10I heard you made a wee bit of a splash.
0:02:10 > 0:02:13A bit, aye? Aye, aye. Maybe you want to watch that.
0:02:13 > 0:02:15All that unnecessary attention.
0:02:15 > 0:02:17It's always good to get advice fae a legend.
0:02:17 > 0:02:20What's that, another word for old? No, no, no. You're not fooling me.
0:02:20 > 0:02:21You've still got it.
0:02:21 > 0:02:23Enough of it, anyway.
0:02:23 > 0:02:24Maybe you want to take note of that.
0:02:26 > 0:02:30Anyway, the thing is, that nice lady doctor, your son's bird...
0:02:30 > 0:02:33What about her? Is she family?
0:02:33 > 0:02:35Aye, my family.
0:02:35 > 0:02:37She's been interfering in my business.
0:02:37 > 0:02:39She's making life difficult.
0:02:39 > 0:02:40She's a single-minded woman.
0:02:40 > 0:02:42But she's under your protection.
0:02:42 > 0:02:43Shouldn't you be keeping her in line?
0:02:43 > 0:02:46No offence, but if you're going to have these ground rules,
0:02:46 > 0:02:48they've got to work for everybody.
0:02:48 > 0:02:53Well, they do. But sometimes, you see, seniority, that has privileges.
0:02:54 > 0:02:56So what you've got to ask yourself now,
0:02:56 > 0:02:59is your problem with her worth having a problem with me?
0:03:08 > 0:03:12You know, when I was 17, I got a summer job with the council.
0:03:12 > 0:03:14Parks and Gardens.
0:03:14 > 0:03:16At the end of every day, it was down to me
0:03:16 > 0:03:19to scrape all the wet, mulchy grass from underneath the lawnmowers.
0:03:19 > 0:03:22And you're telling me this because..?
0:03:22 > 0:03:23Smelled like that.
0:03:23 > 0:03:25Hold your nose and get it drunk.
0:03:27 > 0:03:29Ulp...
0:03:29 > 0:03:31Can I put it in the fridge for ten minutes?
0:03:31 > 0:03:35It might be better chilled. You are such a baby, baby.
0:03:35 > 0:03:38Have you been looking into all this? Different foods,
0:03:38 > 0:03:39vitamins and that?
0:03:39 > 0:03:43Honey, we've got medical science in our corner - the NHS.
0:03:43 > 0:03:44So what's with the sludge?
0:03:44 > 0:03:48The sludge is to get you as healthy as possible,
0:03:48 > 0:03:50so you will be up for the fight.
0:03:51 > 0:03:53I totally lucked out in the missus department.
0:03:53 > 0:03:55SHE LAUGHS Yeah?
0:03:55 > 0:03:56Aye.
0:03:56 > 0:03:59You must be a reward for something good I did in a previous life.
0:03:59 > 0:04:01Why, have you been bad in this one?
0:04:02 > 0:04:05No. Me? No. Not at all.
0:04:05 > 0:04:06No.
0:04:06 > 0:04:08Hey, I didn't mean anything by it.
0:04:08 > 0:04:10I know.
0:04:10 > 0:04:12Will I just go and jump in the shower?
0:04:12 > 0:04:15Yeah, it'll be nice and cold when you get out.
0:04:15 > 0:04:16Yay...
0:04:19 > 0:04:20# I'm a blue toothbrush... #
0:04:20 > 0:04:22Is that Pete?
0:04:22 > 0:04:24Aye. He's in the bath.
0:04:24 > 0:04:26He's got his feet well and truly under the table, eh?
0:04:26 > 0:04:29It's not his feet I'm bothered about.
0:04:29 > 0:04:33Aw! No, not that - his mind.
0:04:33 > 0:04:35His mental health.
0:04:35 > 0:04:37He's doing all right, is he not?
0:04:37 > 0:04:39Aye, brilliant, that's the problem.
0:04:39 > 0:04:40I'm not with you.
0:04:40 > 0:04:43Ach, I shouldn't have said anything. Anyway, what's up with you?
0:04:43 > 0:04:44You look rattled.
0:04:44 > 0:04:48Well, I managed to get in touch with Mum.
0:04:49 > 0:04:51Delighted for you. I don't want to know.
0:04:51 > 0:04:53Caitlin, she's in some sort of halfway house place...
0:04:53 > 0:04:54La-la-la, I'm no' listening,
0:04:54 > 0:04:56I don't gie a monkey's.
0:04:56 > 0:04:59Everything all right, ladies? Ohh!
0:04:59 > 0:05:02Be a lot better if you fastened that belt properly.
0:05:02 > 0:05:04Sorry, darlin'.
0:05:04 > 0:05:06Can I just point out that the bath water
0:05:06 > 0:05:09got very chilly towards the end there?
0:05:10 > 0:05:12Away and put some clothes on! Right, right.
0:05:13 > 0:05:16Caitlin, he cannae be roaming about like that with Jules staying here.
0:05:16 > 0:05:18Jules is back at the pub.
0:05:18 > 0:05:22I did a wee bit of peace-making with her and Suzie.
0:05:22 > 0:05:25Did you? Resourceful when it suits you, aren't you?
0:05:25 > 0:05:27What you trying to say?
0:05:27 > 0:05:31Just that you seem to pick and choose who to be a doormat for.
0:05:33 > 0:05:35Are you sure caffeine's the answer right now?
0:05:35 > 0:05:38No, but it's too early for wine.
0:05:38 > 0:05:43Hey! Hello, stranger! I haven't seen you all week.
0:05:43 > 0:05:45I know, I know. Work's been...
0:05:45 > 0:05:46I've just been snowed under.
0:05:46 > 0:05:48Well, if you dig yourself out, you know where I am.
0:05:48 > 0:05:51Yeah. How are things? Things?
0:05:51 > 0:05:52Yeah, just life in general, the kids.
0:05:52 > 0:05:55What's Frankie been up to?
0:05:55 > 0:05:58Oh, God, well, she's still seeing that hideous guy.
0:05:58 > 0:06:00Aye. No sign of it fizzling out, then?
0:06:00 > 0:06:02That's what we hoped for, but nope.
0:06:02 > 0:06:04Have you thought about grounding her or something?
0:06:04 > 0:06:07She's not 12. She'd just laugh in my face.
0:06:07 > 0:06:09Yeah, yeah, I suppose.
0:06:09 > 0:06:11If me and her dad come down all heavy-handed on her,
0:06:11 > 0:06:13we'll just send her running to him all the more.
0:06:13 > 0:06:16You're right. We'll need to... You'll need to...
0:06:16 > 0:06:18You'll need to take it easy on her.
0:06:18 > 0:06:20You know what it was like when we were her age.
0:06:20 > 0:06:23I'm sure it's just a phase. She'll get back to normal soon.
0:06:23 > 0:06:26Our dad would've given Rick his marching orders, that's for sure.
0:06:26 > 0:06:28Totally. His feet wouldn't have touched the ground.
0:06:28 > 0:06:30See you later.
0:06:30 > 0:06:31OK.
0:06:33 > 0:06:34That a wee dig at me?
0:06:35 > 0:06:37Your father, the real man, wouldn't stand for this?
0:06:37 > 0:06:39I didn't say that.
0:06:39 > 0:06:40You didn't have to.
0:06:40 > 0:06:42Let's grab a coffee, see what we can do.
0:06:42 > 0:06:45Right, but we need to sort this today.
0:06:45 > 0:06:46Today...
0:06:47 > 0:06:50I just don't like the idea of Mum staying in a halfway house.
0:06:50 > 0:06:53Did you no' get the message? I'm not interested.
0:06:53 > 0:06:56Gonnae listen? No. She's let us down too many times.
0:06:56 > 0:06:57Caitlin, she's trying.
0:06:57 > 0:06:59Good for her. She can try without me.
0:06:59 > 0:07:01Oh, aye, and Pete's back in your bed
0:07:01 > 0:07:03five minutes after cheating on you with Scarlett Mullen.
0:07:03 > 0:07:05That's no' the same thing.
0:07:05 > 0:07:07Just proves you forgive folk when you feel like it.
0:07:07 > 0:07:09Pete deserved another chance.
0:07:09 > 0:07:11Why? Because of his issues?
0:07:11 > 0:07:13No, cos he's got a good heart.
0:07:13 > 0:07:15Anyway, if you must know,
0:07:15 > 0:07:17I'm thinking of slowing things down with him.
0:07:17 > 0:07:19Aye? Well, I thought that when I saw him
0:07:19 > 0:07:21cutting about in your dressing gown.
0:07:21 > 0:07:23"He's for the old heave-ho," I thought(!)
0:07:23 > 0:07:25Well, I cannae just chuck him! Why?
0:07:25 > 0:07:27Are you scared if you asked him to slow things down,
0:07:27 > 0:07:28it'll trigger another episode?
0:07:28 > 0:07:29Could it?
0:07:29 > 0:07:34I dunno. Maybe. He's no' manic the now, is he?
0:07:34 > 0:07:36I mean, he was a wee bit giddy, but...
0:07:36 > 0:07:39He gets like that after, you know...
0:07:39 > 0:07:42Ach! Overshare much?
0:07:42 > 0:07:44Sorry.
0:07:44 > 0:07:46Look, seems like the meds are working, right?
0:07:46 > 0:07:48That's what's keeping him straight, not you.
0:07:48 > 0:07:51You cannae spend your whole life walking on eggshells.
0:07:51 > 0:07:53You're right. I just need to tell him it's over.
0:07:53 > 0:07:55FOOTSTEPS ON STAIRS
0:07:57 > 0:07:58That's me away, ladies.
0:07:58 > 0:08:00You, I will see for a roll and bacon later on.
0:08:00 > 0:08:04You, I will see for dinner and a movie. Sound good?
0:08:04 > 0:08:06Brilliant, aye.
0:08:06 > 0:08:08Grand.
0:08:09 > 0:08:12No' easy, this cruel to be kind stuff, is it?
0:08:12 > 0:08:13No, it's no'.
0:08:13 > 0:08:16Maybe next time, you should pretend you're talking to Mammy.
0:08:16 > 0:08:18You'd have no trouble ditching her.
0:08:18 > 0:08:19Ah!
0:08:28 > 0:08:30Ow!
0:08:30 > 0:08:31You all right?
0:08:31 > 0:08:33Just a burn on my arm.
0:08:33 > 0:08:35Let's get cold water on it, come on.
0:08:35 > 0:08:36What you cooking, anyway?
0:08:36 > 0:08:39Bread. Yeah? Smells nice.
0:08:48 > 0:08:51Oh, I see you've kept your keys, then.
0:08:51 > 0:08:53I thought I'd better, y'know, cos of that time I found you
0:08:53 > 0:08:55flat on your back like a flipped tortoise.
0:08:55 > 0:08:58We need to talk to Faith. Fire away.
0:08:59 > 0:09:02Oh, no. I'm going nowhere.
0:09:02 > 0:09:04I'm letting her stay here as a favour to youse two.
0:09:04 > 0:09:07If you're up to something, I want to know about it.
0:09:07 > 0:09:10Maybe you could have a wee look at Mary Berry's arm while you're there.
0:09:12 > 0:09:15It's just a couple of questions, really,
0:09:15 > 0:09:16about Rick.
0:09:28 > 0:09:30Well, that didnae look awkward or suspicious(!)
0:09:30 > 0:09:32Have you been avoiding me?
0:09:32 > 0:09:33No.
0:09:35 > 0:09:36Maybe.
0:09:36 > 0:09:37I've been avoiding you, too.
0:09:37 > 0:09:40Feels a bit weird now, doesn't it?
0:09:40 > 0:09:42We just have to remember we did this for Bob.
0:09:42 > 0:09:44Aye. But no' tell him.
0:09:44 > 0:09:45God, no!
0:09:47 > 0:09:49Unless there's any, like, news, like?
0:09:49 > 0:09:51Of course.
0:09:51 > 0:09:52There isn't, is there?
0:09:52 > 0:09:54No. It'd be too soon to know anything.
0:09:54 > 0:09:58Well, what we've go to do is play it cool as a couple of cucumbers.
0:09:58 > 0:10:00I can do that.
0:10:02 > 0:10:04Yeah, that wasnae cool.
0:10:04 > 0:10:06No.
0:10:07 > 0:10:09Violent?
0:10:09 > 0:10:10Yes, of course.
0:10:10 > 0:10:13You think he runs that kind of business on charm and personality?
0:10:14 > 0:10:18Have you ever known him to go further?
0:10:21 > 0:10:24We would hear rumours.
0:10:24 > 0:10:28Whispers. I wouldn't want to get him mad at me.
0:10:28 > 0:10:30No, of course not.
0:10:30 > 0:10:31Can you take your jumper off for me?
0:10:31 > 0:10:33I need to put a dressing on this.
0:10:42 > 0:10:44That's an unusual tattoo.
0:10:44 > 0:10:45Far from it.
0:10:47 > 0:10:48Rick made me get it.
0:10:49 > 0:10:53He makes all his girls get one the same.
0:10:53 > 0:10:55Oh, my God!
0:10:57 > 0:11:00Do you see what we're dealing with here? Yeah.
0:11:00 > 0:11:03He brands them like...like cattle.
0:11:04 > 0:11:06Why are you so...?
0:11:07 > 0:11:09What's wrong?
0:11:09 > 0:11:12Rick has taken a fancy to Annie's niece.
0:11:12 > 0:11:13We're worried.
0:11:13 > 0:11:15Well, you should be.
0:11:15 > 0:11:17You should do whatever you can to get her away from him.
0:11:17 > 0:11:22It's not that simple. What he wants is you back.
0:11:22 > 0:11:25And that's not an option. I never said it was.
0:11:25 > 0:11:27Yeah, then why are youse here?
0:11:27 > 0:11:32No, no, really, that's not why we came.
0:11:33 > 0:11:35OK.
0:11:38 > 0:11:40What, and that's per week?
0:11:40 > 0:11:43DOOR OPENS OK. Right, yeah, thank you.
0:11:45 > 0:11:47Great, you're done. No, I'm not.
0:11:47 > 0:11:50I must get these glasses checked, I could've swore you were done there.
0:11:50 > 0:11:53No, I'm sorry. I meant I can't stay.
0:11:53 > 0:11:55Ellie, you've not picked up a cup since you've been here.
0:11:55 > 0:11:58I know, I know. But this is my mum we're talking about.
0:11:58 > 0:12:00I need to find her a better place to stay.
0:12:00 > 0:12:03I'm not being funny, right,
0:12:03 > 0:12:05but are you the right person to be doing this?
0:12:05 > 0:12:07I mean, should she not have a caseworker or something?
0:12:07 > 0:12:09She does, that's who I'm going to meet now,
0:12:09 > 0:12:11cos they can fob you off on the phone.
0:12:11 > 0:12:12It's not as easy face-to-face.
0:12:12 > 0:12:14I'll need you back for lunchtime.
0:12:14 > 0:12:15I'll make sure I'm back.
0:12:15 > 0:12:17Otherwise, I can get Serge to miss his taekwondo.
0:12:17 > 0:12:18I said I'll be back.
0:12:18 > 0:12:22All right! And, you know, I hope it works out.
0:12:22 > 0:12:24Yeah, me an' all.
0:12:24 > 0:12:28AJ, I really appreciate this, you know that?
0:12:36 > 0:12:39There are these tiny bugs.
0:12:39 > 0:12:41Tiny.
0:12:46 > 0:12:50I mean, I could use pesticide, but is it good for the plant?
0:12:52 > 0:12:54Nah.
0:12:55 > 0:12:57I don't trust the chemicals.
0:12:57 > 0:12:59Not one bit.
0:13:01 > 0:13:02If a job's worth doing...
0:13:05 > 0:13:07..it's worth doing yourself.
0:13:09 > 0:13:11Got you, you wee devil.
0:13:23 > 0:13:26OK, I'm all yours.
0:13:31 > 0:13:35Good. I was hoping we could work out this Frankie situation.
0:13:35 > 0:13:37What is there to work out?
0:13:37 > 0:13:40Let's not kid ourselves. You're only with her to get at Annie.
0:13:40 > 0:13:42No other reason.
0:13:42 > 0:13:45At first, aye, but now?
0:13:45 > 0:13:49I mean, now, I really like her.
0:13:49 > 0:13:52We have a lot of fun and she is definitely into me.
0:13:52 > 0:13:53What do you want me to do?
0:13:53 > 0:13:55Do you want me to break her wee heart?
0:13:55 > 0:14:00I mean, look. Look at what she sent me just now.
0:14:04 > 0:14:05Cute, eh?
0:14:07 > 0:14:11I mean, eh, a girl sends you a picture like that,
0:14:11 > 0:14:13you're not gonna walk away.
0:14:13 > 0:14:17I mean, come on, have a look.
0:14:17 > 0:14:19I saw it. I don't need to see any more.
0:14:24 > 0:14:28Well, at least you know what you're asking me to give up.
0:14:28 > 0:14:30PHONE RINGS Oh, I'd better take this.
0:14:30 > 0:14:32Give me two seconds.
0:14:45 > 0:14:46It's been a while.
0:14:46 > 0:14:49What? Since you made bread?
0:14:50 > 0:14:51Since it felt normal.
0:14:56 > 0:14:57I keep thinking about that girl.
0:14:59 > 0:15:01I know what Rick's like.
0:15:01 > 0:15:02And I know Alex.
0:15:02 > 0:15:05A wee snake oil salesman when he wants to be.
0:15:05 > 0:15:07He can talk people into anything.
0:15:08 > 0:15:12Yeah, you're right. I'm probably thinking too much.
0:15:12 > 0:15:14I've got nothing else to do but think and count the steps
0:15:14 > 0:15:16from the bedroom to here.
0:15:16 > 0:15:18Is there a prize if I guess how many?
0:15:21 > 0:15:27Look, I'll be needing a lunch, if you want to do any more cooking.
0:15:27 > 0:15:28I could make a list.
0:15:28 > 0:15:31Yeah, sure. I've got things to do, but...
0:15:31 > 0:15:36I mean, if I could go, I would, God knows.
0:15:36 > 0:15:38Don't worry about it. It's not a problem.
0:15:49 > 0:15:51Sorry about that.
0:15:51 > 0:15:52You're a busy man.
0:15:56 > 0:15:58So are you, I'm sure.
0:15:59 > 0:16:02That's why I don't want to waste any more time.
0:16:02 > 0:16:05What's it going to take for you to end things with Frankie?
0:16:05 > 0:16:06Permanently.
0:16:06 > 0:16:08What's it gonna take? Uh-huh.
0:16:09 > 0:16:13Well, you could give me Faith back.
0:16:13 > 0:16:15Not on the table. So, what is?
0:16:15 > 0:16:18All this, it's business, really.
0:16:18 > 0:16:20Can't we come up with a business solution?
0:16:20 > 0:16:23So, we're talking about money?
0:16:23 > 0:16:27Potentially. All right, let me tell you what Faith is worth to me
0:16:27 > 0:16:29as an asset. Sounds like a good place to start.
0:16:29 > 0:16:31100,000 a year. Net.
0:16:33 > 0:16:35That is a considerable amount.
0:16:35 > 0:16:38Considerable, aye. And that's not even taking into account
0:16:38 > 0:16:41how useful she is with the other girls, especially the new ones.
0:16:41 > 0:16:44She saves me a lot of time and trouble.
0:16:44 > 0:16:45It's hard to put a price on that,
0:16:45 > 0:16:50but let's call it another 50.
0:16:51 > 0:16:53It does seem like you plucked that figure out the air.
0:16:53 > 0:16:56Let me pluck something else out the air.
0:16:56 > 0:17:00For every day that Faith is gone, the price goes up.
0:17:00 > 0:17:03You bring that sort of money to the table, fine.
0:17:03 > 0:17:06You bring me Faith, fine.
0:17:06 > 0:17:10Otherwise, it doesnae seem fair that you begrudge me my fun wi' Frankie.
0:17:10 > 0:17:12And she is...
0:17:14 > 0:17:16..a lot of fun.
0:17:22 > 0:17:24Wanting a hand with that, Mr Magoo?
0:17:24 > 0:17:26Have you got any olives?
0:17:26 > 0:17:28Aye, we keep them right next to the caviar.
0:17:28 > 0:17:30You trying to be funny?
0:17:30 > 0:17:33It's a corner shop in Glasgow. It's no' Fortnum and Thingummy.
0:17:37 > 0:17:39Is this all you're wanting, then?
0:17:39 > 0:17:41Aye, gie me a nice bottle of red wine as well.
0:17:45 > 0:17:49Oh, aye, and it's 5p for your carrier, by the way.
0:17:49 > 0:17:52Yeah? All right, then, let's push the boat out.
0:17:52 > 0:17:54Got company, have you?
0:17:54 > 0:17:57Must be a woman if you're going to all this trouble.
0:17:57 > 0:17:59Want to just gie me my change so I can get out of here?
0:17:59 > 0:18:02Ohh, in a hurry an' all? Definitely a woman.
0:18:02 > 0:18:04See, you learn to read things like that when you work in a shop.
0:18:07 > 0:18:09You know what this place really needs?
0:18:09 > 0:18:11One of those self-service tills.
0:18:12 > 0:18:14Missing you already(!)
0:18:14 > 0:18:16What? Seriously?
0:18:16 > 0:18:18Yeah.
0:18:23 > 0:18:26I know this is a stupid question, but do you have access...?
0:18:26 > 0:18:28To that kind of money? To chuck away?
0:18:28 > 0:18:29You wouldn't be chucking it away.
0:18:29 > 0:18:32You'd be saving Frankie from God knows what.
0:18:32 > 0:18:34It's a pointless question. I don't have the money.
0:18:34 > 0:18:36I know, sorry, of course.
0:18:36 > 0:18:39I can look into having assets liquidated, if you want,
0:18:39 > 0:18:41but that would take time.
0:18:41 > 0:18:42We don't have time.
0:18:42 > 0:18:44My niece doesn't have time.
0:18:46 > 0:18:49OK, which one is the extra shot?
0:18:49 > 0:18:50That would be mine.
0:18:50 > 0:18:53I didn't get a lot of sleep last night.
0:18:54 > 0:18:56Keep it.
0:18:56 > 0:18:58Even with the excellent standard of service we offer here
0:18:58 > 0:19:01at the Oyster, I think a 15 quid tip is a bit much.
0:19:01 > 0:19:02Do you think?
0:19:02 > 0:19:05Crass and vulgar, some would say.
0:19:05 > 0:19:06I'll get your change.
0:19:09 > 0:19:10He needs to lighten up.
0:19:10 > 0:19:12You're being a bit full-on.
0:19:12 > 0:19:14I'm just spreading the love, baby.
0:19:15 > 0:19:17Rick's really generous.
0:19:17 > 0:19:19Do you want to see the coolest thing he got me?
0:19:19 > 0:19:21Do I get a choice?
0:19:21 > 0:19:22That is pretty cool. I know, right?
0:19:22 > 0:19:26Really hurt, but it was totally worth it.
0:19:26 > 0:19:27Did he make you do that?
0:19:28 > 0:19:30It's none of your business.
0:19:30 > 0:19:31Did RICK make you do that?
0:19:31 > 0:19:34I'm an adult, OK? Nobody makes me do anything.
0:19:34 > 0:19:36You're a liar.
0:19:36 > 0:19:38Annie, wait... Do you want to know? Do you?
0:19:38 > 0:19:39What, everything?
0:19:39 > 0:19:41Yeah.
0:19:43 > 0:19:47Well, we were in bed and I said that I really wanted one,
0:19:47 > 0:19:50so he took me to a guy he knew.
0:19:50 > 0:19:53And he held my hand the whole time.
0:19:53 > 0:19:55You don't know what you are dealing with.
0:19:55 > 0:19:58So, tell me. Not here. Not now.
0:19:58 > 0:20:00Not like this.
0:20:02 > 0:20:04Unbelievable.
0:20:04 > 0:20:06What are you talking about? You can't just tell her,
0:20:06 > 0:20:08you can't just shout it out in the middle of a cafe. He is evil.
0:20:08 > 0:20:10That is why we have to tread carefully.
0:20:10 > 0:20:12The more she knows, the more dangerous it is for her.
0:20:12 > 0:20:15So we just do nothing? Give me a second to think.
0:20:15 > 0:20:18About what? Look, you did what you could, OK?
0:20:18 > 0:20:20It wasn't enough.
0:20:20 > 0:20:21You saying I'm weak now?
0:20:21 > 0:20:25No, I'm saying he is a full-on gangster, you are not.
0:20:25 > 0:20:28No. This is the world that Lenny moves in.
0:20:28 > 0:20:30What, you gonnae swing by and ask him to deal with it?
0:20:31 > 0:20:34It might not come to that. My father is NOT the answer.
0:20:34 > 0:20:35If he starts a war,
0:20:35 > 0:20:37what's to say Frankie won't become a casualty anyway?
0:20:37 > 0:20:42We have to do... Annie, just leave it, OK? I'll take care of it.
0:20:42 > 0:20:44Where are you going? Back to the surgery.
0:20:44 > 0:20:45Don't do anything stupid.
0:20:59 > 0:21:01I think I messed it up.
0:21:01 > 0:21:03I'll give you a hand.
0:21:03 > 0:21:04You?
0:21:04 > 0:21:06I'm like Gordon Ramsay without the foul language.
0:21:06 > 0:21:08CAR ALARM WAILS
0:21:11 > 0:21:12You worried?
0:21:14 > 0:21:17No. Then why are you...
0:21:17 > 0:21:19Just a couple of guys I seen in the shop earlier.
0:21:19 > 0:21:21Unfamiliar faces.
0:21:21 > 0:21:22But that doesn't mean that...
0:21:22 > 0:21:25Also your pal Rick, he's still hanging about.
0:21:25 > 0:21:27Do you think he knows I'm here?
0:21:27 > 0:21:29I think he just likes to annoy me.
0:21:29 > 0:21:31He's buzzing aboot like a wee fly.
0:21:31 > 0:21:33You've helped me so much.
0:21:33 > 0:21:35Aw, come on. Anybody would do the same.
0:21:35 > 0:21:39No. Believe me, they wouldn't.
0:21:39 > 0:21:41You've never asked for anything.
0:21:41 > 0:21:43It's a favour for the doctor.
0:21:43 > 0:21:46Maybe, but it's me who really owes you.
0:21:49 > 0:21:51I don't know how I could ever pay you back.
0:21:51 > 0:21:55Believe me, it's not necessary.
0:21:55 > 0:21:58No? No.
0:21:58 > 0:22:00SHE CHUCKLES
0:22:00 > 0:22:02Something funny?
0:22:02 > 0:22:08No, it's just you're a really surprising man.
0:22:08 > 0:22:10I try my best.
0:22:18 > 0:22:20Cheers.
0:22:20 > 0:22:22Sandwiches? Soups.
0:22:22 > 0:22:23Two? Three.
0:22:23 > 0:22:24Coming right up.
0:22:27 > 0:22:29Ow! What are you doing?
0:22:29 > 0:22:31Playing footsie.
0:22:31 > 0:22:33Well, don't, you got my bunion.
0:22:33 > 0:22:34Sorry, baby.
0:22:35 > 0:22:38I wish AJ would hurry up with the grub.
0:22:38 > 0:22:39My belly feels like my throat's been cut.
0:22:39 > 0:22:41He's busy, but.
0:22:41 > 0:22:43That's the thing these days.
0:22:43 > 0:22:45Not enough hours in the day for any of us.
0:22:45 > 0:22:47You're not wrong there.
0:22:47 > 0:22:51I mean, I feel a bit snowed under at the Pop-Up, the job and everything.
0:22:51 > 0:22:53Aye, you've been working your fingers to the bone.
0:22:53 > 0:22:57That's why I was thinking, something's got to give, y'know?
0:22:57 > 0:23:00Say no more, darlin', say no more.
0:23:00 > 0:23:01I read you loud and clear.
0:23:01 > 0:23:03Do you?
0:23:03 > 0:23:05No night on the town for us tonight.
0:23:06 > 0:23:07Eh, no.
0:23:07 > 0:23:10I'll drop by with a takeaway instead.
0:23:10 > 0:23:12What do you fancy? Chinese or Indian?
0:23:12 > 0:23:14Caitlin, where's Ellie?
0:23:14 > 0:23:16Slinging you a big fat deafie, by the look of it.
0:23:16 > 0:23:17Shall I give her a call? PHONE RINGS
0:23:17 > 0:23:19Speak of the devil!
0:23:21 > 0:23:23Ellie, nice of you to call.
0:23:25 > 0:23:27You're where?
0:23:27 > 0:23:30There you go. Thanks.
0:23:41 > 0:23:44Oh, hi, can you put me through to Locum Services, please?
0:23:44 > 0:23:47I need cover for today, as soon as possible.
0:23:48 > 0:23:50That good to go? Aye.
0:23:50 > 0:23:52I'll gie it a wee valet.
0:23:52 > 0:23:53I'll dae it.
0:23:53 > 0:23:55Bob, you've barely let me lift the kettle.
0:23:55 > 0:23:57You don't need to be here. I can cope.
0:23:57 > 0:23:59I want to be here.
0:23:59 > 0:24:02I should check the business insurance -
0:24:02 > 0:24:04you might not be covered to work if you're...
0:24:04 > 0:24:07no' well.
0:24:07 > 0:24:10What are you talking aboot, man? I'll get the Hoover.
0:24:10 > 0:24:11INCOMING TEXT ALERT
0:24:13 > 0:24:15I come bearing gifts.
0:24:15 > 0:24:17Can you no' convince him to go home? Why, what's wrong?
0:24:17 > 0:24:19What's wrong? He's got cancer!
0:24:21 > 0:24:24I'm sorry, sorry...
0:24:31 > 0:24:34Hey, honey!
0:24:34 > 0:24:35Hiya!
0:24:35 > 0:24:37Is Bob acting a little strange?
0:24:37 > 0:24:40Bob? No, he's totally fine.
0:24:41 > 0:24:44Did you get my lunch? INCOMING TEXT ALERT
0:24:44 > 0:24:46Aren't you gonna check your phone?
0:24:46 > 0:24:49It can wait. I'm starving, let's see what we've got.
0:24:58 > 0:25:01I told you a wee splash of wine would make all the difference.
0:25:01 > 0:25:03You think?
0:25:03 > 0:25:05Oh, aye, what, are we getting sarcasm now, eh?
0:25:05 > 0:25:07I'm glad I remember how.
0:25:08 > 0:25:11Look, I'm not expecting you to be my servant.
0:25:11 > 0:25:13I don't feel like one. It's my pleasure.
0:25:13 > 0:25:16OK, whatever blows your hair back, doll.
0:25:16 > 0:25:21SHE CHUCKLES And now you're laughing at me?
0:25:21 > 0:25:23Sure. First the sarcasm, and now this.
0:25:23 > 0:25:24I'm sorry.
0:25:24 > 0:25:26No, it's good. It suits you.
0:25:26 > 0:25:28HEAVY KNOCK AT DOOR
0:25:30 > 0:25:31Take it easy.
0:25:43 > 0:25:45Look, Faith, we've got a visitor.
0:25:47 > 0:25:49Again.
0:25:50 > 0:25:52Would you like some food?
0:25:52 > 0:25:54No. No, thank you. There's plenty left.
0:25:54 > 0:25:56Actually, I wanted to talk to Lenny.
0:25:57 > 0:25:59Sure.
0:26:05 > 0:26:10OK. I've got better things I could be doing, so out with it.
0:26:10 > 0:26:12I need your help. What?
0:26:12 > 0:26:15Is my son no' looking after his woman?
0:26:15 > 0:26:18He's a major disappointment to me.
0:26:18 > 0:26:20Are you going to make me squirm?
0:26:20 > 0:26:22You're the one asking for favours, aren't you?
0:26:22 > 0:26:23I need to get something out of it.
0:26:24 > 0:26:26It's Rick.
0:26:28 > 0:26:30As if I'm not already sick to the back teeth
0:26:30 > 0:26:31of hearing this guy's name.
0:26:31 > 0:26:34Alex was supposed to sort that weeks ago.
0:26:36 > 0:26:40Come on, then, out with it. What do you want?
0:26:47 > 0:26:50You can't even say the words and you expect me...
0:26:50 > 0:26:52I want him dead.
0:26:54 > 0:26:58That's better. Now we're getting somewhere.
0:27:13 > 0:27:15Afternoon, son, how's it going?
0:27:15 > 0:27:18No' too bad, thanks, Scarlett, no' too bad.
0:27:18 > 0:27:20Bubba sent you out for the messages?
0:27:20 > 0:27:22Oh, you know what he's like for they biscuits.
0:27:25 > 0:27:27Are you sure he never said anything?
0:27:27 > 0:27:30Nothing. And you didn't? No!
0:27:30 > 0:27:33Well, he's definitely being funny with me. Cassie noticed it as well.
0:27:33 > 0:27:35Oh...don't.
0:27:35 > 0:27:36What?
0:27:36 > 0:27:38You've seen me naked now and Bob'll know that
0:27:38 > 0:27:41and I've seen you naked and... Please stop saying the word "naked".
0:27:41 > 0:27:45Sorry. I just feel like... we didn't think it all through.
0:27:45 > 0:27:47Hey, come on, don't be like that.
0:27:49 > 0:27:50Come on, it'll be all right.
0:27:50 > 0:27:54Oh, hen! Oh, come on, come on,
0:27:54 > 0:27:56we've all got to be strong for wee Angus now, haven't we?
0:27:56 > 0:27:58What's going on?
0:27:58 > 0:27:59Nothing!
0:27:59 > 0:28:01The lassie just got a wee bit teary.
0:28:01 > 0:28:03I'm just saying we've got to all think positive for wee Angus now,
0:28:03 > 0:28:05isn't that right, Cassie?
0:28:05 > 0:28:06Positive, yeah, absolutely.
0:28:06 > 0:28:09I really didn't mean to make a scene. I'll see you guys later.
0:28:09 > 0:28:12You've not bought anything. Head like a sieve, me.
0:28:14 > 0:28:17Aw! See how much folk care about your man?
0:28:17 > 0:28:19Yeah. It's incredible.
0:28:30 > 0:28:31Thanks.
0:28:33 > 0:28:34Thanks. Thanks so much.
0:28:38 > 0:28:39I thought it was a sprain?
0:28:39 > 0:28:42Yeah, so did I. Turns out it's a compound fracture.
0:28:42 > 0:28:44Two stairs I went down.
0:28:44 > 0:28:46Was it a wet floor? Cos you can get compensation.
0:28:46 > 0:28:50No, AJ, it was my own fault. I was rushing about.
0:28:50 > 0:28:51Don't you think you should just go home?
0:28:51 > 0:28:53No, I can't just abandon you.
0:28:53 > 0:28:57AJ, I can still work. I can make coffees and serve customers.
0:28:57 > 0:28:59I can work the till.
0:28:59 > 0:29:01I just need to get my mum cleaned up, right,
0:29:01 > 0:29:02and get her a bite to eat.
0:29:02 > 0:29:04That place she's staying in, it's horrible.
0:29:04 > 0:29:07There's no hot water and the kitchen's full of...
0:29:07 > 0:29:08Sorry.
0:29:10 > 0:29:11I've got an idea.
0:29:11 > 0:29:15Why don't you bring your mum up to my flat, hmm?
0:29:15 > 0:29:17There's plenty of hot water.
0:29:17 > 0:29:19She can have a nice hot bath, relax.
0:29:19 > 0:29:21We can even bring some food up if you like.
0:29:21 > 0:29:23Seriously?
0:29:31 > 0:29:34You want one? No, thank you.
0:29:39 > 0:29:41So, does he know you're here?
0:29:41 > 0:29:43Alex? Alex.
0:29:43 > 0:29:45No.
0:29:45 > 0:29:48Oh, what a tangled web we weave, eh?
0:29:48 > 0:29:50I thought the fewer people that knew, the better.
0:29:50 > 0:29:51Because you're an expert.
0:29:51 > 0:29:53No, you are.
0:29:53 > 0:29:54Allegedly.
0:29:54 > 0:29:55Well, yeah.
0:29:55 > 0:29:59OK, we're talking hypothetical here, so I'll say this.
0:29:59 > 0:30:02I don't like the guy. I think he's a scumbag, anybody can see it.
0:30:04 > 0:30:06But this thing you're asking?
0:30:09 > 0:30:14That's normally the last, last resort.
0:30:14 > 0:30:16That's where I am.
0:30:16 > 0:30:17Your niece has got a ma and da.
0:30:17 > 0:30:20Rick wants 150 grand.
0:30:20 > 0:30:23They don't have that kind of money. 150?
0:30:24 > 0:30:26Or Faith.
0:30:29 > 0:30:31Bring her back in.
0:30:31 > 0:30:32I don't...
0:30:32 > 0:30:34Just do what I tell you.
0:30:54 > 0:30:56They cleaners need a rocket up them. Sorry?
0:30:56 > 0:30:59The bar's still filthy and the tables are a disgrace.
0:30:59 > 0:31:01They'd ran out of spray, but no excuses now.
0:31:01 > 0:31:03Cool. Excellent.
0:31:03 > 0:31:06Are you all right?
0:31:06 > 0:31:08I just.... I just need a second.
0:31:09 > 0:31:10Take your time.
0:31:12 > 0:31:14I think...
0:31:14 > 0:31:15I think maybe I've been dumb.
0:31:15 > 0:31:18You? You're one of the savviest lassies I know.
0:31:19 > 0:31:21It's Angus, though. It's the way I am with him.
0:31:21 > 0:31:23You've been brilliant. You've been so strong.
0:31:23 > 0:31:26Maybe I'm bullying him into being strong, too.
0:31:26 > 0:31:29Maybe it's OK not to just carry on.
0:31:29 > 0:31:32I mean, Bob's all like "He's got cancer,"
0:31:32 > 0:31:36and Kim's bursting into tears and I'm like, "Don't be late for work."
0:31:36 > 0:31:38I'm sure he'd say something, doll.
0:31:38 > 0:31:40Yeah, maybe.
0:31:41 > 0:31:44Hey, you like working at the Pop-Up, don't you?
0:31:44 > 0:31:45It's great, aye.
0:31:45 > 0:31:51Would you mind taking on extra shifts? Extra responsibilities?
0:31:51 > 0:31:52110%, I will.
0:31:52 > 0:31:55I just want to be around Angus more.
0:31:55 > 0:31:57I need to be there for him, you know.
0:31:57 > 0:31:59Of course you do. And don't worry about the Pop-Up,
0:31:59 > 0:32:02I'll have that place running like clockwork. Come here.
0:32:08 > 0:32:12I help with the new girls. Calm them.
0:32:14 > 0:32:16Help with their English.
0:32:16 > 0:32:19Tell them how...
0:32:20 > 0:32:22..how it all works.
0:32:25 > 0:32:27This is how he can't just forget about you.
0:32:28 > 0:32:30If she leaves, it's bad for business.
0:32:30 > 0:32:32Other guys in the organisation, they'll see it.
0:32:32 > 0:32:35He'll come across as weak. He cannae let that happen.
0:32:35 > 0:32:36He'll never give up on her, will he?
0:32:36 > 0:32:39Never in a million years. Well, that's why we need to...
0:32:41 > 0:32:43What?
0:32:45 > 0:32:46Wait, you're talking about...
0:32:46 > 0:32:49Nobody's talking about anything, OK?
0:32:50 > 0:32:51Leave it with me.
0:32:53 > 0:32:56Thank you. I wouldn't thank me yet.
0:32:56 > 0:32:57I'm not making any promises,
0:32:57 > 0:33:01but let's see if I can do something, make this right.
0:33:03 > 0:33:04You asked him to...?
0:33:04 > 0:33:05Me?
0:33:07 > 0:33:09I was never here.
0:33:09 > 0:33:10And neither were you.
0:33:12 > 0:33:16Don't worry. Just try and keep it together better,
0:33:16 > 0:33:19especially in public. DOOR OPENS
0:33:19 > 0:33:21I've got to go, sorry.
0:33:25 > 0:33:26Who was that?
0:33:26 > 0:33:31Somebody telling me I can claim back PPI I never had in the first place.
0:33:31 > 0:33:33Such a pain.
0:33:33 > 0:33:34Totally.
0:33:37 > 0:33:40Will I make us some tea? Herbal, if you insist.
0:33:40 > 0:33:43Aw, tea would be good, thanks.
0:34:12 > 0:34:14Camomile or peppermint?
0:34:14 > 0:34:16Why don't you surprise me? SENT TEXT ALERT
0:34:28 > 0:34:31Hey, I'll come and help you.
0:34:43 > 0:34:45There was food left, I put it in the fridge.
0:34:45 > 0:34:47OK.
0:34:49 > 0:34:52I couldn't find the lid, so I covered the pan with tinfoil.
0:34:52 > 0:34:54That's fine.
0:34:54 > 0:34:56Should still be good heated up tomorrow.
0:34:56 > 0:34:58Maybe if you add some water...
0:34:58 > 0:35:01Whoa! What do you mean, me? Where are you going to be tomorrow?
0:35:06 > 0:35:08No, no.
0:35:08 > 0:35:10You're no' going back.
0:35:10 > 0:35:13I'm too much trouble.. Annie, the young girl...
0:35:13 > 0:35:14It's not right.
0:35:14 > 0:35:16Hey, none of us are gonnae get anywhere
0:35:16 > 0:35:18if people keep making rash decisions.
0:35:18 > 0:35:21Why don't you just sit tight, let me see what I can do?
0:35:21 > 0:35:24It's not fair, expecting you to fight my battles.
0:35:24 > 0:35:27A guy like him? He'd be my battle eventually.
0:35:27 > 0:35:28Are you going...
0:35:28 > 0:35:32No. More than one way to skin a cat.
0:35:34 > 0:35:36Right, I need to nip out for a wee bit.
0:35:36 > 0:35:38Because of Rick?
0:35:40 > 0:35:42The world doesn't revolve around this guy.
0:35:42 > 0:35:44Mine did.
0:35:44 > 0:35:46Not any more.
0:35:46 > 0:35:47I shouldn't be long.
0:35:58 > 0:36:00I've been meaning to say,
0:36:00 > 0:36:03you're looking exceptionally trim these days.
0:36:03 > 0:36:05Have you been sneaking off to the gym?
0:36:05 > 0:36:06Right, what do you need? 20?
0:36:06 > 0:36:10Can a guy not pay a pal a compliment without an ulterior motive?
0:36:12 > 0:36:1430. I'll pay you back.
0:36:14 > 0:36:17Absolutely, you will. What's it for, anyway?
0:36:17 > 0:36:18I promised Caitlin a takeaway.
0:36:18 > 0:36:20By the time you get a couple of side dishes,
0:36:20 > 0:36:22and then there's the tip for the delivery guy...
0:36:22 > 0:36:24Can't forget the tip, heaven forfend.
0:36:24 > 0:36:26You're a saint.
0:36:26 > 0:36:31No, I'm just a guy who believes in man helping his fellow man,
0:36:31 > 0:36:33or WOMAN, come to that.
0:36:33 > 0:36:35Oh, aye..?
0:36:35 > 0:36:38That's why I've been thinking about Ellie, she's worried about her mum.
0:36:38 > 0:36:40Aye, it's a shame, right enough.
0:36:40 > 0:36:43I mean, she's in the back now, checking the stock on one leg.
0:36:45 > 0:36:46I think she needs a hand.
0:36:48 > 0:36:50Why, have you got that much stock?
0:36:50 > 0:36:51I mean with her mum.
0:36:51 > 0:36:57Oh, let me halt this altruistic nonsense right there, brother.
0:36:57 > 0:36:59I've got a room going spare.
0:36:59 > 0:37:01It's not the only thing that'll be going spare
0:37:01 > 0:37:03if you let Maggie move in. It would just be temporarily.
0:37:03 > 0:37:06It's your call, pal, but this is a can of worms
0:37:06 > 0:37:10that could easily turn into a nest of vipers.
0:37:10 > 0:37:13Aye, well, I bet people said that when I let you move in.
0:37:13 > 0:37:15Me? I'm a wee ray of sunshine.
0:37:15 > 0:37:19Look, seriously, Pete, I don't want to let Ellie struggle, OK?
0:37:19 > 0:37:21Americano, extra shot, to go?
0:37:23 > 0:37:26Alex? Oh, right, yeah, good.
0:37:36 > 0:37:38You look like a man in a hurry.
0:37:38 > 0:37:40Yeah, well, I like to keep myself busy.
0:37:40 > 0:37:43Addicted to the caffeine, are we?
0:37:43 > 0:37:45Needed a wee afternoon boost.
0:37:45 > 0:37:47You definitely need something,
0:37:47 > 0:37:50stop that missus of yours fae running to me. She came to you?
0:37:50 > 0:37:52Don't be too harsh on the lassie.
0:37:52 > 0:37:54She's just aware of your limitations.
0:37:54 > 0:37:57I said I'd take care of it. Yeah, you told me that as well.
0:37:57 > 0:37:59Don't make promises you cannae keep.
0:38:01 > 0:38:02Seat belt on. Phone aff. Nae drinking.
0:38:02 > 0:38:04Stick to the speed limit, all right?
0:38:09 > 0:38:10You still here?
0:38:10 > 0:38:13I'm just admiring your one-man road safety campaign.
0:38:13 > 0:38:15Aye, well, you cannae be too careful.
0:38:36 > 0:38:40WOMAN SCREAMS Oh! For God's sake!
0:38:43 > 0:38:45Hell's teeth!
0:38:45 > 0:38:48Sorry... I'm sorry.
0:38:49 > 0:38:51It's no big deal. Just relax.
0:38:51 > 0:38:55For you, but I'm just a guy wanting to have a wee sit down
0:38:55 > 0:38:57and do a bit of Sudoku. I wasn't expecting...
0:38:57 > 0:38:59full frontal nudity.
0:38:59 > 0:39:02Well, think of it as an unexpected treat.
0:39:02 > 0:39:03I don't want to think about it at all!
0:39:03 > 0:39:05I'm not exactly loving this either, you know!
0:39:05 > 0:39:08A big galoot barging in when I'm having a shower.
0:39:08 > 0:39:10It's my shower! AJ's.
0:39:10 > 0:39:12I stay here. Aye, and I'm only here
0:39:12 > 0:39:15because AJ didn't want me stinking oot the cafe.
0:39:15 > 0:39:17AJ wouldn't... I mean,
0:39:17 > 0:39:21he sent you up here cos he wanted you to feel better.
0:39:21 > 0:39:22Yeah?
0:39:29 > 0:39:32A cup of tea would be nice, if you're making one.
0:39:43 > 0:39:45You're on your own.
0:39:45 > 0:39:46Yeah.
0:39:46 > 0:39:49And unless you've got really deep pockets in that jacket,
0:39:49 > 0:39:51I'm no' seeing 150K.
0:39:51 > 0:39:52No.
0:39:52 > 0:39:55HE LAUGHS
0:39:55 > 0:39:58You're really starting to annoy me.
0:39:58 > 0:40:01Maybe I should introduce Frankie to a few of my friends?
0:40:01 > 0:40:04Why don't you shut up and let me speak?
0:40:04 > 0:40:08No, I didn't bring Faith and, no, I didn't bring cash,
0:40:08 > 0:40:10but I brought something just as valuable.
0:40:11 > 0:40:12Information.
0:40:12 > 0:40:14Go on.
0:40:14 > 0:40:17There's a wee package arriving from Holland
0:40:17 > 0:40:19in about half an hour or so.
0:40:20 > 0:40:23Customs have been bought off, the guy's unarmed.
0:40:23 > 0:40:25Our mutual friend sent someone to snatch said package,
0:40:25 > 0:40:28but if you, or one of your guys, got there first...
0:40:28 > 0:40:32Well, the phrase "like taking candy from a baby" springs to mind.
0:40:34 > 0:40:37Well, this is interesting, I have to admit.
0:40:37 > 0:40:40Easy money, and you get to stick one to Mr Murdoch.
0:40:40 > 0:40:43I thought that would have been irresistible.
0:40:45 > 0:40:47OK.
0:40:47 > 0:40:50OK. But you're staying right here,
0:40:50 > 0:40:53until I'm sure we've got the "candy".
0:40:53 > 0:40:54Whatever you say.
0:41:07 > 0:41:09Angus?
0:41:14 > 0:41:17I need to know what is going on.
0:41:19 > 0:41:23Cassie, I'm... I'm sorry.
0:41:26 > 0:41:28Sorry for so much.
0:41:28 > 0:41:31OK. OK, tell me everything.
0:41:31 > 0:41:33Everything?
0:41:34 > 0:41:36Don't make me get it out of Angus.
0:41:36 > 0:41:38I don't know what to say.
0:41:38 > 0:41:44Oh, come on! You guys, you're keeping something from me...
0:41:44 > 0:41:47Yes... All of you.
0:41:47 > 0:41:48"All"?
0:41:48 > 0:41:50Angus and you meeting in secret?
0:41:50 > 0:41:52What can he tell you that he can't tell me?
0:41:52 > 0:41:55Nothing. Is it inoperable?
0:41:55 > 0:41:57I'm not sure what you mean.
0:41:57 > 0:41:59Has he only got months left?
0:41:59 > 0:42:00What? No.
0:42:00 > 0:42:02Weeks?
0:42:02 > 0:42:05No, Cassie, you've got this all wrong.
0:42:05 > 0:42:06He's going to die.
0:42:06 > 0:42:08He's going to die and no-one's telling me anything...
0:42:08 > 0:42:11No, I promise you, no.
0:42:11 > 0:42:13Then why are you and Angus calling each other?
0:42:13 > 0:42:16Why are you sobbing in Scarlett's shop?
0:42:17 > 0:42:19Oh, God...
0:42:19 > 0:42:22I'm losing my mind, Kim.
0:42:22 > 0:42:23It's not what you think.
0:42:23 > 0:42:25Then what?
0:42:26 > 0:42:28Angus and me, we...
0:42:30 > 0:42:31Something happened.
0:42:31 > 0:42:33Something?
0:42:34 > 0:42:36Between us. We...
0:42:39 > 0:42:42Angus was freaking out about the diagnosis.
0:42:43 > 0:42:44It was only the one time.
0:42:46 > 0:42:49Oh... The turkey baster didn't work.
0:42:49 > 0:42:52We thought maybe the old-fashioned way might be the answer,
0:42:52 > 0:42:55but it wasn't, and it didn't feel right.
0:42:56 > 0:43:00And if I could take it back, I would, and I know Angus feels the same way.
0:43:06 > 0:43:10What... I mean, what now?
0:43:15 > 0:43:16Nothing.
0:43:16 > 0:43:18Nothing?
0:43:18 > 0:43:20You don't say a word.
0:43:21 > 0:43:25Not to Bob. Not to Angus.
0:43:26 > 0:43:29You and I never had this conversation.
0:43:29 > 0:43:31You're not making any sense.
0:43:40 > 0:43:42When Angus is over the operation...
0:43:44 > 0:43:46..over the chemo...
0:43:48 > 0:43:50..when he gets the all-clear...
0:43:53 > 0:43:55..then we'll talk.
0:43:55 > 0:43:56Only then.
0:43:59 > 0:44:01Now go.
0:44:13 > 0:44:17I've been looking forward to this for hours, by the way. Oh, aye?
0:44:17 > 0:44:20Definitely. Thank goodness for afternoon shifts.
0:44:20 > 0:44:23Yeah, I was just talking to Cassie about that.
0:44:23 > 0:44:26She's got a lot on her plate the now wi' Angus.
0:44:26 > 0:44:28Aye, poor soul.
0:44:28 > 0:44:31Aye. So, well, she's asked me to help out.
0:44:31 > 0:44:33A lot more hours.
0:44:33 > 0:44:35Acting manager, pretty much.
0:44:35 > 0:44:37You're kidding. No.
0:44:37 > 0:44:41That's amazing. Bravissimo, babycakes!
0:44:41 > 0:44:42Thanks.
0:44:42 > 0:44:45So I was thinking you know, with me there,
0:44:45 > 0:44:47you at the taxis a lot more...
0:44:47 > 0:44:50This will be our last cosy night in for a while, eh?
0:44:50 > 0:44:52I got a few of these while I was out and about.
0:44:52 > 0:44:56If you don't fancy anything, we can go online.
0:44:56 > 0:44:59I'm up for anything except pizza.
0:44:59 > 0:45:01Remember the last time I got that bad anchovy?
0:45:01 > 0:45:04Two hours talking to God on the big white telephone as the...
0:45:04 > 0:45:07Pete, gonnae listen to me for a second?
0:45:07 > 0:45:08I'm all ears.
0:45:08 > 0:45:10I'm no' sure I fancy a takeaway.
0:45:10 > 0:45:12I'd quite like an early night.
0:45:12 > 0:45:15I've never said no to one of them.
0:45:15 > 0:45:17No, no' that kind of early night.
0:45:17 > 0:45:21Like actual sleep, no' you snoring next to me.
0:45:21 > 0:45:23Right. Right, I get you.
0:45:23 > 0:45:26I just don't want to let Cassie down,
0:45:26 > 0:45:29so I think, for the next wee while at least,
0:45:29 > 0:45:32I should put my personal life to one side.
0:45:32 > 0:45:33Totally understand.
0:45:33 > 0:45:36Do you? Yeah, you've got to do right by the lassie.
0:45:36 > 0:45:41Aye. And if we've got to cool it a while, we've got to cool it a while.
0:45:41 > 0:45:43You're the best, Pete.
0:45:45 > 0:45:46One of the best, anyhow.
0:45:52 > 0:45:53Aye?
0:45:53 > 0:45:58Right. No, no, no that's good.
0:45:59 > 0:46:02No, you sit on it till I call you back. All right.
0:46:04 > 0:46:06Happy?
0:46:06 > 0:46:07Certainly getting that way.
0:46:07 > 0:46:08Excellent.
0:46:09 > 0:46:12I mean, it's pills, it's old school, but I can still move them on.
0:46:12 > 0:46:16I'm sure you can. Everything you make, it's all profit.
0:46:16 > 0:46:1840 grand's worth of profit in street value. Not bad.
0:46:18 > 0:46:21But it's still well short of the figure we discussed.
0:46:21 > 0:46:24These things, picking off the competition,
0:46:24 > 0:46:25Lenny does it all the time.
0:46:25 > 0:46:27Aye?
0:46:27 > 0:46:28That's how I knew about today.
0:46:28 > 0:46:30I could give you the nod again.
0:46:31 > 0:46:32I could live with that.
0:46:32 > 0:46:36If you cut Frankie loose and let Faith be.
0:46:36 > 0:46:38Once I reach the full figure...
0:46:38 > 0:46:40No, no, no, no. Now. Tonight.
0:46:40 > 0:46:42Why would I dae that?
0:46:42 > 0:46:45As a gesture of goodwill, with a view to the risk I'm taking.
0:46:45 > 0:46:47You know what Lenny would do if he found out.
0:46:47 > 0:46:49Even to his own son?
0:46:49 > 0:46:52I think ESPECIALLY to his own son.
0:46:52 > 0:46:55Of course, with you gone, I'd be out of pocket.
0:46:55 > 0:46:57Well, be rest assured I'll be doing everything I can
0:46:57 > 0:46:59to avoid that eventuality.
0:46:59 > 0:47:02It's a good deal. Come on, you know it is.
0:47:04 > 0:47:06I have got a condition of my own.
0:47:07 > 0:47:09If I let Frankie and Faith loose,
0:47:09 > 0:47:12that means that this is about you and me now.
0:47:12 > 0:47:15If we don't reach that 150 mark,
0:47:15 > 0:47:19we're gonnae fall out, big-time.
0:47:21 > 0:47:23Do we understand each other?
0:47:28 > 0:47:29So when you left, was there a kiss?
0:47:29 > 0:47:31There was.
0:47:31 > 0:47:32Tongues? Cheek.
0:47:32 > 0:47:36Sorry, AJ, I thought we'd be gone by now.
0:47:36 > 0:47:39Don't worry about it - in fact, you can help me cheer Pete up here
0:47:39 > 0:47:42now that he's been friendzoned.
0:47:42 > 0:47:43Has Caitlin said anything to you?
0:47:43 > 0:47:45Me? No. Ah, right.
0:47:45 > 0:47:48She hasn't heard the last of this, your sister.
0:47:48 > 0:47:50Right, I better leave youse to it. Mammy, come on!
0:47:50 > 0:47:53She's been in there for 20 minutes brushing her teeth -
0:47:53 > 0:47:56trying to drag her heels. She doesnae want to go back.
0:47:56 > 0:47:59Well, erm, she doesn't need to.
0:47:59 > 0:48:02By all that's holy, no!
0:48:02 > 0:48:04It's MY decision. What is?
0:48:05 > 0:48:07Your mum's welcome to stay here.
0:48:07 > 0:48:09Temporarily. Short term.
0:48:09 > 0:48:12As long as she needs to.
0:48:12 > 0:48:14AJ, I don't know what to say.
0:48:14 > 0:48:16See if I could jump up, I'd kiss you.
0:48:16 > 0:48:19Pete, don't just stand there. Help the lady jump up.
0:48:19 > 0:48:21THEY LAUGH That's me, then.
0:48:21 > 0:48:22No, it's not!
0:48:22 > 0:48:24What, did you not phone a taxi?
0:48:24 > 0:48:26Sit down, woman. You're going nowhere.
0:48:27 > 0:48:29AJ's letting you have his spare room.
0:48:29 > 0:48:33Oh! You are some man!
0:48:33 > 0:48:36Unhand him, woman, he's got dinner to cook.
0:48:36 > 0:48:39Actually, I think I'd prefer a takeaway.
0:48:39 > 0:48:41The final insult!
0:48:42 > 0:48:45Aw, what have I done to deserve you, eh?
0:48:53 > 0:48:54Hey.
0:48:56 > 0:48:57Where've you been?
0:48:57 > 0:48:59I went to see Rick again.
0:48:59 > 0:49:01Rick? How could you be so stupid?
0:49:01 > 0:49:04Should I have left it to my dear old daddy?
0:49:07 > 0:49:10Hmm? Would you like that better?
0:49:11 > 0:49:16Alex, I'm sorry. I'm scared.
0:49:16 > 0:49:17Well, you don't need to be.
0:49:17 > 0:49:18OK, but...
0:49:18 > 0:49:19No, I really mean it.
0:49:19 > 0:49:21You don't need to be afraid about anything.
0:49:21 > 0:49:23Faith, Frankie - I fixed it all.
0:49:23 > 0:49:25How?
0:49:25 > 0:49:27I remembered something important.
0:49:27 > 0:49:28I'm much smarter than him.
0:49:32 > 0:49:34Look how impressed you are(!)
0:49:34 > 0:49:38I know, I'm sorry, I just don't understand.
0:49:38 > 0:49:41Annie, I've been around Lenny for long enough,
0:49:41 > 0:49:43and my mother before that.
0:49:43 > 0:49:46I know how things work. Rick needs to feel like he's won.
0:49:46 > 0:49:48And has he? From his point of view.
0:49:48 > 0:49:50I put him in touch with some people
0:49:50 > 0:49:52that will take all his dirty money and clean it.
0:49:52 > 0:49:55You're not laundering money through the club, are you?
0:49:55 > 0:49:57I've kept everything at arm's length.
0:50:03 > 0:50:05Go and get your jacket.
0:50:05 > 0:50:07I'll prove to you that he's doing what we want.
0:50:08 > 0:50:11Now? Now.
0:50:15 > 0:50:18SHE WEEPS
0:50:18 > 0:50:19DOOR OPENS
0:50:19 > 0:50:21Hola!
0:50:25 > 0:50:26Oh, babe, no.
0:50:28 > 0:50:31Please don't cry. Please don't.
0:50:31 > 0:50:33We'll get through this,
0:50:33 > 0:50:35and you know how I know?
0:50:36 > 0:50:40Cos I've got the best wife in the world in my corner, that's how.
0:50:42 > 0:50:43The best wife in the world.
0:50:47 > 0:50:48I love you so much.
0:50:56 > 0:50:59Robbie, you got any really good champagne?
0:50:59 > 0:51:03Aye, we do, it's quite an exclusive little number called prosecco.
0:51:03 > 0:51:05Well, stick me one on ice, anyway.
0:51:05 > 0:51:06It's already in the fridge.
0:51:06 > 0:51:08Don't you have a bucket?
0:51:08 > 0:51:10Aye, we do. It's where the mop lives.
0:51:12 > 0:51:14How are you, Frankie?
0:51:14 > 0:51:17How am I? Spectacular.
0:51:18 > 0:51:20That outfit's great.
0:51:20 > 0:51:23Thanks. Looks even better than it did in the shop.
0:51:32 > 0:51:33Evening, Doc.
0:51:33 > 0:51:35Er, what are you doing?
0:51:35 > 0:51:37Slumming it, I suppose.
0:51:41 > 0:51:42Who's she?
0:51:42 > 0:51:45This is Delores.
0:51:45 > 0:51:47Lovely name, isn't it?
0:51:47 > 0:51:49Trips off the tongue.
0:51:49 > 0:51:50I don't understand.
0:51:50 > 0:51:52Is it really that difficult?
0:51:53 > 0:51:55You said to meet you here.
0:51:55 > 0:51:57Yeah, well, I didnae want to dump you by text.
0:51:57 > 0:51:58I'm old-fashioned like that.
0:51:58 > 0:51:59Dump me?
0:51:59 > 0:52:01Yeah.
0:52:01 > 0:52:04Now, why don't you run along, little girl,
0:52:04 > 0:52:07and let me have some grown-up time?
0:52:09 > 0:52:10Hey, none of that!
0:52:10 > 0:52:14Now, now! You only get one for free.
0:52:22 > 0:52:24That's it?
0:52:24 > 0:52:27Go and tell Faith the good news. And Lenny.
0:52:34 > 0:52:36DOOR OPENS That's great.
0:52:36 > 0:52:38I appreciate that. Yeah, I owe you one.
0:52:38 > 0:52:41Hey, come on, you know I'm good for it. Right.
0:52:44 > 0:52:47Great timing. That's everything just sorted.
0:52:47 > 0:52:49Oh, no, God, you have to call them off before they...
0:52:49 > 0:52:52Relax, it's no' that.
0:52:52 > 0:52:54A pal of mine, he's got a friend of a friend
0:52:54 > 0:52:57that specialises in relocation packages.
0:52:57 > 0:53:00What? It's going to take a couple of weeks,
0:53:00 > 0:53:04but, well, new name, new life.
0:53:04 > 0:53:06He's got you a job working in a hotel kitchen.
0:53:08 > 0:53:10SHE LAUGHS A kitchen?
0:53:10 > 0:53:12You'll probably be peeling tatties
0:53:12 > 0:53:15for the first couple of months, but after that, who knows?
0:53:15 > 0:53:17Thank you. Thank you.
0:53:17 > 0:53:19OK. You can put me down now.
0:53:21 > 0:53:26Alex has fixed it. He made a deal with Rick
0:53:26 > 0:53:29and for Frankie, too. I was just getting round to that.
0:53:29 > 0:53:30Well, you don't have to worry now.
0:53:30 > 0:53:32Thanks to my blue-eyed boy. Uh-huh.
0:53:32 > 0:53:34How'd he manage that?
0:53:34 > 0:53:35You'll have to ask him that.
0:53:35 > 0:53:38No time like the present. Where is he?
0:53:38 > 0:53:39I just left him at the pub.
0:53:39 > 0:53:42Well, we cannae leave a man drinking alone, can we?
0:53:42 > 0:53:43Come on, Faith.
0:53:45 > 0:53:47Let's go out and celebrate.
0:54:00 > 0:54:01Come on.
0:54:03 > 0:54:04Come on, it's fine.
0:54:06 > 0:54:07I'm scared.
0:54:07 > 0:54:08Don't be.
0:54:17 > 0:54:19It feels good to have the breeze on my skin.
0:54:19 > 0:54:20PHONE RINGS
0:54:20 > 0:54:24So, just take your time. Enjoy every step.
0:54:31 > 0:54:32What?
0:54:32 > 0:54:34What do you mean, it didn't arrive?
0:54:37 > 0:54:39All right, all right. Meet me at the cab office.
0:54:39 > 0:54:41No, when I'm good and ready!
0:54:43 > 0:54:44Is there a problem?
0:54:44 > 0:54:48No, no, no. Nothing to do with you. Come on.
0:54:58 > 0:55:00Let me have a chat with my friend there.
0:55:00 > 0:55:03Why don't you go off to the little girls' room, sweetness?
0:55:09 > 0:55:10She is hot, eh?
0:55:12 > 0:55:14I think you did me a favour, getting rid of wee blondie.
0:55:14 > 0:55:16Here, let me get you a drink.
0:55:16 > 0:55:17No, I'm good, thanks.
0:55:17 > 0:55:19What, my company no' good enough for you, is it?
0:55:19 > 0:55:21We've made our arrangement.
0:55:21 > 0:55:24Apart from that, I don't see any reason for us to be in contact.
0:55:29 > 0:55:33Well, well, well. Look who it is.
0:55:33 > 0:55:34Hello, Faith.
0:55:36 > 0:55:38Evening.
0:55:38 > 0:55:40I'm glad to see she's got some new friends.
0:55:40 > 0:55:42I taught her everything she knows.
0:55:42 > 0:55:44Don't listen to him, OK? He can't hurt you now.
0:55:44 > 0:55:46That's right. I'm a man of my word,
0:55:46 > 0:55:48I'm not going to lay a finger on you.
0:55:48 > 0:55:50But I cannae speak for the police or immigration.
0:55:50 > 0:55:53She'll be all right, away from them, away from you.
0:55:53 > 0:55:56Is that right, Faith? All boxed in, eh, darlin'?
0:55:56 > 0:55:58Can we have a drink here?
0:55:58 > 0:55:59You must be some doctor to arrange all this.
0:55:59 > 0:56:02Or do you two know each other better than we think?
0:56:02 > 0:56:05Well, you don't need to concern yourself with the details.
0:56:05 > 0:56:09No, but rules, rules are important.
0:56:09 > 0:56:11We agreed on that.
0:56:11 > 0:56:13Yeah, we did.
0:56:13 > 0:56:15And we dae.
0:56:17 > 0:56:18Barman.
0:56:18 > 0:56:21Gie us another bottle of fizz, I'm in the mood to celebrate.
0:56:26 > 0:56:28What does he mean? What rules?
0:56:30 > 0:56:32That's how these big boys play their game.
0:56:33 > 0:56:36Lenny involves himself in Rick's business, makes him an enemy.
0:56:36 > 0:56:40Official. No going back now.
0:56:40 > 0:56:43He seems in a good mood, eh?
0:56:43 > 0:56:45That must've been some deal youse two came up with.
0:56:45 > 0:56:47It was a short-term fix.
0:56:47 > 0:56:50I make his life easier for a while, he leaves us be.
0:56:50 > 0:56:54Yeah, and I'm pretty sure that's exactly how it's going to go(!)
0:56:54 > 0:56:55Trust me.
0:57:05 > 0:57:08When was the last time you spoke to Mr Crozier?
0:57:08 > 0:57:09Do you remember me?
0:57:09 > 0:57:11You and I will be talking at the station.
0:57:11 > 0:57:12Is that right?
0:57:12 > 0:57:13Do you think he did it?
0:57:13 > 0:57:15I'm just trying to get my heid round it, son.
0:57:15 > 0:57:16Don't die of ignorance.
0:57:16 > 0:57:19Scarlett told me that I needed to take care of myself.
0:57:19 > 0:57:21You need to remember that I own this place.
0:57:21 > 0:57:24You should keep me sweet, Mammy dearest.
0:57:24 > 0:57:25Time's up.
0:57:25 > 0:57:26No.
0:57:26 > 0:57:28Don't ever say no to me.
0:57:28 > 0:57:30Out for a wee stroll, ladies?
0:57:57 > 0:57:59'So that's me, 75 years young this year.
0:57:59 > 0:58:01'And to help me celebrate,