0:00:21 > 0:00:23I've bought a ticket to travel round India for a month.
0:00:23 > 0:00:26I could really do with a friend to travel with.
0:00:26 > 0:00:27The offer to India - I would like to go.
0:00:27 > 0:00:29We've taken in a lot of waifs and strays.
0:00:29 > 0:00:31- Suzie, Danny, Jules. - Jules?
0:00:31 > 0:00:33This is your home, all right?
0:00:33 > 0:00:36- What about Suzie?- If Suzie wants to stay, then she can stay.
0:00:36 > 0:00:37I'd love to.
0:00:37 > 0:00:39Keep your eyes and your ears wide open.
0:00:39 > 0:00:42Don't let Alex know. Way under the radar.
0:00:42 > 0:00:44So I'm your spy now.
0:00:44 > 0:00:47You were right about Stevie. We're going to have to sort him out.
0:00:52 > 0:00:55Good morning. How are we this All Hallows Eve?
0:00:55 > 0:00:56Fine, thanks.
0:00:56 > 0:00:59Take my advice - don't go near the fancy dress shop in town.
0:00:59 > 0:01:00I wasn't planning to.
0:01:00 > 0:01:02- Wise man. - I think we're covered.
0:01:02 > 0:01:04Can you pick it up? I'll grab a coffee.
0:01:04 > 0:01:05Not a problem.
0:01:05 > 0:01:07Later, Boss, Mrs Boss.
0:01:07 > 0:01:08Do you want anything?
0:01:08 > 0:01:11I'm looking after Charlotte later on. You can bring one round then.
0:01:11 > 0:01:12What because I've got nothing better
0:01:12 > 0:01:14to do than be your personal delivery service?
0:01:14 > 0:01:17- There'll be a big tip in it for you. - PHONE RINGS
0:01:20 > 0:01:21Hey.
0:01:23 > 0:01:25For a wee while, aye.
0:01:25 > 0:01:26Where are you?
0:01:31 > 0:01:33What you doing lurking about here?
0:01:33 > 0:01:35It's called keeping a low profile.
0:01:35 > 0:01:36Makes sense, I suppose.
0:01:36 > 0:01:39There's no suppose about it. I need to keep my head down.
0:01:39 > 0:01:40What's going on?
0:01:40 > 0:01:42Nothing. That's the problem.
0:01:42 > 0:01:45Going to stop being so cryptic? I've got things to do.
0:01:45 > 0:01:46You know I owe Rick money?
0:01:46 > 0:01:47Aye.
0:01:47 > 0:01:49He's stopped asking for it.
0:01:49 > 0:01:51How much we talking about here?
0:01:51 > 0:01:5330 grand.
0:01:53 > 0:01:55He's not going to kill anybody over that amount of money.
0:01:55 > 0:01:58Well, that's what I was thinking, but now I'm not so sure.
0:01:58 > 0:01:59I mean, he is a psychopath.
0:01:59 > 0:02:02But Alex isnae, and he won't give the OK.
0:02:04 > 0:02:06Leave it with me. I'll see what the score is.
0:02:06 > 0:02:07I appreciate it.
0:02:10 > 0:02:13- There you go.- Thanks, darling. Oh, the weans'll be dead excited, eh?
0:02:13 > 0:02:15Aye, it's like Christmas for Cal.
0:02:15 > 0:02:17He's away to school dressed as a zombie.
0:02:17 > 0:02:20Speaking of the living dead - what are you after?
0:02:20 > 0:02:22Oh, no, no. Go ahead. Serve the man. Let him get to his work.
0:02:22 > 0:02:23Nice of you.
0:02:23 > 0:02:26Those floors, they'll no mop themselves, will they?
0:02:26 > 0:02:29You know what? The Pensioners group meets this afternoon. Just gie me
0:02:29 > 0:02:31a shout if you need a seat saved.
0:02:31 > 0:02:33- See you, Scarlett.- Bye, darling.
0:02:34 > 0:02:36You've got a parcel for me?
0:02:36 > 0:02:37Hope it's nothing dodgy.
0:02:37 > 0:02:40Relax, it's Charlotte's costume. Nothing for a pillar
0:02:40 > 0:02:43of the community like yourself to be bothered with.
0:02:43 > 0:02:46Keeping busy, eh? You'll be getting a wee allotment next.
0:02:46 > 0:02:49Aye, because you never know when a freshly dug piece of ground
0:02:49 > 0:02:52might come in handy. Want to just get me it?
0:02:52 > 0:02:54I think it must through the back,
0:02:54 > 0:02:57but I'm going to have to see some form of ID first.
0:02:57 > 0:02:58You know who I am.
0:02:58 > 0:03:00Rules is rules, Mr Murdoch.
0:03:03 > 0:03:04Can I open my eyes yet?
0:03:04 > 0:03:06Just a second.
0:03:09 > 0:03:11Right, you can look now.
0:03:15 > 0:03:17This was my surprise?
0:03:17 > 0:03:19I got a load in for the Candle Rooms.
0:03:19 > 0:03:21- I feel extra special now. - It's cool.
0:03:21 > 0:03:23Do you want me to bring you one home, Katie?
0:03:23 > 0:03:26Really? Can I dress up as a witch?
0:03:26 > 0:03:29Of course, you're going to have to if we're going to go out guising.
0:03:29 > 0:03:30Really?
0:03:30 > 0:03:33You think now's the right time to be
0:03:33 > 0:03:34traipsing round the neighbourhood?
0:03:34 > 0:03:36I think it'll be a lot of fun.
0:03:36 > 0:03:37So do I.
0:03:39 > 0:03:42We've had some amazing Halloweens, haven't we, Katie?
0:03:42 > 0:03:43Uh-huh.
0:03:43 > 0:03:46See? What do you reckon?
0:03:47 > 0:03:49Please, come on.
0:03:49 > 0:03:53- Looks like we're going to go trick or treating, then.- Yay!
0:03:57 > 0:03:58The signature looks a wee bit faded.
0:03:58 > 0:04:00I'm not sure I can accept this.
0:04:00 > 0:04:02Why don't you take that parcel,
0:04:02 > 0:04:04and accept it right up where the sun don't shine?
0:04:04 > 0:04:06That's no way to talk to a lady.
0:04:07 > 0:04:08Eh?
0:04:10 > 0:04:12If you don't mind me saying.
0:04:12 > 0:04:13What if I do mind? What happens then?
0:04:15 > 0:04:17- Well, I...- That's what I thought.
0:04:17 > 0:04:19You keep your oar out about this, anyway.
0:04:19 > 0:04:23I don't need the likes of you protecting me from the likes of him.
0:04:26 > 0:04:28Is everything OK?
0:04:28 > 0:04:30It's just your husband being his usual charming self.
0:04:30 > 0:04:31See? Nothing to worry about.
0:04:31 > 0:04:33I was being sarcastic!
0:04:33 > 0:04:35Don't rise to it, Scarlett. Here.
0:04:37 > 0:04:40Give me this and I'll get him out your hair. Come on.
0:04:44 > 0:04:45SCRAPING
0:04:48 > 0:04:50That is slightly annoying.
0:04:50 > 0:04:52Sorry?
0:04:52 > 0:04:54The spoon.
0:04:54 > 0:04:55Aw. My bad.
0:04:55 > 0:04:59Honey, I'm home! Light of my life?
0:04:59 > 0:05:01She's out.
0:05:01 > 0:05:02Out where?
0:05:02 > 0:05:03Never said.
0:05:05 > 0:05:07Make us a cup of tea, will you?
0:05:07 > 0:05:09What did your last slave die of?
0:05:09 > 0:05:11Blow to the head with an unfilled kettle. Move it.
0:05:13 > 0:05:14Voicemail.
0:05:15 > 0:05:19Hello, doll, it's me. Give us a bell when you get this.
0:05:19 > 0:05:20Mwah.
0:05:20 > 0:05:23You wanting more tea, Suzie?
0:05:23 > 0:05:29Actually, I think I've had quite enough. Down!
0:05:30 > 0:05:32PHONE CHIMES
0:05:32 > 0:05:34- You could've answered it. - Ach, nothing that cannae wait.
0:05:34 > 0:05:38- You don't have to keep coming around here, either.- I know.
0:05:38 > 0:05:41- I'm not just going to keel over, you know.- No.
0:05:41 > 0:05:43You might though, eh?
0:05:45 > 0:05:47I got a call from the Transplant clinic.
0:05:47 > 0:05:50So that's you on the list, then?
0:05:50 > 0:05:53Well, that's me on the list to be assessed to go on the list.
0:05:53 > 0:05:56I didn't want to tell you. I didn't want to get your hopes up.
0:05:56 > 0:05:59Well, we should tell Ellie. She needs to know.
0:05:59 > 0:06:02- Was that my phone?- Mine.
0:06:02 > 0:06:04Aw. How come you never answered it?
0:06:04 > 0:06:06I come out to get away fae Pete's drivel.
0:06:06 > 0:06:07Has he heard from AJ? Cos I haven't.
0:06:07 > 0:06:10He's due back the day. I don't even know what time his flight gets in.
0:06:10 > 0:06:13- She's been up to high doh like this for days.- So?
0:06:13 > 0:06:15AJ left me in charge of his business and his flat.
0:06:15 > 0:06:17I just don't want to let him down, that's all.
0:06:17 > 0:06:20You, Ellie, my angel, could never let anyone down.
0:06:24 > 0:06:29Cheers, pussycat. Get yourself one tae. I'll be starting a tab.
0:06:29 > 0:06:30This young man'll be picking it up.
0:06:32 > 0:06:37So is this the plan? Come here, freeload, harass my staff?
0:06:37 > 0:06:41If I was harassing your staff, sunshine, you'd know about it.
0:06:41 > 0:06:42500 there.
0:06:44 > 0:06:45500's not going to get it done.
0:06:47 > 0:06:49It's a start. I'll get you the rest.
0:06:49 > 0:06:52How much? You see, I've got something called punitive charges.
0:06:52 > 0:06:56- 30.- No, no, no, no, it's double that now. At least.
0:06:56 > 0:06:59You're just making this up as you go along.
0:06:59 > 0:07:02That, my boy, is the nature of the beast.
0:07:03 > 0:07:09Listen, this whole thing between you and me. We're past that now.
0:07:11 > 0:07:13It's a whole lot more complicated.
0:07:18 > 0:07:20Not bad.
0:07:20 > 0:07:22Get Pussycat to bring me out another.
0:07:33 > 0:07:35Getting the auld place shipshape for the main man?
0:07:35 > 0:07:39We serve food to the public, Pete. The place is cleaned constantly.
0:07:39 > 0:07:42And nice it always looks. Right, costumes, for tonight.
0:07:42 > 0:07:44One for you, one for AJ.
0:07:44 > 0:07:45Right, do you think he'll be up for it?
0:07:45 > 0:07:47After his flight and everything?
0:07:47 > 0:07:49Are you kidding? The man's a party animal.
0:07:49 > 0:07:51Now, they were running short on scary stuff
0:07:51 > 0:07:55but they were doing two for the price of one on lovers from history.
0:07:55 > 0:07:56Lovers?
0:07:56 > 0:07:57Aye.
0:07:57 > 0:07:59Me and AJ aren't...
0:07:59 > 0:08:03You're not a vampire, either, and that's what you sent me for.
0:08:03 > 0:08:05It's just a laugh, doll.
0:08:05 > 0:08:06Aye, right...
0:08:06 > 0:08:09- So can I leave them with you, then? - Aye. Sure.- There you go.
0:08:21 > 0:08:23This is going to get very bad, very quick.
0:08:23 > 0:08:25- Take it easy.- That's easy for you to say.
0:08:25 > 0:08:27Rick's got his eye on the Jailbirds.
0:08:27 > 0:08:28You sure?
0:08:28 > 0:08:32Oh, he's up there right now. Free drink, noising folk up.
0:08:32 > 0:08:35Next it's private parties, rinsing money, selling off stock.
0:08:35 > 0:08:38You know how this goes. You've done it plenty often yourself.
0:08:38 > 0:08:39That's how I know not to panic, OK?
0:08:39 > 0:08:41This kind of thing takes time.
0:08:41 > 0:08:44Oh, aye, it'll be a couple of weeks before he's milked it enough
0:08:44 > 0:08:45to torch the place with me inside.
0:08:45 > 0:08:47Never happen.
0:08:47 > 0:08:48How's that?
0:08:48 > 0:08:51There's a reason it's called The Two Jailbirds.
0:08:53 > 0:08:55Amber.
0:08:55 > 0:08:58He should know better than to mess with my daughter's business.
0:08:58 > 0:08:59That makes it a family matter.
0:09:01 > 0:09:02Is he there the now?
0:09:02 > 0:09:04Uh, aye, feet well and truly under the table.
0:09:05 > 0:09:07We'll see about that.
0:09:10 > 0:09:11Five, yeah.
0:09:13 > 0:09:14Friday the 10th.
0:09:16 > 0:09:18Do zobaczenia pozniej.
0:09:19 > 0:09:20Russian?
0:09:20 > 0:09:22Polish.
0:09:22 > 0:09:23Nice touch.
0:09:23 > 0:09:26There's always room for common courtesy in business, Lenny.
0:09:26 > 0:09:28I'm glad to hear you say that.
0:09:28 > 0:09:31Because I hope, me and you, we can keep this civilised.
0:09:31 > 0:09:33I thought you were out the game?
0:09:33 > 0:09:34I am.
0:09:34 > 0:09:36So, what, the wee man comes crying to you
0:09:36 > 0:09:38- and suddenly we've got a problem? - The wee man?
0:09:38 > 0:09:40Aye, Stevie.
0:09:40 > 0:09:43Stevie's an all right wee guy, but nothing to me.
0:09:43 > 0:09:45So it's a coincidence me
0:09:45 > 0:09:47and him have a run in and then five minutes later you turn up?
0:09:47 > 0:09:49I don't really believe in coincidence.
0:09:49 > 0:09:51- Neither do I.- I'm here with a purpose.
0:09:51 > 0:09:54My daughter, she half owns this place.
0:09:54 > 0:09:57So she gets a call saying there's some creepy guy hanging around...
0:09:57 > 0:10:00She sends her auld daddy round to check it out.
0:10:00 > 0:10:01Have you got kids yourself?
0:10:01 > 0:10:03- Not that I know of. - If you did, you'd know.
0:10:03 > 0:10:07She didn't need to call me. I hear somebody's hassling my daughter -
0:10:07 > 0:10:10the protective instinct, it just kicks in, you know what I mean?
0:10:10 > 0:10:11I can respect that.
0:10:11 > 0:10:15Good. Respect it enough to stay away from my family.
0:10:17 > 0:10:20Is this you drawing a line in the sand, Mr Murdoch?
0:10:21 > 0:10:24Aye, and I wouldn't advise you cross it.
0:10:26 > 0:10:29Don't worry, I know better than that.
0:10:30 > 0:10:31Good.
0:10:32 > 0:10:36'Course, Stevie, seeing as he's nothing to you,
0:10:36 > 0:10:40and he's not family, that puts him on my side of the line.
0:10:48 > 0:10:50AJ will be so impressed with you.
0:10:50 > 0:10:51AJ?
0:10:51 > 0:10:54All the work you've put in making it all nice for him.
0:10:54 > 0:10:55It's always nice!
0:10:55 > 0:10:57Sorry. You seem a bit...edgy.
0:10:57 > 0:10:59- No, I don't.- OK.
0:11:01 > 0:11:03It's understandable, though. I mean, he is your boss,
0:11:03 > 0:11:07your landlord, your flatmate...
0:11:07 > 0:11:08your friend.
0:11:08 > 0:11:11Uh-huh. So?
0:11:11 > 0:11:14So it's natural if you miss him a wee teeny bit.
0:11:16 > 0:11:19Maybe a teeny, tiny bit. Anyway, are you coming in?
0:11:19 > 0:11:21You never had your breakfast this morning.
0:11:21 > 0:11:23Och, naw, I've no got much of an appetite.
0:11:23 > 0:11:25I'm the same.
0:11:25 > 0:11:26Oh?
0:11:26 > 0:11:28Ach, Mammy, I've got customers.
0:11:36 > 0:11:37Ha-ha!
0:11:37 > 0:11:39- Suzie, visitors.- Oh.
0:11:40 > 0:11:44I'm sorry, ladies. I'm just on my way out.
0:11:44 > 0:11:47I would have texted but my phone's stuck on emojis.
0:11:47 > 0:11:49I'll swing for Madonna one of these days.
0:11:49 > 0:11:52Do you want something or...?
0:11:52 > 0:11:55Only to invite you round this afternoon.
0:11:55 > 0:11:57I'm making my shortbread for the guisers.
0:11:57 > 0:12:00The hours'll fly by.
0:12:00 > 0:12:01I'm busy. Sorry.
0:12:01 > 0:12:05Robbie's flat's on the market and I'm handling the sale, so...
0:12:07 > 0:12:09What about you, Jules?
0:12:09 > 0:12:11Me? I, er...
0:12:11 > 0:12:15I said I was going to help decorate the pub - plastic bats,
0:12:15 > 0:12:17fake cobwebs, and all that.
0:12:17 > 0:12:19There'll be plenty real cobwebs since they gave me
0:12:19 > 0:12:21the heave ho from cleaning it.
0:12:21 > 0:12:25Oh, well, come round later, if you have time.
0:12:25 > 0:12:30Oh, Suzie, please, save me from this one. She's being very mysterious.
0:12:30 > 0:12:36- Oh?- Look, all I said was I'd had some important news
0:12:36 > 0:12:39and I would tell you when the time was right.
0:12:39 > 0:12:41I bet I can guess.
0:12:41 > 0:12:43You're going to the jungle?
0:12:43 > 0:12:44The jungle?
0:12:44 > 0:12:46Big Brother's finished, so...
0:12:46 > 0:12:49As if they'd have her. Come on!
0:12:49 > 0:12:51I might see you later.
0:12:51 > 0:12:55Oh, listen, I don't envy you, what's in front of you, hen.
0:12:55 > 0:12:58- Why?- Well, the last lassie that lived there was
0:12:58 > 0:13:03gunned down in the street. I mean, some folk would say it was cursed.
0:13:03 > 0:13:04Cursed.
0:13:04 > 0:13:05Haunted, even.
0:13:06 > 0:13:09You do talk some nonsense, Molly O'Hara.
0:13:09 > 0:13:11My sentiments exactly.
0:13:11 > 0:13:15I've had some dealings with the supernatural
0:13:15 > 0:13:19and it's not pretty, believe you me.
0:13:19 > 0:13:22You must tell me all about it.
0:13:22 > 0:13:24Some other time, obviously.
0:13:31 > 0:13:34More coffee? You're going to be a bag of nerves.
0:13:34 > 0:13:36They're doing cupcakes with witches and bats on,
0:13:36 > 0:13:38so I've ordered some for tonight.
0:13:38 > 0:13:40It's all big business now, that, eh?
0:13:40 > 0:13:43Aw, are you feeling sentimental for bygone days?
0:13:43 > 0:13:46No, I'm just remembering the time you made your own witch's
0:13:46 > 0:13:49outfit out of a couple of bin bags and a pair of fishnet stockings.
0:13:49 > 0:13:51Yes, I remember that.
0:13:52 > 0:13:56- We were two hours late for that party.- Three, actually.- Oh, aye.
0:13:56 > 0:13:58So did Charlotte like her costume?
0:13:58 > 0:14:01I don't know. Amber's...
0:14:03 > 0:14:04Amber's a bit down.
0:14:06 > 0:14:08It's going to be months before the next assessment.
0:14:08 > 0:14:11I'll give her a call later.
0:14:11 > 0:14:12I, er...
0:14:14 > 0:14:15What?
0:14:16 > 0:14:19I like how involved you are in their lives.
0:14:19 > 0:14:22It really does feel like something's changed.
0:14:22 > 0:14:24- Lenny?- Or not.
0:14:24 > 0:14:26This isn't what you think.
0:14:26 > 0:14:28Oh, please, it's exactly what I think.
0:14:28 > 0:14:29I'm sorry to interrupt.
0:14:29 > 0:14:32Don't worry about it. He's all yours.
0:14:35 > 0:14:37- Well?- Well, what?
0:14:37 > 0:14:39How did it go? What did Rick say?
0:14:39 > 0:14:42He's not going to be causing any more bother down at The Jailbirds.
0:14:42 > 0:14:44OK.
0:14:44 > 0:14:45You're welcome, by the way.
0:14:45 > 0:14:48I'm sorry, Lenny, but you just took away plan B from him,
0:14:48 > 0:14:51and plan A ends up with me dead in a ditch.
0:14:51 > 0:14:52Not necessarily.
0:14:52 > 0:14:53That makes me feel a whole lot better.
0:14:53 > 0:14:55Look, Stevie.
0:14:55 > 0:14:57Keep your head down, OK? And don't worry about the monkey.
0:14:57 > 0:15:00I'm going to go and see the organ grinder.
0:15:03 > 0:15:04KEY RATTLES IN LOCK
0:15:05 > 0:15:07Yes...
0:15:07 > 0:15:10Yes, I'm there now.
0:15:11 > 0:15:13Oh, any minute, I think.
0:15:15 > 0:15:17No.
0:15:17 > 0:15:21Well, I'd have already lit the candle if you hadn't phoned me
0:15:21 > 0:15:24to ask me to light the candle.
0:15:24 > 0:15:26Bye-bye. Yeah, love you, too.
0:16:03 > 0:16:05PHONE RINGS SHE SHRIEKS
0:16:12 > 0:16:13Hello...
0:16:17 > 0:16:19You just on your way out, then, eh?
0:16:19 > 0:16:21Things to do. You know how it is.
0:16:21 > 0:16:23Oh, I know exactly how it is.
0:16:23 > 0:16:25So you won't mind if I ask you to get to the point?
0:16:26 > 0:16:30What's that now, a month or so since you've taken the reins?
0:16:31 > 0:16:34Why, is it time to renegotiate your wee pension plan?
0:16:34 > 0:16:36No, no. The money's fine.
0:16:36 > 0:16:37I can see you're doing well.
0:16:37 > 0:16:39Did you think I wouldn't?
0:16:39 > 0:16:43I never had any doubt in your ability to make cash.
0:16:43 > 0:16:47It was only your judgment made me think twice about handing over.
0:16:47 > 0:16:50How do you feel about my judgment now?
0:16:50 > 0:16:52I'll say you've got one black mark against you.
0:16:54 > 0:16:56- Rick?- See? You know.
0:16:56 > 0:16:57I keep him on a short leash.
0:16:57 > 0:16:58Long enough for him
0:16:58 > 0:17:01to cause bother down at your sister's place of business.
0:17:01 > 0:17:02Right, I'll have a word.
0:17:02 > 0:17:04I already did. It's sorted.
0:17:04 > 0:17:07Is it? Only I can't help but notice that you're here now.
0:17:07 > 0:17:10It wasn't Amber he was down there to bother.
0:17:13 > 0:17:15Stevie's the issue.
0:17:16 > 0:17:18A money matter, as I understand it.
0:17:18 > 0:17:20Aye.
0:17:20 > 0:17:21Just money?
0:17:21 > 0:17:23Do you know another reason?
0:17:23 > 0:17:25No.
0:17:25 > 0:17:26OK.
0:17:26 > 0:17:28Seems a shame, though. He's a good guy.
0:17:28 > 0:17:30Wouldn't be the first good guy to get in over his head.
0:17:30 > 0:17:31No.
0:17:31 > 0:17:33I really need to be going.
0:17:33 > 0:17:36What if, as a personal favour to me, you cut Stevie a wee bit of slack?
0:17:37 > 0:17:40- A personal favour?- Well, we go back a long way, me and him, you know.
0:17:40 > 0:17:43Nobody's going to say anything about you doing your auld man a good turn.
0:17:43 > 0:17:44I can think of one person.
0:17:44 > 0:17:47He'll listen to you - you're the boss.
0:17:50 > 0:17:52Fine.
0:17:53 > 0:17:54Great - appreciated.
0:17:54 > 0:17:57Ach, I'll tell him it's a Murdoch tradition.
0:17:57 > 0:17:59We always give somebody a break at Halloween.
0:18:00 > 0:18:01- Now, is that everything?- Aye.
0:18:04 > 0:18:07I think the only thing I've left to on my to do list is take
0:18:07 > 0:18:09the weans out guising.
0:18:09 > 0:18:10We're going too. You should bring them over.
0:18:10 > 0:18:12- All family now, eh?- Aye.
0:18:17 > 0:18:2050 and five's ten. Have a nice day now.
0:18:21 > 0:18:25It's a pity you haven't taught your son that level of politeness.
0:18:25 > 0:18:26My wee Bubba's an angel.
0:18:26 > 0:18:28I meant the other one.
0:18:28 > 0:18:30Oh, Stevie... Aye.
0:18:30 > 0:18:32What's he done now?
0:18:32 > 0:18:35It's what he hasn't done. He never showed up at Robbie's flat,
0:18:35 > 0:18:36left me waiting there for ages.
0:18:36 > 0:18:37Robbie's flat?
0:18:37 > 0:18:39And he's not answering his phone,
0:18:39 > 0:18:42or he'd be getting a piece of my mind instead of you.
0:18:42 > 0:18:44- What's he doing at Robbie's flat? - It's for sale.
0:18:44 > 0:18:46He's not buying that, is he?
0:18:46 > 0:18:47Yes, well.
0:18:47 > 0:18:50That was the idea, if he'd had the decency to show up.
0:18:50 > 0:18:53Darling, I think you've got the wrong end of the stick.
0:18:53 > 0:18:56I don't need to be patronised on top of everything else.
0:18:56 > 0:18:59I've had the place cleaned, I took time out of my day,
0:18:59 > 0:19:01I lit a scented candle, I...
0:19:01 > 0:19:03Oh, dear.
0:19:03 > 0:19:04Oh, dear what?
0:19:04 > 0:19:06The candle. I didn't blow it out.
0:19:08 > 0:19:10That's all the milk gone again. Danny!
0:19:11 > 0:19:13I'm no wanting tea, anyway.
0:19:13 > 0:19:15I thought you popped round for a cuppa.
0:19:15 > 0:19:18I work in a cafe, Caitlin. I came here on my break.
0:19:19 > 0:19:21It's not tea I'm wanting, it's sympathy.
0:19:21 > 0:19:24What is it, doll? Is it Mum?
0:19:24 > 0:19:25Why would it be Mum?
0:19:25 > 0:19:29No reason. Just she popped over to the Oyster, so...
0:19:29 > 0:19:32She's fine. I've left her there helping Serge, so...
0:19:32 > 0:19:33What, then?
0:19:35 > 0:19:36Pete came over with some costumes...
0:19:36 > 0:19:38He's worse than a wean.
0:19:38 > 0:19:40You should see what he's got me wearing.
0:19:40 > 0:19:46Aye, well, he got me Bonnie and Clyde for me and AJ, you know?
0:19:46 > 0:19:47You've done better than I did.
0:19:47 > 0:19:51My point is that's for a couple. We're no a couple.
0:19:51 > 0:19:53You want to be, but.
0:19:53 > 0:19:54I don't know.
0:19:54 > 0:19:55Oh, come on, Ellie.
0:19:56 > 0:19:59I know I've missed him loads
0:19:59 > 0:20:01and I know I cannae wait to see him.
0:20:01 > 0:20:03Well, plant a smacker on his lips as soon as he gets off the plane.
0:20:03 > 0:20:04That's not me.
0:20:04 > 0:20:06Well, maybe it should be you.
0:20:06 > 0:20:07Did you shout me?
0:20:07 > 0:20:10Aye, 20 minutes ago. Go and get a pint of milk - a big one.
0:20:10 > 0:20:12Can I get some money?
0:20:12 > 0:20:14I'll knock it off the rent you don't pay. Scoot.
0:20:17 > 0:20:20Absence makes the heart grow fonder. And not just the heart.
0:20:20 > 0:20:22Caitlin!
0:20:22 > 0:20:25Oh, sorry. But are you planning on being all pure and demure, aye?
0:20:25 > 0:20:27I'm no planning on anything, right?
0:20:27 > 0:20:28I shouldn't have even told you.
0:20:28 > 0:20:30Shut up!
0:20:51 > 0:20:53Funny place to meet.
0:20:53 > 0:20:55You know anybody that plays basketball?
0:20:55 > 0:20:58- Well, no.- Well, I think we're all right, then.- Aye, but...
0:20:58 > 0:21:01- It's all right. You're in the clear.- How?
0:21:01 > 0:21:03I asked Alex for a favour and he said aye.
0:21:03 > 0:21:05It was that simple?
0:21:05 > 0:21:07I think you should maybe think about paying the money back as well,
0:21:07 > 0:21:09make it easier for Rick to swallow.
0:21:09 > 0:21:11Aye, I'll do my best.
0:21:11 > 0:21:15Good, I don't want you running to me anymore.
0:21:15 > 0:21:16What?
0:21:16 > 0:21:19No more keeping an eye on things, no more quiet words -
0:21:19 > 0:21:20you're on your own now.
0:21:20 > 0:21:23It was you that asked me to keep an eye on things.
0:21:23 > 0:21:25That's when I thought you were smart,
0:21:25 > 0:21:27but see smart guys? They would never take on debts
0:21:27 > 0:21:29that they cannae repay.
0:21:29 > 0:21:31It brings too much attention to them. They're all over you.
0:21:31 > 0:21:34The minute you done that,
0:21:34 > 0:21:35you're no good to me.
0:21:37 > 0:21:39I'll see you around, Stevie.
0:21:46 > 0:21:49Leave your money on the bar on the way out.
0:21:49 > 0:21:52Is everybody begrudging me a bevvy today?
0:21:52 > 0:21:54- What?- Never mind.
0:21:54 > 0:21:56I'm not sticking around, so whatever it is spit it out.
0:21:56 > 0:22:00Rushing home? I don't blame you, considering your missus.
0:22:00 > 0:22:03Wee Frankie floating about the place, too.
0:22:03 > 0:22:06Me and you have got a very idea about what's funny.
0:22:06 > 0:22:09Who's joking? We had some high old times, me and her.
0:22:09 > 0:22:11Finish your drink and beat it.
0:22:11 > 0:22:13No, I want a word.
0:22:14 > 0:22:15Stevie?
0:22:15 > 0:22:17The very same.
0:22:17 > 0:22:18Lenny came to see me.
0:22:18 > 0:22:21That's not like him. Your da keeps his cards
0:22:21 > 0:22:24so close to his chest they're practically behind his back.
0:22:24 > 0:22:26Aye, well, he asked me for a favour.
0:22:31 > 0:22:33- You're kidding.- Nope.
0:22:33 > 0:22:35So what? You want me to back off?
0:22:35 > 0:22:37He's a grass.
0:22:37 > 0:22:38He's Lenny's grass.
0:22:38 > 0:22:42- He's known him longer than he's known me and I'm his son.- So?
0:22:42 > 0:22:44So he could be useful down the line.
0:22:44 > 0:22:45You know what?
0:22:45 > 0:22:49You change your mind more than a lassie out shopping for clothes.
0:22:49 > 0:22:50Rick...
0:22:50 > 0:22:54Don't worry. I'm not going to touch Stevie, but I'm going to stay
0:22:54 > 0:22:58close so I'm ready to make a move when you change your mind again.
0:23:12 > 0:23:13Seriously?
0:23:13 > 0:23:15What?
0:23:15 > 0:23:17You don't need to act like I'm contagious.
0:23:17 > 0:23:20No, but I spoke to my rep and they told me
0:23:20 > 0:23:21to avoid all contact with you.
0:23:23 > 0:23:24Did they now?
0:23:24 > 0:23:25Uh-huh.
0:23:27 > 0:23:29Well, I'm seeing mine next week.
0:23:29 > 0:23:31I expect they'll say the same thing.
0:23:31 > 0:23:33I expect so.
0:23:40 > 0:23:42HORN BLARES SHE SHRIEKS
0:23:52 > 0:23:55Hey. Have you had enough to eat, sweetheart?
0:23:55 > 0:23:56Yes, thank you.
0:23:56 > 0:23:58OK. Good.
0:24:04 > 0:24:06Is that what I think it is?
0:24:06 > 0:24:10I know the costume cost a fortune but...she's happy.
0:24:10 > 0:24:13I remember one Christmas we bought you a doll's house - massive, big
0:24:13 > 0:24:17thing. You spent more time playing with the box it came in, didn't she?
0:24:17 > 0:24:18Uh-huh.
0:24:18 > 0:24:20I think you turned it into a doll's house.
0:24:22 > 0:24:24Well, you missed quite a few Christmases,
0:24:24 > 0:24:27so I'm not surprised the ones you were here for stick in your mind.
0:24:27 > 0:24:29I'll be here for the next one.
0:24:29 > 0:24:31Let's just get Halloween out the way, shall we?
0:24:31 > 0:24:33Now, are you still OK to babysit?
0:24:33 > 0:24:34No problem.
0:24:34 > 0:24:37I got the impression that you had things to do.
0:24:38 > 0:24:42I did them. Off you go, ladies. Enjoy yourselves.
0:24:42 > 0:24:44- Bye, darling.- Bye.- Take your time.
0:24:51 > 0:24:52What's this?
0:25:00 > 0:25:02How are you doing, son?
0:25:02 > 0:25:05I cannae seem to go anywhere without bumping into you these days.
0:25:05 > 0:25:06Get used to it.
0:25:06 > 0:25:10Well, you know, I'd rather not if it's all the same to you, thanks.
0:25:10 > 0:25:12Come on, Stevie.
0:25:12 > 0:25:15You've been around the block. You know how this is ends.
0:25:15 > 0:25:16Do I?
0:25:16 > 0:25:20Aye, it's a food chain sort of thing. Big fish comes along,
0:25:20 > 0:25:22sooner or later it gobbles you up.
0:25:22 > 0:25:24There's much bigger fish than you.
0:25:26 > 0:25:28I don't see any.
0:25:28 > 0:25:30Seriously, take a look around.
0:25:31 > 0:25:33Lenny's not here to hold your hand.
0:25:34 > 0:25:37Alex isn't here to keep me on the leash.
0:25:37 > 0:25:39See, I heard that you've been warned off.
0:25:39 > 0:25:40It's true, I have.
0:25:41 > 0:25:44But all that means is I'll spend some time on the naughty step
0:25:44 > 0:25:46when you're out the picture.
0:25:46 > 0:25:48Oh, you'll get a whole lot more than that.
0:25:48 > 0:25:49How?
0:25:50 > 0:25:53Revenge?
0:25:53 > 0:25:54Justice?
0:25:59 > 0:26:02You've overestimated your importance, son.
0:26:21 > 0:26:25Hey, that's coming along great now, Charlotte.
0:26:27 > 0:26:29That's a grand job you're doing.
0:26:33 > 0:26:34PHONE RINGS
0:26:39 > 0:26:41This is not a good time.
0:26:41 > 0:26:44He's not backing down. He's going to do it. He's going to kill me.
0:26:45 > 0:26:47Look, take a breath, will you?
0:26:47 > 0:26:50Take a breath? It's not you that's about to get done in.
0:26:50 > 0:26:51No.
0:26:56 > 0:26:57Lenny, Lenny!
0:26:57 > 0:26:58Lenny!
0:27:00 > 0:27:02Is that for me?
0:27:02 > 0:27:03What?
0:27:04 > 0:27:06Do you want me to come and help you?
0:27:06 > 0:27:07PHONE BEEPS
0:27:13 > 0:27:15All right, then.
0:27:15 > 0:27:16I'll do the grey bits, eh?
0:27:18 > 0:27:20PHONE RINGS
0:27:28 > 0:27:30No more distractions, sweetheart.
0:27:41 > 0:27:44- All right, I give up.- What?
0:27:44 > 0:27:47How long can you be in here without buying anything?
0:27:47 > 0:27:49Can a guy not just come in and say hello to his maw?
0:27:49 > 0:27:52You've been here for ages and hello's all you've says.
0:27:52 > 0:27:54Something on your mind?
0:27:54 > 0:27:57No, just business, you know. Irons in the fire and all that.
0:27:57 > 0:28:00- Doing all right for yourself but, eh?- Aye, not bad.
0:28:01 > 0:28:03Can I help you?
0:28:03 > 0:28:05No.
0:28:05 > 0:28:08I just had a sudden craving for chewing gum.
0:28:08 > 0:28:09Bad breath, is it?
0:28:11 > 0:28:14No, I just forgot to get some earlier.
0:28:16 > 0:28:1790p.
0:28:22 > 0:28:25You cannae whack the service here, can you?
0:28:25 > 0:28:26You trying to be funny?
0:28:26 > 0:28:28Me? No, never.
0:28:28 > 0:28:30Am I supposed to bend over backwards
0:28:30 > 0:28:34cos you stood up to Lenny Murdoch for about five seconds?
0:28:34 > 0:28:35- More like ten.- Lenny?
0:28:35 > 0:28:37I thought I was pretty heroic, myself.
0:28:37 > 0:28:39You went the colour of off milk.
0:28:39 > 0:28:41That was all part of my strategy.
0:28:41 > 0:28:43Aye, right.
0:28:43 > 0:28:45I could tell you all about it, if you fancy,
0:28:45 > 0:28:47over a drink later?
0:28:48 > 0:28:50Have I not heard this song before?
0:28:50 > 0:28:53Aye, but this time I'm singing it in front of your son.
0:28:53 > 0:28:56I'm trying to show you how sorry I am for the other night.
0:28:56 > 0:28:59When you left me sitting on my own like an idiot?
0:28:59 > 0:29:00That night?
0:29:00 > 0:29:04Aye, the one I'm saying sorry for.
0:29:07 > 0:29:09Let me make it up to you, eh, Scarlett?
0:29:13 > 0:29:15One drink.
0:29:15 > 0:29:18Go to Stevie's place too, if you fancy. Keep it in the family.
0:29:18 > 0:29:22No, I wouldnae bother. We've got a group booking tonight - students.
0:29:22 > 0:29:25You'll not be able to hear yourself think.
0:29:25 > 0:29:26The Tall Ship?
0:29:27 > 0:29:30Push the boat out, why don't you?
0:29:30 > 0:29:31HE WHISTLES
0:29:46 > 0:29:49Oh, you on the brandy in the middle of the afternoon?
0:29:50 > 0:29:54Had a sudden craving. I don't really know why.
0:29:54 > 0:29:57That's the rocky road, right enough.
0:29:57 > 0:29:59Och, ignore her. She's the only person
0:29:59 > 0:30:04I know who needs a glass of cooking sherry to make shortbread.
0:30:04 > 0:30:08Oh, yes, your treats for the guisers.
0:30:08 > 0:30:14Earlier you were talking about a supernatural experience...?
0:30:14 > 0:30:16Just a lot of nonsense.
0:30:16 > 0:30:20Och, I'm sure, but a blood-curdling tale could come in handy
0:30:20 > 0:30:23later on - scare the kids away.
0:30:27 > 0:30:30All I know is this -
0:30:30 > 0:30:33Ethel Bellamy, a neighbour of mine...
0:30:34 > 0:30:37..61 when she kicked the bucket.
0:30:37 > 0:30:39That's no age.
0:30:39 > 0:30:42Ethel felt the same.
0:30:42 > 0:30:45Her lassie put the death notice in the paper -
0:30:45 > 0:30:50"Beloved Mammy, gone too soon, rest in peace."
0:30:52 > 0:30:55Well, the morning of the funeral,
0:30:55 > 0:30:58I went in to feed the goldfish -
0:30:58 > 0:31:01the newspaper torn to shreds,
0:31:01 > 0:31:03all over the place.
0:31:04 > 0:31:09Except for one tiny piece
0:31:09 > 0:31:14on the wee coffee table where she kept her specs.
0:31:14 > 0:31:17One tiny piece.
0:31:19 > 0:31:21Only two words -
0:31:21 > 0:31:24"Too soon."
0:31:24 > 0:31:26"Too soon."
0:31:26 > 0:31:28"Too soon."
0:31:36 > 0:31:39Oh! Danny.
0:31:39 > 0:31:42Sorry, excuse me, Jules, too.
0:31:42 > 0:31:44If you have a minute?
0:31:44 > 0:31:46- Yeah, no bother. - Something wrong?
0:31:46 > 0:31:49No. No, no, no, nothing at all.
0:31:49 > 0:31:50OK...
0:31:54 > 0:31:55DOOR OPENS
0:31:58 > 0:31:59Sorry, I didn't expect to be so...
0:31:59 > 0:32:03Don't worry. We're having a great time.
0:32:03 > 0:32:05Yeah...
0:32:05 > 0:32:06Yeah, I can see that.
0:32:08 > 0:32:10Isn't Grandpa good, helping you, Charlotte?
0:32:10 > 0:32:12Yes.
0:32:12 > 0:32:14And it was all her idea.
0:32:14 > 0:32:15Really?
0:32:15 > 0:32:17Aye.
0:32:18 > 0:32:19Do you want to take over?
0:32:21 > 0:32:24I think you should carry on, if that's OK?
0:32:24 > 0:32:26Yeah, that's OK.
0:32:26 > 0:32:28It's more than OK, isn't it?
0:32:31 > 0:32:34Ridiculous, really, but something's got under my skin.
0:32:34 > 0:32:36I don't know if it's Halloween or Molly's
0:32:36 > 0:32:39tales of messages from dead friends.
0:32:39 > 0:32:40Dead friends?
0:32:40 > 0:32:42Yes, silly, I know.
0:32:42 > 0:32:43What do you mean, dead friends?
0:32:43 > 0:32:45- Danny.- What?
0:32:45 > 0:32:47We're meant to be here to calm Suzie down.
0:32:47 > 0:32:50I'm not. I think she should be worried.
0:32:50 > 0:32:53- Do you really? - You've got to be kidding.
0:32:53 > 0:32:55- What?- There's no such thing as ghosts.
0:32:55 > 0:32:57Don't say the G word.
0:32:57 > 0:32:58It's a good thing you're hot.
0:32:58 > 0:33:00- What?- Never said anything.
0:33:00 > 0:33:03I don't mean shadowy figures floating about like something
0:33:03 > 0:33:05- in Harry Potter.- What, then?
0:33:05 > 0:33:07Energy. I think if something bad happens in a place
0:33:07 > 0:33:10then the atmosphere changes, like forever.
0:33:10 > 0:33:13But the bad thing didn't happen here.
0:33:13 > 0:33:15Why wouldn't Lorna haunt the pavement outside the pub?
0:33:15 > 0:33:17Because this is her home.
0:33:17 > 0:33:18RATTLING
0:33:19 > 0:33:22- Sorry.- It came from out there.
0:33:22 > 0:33:25- Wait.- Why? I thought you didn't believe in ghosts?
0:33:25 > 0:33:27I think I can hear music.
0:33:27 > 0:33:28Shh.
0:33:28 > 0:33:29MUFFLED MUSIC
0:33:30 > 0:33:32It's coming from in there.
0:33:33 > 0:33:38- WHISPERS:- The bedroom. Lorna's bedroom.
0:33:40 > 0:33:42- Shelley?- Shelley?
0:33:42 > 0:33:43What are you doing here?
0:33:43 > 0:33:45What are WE doing here?
0:33:45 > 0:33:47Wait, you two know each other?
0:33:47 > 0:33:49You two know each other?
0:33:49 > 0:33:50She's my sister.
0:33:53 > 0:33:55You've seen how she gets.
0:33:55 > 0:33:58Completely lost in a world of her own.
0:33:58 > 0:34:00But this is different,
0:34:00 > 0:34:02to involve someone else.
0:34:02 > 0:34:04To invite someone else.
0:34:04 > 0:34:06I know.
0:34:06 > 0:34:08It's good to while away an hour with the wean,
0:34:08 > 0:34:11but do you think it's important?
0:34:11 > 0:34:12It could be.
0:34:12 > 0:34:14Mum!
0:34:14 > 0:34:15Coming, Charlotte.
0:34:17 > 0:34:19The truth is we don't know enough yet.
0:34:19 > 0:34:21But reaching out like this -
0:34:21 > 0:34:24it might mean that Charlotte's condition isn't so severe.
0:34:24 > 0:34:26Right, good.
0:34:26 > 0:34:29Or... Or it could mean her condition is severe
0:34:29 > 0:34:32but she's finding another way to communicate.
0:34:32 > 0:34:34Or it could be a one-off and not mean anything.
0:34:36 > 0:34:38It's no straightforward this business, is it?
0:34:38 > 0:34:40It really isn't.
0:34:40 > 0:34:43Well, look who we have here.
0:34:43 > 0:34:47Wow! How fantastic do you look?
0:34:47 > 0:34:48That's amazing, darling.
0:34:48 > 0:34:50It really is.
0:34:50 > 0:34:53- Give them a twirl. - Look at those wings!
0:34:55 > 0:34:56- She's lying!- No, I'm not.
0:34:56 > 0:34:59You can't have got the keys from a landlord,
0:34:59 > 0:35:00because there is no landlord.
0:35:00 > 0:35:02- The guy from the pub. - What guy?
0:35:02 > 0:35:04- Pete?- Yes.
0:35:04 > 0:35:07- My dad?- So that's where my spare set of keys went.
0:35:07 > 0:35:10- You see?- That doesn't make it all right.
0:35:10 > 0:35:11I moved in in good faith.
0:35:11 > 0:35:15Is that...is that scoundrel charging you rent?
0:35:15 > 0:35:18We've not came to any arrangement yet, no.
0:35:18 > 0:35:19Oh, really?
0:35:19 > 0:35:21It's nothing like that.
0:35:21 > 0:35:22Like what?
0:35:23 > 0:35:25Ewww.
0:35:25 > 0:35:26Seriously - he's been a total gentleman.
0:35:26 > 0:35:28Yeah, which makes him not your type.
0:35:28 > 0:35:30Can we sort all this out and catch up properly?
0:35:30 > 0:35:32There is no catching up.
0:35:32 > 0:35:35You don't get to come in and be my sister all of a sudden.
0:35:35 > 0:35:37It wasn't all of a sudden.
0:35:37 > 0:35:38I came looking for you.
0:35:41 > 0:35:44Cal? Gabe? You nearly ready?
0:35:44 > 0:35:47Give them a minute. We've got all night.
0:35:47 > 0:35:48Have you?
0:35:48 > 0:35:50I'm here, aren't I?
0:35:51 > 0:35:54Some of us are in costume already.
0:35:54 > 0:35:55Ah, ah, ah.
0:35:55 > 0:35:58What's this, for Halloween, or do you dress like that every Tuesday?
0:35:58 > 0:36:00At least I made the effort.
0:36:00 > 0:36:03Hey, have you got a bit of white paper?
0:36:05 > 0:36:06DOORBELL RINGS
0:36:06 > 0:36:08I'll get the door, I'll get the door.
0:36:12 > 0:36:14- There you go.- Hi!
0:36:15 > 0:36:17Hey, you made an effort.
0:36:18 > 0:36:20- IRISH ACCENT:- There we are now -
0:36:20 > 0:36:22Father Lenny Murdoch at your service.
0:36:22 > 0:36:24Bravo.
0:36:24 > 0:36:25- That really is scary.- Yeah?
0:36:25 > 0:36:28You count yourself lucky I don't have a crucifix,
0:36:28 > 0:36:29or a stake.
0:36:29 > 0:36:32Well, don't you look fabulous?
0:36:32 > 0:36:34I don't want to look fabulous.
0:36:34 > 0:36:37Terrifying. I mean terrifying!
0:36:37 > 0:36:41Right, OK, family selfie. Gather in.
0:36:41 > 0:36:42It's just the family.
0:36:42 > 0:36:44Gabriel, you can take the photo.
0:36:44 > 0:36:45Dad, play nice.
0:36:47 > 0:36:49Don't worry about it.
0:36:49 > 0:36:52Right, everybody, huddle in, and big cheesy smile.
0:36:52 > 0:36:53ALL: Cheese!
0:36:55 > 0:36:58Look, I don't want to see anyone out on the street,
0:36:58 > 0:37:02but my son has entrusted me to sell this flat,
0:37:02 > 0:37:04so staying here isn't an option.
0:37:04 > 0:37:06I can pay rent. I've got a job.
0:37:06 > 0:37:07Since when?
0:37:07 > 0:37:09Don't act all gobsmacked. I've always worked.
0:37:09 > 0:37:11Just never in the same place for long.
0:37:11 > 0:37:13- Who's buying the flat? - That's nothing to do with us.
0:37:13 > 0:37:16Some people take in lodgers. I'm just saying.
0:37:16 > 0:37:18I wonder if Robbie would consider renting it out.
0:37:18 > 0:37:21I'm not sure I could afford this whole place myself.
0:37:21 > 0:37:24No, but if you had a flatmate
0:37:24 > 0:37:26and a live-in landlady...
0:37:26 > 0:37:27Us two?
0:37:27 > 0:37:29Us three.
0:37:29 > 0:37:31I've got a place to live, thanks.
0:37:31 > 0:37:34The pub? Listening to Pete's snoring
0:37:34 > 0:37:36and Caitlin's bad temper?
0:37:36 > 0:37:38And me. The pub's got me.
0:37:38 > 0:37:40I mean, just saying.
0:37:40 > 0:37:41You two are shacked up?
0:37:41 > 0:37:43No! We're not even...
0:37:43 > 0:37:45That sounds complicated. And overcrowded.
0:37:45 > 0:37:46Exactly.
0:37:46 > 0:37:48You're at uni, right?
0:37:48 > 0:37:52You'd get way more peace and quiet over here, for studying, I mean.
0:37:52 > 0:37:54Since when have you ever cared about me studying?
0:37:54 > 0:37:56I just want to see my baby sis happy.
0:37:59 > 0:38:02Hello! Wow! Come on in!
0:38:02 > 0:38:04You look great.
0:38:04 > 0:38:07Oh, here we go! We're going to have a massive haul here.
0:38:07 > 0:38:08- Check that out!- Totally.
0:38:08 > 0:38:11Yeah, just hope that werewolf we saw on the stairs left us some.
0:38:11 > 0:38:14You know, I used to be a werewolf once, but I'm all right nooowwww.
0:38:14 > 0:38:17Wow, the world's oldest Halloween joke.
0:38:17 > 0:38:19What a scary bunch, and that's just Amber.
0:38:19 > 0:38:20Hand over your sweeties.
0:38:22 > 0:38:23Evening, father.
0:38:23 > 0:38:25God bless all of you.
0:38:25 > 0:38:27The priest thing suits him a bit too much.
0:38:27 > 0:38:30If you've got a minute, I wouldn't mind hearing your confession.
0:38:30 > 0:38:32Might take more than a minute.
0:38:32 > 0:38:33So we'll make time - be worth it.
0:38:33 > 0:38:35Might save your immortal soul.
0:38:35 > 0:38:37You're enjoying this priest thing, aren't you?
0:38:37 > 0:38:39Yeah, I think I'm a loss to the seminary.
0:38:39 > 0:38:41Out you come, girls.
0:38:41 > 0:38:43Don't be too terrified, OK?
0:38:43 > 0:38:46Yeah, she's only a little bit evil. Aren't you, Katie?
0:38:46 > 0:38:49Right, all ready for some trick or treating?
0:38:49 > 0:38:51This is Scotland. It's guising we do.
0:38:51 > 0:38:52DOORBELL RINGS
0:38:52 > 0:38:55Come on, let's go and scare some random strangers.
0:38:58 > 0:39:00Wouldn't mind a word.
0:39:00 > 0:39:02Sadly, I think I'm beyond redemption.
0:39:02 > 0:39:03SCREAMING
0:39:03 > 0:39:04Katie?
0:39:07 > 0:39:10What is it? Sorry, you're going to have to leave now.
0:39:12 > 0:39:14Sorry, I....
0:39:14 > 0:39:16She was only a zombie. Big deal.
0:39:16 > 0:39:18Hey, Cal.
0:39:18 > 0:39:19What?
0:39:19 > 0:39:21You don't know the whole story.
0:39:21 > 0:39:22If you see a wee lassie in that
0:39:22 > 0:39:26state, you show a wee bit of compassion, right?
0:39:26 > 0:39:28I'm talking to you here.
0:39:28 > 0:39:30K. I'm, like, sorry?
0:39:41 > 0:39:43Oh, wow! Ah-ha!
0:39:46 > 0:39:47Helen of Troy?
0:39:47 > 0:39:49Naw, Cleopatra comin' atcha.
0:39:51 > 0:39:53Of course, now I can see it.
0:39:55 > 0:39:59I almost hate to ask but where is your Anthony?
0:39:59 > 0:40:04"Let Rome in Tiber melt, and the wide arch of the ranged empire fall.
0:40:04 > 0:40:08"Here is my space." Act I, Scene I.
0:40:08 > 0:40:11That's as far as he's got and he's been reading it all afternoon.
0:40:11 > 0:40:12It's tough going, let me tell you.
0:40:12 > 0:40:14I've changed two barrels dressed like this.
0:40:14 > 0:40:18Hey, Cleo, baby, I'll run you a bath of ass's milk before bed.
0:40:18 > 0:40:20Hey, watch where you're putting that sword of yours.
0:40:20 > 0:40:23It's moments like that I'm going to miss when I move out.
0:40:23 > 0:40:25Move out?
0:40:25 > 0:40:26Where to?
0:40:26 > 0:40:28Robbie's old flat.
0:40:28 > 0:40:30I thought he was selling up?
0:40:30 > 0:40:32Plans can change, your majesty.
0:40:34 > 0:40:38Much as I cherish moments of the always-up toilet seat
0:40:38 > 0:40:42and the paper-thin walls between your bedroom and mine, I think
0:40:42 > 0:40:47I may have found more appealing living arrangements.
0:40:47 > 0:40:49I hope you're going to give a month's notice,
0:40:49 > 0:40:51or pay the difference?
0:40:51 > 0:40:54I don't think we ever put anything down on paper about that, did we?
0:40:54 > 0:40:59I mean, Pete, you're quite the expert on letting property...
0:40:59 > 0:41:01Him?
0:41:01 > 0:41:02Ach, we're all pals, aren't we?
0:41:02 > 0:41:05Let's just shake hands and wish each other well, eh?
0:41:19 > 0:41:20How are they?
0:41:20 > 0:41:23Better. Just watching a movie.
0:41:23 > 0:41:24KNOCK ON DOOR
0:41:25 > 0:41:29I think I might join them if it's going to be like that all night.
0:41:29 > 0:41:30Annie, I'm sorry.
0:41:30 > 0:41:32I really never thought it all through.
0:41:33 > 0:41:35Neither did I.
0:41:35 > 0:41:36KNOCK ON DOOR
0:41:48 > 0:41:51- How's the girls?- Look, I appreciate the concern,
0:41:51 > 0:41:53but I need to nip out and I don't want to be gone long.
0:41:53 > 0:41:56What you're dealing with, son? I wouldn't wish it on anybody.
0:41:56 > 0:41:59- Then don't make my life harder. - That's not what I'm trying to do.
0:41:59 > 0:42:01No? Then why are you here? To ask for another favour?
0:42:01 > 0:42:04Seems to me you didn't come through with the last one I asked you for.
0:42:04 > 0:42:06- No?- No. Rick's still all over Stevie.
0:42:06 > 0:42:08I mean, if you're running things...
0:42:08 > 0:42:10I AM running things.
0:42:10 > 0:42:12Do you know what I think to myself, and I think it
0:42:12 > 0:42:16so often I should get a wee sign made and put on my office wall?
0:42:16 > 0:42:18WWLD. What would Lenny do?
0:42:18 > 0:42:20I think we both know what'd happen
0:42:20 > 0:42:23if you found out some low-level guy was taking you for a ride.
0:42:23 > 0:42:24Stevie'll sort out the money.
0:42:24 > 0:42:26This isn't about the money.
0:42:26 > 0:42:29We both know that, so can we stop playing games?
0:42:29 > 0:42:30What games?
0:42:36 > 0:42:38All right.
0:42:38 > 0:42:41The guy is a grass.
0:42:41 > 0:42:43An informant. A traitor.
0:42:44 > 0:42:47Now you tell me - what would Lenny do?
0:42:55 > 0:42:57Shouldn't you be packing?
0:42:57 > 0:42:59I haven't got much stuff.
0:42:59 > 0:43:01It's cool to travel light.
0:43:01 > 0:43:03You always have. No baggage, eh?
0:43:03 > 0:43:05We going to have this fight again?
0:43:05 > 0:43:06You going to be around long enough?
0:43:06 > 0:43:12OK, ladies, I have spoken to Robbie and we're all set.
0:43:12 > 0:43:14Oh, this is going to be so much fun!
0:43:31 > 0:43:33Lookin' good, good lookin'.
0:43:33 > 0:43:34Glad to see you've made an effort.
0:43:34 > 0:43:37What are you talking about? I've come as Robert De Niro.
0:43:37 > 0:43:38In what movie?
0:43:38 > 0:43:42Duh - Taxi Driver.
0:43:42 > 0:43:43"You talkin' to me?"
0:43:43 > 0:43:45You're hilarious.
0:43:45 > 0:43:48Hilarious enough to buy you another of them boggin' looking drinks?
0:43:48 > 0:43:50Aye, why no?
0:43:50 > 0:43:51How we doing, OK?
0:43:52 > 0:43:53Better than OK.
0:43:53 > 0:43:56Excellent. My shout. What are you having?
0:43:57 > 0:43:59PHONE RINGS
0:43:59 > 0:44:01Two ticks. Finally.
0:44:01 > 0:44:03What? Move in here?
0:44:03 > 0:44:06There's plenty of room with Jules and Suzie gone.
0:44:06 > 0:44:08Nah, I'm happy where I am, thanks.
0:44:08 > 0:44:13There you go, Cleo, baby - the people have spoken. Vox popli?
0:44:13 > 0:44:14I just think it makes sense.
0:44:14 > 0:44:16And what about AJ?
0:44:16 > 0:44:17AJ?
0:44:17 > 0:44:19It would just be him and Ellie rattling around over there,
0:44:19 > 0:44:21wouldn't it?
0:44:21 > 0:44:23Actually, I think Caitlin might be right.
0:44:23 > 0:44:24No, she isn't.
0:44:24 > 0:44:26Going to shut it, you?
0:44:30 > 0:44:31So what happened?
0:44:31 > 0:44:34Were you dooking for apples and your phone fell in the water?
0:44:34 > 0:44:36I needed a wee bit of time to think.
0:44:36 > 0:44:39A bit? You've left me stewing for hours.
0:44:42 > 0:44:44I'm sorry. You're here now.
0:44:44 > 0:44:47I am. Maybe you shouldnae be.
0:44:48 > 0:44:49How do you mean?
0:44:49 > 0:44:52Your best bet, I think, make yourself scarce for a while.
0:44:52 > 0:44:54Six months, a year.
0:44:54 > 0:44:57I'll give you the money, set you on your way.
0:44:57 > 0:44:58What are you even on about?
0:44:58 > 0:45:00You asked for my advice.
0:45:00 > 0:45:02No, I asked for your help!
0:45:02 > 0:45:03Well, it's the best I can do.
0:45:04 > 0:45:07Well, I'm sorry, but that just isn't good enough, Lenny.
0:45:07 > 0:45:09You and me go way back.
0:45:10 > 0:45:13I am not going to war with Alex for you.
0:45:14 > 0:45:16Don't give me that.
0:45:16 > 0:45:18I was working for you long before you even knew he was yours.
0:45:18 > 0:45:21Yeah, well, I know now, don't I?
0:45:21 > 0:45:23Do you not get it, Stevie?
0:45:23 > 0:45:25This is what I've always wanted.
0:45:25 > 0:45:29Everything I've built, my whole life -
0:45:29 > 0:45:31somebody to pass it on to.
0:45:31 > 0:45:33A legacy.
0:45:33 > 0:45:36Well, you call it what you want, but from where I'm standing
0:45:36 > 0:45:39it looks like an old man being told what to do off his wean.
0:45:42 > 0:45:44If he's running things,
0:45:44 > 0:45:46that's the way it's going to be.
0:45:48 > 0:45:51Well. How the mighty fall, eh?
0:46:10 > 0:46:12Here's the thing.
0:46:12 > 0:46:13OK.
0:46:15 > 0:46:19However it happens, I want it done clean. I want nobody else...
0:46:21 > 0:46:23..affected.
0:46:23 > 0:46:26Don't worry. I've got something subtle in mind.
0:46:26 > 0:46:29Good. Don't mess it up.
0:46:46 > 0:46:48PHONE RINGS
0:46:49 > 0:46:50Hello?
0:46:50 > 0:46:52AJ? Have you landed or...?
0:46:52 > 0:46:54Eh? AJ, I can't hear you.
0:46:54 > 0:46:57I can't hear you very well.
0:46:58 > 0:46:59Uh-huh.
0:47:00 > 0:47:04That's fine. No, it's fine, yeah.
0:47:04 > 0:47:07It's just another week, so I'll manage.
0:47:07 > 0:47:08Yeah. AJ?
0:47:10 > 0:47:11You look nice, Bonnie.
0:47:12 > 0:47:15Not much use without Clyde.
0:47:16 > 0:47:17He's not coming?
0:47:19 > 0:47:20Another week. It's building works.
0:47:20 > 0:47:23What, at the airport? That sounds weird.
0:47:23 > 0:47:26I don't know, Mum, do I? The line was terrible.
0:47:27 > 0:47:28It was terrible.
0:47:28 > 0:47:30Oh, darling.
0:47:31 > 0:47:33God. Look at the state of me.
0:47:35 > 0:47:38Greetin' like a daft teenager about a boy.
0:47:38 > 0:47:40There's no shame in having feelings, Ellie.
0:47:43 > 0:47:45I don't think I realised how desperate I was to see him
0:47:45 > 0:47:47until I found out I'm not going to.
0:47:47 > 0:47:49Well, at least now you know.
0:47:50 > 0:47:52What?
0:47:52 > 0:47:55How you've been all day, for weeks.
0:47:55 > 0:47:56On edge,
0:47:56 > 0:47:58anxious,
0:47:58 > 0:48:00losing your appetite.
0:48:01 > 0:48:03Oh, no.
0:48:03 > 0:48:04Oh, aye.
0:48:04 > 0:48:06I don't think you just fancy AJ, Ellie.
0:48:08 > 0:48:10I'm in love with him.
0:48:10 > 0:48:12And now you need to tell him.
0:48:13 > 0:48:15It's not that simple.
0:48:15 > 0:48:18Oh, aye, it is. If you care about someone
0:48:18 > 0:48:21and there's even a chance that they care about you?
0:48:22 > 0:48:25You cannae let that go, hen.
0:48:25 > 0:48:26Life's too short.
0:48:37 > 0:48:38Back so soon?
0:48:38 > 0:48:40I said I would be, didn't I?
0:48:42 > 0:48:44- She went out like a light. - Even after all those sweeties?
0:48:44 > 0:48:46She seemed to enjoy herself, though, eh?
0:48:46 > 0:48:48Yeah, yeah, I think really she did.
0:48:48 > 0:48:49Aye, me too.
0:48:51 > 0:48:52Should I call Alex?
0:48:53 > 0:48:57I think I'd leave them in peace, for tonight at least.
0:48:57 > 0:48:59Yeah, it's awful for him, for all of them.
0:48:59 > 0:49:00Aye, horrendous.
0:49:02 > 0:49:05Right, mother's privilege. I'm going to see if anyone left us
0:49:05 > 0:49:07any decent chocolate.
0:49:07 > 0:49:09Why don't you go out?
0:49:09 > 0:49:13It's still early - you could see how it's going at The Jailbirds.
0:49:13 > 0:49:17Yeah, I mean, we've got a big group in and I can't get hold of Stevie.
0:49:17 > 0:49:18You don't mind?
0:49:18 > 0:49:19Not at all.
0:49:19 > 0:49:21We're here with Charlotte.
0:49:21 > 0:49:22OK, cool.
0:49:27 > 0:49:28MUSIC PLAYS
0:49:35 > 0:49:38- What can I get you? - Single malt, please.
0:49:49 > 0:49:52# Bela Lugosi's dead...
0:50:01 > 0:50:04# Undead, undead, undead... #
0:50:14 > 0:50:15- Take one yourself.- Cheers.
0:50:20 > 0:50:22# ..file past his tomb
0:50:22 > 0:50:26# Strewn with time's dead flowers
0:50:26 > 0:50:28# Bereft in deadly bloom
0:50:28 > 0:50:32# Alone in a darkened room
0:50:33 > 0:50:34# The count
0:50:39 > 0:50:41# Bela Lugosi's dead... #
0:50:45 > 0:50:47SCREAMING OUTSIDE
0:50:47 > 0:50:49- You jumpy too?- Me?
0:50:49 > 0:50:50Nah.
0:50:51 > 0:50:54I think what happened at Alex's got to us all a little.
0:50:55 > 0:50:56Aye, maybe a wee bit.
0:50:58 > 0:51:01So is this the shape of things to come?
0:51:03 > 0:51:08Baby-sitting, Halloween, family Christmases?
0:51:08 > 0:51:09I hope so.
0:51:11 > 0:51:13And how long before you get bored of it?
0:51:13 > 0:51:15Honestly? I cannae say.
0:51:17 > 0:51:19But when I seen Alex tonight...
0:51:19 > 0:51:21Annie. Those kids.
0:51:24 > 0:51:26I don't know if I could handle if anything happened to Amber
0:51:26 > 0:51:27or the weans.
0:51:28 > 0:51:30Or you.
0:51:30 > 0:51:33Well, I had to live with that feeling for a very long time.
0:51:33 > 0:51:35- Too long.- Yes.
0:51:35 > 0:51:36Yeah, I get it.
0:51:36 > 0:51:38Finally.
0:51:38 > 0:51:40I was always a wee bit slow on the uptake.
0:51:43 > 0:51:44Can I tell you something?
0:51:44 > 0:51:46'Course.
0:51:47 > 0:51:50I think that there've been times when you've treated people like...
0:51:52 > 0:51:54..like trophies.
0:51:54 > 0:51:57- Lydia.- No, hear me out, please.
0:51:57 > 0:51:59Amber, the grandchildren. Me, even.
0:52:01 > 0:52:02Maybe me especially.
0:52:03 > 0:52:06But today -
0:52:06 > 0:52:08the way you were with Charlotte,
0:52:08 > 0:52:10the way you were with Cal.
0:52:10 > 0:52:12Cal?
0:52:12 > 0:52:15You set him straight. You told him a certain way to behave.
0:52:16 > 0:52:18You sounded like a grandfather.
0:52:21 > 0:52:25You sounded like the head of the family.
0:52:25 > 0:52:26It suits you, Lenny.
0:52:39 > 0:52:41Single malt.
0:52:57 > 0:53:01MUSIC PLAYS: Lagartija Nick by Bauhaus
0:53:39 > 0:53:41Whoa, whoa.
0:53:41 > 0:53:43Stevie, come on, you've had enough, son.
0:53:43 > 0:53:46Come on. Come on. Out you go.
0:53:47 > 0:53:49Get some fresh air.
0:54:13 > 0:54:14Top up?
0:54:14 > 0:54:17We're responsible for a child, remember?
0:54:17 > 0:54:19Ach, she's down for the night.
0:54:19 > 0:54:20I've had enough anyway.
0:54:22 > 0:54:24OK.
0:54:25 > 0:54:27Y'know, I think if you're going to
0:54:27 > 0:54:28make that connection with the kids...
0:54:30 > 0:54:33..then you need to maintain it,
0:54:33 > 0:54:35be a constant in their lives.
0:54:36 > 0:54:38How many times do I need to say?
0:54:38 > 0:54:40I'm not going anywhere.
0:54:45 > 0:54:46Say it to me one more time.
0:54:50 > 0:54:56I am not going anywhere.
0:55:04 > 0:55:05Wait.
0:55:26 > 0:55:28WHISPERS: Thanks for walking me home.
0:55:28 > 0:55:29- WHISPERS:- My pleasure.
0:55:32 > 0:55:34Why are we whispering?
0:55:34 > 0:55:35I don't know.
0:55:36 > 0:55:38- Why are the lights off? - I don't know.
0:55:38 > 0:55:41OK.
0:55:41 > 0:55:42Shut up.
0:55:55 > 0:56:00Stevie! Stevie, Stevie, what's happened?
0:56:00 > 0:56:03Call an ambulance! Stevie!
0:56:10 > 0:56:12I did say bring something different to the table.
0:56:12 > 0:56:15Is it not a bit dangerous, writing all that down?
0:56:15 > 0:56:16I'm still owed 30 grand.
0:56:16 > 0:56:17They're worth more than that.
0:56:17 > 0:56:19This is it, then. The return of the king.
0:56:19 > 0:56:21Oh, is that today, aye?
0:56:21 > 0:56:23I thought today was, "I pure fancy you, AJ" day.
0:56:23 > 0:56:24What if he laughs in my face?
0:56:24 > 0:56:27I want you primped, preened and primed and in your pulling knickers.
0:56:27 > 0:56:29Use your eyes, woman.
0:56:32 > 0:56:33- Bad news? - Nothing to worry about.
0:56:33 > 0:56:36You're the last person I expected to see.
0:56:36 > 0:56:38Well, technically this still is my practice.
0:56:38 > 0:56:39Unbelievable.
0:56:39 > 0:56:40She's intimidating witnesses.
0:56:40 > 0:56:44A doctor's not just what I am. It's who I am.
0:56:44 > 0:56:45You've always got bribery and
0:56:45 > 0:56:47intimidation to fall back on, I suppose.
0:56:47 > 0:56:48Get out!
0:56:48 > 0:56:49You're disgusting.