0:00:20 > 0:00:23Nice to see Jimmy playing the grandad,
0:00:23 > 0:00:25seeing as the boy's no' related to him.
0:00:25 > 0:00:27Jimmy's the only grandad Callum has.
0:00:27 > 0:00:32- If you don't want to tell my about your ma...- The last time we spoke was Easter.
0:00:32 > 0:00:34It was a pure nightmare.
0:00:34 > 0:00:38- I knew from the first minute, and you kept lying!- What did you expect?
0:00:38 > 0:00:42- The truth?- You don't deserve the truth.- I'm his grandfather.
0:00:42 > 0:00:45Hi, Mum?
0:00:45 > 0:00:47It's me...Stella.
0:00:49 > 0:00:53# I own your heart now by right, yeah
0:00:53 > 0:00:57# We got family
0:00:57 > 0:01:00# We got family
0:01:00 > 0:01:04# So when I call you up Get y'all in
0:01:07 > 0:01:08# We got family
0:01:08 > 0:01:11# We got family
0:01:11 > 0:01:17# So when I call you up Get y'all in
0:01:23 > 0:01:26# Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh
0:01:26 > 0:01:30# Ahhh-ahh-ahh-ahh
0:01:33 > 0:01:36# Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh
0:01:36 > 0:01:39# Ahhh-ahh-ahh-ahh
0:01:44 > 0:01:45# We got family
0:01:45 > 0:01:47# We got family
0:01:47 > 0:01:53# So when I call you up Get y'all in
0:01:55 > 0:01:57# We got family
0:01:57 > 0:02:01# We got family
0:02:01 > 0:02:05# So when I call you up Get y'all in... #
0:02:05 > 0:02:06- PHONE RINGS - Stella!
0:02:06 > 0:02:09It's your phone, again.
0:02:12 > 0:02:16DOORBELL RINGS
0:02:23 > 0:02:24I got rolls.
0:02:24 > 0:02:31And look... I phoned and the rent's no' bad. They're looking for a couple to move in before Christmas.
0:02:31 > 0:02:33The rolls are a bit squished.
0:02:33 > 0:02:35PHONE RINGS
0:02:35 > 0:02:37Just leave it!
0:02:37 > 0:02:41It's your ma. I thought you were meeting her today?
0:02:41 > 0:02:43Aye, well, I changed my mind.
0:02:43 > 0:02:50- Since when?- Does it matter?- Well... aye.- I don't see the point.- But...
0:02:50 > 0:02:54I'm not asking for your approval, OK? So just leave it.
0:02:54 > 0:02:56So, you're looking to move in together?
0:02:56 > 0:02:58Aye.
0:02:58 > 0:03:01How about we go and see the flat this afternoon?
0:03:01 > 0:03:04- No, I'm working. - When you've finished your shift. - I'm busy.- Doing what?
0:03:04 > 0:03:08Redesigning the Olympic stadium(!) Does it matter what I'm doing?
0:03:13 > 0:03:17- What's wrong with you? - Me?! You're the one giving me grief about everything.
0:03:17 > 0:03:19Did I miss something?
0:03:19 > 0:03:21This morning I woke up to a nice girlfriend.
0:03:21 > 0:03:24Went out, came back and she's turned into a Rottweiler.
0:03:24 > 0:03:28- What's wrong?- Nothing. - Are you no' at least excited about the flat?
0:03:28 > 0:03:31We could be in by Christmas. I thought it's what you wanted.
0:03:31 > 0:03:33So you're doing it just to please me?
0:03:33 > 0:03:38Aye, and I'm doing a great job so far, amn't I? I thought we both wanted it?
0:03:39 > 0:03:43I just don't think we should rush into anything, right?
0:03:43 > 0:03:45No' if we've got any doubts.
0:03:45 > 0:03:47- I'm going to work.- Stella, wait!
0:03:47 > 0:03:50Do you no' think we should talk about this?
0:03:50 > 0:03:54- It's to do with her mum.- You reckon?
0:03:54 > 0:03:57- Stella's been keen to move in together, aye?- Aye.
0:03:57 > 0:04:00- Suddenly she's freaking out, when she's due to meet her maw?- Mm-hm.
0:04:00 > 0:04:04Remember how you felt when you found out about Theresa?
0:04:04 > 0:04:07You couldn't think straight till you'd sorted it out in your head.
0:04:07 > 0:04:10How can she sort it out if she won't even meet her?
0:04:10 > 0:04:12Ayah! Ba...! Aaargh! >
0:04:12 > 0:04:16- Stop making such a fuss. It's just a wee bike. - It hit me on the heid, Scarlett.
0:04:16 > 0:04:19Best place for it. I hope you've no' dented it.
0:04:19 > 0:04:24- What are you doing? - Got Madonna's old bike down for Cal. - But it's pink.- That's what I said.
0:04:24 > 0:04:28- The boy needs a bike. - I'll leave youse to it.
0:04:33 > 0:04:34Any hot tips?
0:04:34 > 0:04:38- Well, as long as you keep it to yourself.- I'm a doctor.
0:04:38 > 0:04:40We're souls of discretion.
0:04:40 > 0:04:42I got it off a mate that knows the trainer.
0:04:42 > 0:04:46Romping Ramsden in the 1.30 at Lingfield.
0:04:46 > 0:04:47Dead cert.
0:04:47 > 0:04:51Here's me giving you the benefit of my insider knowledge and you're doubting me?
0:04:51 > 0:04:55Dan, you'll never place a safer bet in your puff.
0:04:55 > 0:04:56OK.
0:04:56 > 0:05:00When's a good time to put up your Christmas decorations?
0:05:04 > 0:05:08- Hurry up. I'm busy.- I really think you should meet your ma.
0:05:08 > 0:05:10You were up for it last week.
0:05:15 > 0:05:17Why won't you even talk to me about it?
0:05:17 > 0:05:20- Because there's nothing to talk about.- But we're a couple.
0:05:20 > 0:05:22We should share.
0:05:23 > 0:05:26PHONE RINGS
0:05:26 > 0:05:28Look, she clearly needs to talk.
0:05:28 > 0:05:30But I don't!
0:05:32 > 0:05:35PHONE KEEPS RINGING
0:05:42 > 0:05:44Jackie?
0:05:45 > 0:05:48Bob Adams. I'm Stella's boyfriend.
0:05:50 > 0:05:53Stella didn't come, then?
0:05:53 > 0:05:56- I suppose I should've expected it. - Can I help?
0:05:56 > 0:05:58I don't know.
0:06:00 > 0:06:02The thing is...
0:06:02 > 0:06:04It's her gran.
0:06:04 > 0:06:06She's very ill. Dying.
0:06:07 > 0:06:11I didn't feel it was something I could tell her over the phone.
0:06:11 > 0:06:13No, of course not.
0:06:13 > 0:06:16And I wanted to see my daughter.
0:06:16 > 0:06:17See that she was OK.
0:06:17 > 0:06:20She's kinda busy. You know?
0:06:22 > 0:06:26What's Stella told you about me?
0:06:26 > 0:06:30- Not very much.- She'll have told you I put her in care?
0:06:30 > 0:06:32Aye, but she didn't tell me the reason why.
0:06:32 > 0:06:34She's quite private about stuff, you know.
0:06:34 > 0:06:37I was hoping she'd let me try to explain.
0:06:37 > 0:06:40Put things right.
0:06:40 > 0:06:42I did it to keep her safe.
0:06:42 > 0:06:46I know she won't believe this, but back then...
0:06:46 > 0:06:48she was better away from me.
0:06:48 > 0:06:50I think it was quite a hard time for her.
0:06:52 > 0:06:55I know Stella's had her problems.
0:06:55 > 0:06:58When I've tried to speak to her in the past she's always been so angry at me.
0:06:58 > 0:07:00But now,
0:07:00 > 0:07:02with her gran being so sick...
0:07:03 > 0:07:05Can you speak to her?
0:07:05 > 0:07:07Tell her I'm sorry.
0:07:07 > 0:07:12And that if she'll let me, I'll make it up to her.
0:07:12 > 0:07:13I'll try.
0:07:13 > 0:07:16Well, it's no' something you can keep a secret, is it?
0:07:16 > 0:07:20Lenny Murdoch being wee Callum's grandfather!
0:07:20 > 0:07:23So that's 4.30 pick-up at the Fish And Finger.
0:07:23 > 0:07:26Maclean. Uh-huh, OK. Thank you. Bye!
0:07:28 > 0:07:31I don't care who knows. I'm proud to be a grandad.
0:07:31 > 0:07:36- Easy for you to say! You don't have to live next door to him. - More's the pity.
0:07:36 > 0:07:41You'd want to listen to Scarlett and Kelly-Marie being at each other's throats all day?
0:07:41 > 0:07:45Never mind the wee boy greeting and coughing half the night. You're well shot of it.
0:07:45 > 0:07:47Callum's got a cough? Is he all right?
0:07:47 > 0:07:50He's fine, he's fine. Ignore me.
0:07:50 > 0:07:56Age has meant my hearing has become finely tuned to the sound of bellyaching.
0:07:59 > 0:08:00BABY CRIES
0:08:03 > 0:08:05I'm sorry, is it possible to be taken early?
0:08:05 > 0:08:07The nurse'll be out in a moment.
0:08:11 > 0:08:14Mrs Robertson, if you just take a seat...
0:08:15 > 0:08:17Inoculation day for kids.
0:08:18 > 0:08:20BABY HOWLS
0:08:21 > 0:08:24They can make some noise at this age.
0:08:24 > 0:08:27I blame Raymond. He spoiled him.
0:08:27 > 0:08:29That's what dads like to do.
0:08:31 > 0:08:34- Could you take Eileen in next? - Of course.
0:08:42 > 0:08:44That's a big noise for a little boy.
0:08:46 > 0:08:51You'll frighten the poor little elephant.
0:08:51 > 0:08:54Look! He's hiding.
0:08:57 > 0:09:02I think you're going to be a very good boy for me.
0:09:02 > 0:09:04It's a miracle!
0:09:04 > 0:09:07Do you want to just take him in?
0:09:13 > 0:09:15You OK?
0:09:16 > 0:09:20- I'll be fine.- It's not going to be an easy day for you, is it?
0:09:20 > 0:09:24Look, why don't I handle inoculations today?
0:09:24 > 0:09:26It's good for me to keep busy.
0:09:26 > 0:09:29Work...helps.
0:09:29 > 0:09:30But thank you.
0:09:41 > 0:09:44So that's it, you stay in?
0:09:44 > 0:09:47Sometimes I play cards with Molly.
0:09:47 > 0:09:51I cannae believe a lassie like you would be happy with that life.
0:09:51 > 0:09:55- I've got a kid. - Aye, and built-in babysitters.
0:09:58 > 0:09:59Tell you what,
0:09:59 > 0:10:03why don't me and you go out for a drink tonight?
0:10:03 > 0:10:05All right then, lunch.
0:10:05 > 0:10:09Half a shandy at the Ship and a plate of fish and chips. Nothing scary about that.
0:10:09 > 0:10:12I'm not scared. Just choosy.
0:10:12 > 0:10:14All right, so I take that as a yes, then?
0:10:29 > 0:10:31Can we cut the hostilities for a bit?
0:10:31 > 0:10:33- I'm busy. - Being hostile? I'd noticed.
0:10:33 > 0:10:37Look, I want to keep working here, so I'm quite prepared to be civil.
0:10:37 > 0:10:38Look...
0:10:40 > 0:10:42Don't want make an enemy of me.
0:10:42 > 0:10:46- Is that a threat?- Hey, just give me a break. For Ewan's sake.
0:10:49 > 0:10:54I'm trying my best here. I mean, whether you like it or not, we're related by blood now.
0:10:54 > 0:10:57So why don't you try, I don't know, meet me halfway?
0:11:01 > 0:11:03Molly says Callum's got a cough.
0:11:03 > 0:11:07- Is it serious? - It was just a tickle.- She says he was coughing and greeting all night.
0:11:07 > 0:11:12- Since when did you start listening to her?!- Since she started talking about my grandson.
0:11:13 > 0:11:17How are you getting on living with your mum?
0:11:17 > 0:11:22- What's Molly said?- Just your maw's nipping your heid. No prizes for guessing about what about.
0:11:22 > 0:11:26- None of your business. - Just thought maybe it's a bit...
0:11:26 > 0:11:28- cramped.- We manage.
0:11:35 > 0:11:38- What's that for?- Ewan's flat. I thought you and Cal should have it.
0:11:38 > 0:11:42- Can't afford it.- Rent's not an issue. I'll help with the bills.
0:11:42 > 0:11:44I don't want to be kept by Lenny Murdoch.
0:11:44 > 0:11:47Look, I'm only doing what any grandparent would.
0:11:47 > 0:11:50His father would want.
0:11:50 > 0:11:54Will you forget our family history for a moment? Think about the boy.
0:11:54 > 0:11:56C'mon, say you'll think about it.
0:11:57 > 0:12:00OK. I'm just thinking about it, mind.
0:12:02 > 0:12:03Good.
0:12:09 > 0:12:11Don't cut off your nose just to spite your face,
0:12:11 > 0:12:15because you know your maw's going to give you a hard time about it.
0:12:23 > 0:12:25You met Jackie?
0:12:26 > 0:12:30I'm sorry. But you wouldn't know about your gran if I hadn't.
0:12:30 > 0:12:32You went behind my back!
0:12:33 > 0:12:36So is my gran in the hospital then, aye?
0:12:36 > 0:12:40Your ma says you needed to contact your gran's lawyers.
0:12:40 > 0:12:43Right, so who is he? Have you got a number?
0:12:43 > 0:12:47So how am I supposed to contact him, then, Bob?
0:12:47 > 0:12:49Jackie said you had to phone her.
0:12:49 > 0:12:52- She'd give you the details. - Brilliant.
0:12:52 > 0:12:56So what else did Jackie have to say for herself?
0:12:56 > 0:12:59She was upset. About your gran. About you.
0:13:01 > 0:13:06Maybe if Gran had looked after me instead of Jackie, things might have been different.
0:13:06 > 0:13:08Why did she no'?
0:13:08 > 0:13:09The two of them fell out
0:13:09 > 0:13:14because my gran didn't approve of the guys that she hung about with.
0:13:14 > 0:13:16Then she moved away and I never found out where.
0:13:20 > 0:13:22Your ma gave me this for you.
0:13:22 > 0:13:24Gonnae call her Jackie.
0:13:24 > 0:13:27She doesn't deserve to be called a mother.
0:13:35 > 0:13:38"Eleven today. Happy Birthday. Love, Mum."
0:13:43 > 0:13:45"Happy Christmas 2009. Love, Mum."
0:13:49 > 0:13:51- "Have a lovely..." - All right, I get it.
0:13:51 > 0:13:53It shows she was thinking about you.
0:13:57 > 0:13:59Why don't you unwrap one?
0:14:19 > 0:14:21Maybe you should go and see her.
0:14:23 > 0:14:26I mean, just to hear about your gran.
0:14:26 > 0:14:29I can't have her here. This is my place.
0:14:29 > 0:14:30At the Oyster?
0:14:30 > 0:14:32What about my ma's?
0:14:32 > 0:14:34Would she be there an' aw?
0:14:34 > 0:14:37Do you think that would help?
0:14:39 > 0:14:44Why would you encourage a family like that? You never know who they'll be bringing in.
0:14:44 > 0:14:47Shhh! Look, Bob's in love with her, so we're going to support him.
0:14:47 > 0:14:52Aye, we did the same for Big Bob, and now we've got an asylum seeker and her lassie at my house!
0:14:52 > 0:14:55- Do we never learn?- Maybe not.
0:14:55 > 0:14:59Now if I remember rightly, it was you encouraged them to stay.
0:14:59 > 0:15:01Oh, hiya, darlin'!
0:15:04 > 0:15:07This is dead good of you, Scarlett.
0:15:07 > 0:15:10Don't be daft! Nervous about seeing your ma?
0:15:10 > 0:15:13The only reason she wants to see me is cos of my gran.
0:15:13 > 0:15:15I'm sure that's not the case.
0:15:15 > 0:15:17She hates me. I know she does.
0:15:17 > 0:15:19How can she hate you? She's your ma!
0:15:19 > 0:15:21DOOR OPENS
0:15:21 > 0:15:22Oh! Relax.
0:15:39 > 0:15:43Hello, I'm Scarlett. I'm Robert's mother.
0:15:43 > 0:15:46This is Molly, my ma. And this...
0:15:46 > 0:15:47You know.
0:15:47 > 0:15:49Stella.
0:15:49 > 0:15:52So grown-up.
0:16:06 > 0:16:08We were sorry to hear about Stella's gran.
0:16:08 > 0:16:12Why did you no' tell me over the phone?
0:16:12 > 0:16:14I thought it would be easier face to face.
0:16:14 > 0:16:16Besides, I wanted to see you.
0:16:16 > 0:16:18Aye, so you did(!)
0:16:29 > 0:16:35- Stella's done well for herself. - She's Assistant Manager at the cafe. - Manager?
0:16:35 > 0:16:39It's funny to think, when you first knew her she was a wee alkie sleeping on the streets.
0:16:39 > 0:16:41Well, she was!
0:16:42 > 0:16:47Stella, I know things haven't been easy for you.
0:16:49 > 0:16:51You must think I'm a terrible mother.
0:16:51 > 0:16:54None of us here can cast the first stone.
0:16:54 > 0:16:56There were reasons...
0:16:56 > 0:17:01I thought they were good reasons, right? Why I let other folk look after Stella.
0:17:01 > 0:17:04What, you mean put me in care, aye?
0:17:05 > 0:17:06Right...
0:17:06 > 0:17:09Molly, let's leave they two.
0:17:12 > 0:17:14Gran!
0:17:15 > 0:17:17Bob, will you stay?
0:17:20 > 0:17:24- I thought you wanted us to look all happy families. - Happy, no dysfunctional!
0:17:27 > 0:17:29I thought you'd get a nice family.
0:17:29 > 0:17:34- You were wrong. I didnae. - At the time I thought I was doing the best for you.
0:17:34 > 0:17:37What? Handing me over to strangers? That was what was best, was it?
0:17:37 > 0:17:41I was a mess myself. I couldn't give you what you needed.
0:17:41 > 0:17:44- I needed a mum.- I had problems...
0:17:44 > 0:17:46Yep, and they were all men, weren't they?
0:17:46 > 0:17:49I just cramped your style.
0:17:49 > 0:17:52- Stella!- Whit?! - You're right to be angry.
0:17:53 > 0:17:55I got it wrong.
0:17:55 > 0:17:57I know I got it wrong.
0:18:01 > 0:18:02Molly!
0:18:02 > 0:18:05For goodness' sake, gie the woman a break!
0:18:05 > 0:18:09So, what's she done that's so awful?
0:18:09 > 0:18:12So she put you in care, Stella.
0:18:12 > 0:18:17Let me tell you, sometimes it's the lesser of many evils in hard times.
0:18:17 > 0:18:20- Well, you should know. - We weren't in touch for years.
0:18:20 > 0:18:23And look what a happy family we are now.
0:18:23 > 0:18:26- Aye, look at us!- Come on, Stella.
0:18:26 > 0:18:30Be honest, sometimes you're too hard on folk.
0:18:32 > 0:18:37Your gran gave me a second chance. If only for her sake, can't you do the same for me?
0:18:37 > 0:18:41All I want is for us to go and see your gran. Together.
0:18:41 > 0:18:44It's what she prays for.
0:18:46 > 0:18:48You know what?
0:18:48 > 0:18:51If this is so hard for you, I'll go.
0:18:52 > 0:18:55No.
0:18:55 > 0:18:58You're here now. Stay.
0:19:09 > 0:19:10Files for the next patient.
0:19:10 > 0:19:13Is Tatiana coping OK?
0:19:13 > 0:19:14Yeah.
0:19:14 > 0:19:17It's only been a few weeks. Keep an eye on her, eh?
0:19:17 > 0:19:21Let me bring you a coffee before your next patient. He's running late.
0:19:49 > 0:19:51I'll be back in a second.
0:20:05 > 0:20:07Hello!
0:20:08 > 0:20:09Lingfield.
0:20:09 > 0:20:13Yeah. The card number is 2-3-2...
0:20:14 > 0:20:16I'll get back to you, thanks.
0:20:16 > 0:20:18There you go, Mr Lindsay.
0:20:18 > 0:20:21SHE MOUTHS
0:20:34 > 0:20:36Where's Kelly-Marie?
0:20:36 > 0:20:41- She said she had to take the wee man to the surgery. - Callum?- Aye.
0:20:41 > 0:20:44Well, I don't think it was anything...
0:20:51 > 0:20:53Sorry I couldn't get here any sooner.
0:20:53 > 0:20:56Stella's meeting her ma at our house.
0:20:56 > 0:20:59I know. It's nice when families make an effort to get on.
0:20:59 > 0:21:00What's happening?
0:21:00 > 0:21:02What's the matter with him?
0:21:02 > 0:21:06- What's he doing here? - It's that cough, isn't it?
0:21:06 > 0:21:08We're just here the flu jab.
0:21:08 > 0:21:12- That's all.- He hasn't got a cough. - You know, neither the two of you need to be here.
0:21:12 > 0:21:16- Think I'm going to leave you here with him?!- What's that thing? - Madonna's old bike.
0:21:16 > 0:21:21- He loves it.- Yeah, why you don't put a tiara on him and a pink frock and be done with it(?)
0:21:21 > 0:21:24- Aye, well, there's worse things. - Oh, you think?
0:21:27 > 0:21:29Ma, will you stop fussing?
0:21:29 > 0:21:30He's fine.
0:21:33 > 0:21:34I was thinking,
0:21:34 > 0:21:39maybe after Christmas we could all go on a wee family holiday.
0:21:39 > 0:21:41Would you like that, Cal, darlin'?
0:21:41 > 0:21:44- A wee trip to the seaside. - Ma, in January?
0:21:44 > 0:21:46Alton Towers. We could go there.
0:21:46 > 0:21:49Don't promise him something we can't do!
0:21:49 > 0:21:52When I promise this wee guy something, I'll do it!
0:21:52 > 0:21:57Thought any more about my offer? You can't be living in a cramped flat sharing a room with the wee fella.
0:21:57 > 0:21:58What's this?
0:21:58 > 0:22:01- I offered her Ewan's flat. - Don't you dare, Kelly-Marie!
0:22:01 > 0:22:05You know what? I can handle this on my own.
0:22:05 > 0:22:08Tell you what, just let me know how he gets on, eh?
0:22:16 > 0:22:18- Are you next?- Yes.
0:22:18 > 0:22:20Have you heard from Bob?
0:22:20 > 0:22:22Whit?! You've got a brass neck asking me that.
0:22:22 > 0:22:26I telt you - stay away from my brother. You've done enough damage.
0:22:29 > 0:22:32Kelly-Marie? Would you like to come through?
0:22:32 > 0:22:34I'll deal with this one, Tatiana.
0:22:36 > 0:22:41- Can you make sure she's OK? I'll deal with the inoculations for half an hour.- OK.
0:22:42 > 0:22:46Course, she'd been having symptoms for a while.
0:22:46 > 0:22:48Never did a thing about it.
0:22:48 > 0:22:50Embarrassed, I suppose.
0:22:51 > 0:22:55When she got the diagnosis, she got in touch with me.
0:22:55 > 0:22:58I've been looking after her ever since.
0:22:58 > 0:23:01You don't believe me, do you?
0:23:01 > 0:23:03Can you blame me?
0:23:03 > 0:23:07You didn't look after me, so how can you look after her?
0:23:07 > 0:23:11I know me and your gran have had our problems.
0:23:11 > 0:23:13But we got through them.
0:23:13 > 0:23:16I was hoping we could do the same.
0:23:16 > 0:23:18I want to see her.
0:23:18 > 0:23:19On my own.
0:23:19 > 0:23:25Before you do, there's a few things you should know.
0:23:25 > 0:23:27Here. It's your gran's lawyer.
0:23:27 > 0:23:32He's seeing to everything at the minute. He knows what she wants.
0:23:32 > 0:23:35You'd be better speaking to him about arrangements.
0:23:35 > 0:23:38I'm sure he'll see you straight away.
0:23:38 > 0:23:42I'm sorry I've not been the mother you wanted me to be.
0:23:45 > 0:23:48I'm sorry we couldn't be friends.
0:23:59 > 0:24:01- What time is it?- Twenty to one.
0:24:01 > 0:24:03Can you hold my next patient?
0:24:03 > 0:24:06- They've cancelled.- Great!
0:24:08 > 0:24:10Where's Tatiana off to?
0:24:10 > 0:24:13I sent her home.
0:24:13 > 0:24:18She was in a state. Leyla said you had to take over the inoculations. I thought it was best.
0:24:18 > 0:24:21- I'm free for the next half-hour or so, right?- Mm-hm.
0:24:45 > 0:24:47How about we go and have a quiet chat, eh?
0:24:53 > 0:24:56Your gran wants you to remember her the way she used to be.
0:24:56 > 0:24:59- Not sick and dying. - But I need to see her!
0:24:59 > 0:25:05Look, if Stella was to go with Jackie, would she see her?
0:25:05 > 0:25:06I don't know. Possibly.
0:25:06 > 0:25:10There's a few things we need to sort out first.
0:25:10 > 0:25:13Your gran instructed me
0:25:13 > 0:25:15to give you this.
0:25:24 > 0:25:26My gran's ring.
0:25:28 > 0:25:32She used to let me play with it when I was wee.
0:25:32 > 0:25:34It used to glitter in the light.
0:25:34 > 0:25:37She wanted it to be passed from mother to daughter.
0:25:37 > 0:25:40Right, so why has Jackie not got it, then?
0:25:40 > 0:25:44It's important to your gran for you and your mother to reconcile.
0:25:44 > 0:25:47She wants you to give the ring to your mother,
0:25:47 > 0:25:49as a gesture of goodwill.
0:25:51 > 0:25:52Did your mother tell you
0:25:52 > 0:25:57that you'll be the sole beneficiary when your gran dies? She's leaving everything to you.
0:25:57 > 0:26:01I wouldn't have thought there'd be much to leave. Not that it matters, but...
0:26:01 > 0:26:05Well, at the moment it's standing at about £11,000.
0:26:10 > 0:26:12Listen, Jackie said that she was looking after her.
0:26:12 > 0:26:16But that's not true, is it? Because she can hardly look after herself.
0:26:16 > 0:26:20Your mother has done all she possibly could since your gran got the diagnosis.
0:26:20 > 0:26:24She was devastated when your gran couldn't get the treatment she needs.
0:26:24 > 0:26:26They couldn't get the treatment for her?
0:26:26 > 0:26:32Unfortunately, the drug that could reduce the tumour is deemed to be too expensive on the NHS.
0:26:32 > 0:26:34So she just doesn't get it?
0:26:34 > 0:26:36Not unless she pays privately.
0:26:36 > 0:26:38But this drug could save her life?
0:26:38 > 0:26:42- It could do.- Why not use the money she was going to leave me?
0:26:42 > 0:26:45Your mother and grandmother agreed not to touch that.
0:26:45 > 0:26:47There must be something I can do.
0:26:47 > 0:26:49The only one who could is your mother.
0:26:49 > 0:26:51She has power of attorney.
0:26:51 > 0:26:54But she supports your grandmother's wish for you to have the money.
0:26:54 > 0:26:56Well, can I no' just sign that over?
0:26:56 > 0:26:59That's for you to discuss with your mother.
0:26:59 > 0:27:00But it is possible?
0:27:21 > 0:27:23Me having this. It... doesn't bother you?
0:27:26 > 0:27:28You're so kind.
0:27:28 > 0:27:30I don't deserve anyone's sympathy.
0:27:32 > 0:27:34That's why I lost my baby, isn't it?
0:27:34 > 0:27:36It's punishment for how I've behaved.
0:27:36 > 0:27:39You're too intelligent a woman to believe that.
0:27:39 > 0:27:41I've made such a mess of things.
0:27:43 > 0:27:48I deserve this pain. You don't know what it's like to feel that...
0:27:48 > 0:27:52you've ruined the best thing you've ever had.
0:27:52 > 0:27:57- I think I do.- If you're saying that just to make me feel better... - I have a wife and a child.
0:27:59 > 0:28:02And right now, they feel pretty well lost to me.
0:28:02 > 0:28:04You've never mentioned it before.
0:28:06 > 0:28:08It's still pretty raw.
0:28:08 > 0:28:10What happened?
0:28:16 > 0:28:19She thought I loved that more than them.
0:28:20 > 0:28:22And did you?
0:28:25 > 0:28:28For a while it seemed like the easier option.
0:28:28 > 0:28:29You want them back?
0:28:29 > 0:28:32More than anything.
0:28:32 > 0:28:34First I have to prove that...
0:28:37 > 0:28:39..that I can beat my demons.
0:28:41 > 0:28:44I don't want any more of this.
0:28:46 > 0:28:49You have to forgive yourself, Tatiana.
0:28:49 > 0:28:51And let yourself grieve.
0:28:51 > 0:28:56- You're too busy getting on with things. You're not giving yourself a chance.- Stop being kind to me.
0:28:56 > 0:28:58No.
0:28:58 > 0:29:00I want to help.
0:29:02 > 0:29:04There's somewhere...
0:29:04 > 0:29:07There's somewhere I need to go.
0:29:09 > 0:29:10Do you want company?
0:29:11 > 0:29:13Yes.
0:29:23 > 0:29:24It's good, isn't it?
0:29:27 > 0:29:29To have a place like this.
0:29:32 > 0:29:34Gravestones don't seem...
0:29:34 > 0:29:36right.
0:29:43 > 0:29:47This is the first time I've felt like coming here.
0:29:47 > 0:29:49I hoped...
0:29:52 > 0:29:54That Bob would come with you.
0:29:54 > 0:29:56I'm sorry.
0:29:58 > 0:30:00- Let it out.- I'm so sorry.
0:30:00 > 0:30:02Just let it out.
0:30:08 > 0:30:09Here.
0:30:13 > 0:30:15How're you feeling?
0:30:17 > 0:30:21Look, your gran wants you to have that money.
0:30:21 > 0:30:22Aye, but it could save her.
0:30:22 > 0:30:26Or no'. There's no guarantees.
0:30:26 > 0:30:30So you're saying I should just say, "Stuff my gran," let her die and then just take the money?
0:30:30 > 0:30:32No!
0:30:32 > 0:30:35I'm saying maybe you should talk it over with your ma.
0:30:39 > 0:30:41Aye, well, I've been thinking.
0:30:41 > 0:30:42Aye?
0:30:42 > 0:30:46That maybe Molly was right.
0:30:47 > 0:30:51Maybe I was a wee bit too hard on Jackie.
0:30:52 > 0:30:55You think she's all right, don't you?
0:30:55 > 0:30:57Aye.
0:30:58 > 0:31:00I've thought the worst of her for so long,
0:31:00 > 0:31:02it's hard getting my head round.
0:31:04 > 0:31:06She thought she was doing the best for you.
0:31:06 > 0:31:08It didn't feel like that.
0:31:08 > 0:31:12Folk do things for different reasons.
0:31:12 > 0:31:14Then why didn't she explain it to me?
0:31:14 > 0:31:18Maybe she tried. Maybe you were too young.
0:31:18 > 0:31:21Your ma and your gran made it up.
0:31:21 > 0:31:24And your ma wants you to have that money.
0:31:24 > 0:31:25I don't know.
0:31:28 > 0:31:32I've had to stop myself believing I had a family.
0:31:34 > 0:31:35I wanted it so much.
0:31:38 > 0:31:42I look at you and your mum and your sister...
0:31:42 > 0:31:45and I'm pure jealous.
0:31:46 > 0:31:48You've got Jackie.
0:31:48 > 0:31:50And your gran.
0:31:52 > 0:31:54Right, I'm gonnae phone her.
0:31:57 > 0:31:59She loves you, you know.
0:32:04 > 0:32:05Mum?
0:32:05 > 0:32:08It's me.
0:32:09 > 0:32:12'Mine's A Pint seemed to stumble there.
0:32:12 > 0:32:16'But up front, Juggler's Delight, Justin's Bugle
0:32:16 > 0:32:20'and Romping Ramsden are side by side.'
0:32:20 > 0:32:23Come on, Romping Ramsden! You can do this! Come on!
0:32:23 > 0:32:28'As they approach the home stretch, it's Juggler's Delight, the favourite, Romping Ramsden...'
0:32:28 > 0:32:33I thought you should know... Lenny's down at the creche with Callum.
0:32:33 > 0:32:35- 'And it's Romping Ramsden...' - Go on, son!
0:32:35 > 0:32:40'Juggler's Delight coming back at him. Romping Ramsden, Juggler's Delight...
0:32:40 > 0:32:45- 'Romping Ramsden, Juggler's Delight... Romping Ramsden just gets there!'- YES!
0:32:50 > 0:32:52YES!
0:32:52 > 0:32:54I've told you, I'm his grandad.
0:32:54 > 0:32:57- I just want him to see his bike. - You're not getting in.
0:32:57 > 0:33:01If I was going to abduct the boy, would I be this obvious?!
0:33:01 > 0:33:04Where do they get people like you - out of lucky bags?
0:33:04 > 0:33:06- What're you doing?- Came to see how he was after his jag.
0:33:06 > 0:33:09- If there was a problem, they'd let me know.- These people?
0:33:09 > 0:33:13- And what's with the bike?- He can't run about on a lassie's trike!
0:33:13 > 0:33:17- You should have spoken to me first. - He needs a proper bike. Anyone with common sense knows.
0:33:17 > 0:33:19You can't do this.
0:33:19 > 0:33:22You can't keep muscling in. Callum's my responsibility.
0:33:22 > 0:33:27- And I'm his grandad and I want what's best for him.- And you think I don't?!- What do you want me to do?
0:33:27 > 0:33:31You want me to bin it now?
0:33:31 > 0:33:36The bike stays with you. My ma sees it, she'll go off her heid.
0:33:36 > 0:33:39- I wouldn't want that.- This is what it would be like,
0:33:39 > 0:33:42if I moved in at the flat. You'd have your say on everything.
0:33:42 > 0:33:45- Popping in all hours, checking up on us.- No.- I'm gonnae get Callum.
0:33:48 > 0:33:52I could get him into a proper nursery, not this dump. I could get him private health care.
0:33:52 > 0:33:55You think her maw could get her that? No chance!
0:33:57 > 0:34:00Hey. Look what your grandad's got for you!
0:34:02 > 0:34:07Wait, Callum, don't go on it just now. It's a bit big. You can play on it tomorrow.
0:34:07 > 0:34:08All right? Good boy.
0:34:11 > 0:34:13You need me, Kelly Marie.
0:34:17 > 0:34:18Keep the change.
0:34:24 > 0:34:26I just want to say...
0:34:26 > 0:34:28thank you.
0:34:28 > 0:34:30Let's make today a new start, eh?
0:34:30 > 0:34:32For both of us.
0:34:32 > 0:34:34Thanks, bye.
0:35:01 > 0:35:03So this is where you live?
0:35:03 > 0:35:05Bob too?
0:35:05 > 0:35:06He's got his own place.
0:35:12 > 0:35:14I didn't think you'd want to see me again.
0:35:27 > 0:35:29Did you go to the lawyer?
0:35:29 > 0:35:30Mm-hm.
0:35:33 > 0:35:35He told me about that drug.
0:35:37 > 0:35:40That it might save gran's life.
0:35:40 > 0:35:42Do you think it could?
0:35:50 > 0:35:51Mum...
0:35:51 > 0:35:55It's all right.
0:36:06 > 0:36:08Tough day?
0:36:08 > 0:36:11No. Not bad at all, as it turns out.
0:36:14 > 0:36:17We did it! We did it, Dr D.
0:36:17 > 0:36:19Romping Ramsden. On the nose.
0:36:19 > 0:36:21Ya wee dancer!
0:36:21 > 0:36:28- Please tell me you did put a bet on. - Oh, Gabriel, Dan's a busy man, healing the sick.
0:36:28 > 0:36:32We can't all be idling our time away betting on the horses.
0:36:32 > 0:36:36Well, do you fancy idling your time and coming to help me celebrate?
0:36:36 > 0:36:39C'mon, Liz, get your glad rags on and grab Malcolm. You coming?
0:36:39 > 0:36:44Drinks are on me, and you are a cheap date. Come on, let's go.
0:36:45 > 0:36:47We'll be right behind you.
0:36:47 > 0:36:52That lawyer shouldn't have said anything about her treatment. Your gran didn't want you upset.
0:36:52 > 0:36:54He thought I'd a right to know.
0:36:54 > 0:36:57It's not the doctors' or the nurses' fault.
0:36:57 > 0:36:59it's the bureaucrats who decide the budgets.
0:36:59 > 0:37:01Look,
0:37:01 > 0:37:04I went to a lawyer and he gave me this...
0:37:07 > 0:37:10He told me that gran wanted to leave me the money.
0:37:12 > 0:37:15I want her to have it. For her treatment.
0:37:17 > 0:37:19Do you not want her to get better?
0:37:19 > 0:37:22Of course I do! She's my mother.
0:37:22 > 0:37:25OK, then take it. You're her...
0:37:25 > 0:37:28- what is it again? - Power of Attorney.
0:37:28 > 0:37:32Aye, so the two of us sign this
0:37:32 > 0:37:34and you can use the money to help gran.
0:37:34 > 0:37:37But she wanted you to have the money.
0:37:37 > 0:37:40This morning I didn't have any money.
0:37:40 > 0:37:42And I didn't have any family.
0:37:44 > 0:37:46I'd hand it to her 100 times.
0:37:49 > 0:37:51There must be some way we can help Stella.
0:37:51 > 0:37:54This really isn't necessary, Ma. Cal's fine.
0:37:54 > 0:37:58Heaven forbid that Lenny Murdoch would cast aspirations.
0:37:58 > 0:38:00It's aspersions! Move the stuff over there.
0:38:00 > 0:38:04- We'll go clear my bedroom, then move your stuff. - What's going on here?
0:38:04 > 0:38:07- Mum's insisting on swapping bedrooms with me and Cal.- Whit?!
0:38:07 > 0:38:11There must be a way Stella can keep her inheritance AND help her gran.
0:38:11 > 0:38:14It's very important to keep family together.
0:38:14 > 0:38:16I hope youse would pay to keep me alive.
0:38:16 > 0:38:18I'm going to get Cal's snack.
0:38:18 > 0:38:22We've got to do something. We could have a quiet word with the lawyer
0:38:22 > 0:38:25and he can come up with some ideas. I'm phoning him.
0:38:25 > 0:38:27Jimmy, don't be so childish!
0:38:27 > 0:38:32Don't be so stupid! Kelly-Marie's perfectly happy where she is! Why change?
0:38:50 > 0:38:52Kelly-Marie!
0:38:58 > 0:38:59- What?- When were you going to tell me?
0:38:59 > 0:39:03An all-expenses paid trip to Florida for you and Cal?!
0:39:03 > 0:39:06- I can't get through to him. - < Lenny Murdoch's trying to buy you!
0:39:06 > 0:39:12- What's going on?- I don't know anything about those!- I'm going to go and see him.- Who?- The lawyer.
0:39:12 > 0:39:17< Fine! Take his fancy flat. Take his holidays. But you're no daughter of mine if you become a Murdoch.
0:39:17 > 0:39:21Want a lift? Let's go, before she drags me into this.
0:39:21 > 0:39:23Fancy running away from a good argument!
0:39:23 > 0:39:26I'll tell him! Trying to buy his filthy way into this family.
0:39:26 > 0:39:29Mum, wait!
0:39:29 > 0:39:33- Gran, gonnae look after Cal for me? - Oh, but...
0:39:38 > 0:39:41I'm not happy about this.
0:39:41 > 0:39:42It's for Gran.
0:39:44 > 0:39:46At least she's brought us together.
0:39:48 > 0:39:51You're a good girl.
0:39:51 > 0:39:55- Right... Will we go and see Gran, then? Tell her the good news?- Yes.
0:39:55 > 0:40:01- We don't need to tell her we used that money. We could say we got a loan.- Whatever you want.
0:40:01 > 0:40:02Here.
0:40:07 > 0:40:10Mum's ring? Where did you get this?
0:40:10 > 0:40:12The lawyer gave me that an' aw.
0:40:12 > 0:40:17He says that Gran wanted it to be passed from mum to daughter.
0:40:17 > 0:40:19She wanted me to give you it.
0:40:21 > 0:40:23I think it's supposed to be symbolic.
0:40:23 > 0:40:27I'm sorry, love, you'll have to spell it out.
0:40:27 > 0:40:30That we're all right.
0:40:30 > 0:40:31Me and you.
0:40:31 > 0:40:34Are we?
0:40:36 > 0:40:38I missed you, Mum.
0:40:48 > 0:40:51Think you can buy us off with a Florida trip?
0:40:51 > 0:40:55Scarlett, darling, I wouldn't have you if you came with a free tank of petrol.
0:40:56 > 0:40:58He's my grandson.
0:40:58 > 0:40:59I'm allowed to buy him gifts.
0:40:59 > 0:41:02- You cannae bribe him. - I'm protecting him.
0:41:02 > 0:41:07You let him out in the street with that pink trike thing, he's gonnae get leathered.
0:41:07 > 0:41:09He cannae be riding that thing. It's too big for him.
0:41:09 > 0:41:13You cannae stand that he's got a grandad that can get him stuff and his granny cannae.
0:41:13 > 0:41:16- He'll get all he needs from his family.- I'm his family.
0:41:16 > 0:41:19- No' as far as I'm concerned. - Right, OK, let's cool it.
0:41:19 > 0:41:22Suck it up, doll. Because I'm here to stay.
0:41:22 > 0:41:24Aye. And flashing the cash.
0:41:24 > 0:41:27Is that what family means to you? Where's yours, then?
0:41:27 > 0:41:34- A son who cannae get far enough away and a daughter who'd rather be in the jail.- Watch...- Enough!
0:41:36 > 0:41:39- You have to stop interfering. - I'm only thinking of you, darlin'.
0:41:39 > 0:41:43No, you're not. You're certainly not thinking about Callum.
0:41:45 > 0:41:49The pair of you are like kids, competing with each other.
0:41:49 > 0:41:55- Not setting a good example for a wee boy.- He's not capable of setting a good example!- Let it go, Mum!
0:41:55 > 0:41:59We all know you think Lenny's a murdering, manipulating lowlife.
0:41:59 > 0:42:01But the truth is, he's Ewan's dad.
0:42:01 > 0:42:02Too right I am.
0:42:02 > 0:42:07If we don't let Callum get to know his grandad, he's going to end up resenting us.
0:42:07 > 0:42:12Look at Stella and her mum. I don't want my own kid to resent me because I never gave him a choice.
0:42:12 > 0:42:13He'll get all he needs from us.
0:42:13 > 0:42:18You're making this a fight between us and Lenny. It should be about doing the right thing for Callum.
0:42:18 > 0:42:22- I can give him more. - Have you no' been listening to me?!
0:42:22 > 0:42:27- Enough of your grand gestures, and fancy flats!- You can have our flat. Me and Jimmy'll move into Molly's.
0:42:27 > 0:42:32D'you know what? I've a good mind to take Callum and head off into the sunset, so I have.
0:42:32 > 0:42:33Leave the pair of you.
0:42:33 > 0:42:38You can bicker about who behaved the worst about sending me and your grandchild away.
0:42:38 > 0:42:40Is that what you want?
0:42:40 > 0:42:42Is it?
0:42:42 > 0:42:45So this is how it's gonnae be. Mum, you need to stop gobbing off,
0:42:45 > 0:42:50and you, if you really want to be Callum's grandad, let's see you put in a bit of groundwork.
0:42:50 > 0:42:54And I'm not talking about big fancy holidays or private education.
0:42:54 > 0:42:57Let's kick off with you taking him to the swings or something.
0:42:57 > 0:42:59We'll take it a day at a time.
0:42:59 > 0:43:03If you want to be part of Callum's life, you'll abide by my rules.
0:43:03 > 0:43:05You both will.
0:43:12 > 0:43:17Won't be long. I'll get Iona and somebody to witness it and we'll hand it into the lawyer tomorrow.
0:43:17 > 0:43:19Are you sure about this?
0:43:19 > 0:43:21Of course I am.
0:43:30 > 0:43:32I think it's this one here.
0:43:37 > 0:43:40You sure this is the right place?
0:43:40 > 0:43:42He did say it was a temporary office.
0:43:42 > 0:43:44You're telling me!
0:44:19 > 0:44:20He's no' a lawyer.
0:44:31 > 0:44:33PHONE RINGS
0:44:36 > 0:44:39- Hey!- Keep your hands off me!
0:44:39 > 0:44:42PHONE RINGS Why don't you answer that, Bob?
0:44:46 > 0:44:48It's Jackie.
0:44:48 > 0:44:50"She signed. Come and get me."
0:44:50 > 0:44:53You're at it, aren't you?
0:44:53 > 0:44:56Right, that's me got it signed.
0:44:56 > 0:44:58I'll take it to the lawyer's tomorrow?
0:45:00 > 0:45:01What are you doing?
0:45:04 > 0:45:07I found it in the fridge. I thought we should celebrate.
0:45:07 > 0:45:09I don't drink, Ma.
0:45:09 > 0:45:11I cannae.
0:45:11 > 0:45:15Come on. Us getting together? You saving your gran?
0:45:15 > 0:45:16I'm hardly doing that.
0:45:16 > 0:45:19It's her own money.
0:45:19 > 0:45:23Before when you drank, it was about forgetting stuff, wasn't it?
0:45:25 > 0:45:27You don't have to do that any more.
0:45:27 > 0:45:31It's all behind you now. I'm here and we're OK.
0:45:32 > 0:45:34To the future.
0:45:34 > 0:45:36Our future.
0:45:45 > 0:45:47Wahey!
0:45:47 > 0:45:52Did that horse come home to Daddy today or what!
0:45:52 > 0:45:54Hey, Dan, grab yourself something.
0:45:54 > 0:45:59- Annie, get Dan here a glass and fill it with some juice. - No, really, I'm going to head off.
0:45:59 > 0:46:03Aw, what's up, you in the cream puff because you never managed a wee flutter yourself?
0:46:03 > 0:46:09- I'm sure Dan's neither up nor down about it.- Actually I'm raging.
0:46:09 > 0:46:12The next time someone's life-threatening illness
0:46:12 > 0:46:15comes between me and a hot tip I'll know which way to go.
0:46:17 > 0:46:19- Listen, you enjoy your night. - To Dan.
0:46:19 > 0:46:21ALL: To Dan!
0:46:25 > 0:46:28You and Bob, is it serious?
0:46:28 > 0:46:32- Aye. He wants us to move in together. - Don't you want to?
0:46:32 > 0:46:34Aye. I think I do.
0:46:36 > 0:46:39But I really want to have my own family.
0:46:40 > 0:46:43I'd love to get married and have kids.
0:46:43 > 0:46:46I think Bob wants that too. But...
0:46:46 > 0:46:49- But?- I want to do it right.
0:46:49 > 0:46:52I want to my kids to have security.
0:46:52 > 0:46:55A good home.
0:46:55 > 0:46:57I mean, what if it all goes wrong with Bob?
0:46:57 > 0:46:59What if he walks out on me?
0:46:59 > 0:47:03- And don't say he won't.- Because you've seen it happen with me?
0:47:03 > 0:47:06Aye, well I'm just scared, I guess.
0:47:06 > 0:47:09DOORBELL RINGS
0:47:09 > 0:47:10Back in a minute.
0:47:12 > 0:47:14PHONE RINGS
0:47:17 > 0:47:19You in Montego Street?
0:47:19 > 0:47:22No. I'm right here.
0:47:24 > 0:47:26Your boyfriend's phone.
0:47:28 > 0:47:30What's this? Did she make you drink?
0:47:30 > 0:47:34No, we were just having a drink to celebrate.
0:47:36 > 0:47:37What's wrong?
0:47:38 > 0:47:42Do you want to tell her? Go on.
0:47:42 > 0:47:44Tell me what?
0:47:44 > 0:47:45I'm so sorry, Stella.
0:47:45 > 0:47:50- Sorry about what? Is somebody gonnae tell me what's going on here?- It was a scam.
0:47:50 > 0:47:54They were after the money your had gran left to you. Jackie and that lawyer guy.
0:47:54 > 0:47:56If he's a lawyer, I'm an astronaut.
0:47:56 > 0:47:59They needed you to sign over the lot to Jackie.
0:47:59 > 0:48:01So all that stuff about my gran?
0:48:04 > 0:48:06She died a couple of months ago.
0:48:06 > 0:48:08I'm sorry.
0:48:16 > 0:48:17So you made it up?
0:48:20 > 0:48:22Mum!
0:48:27 > 0:48:29Stella!
0:48:29 > 0:48:31That's right. Drink it all.
0:48:31 > 0:48:33You wee lush.
0:48:33 > 0:48:35All that crap about how you've changed.
0:48:35 > 0:48:38You've not changed.
0:48:38 > 0:48:41All you'd do is drink the money away.
0:48:41 > 0:48:43It's all you're capable of.
0:48:45 > 0:48:47Get out.
0:48:48 > 0:48:50I mean it, Jackie. Get out.
0:49:07 > 0:49:09- Are you all right? - Aye, I'm brilliant.
0:49:09 > 0:49:11- Did you sign it?- Aye, I signed it.
0:49:13 > 0:49:14But you've still got it?
0:49:24 > 0:49:29- I think you've got something that belongs to Stella.- She signed it over to me. Job done.
0:49:29 > 0:49:31- You tricked her.- Get off her!
0:49:31 > 0:49:33- Not until she hands it over.- No.
0:49:33 > 0:49:39- Phone the polis.- Leave her alone, Jimmy. It was his idea to take the money, wasn't it?
0:49:39 > 0:49:42Man, let's get out of here.
0:49:42 > 0:49:43Did he put you up to this?
0:49:43 > 0:49:46- I never meant to hurt you. - Then why do it?
0:49:49 > 0:49:53The presents. You saved all those presents.
0:49:53 > 0:49:55She bought the presents a couple of days ago.
0:49:55 > 0:49:57All of them. From the same shop.
0:49:57 > 0:50:00- You don't know that. - We found the receipt.
0:50:04 > 0:50:06What's so wrong with me, Mum?
0:50:08 > 0:50:10How could you never love me?
0:50:10 > 0:50:13Because you looked at me like you're looking at me now.
0:50:13 > 0:50:17You judged me from the moment you opened your eyes.
0:50:17 > 0:50:20You whine for attention and then you judge me.
0:50:20 > 0:50:23Look at you.
0:50:23 > 0:50:26You haven't changed. "I want to do the right thing.
0:50:26 > 0:50:28"I want my kids to have a security.
0:50:28 > 0:50:32"A good home." Where do you get off thinking life's that easy?
0:50:32 > 0:50:34You wait.
0:50:34 > 0:50:38You wait till you've a man and a wailing selfish wean
0:50:38 > 0:50:41at your feet telling you what a rubbish job you're doing.
0:50:41 > 0:50:44Then you won't be so judgmental.
0:50:45 > 0:50:49- No wonder none of your foster families lasted.- That's enough!
0:50:49 > 0:50:50The papers.
0:50:50 > 0:50:53No, she can have them.
0:50:53 > 0:50:56- It'll never stand up, anyway. They'd call it fraud.- No. I mean it.
0:50:56 > 0:50:59She can have the money.
0:50:59 > 0:51:01I told you, didn't I, Jackie?
0:51:01 > 0:51:04This morning I had no money, and no family. Well, you know what?
0:51:04 > 0:51:07I'm actually quite happy to end the day like that.
0:51:07 > 0:51:10Because see if letting you have that money
0:51:10 > 0:51:14means I'll never see you again, then you can have it.
0:51:19 > 0:51:24I told you what that woman put me through and you still made me see her again?
0:51:24 > 0:51:28- This is as much your fault as it is hers, so just leave me.- Stella!
0:51:30 > 0:51:33She gave you the ring, didn't she?
0:51:33 > 0:51:36- Give it me.- It was left to me.
0:51:36 > 0:51:40- You think I'm really going to believe anything you tell me? - Just go, Chris.
0:51:40 > 0:51:43We could cause you a lot of trouble.
0:51:49 > 0:51:51It's not worth anything, anyway.
0:51:53 > 0:51:55It is to Stella.
0:52:13 > 0:52:16So you've not seen Stella at all?
0:52:16 > 0:52:18She's not been home.
0:52:18 > 0:52:21Right, cheers.
0:54:00 > 0:54:01Awright?
0:54:03 > 0:54:05I was worried.
0:54:05 > 0:54:09I should have listened to you this morning.
0:54:09 > 0:54:11I should have minded my own business.
0:54:11 > 0:54:12I'm sorry.
0:54:12 > 0:54:14You're sorry?
0:54:15 > 0:54:17Why did you need to interfere?
0:54:17 > 0:54:22Why did you think that you knew what my ma was like better than I did?
0:54:22 > 0:54:28I thought if you sorted things out with your ma then you might feel better about...everything.
0:54:28 > 0:54:29About us.
0:54:29 > 0:54:31Aye, nice one, Bob.
0:54:39 > 0:54:44A mum's supposed to be the person that cares about you the most, isn't she?
0:54:44 > 0:54:48Do you know how it feels to know she doesn't just no' care about you,
0:54:48 > 0:54:52- she'd actually screw you over an' all?- Forget about her. - Aye. Cos it's that easy, isn't it(?)
0:54:56 > 0:54:57She said I judged her.
0:55:00 > 0:55:01I didnae.
0:55:03 > 0:55:06I just wanted her to love me.
0:55:08 > 0:55:10But I don't make people happy, so...
0:55:10 > 0:55:12You make me happy.
0:55:14 > 0:55:16And as far as making people happy,
0:55:16 > 0:55:20I've been totally rubbish at that today, haven't I?
0:55:22 > 0:55:26It's no' you that's the problem. It's her.
0:55:26 > 0:55:27Jackie.
0:55:29 > 0:55:31How could she not love me, Bob?
0:55:40 > 0:55:41You got it back?
0:55:43 > 0:55:46Your gran would have wanted you to have it.
0:55:50 > 0:55:52I'm so scared, Bob.
0:55:53 > 0:55:57I'm scared of being this horrible person that nobody can love.
0:55:57 > 0:56:01And as long as I feel that way, I'm THIS close to necking that bottle till I'm dead.
0:56:03 > 0:56:06I'm just scared of moving in together, and it not working.
0:56:06 > 0:56:09All right. We can take baby steps, then.
0:56:09 > 0:56:13We can forget about moving into a flat together. For now.
0:56:13 > 0:56:19First, I could move into yours. Your place. You can have the control.
0:56:22 > 0:56:25I love you, Stella.
0:56:25 > 0:56:28Don't shut me out so I cannae prove that to you.
0:56:39 > 0:56:41That was more difficult than giving up the money.
0:57:45 > 0:57:47Oh, sorry, your card's been rejected.
0:57:47 > 0:57:49There must be some mistake.
0:57:49 > 0:57:51No worries. Hand the money in later.
0:57:51 > 0:57:55- Safe and sound.- Were you a good boy at the seaside?
0:57:55 > 0:57:59Did Grandpa Lenny take you to the reptile house to meet his pals?
0:57:59 > 0:58:03- Who does she think she is?!- Cal's gran?- I'm his grandad. She better get it through her thick skull!
0:58:03 > 0:58:07Just get that money in the bank today.
0:58:16 > 0:58:19Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:58:19 > 0:58:22E-mail subtitling@bbc.co.uk