0:00:19 > 0:00:22How am I going to get £50,000?
0:00:22 > 0:00:24I need your help here.
0:00:24 > 0:00:29I was told that if I ever needed money, I should speak to Hamish. Can I speak to him?
0:00:29 > 0:00:32Then tell him it's Amber Murdoch, Lenny Murdoch's daughter.
0:00:32 > 0:00:36- Tell me Jimmy's no' got nothing to do with this. - Whatever you say, sweetheart.
0:00:37 > 0:00:39You promised me.
0:00:39 > 0:00:43I can't bear the thought of you ending up a corpse because McCabe wants to teach us a lesson.
0:00:43 > 0:00:46But see in every other way? You're dead to me.
0:00:59 > 0:01:02Hey!
0:01:03 > 0:01:06- How's my wee darlin'? - You can see Daddy later.
0:01:06 > 0:01:08We're going to be late.
0:01:34 > 0:01:36DOOR OPENS
0:01:38 > 0:01:40Where's the other coffee?
0:01:40 > 0:01:43Is that today's post?
0:01:43 > 0:01:45Has it arrived?
0:01:46 > 0:01:48Amber, you said the money would be here today.
0:01:48 > 0:01:51I know, I thought it would. Hamish promised he'd sort it out.
0:01:51 > 0:01:53I don't know what's gone wrong.
0:01:56 > 0:01:59I'm sorry. This isn't your fault.
0:01:59 > 0:02:01None of this is your fault.
0:02:05 > 0:02:09McCabe's going to be here any minute demanding his money, if he's not here already.
0:02:09 > 0:02:11What do you mean by that?
0:02:11 > 0:02:13There's a car parked outside.
0:02:13 > 0:02:17- What car? - By the fence. I'm sure it's him.
0:02:20 > 0:02:23Well, it's not there now.
0:02:27 > 0:02:32He's playing mind games with us. Making us sweat.
0:02:33 > 0:02:34- What you doing?- I'm ringing Hamish.
0:02:34 > 0:02:37KNOCK AT DOOR
0:02:40 > 0:02:41(Don't answer it.)
0:02:41 > 0:02:44KNOCKING
0:02:44 > 0:02:48- Fraser, we can't stand like this all day.- Amber!
0:02:50 > 0:02:52Hello?
0:02:54 > 0:02:57- ROBBIE:- Hello? It's me. Brought your DVDs.
0:03:00 > 0:03:04I don't know why you gave me those foreign ones. I got bored watching the subtitles.
0:03:04 > 0:03:07But thanks anyway.
0:03:07 > 0:03:08See you.
0:03:20 > 0:03:22It's OK. It was only Robbie.
0:03:22 > 0:03:24What are we going to do, Amber?
0:03:24 > 0:03:26Come on, Hamish. Pick up.
0:03:32 > 0:03:34He's not answering.
0:03:42 > 0:03:44Is there one going for me?
0:03:44 > 0:03:45Get it yoursel'.
0:03:47 > 0:03:49Was it a late night last night?
0:03:49 > 0:03:54- Sort of.- You and Annie were all cosied up when I went to bed.
0:03:54 > 0:03:55We were just talking.
0:03:55 > 0:03:57- If you say so.- We were!
0:03:57 > 0:03:59Seriously.
0:04:00 > 0:04:03Don't know what it is with you two. It's obvious how you feel about...
0:04:03 > 0:04:05Morning!
0:04:06 > 0:04:08- Hi.- What's obvious?
0:04:09 > 0:04:13Kit... Kitchen's a riot. We need to do some serious cleaning.
0:04:13 > 0:04:16- Yeah. We really do.- Right.
0:04:19 > 0:04:21Sorry if I kept you up last night.
0:04:21 > 0:04:25- Didn't realise how late it was. - Me neither. Guess time just flies.
0:04:26 > 0:04:27Come on, man!
0:04:30 > 0:04:32Let's get out of here.
0:04:32 > 0:04:34Fancy breakfast at the Oyster, my treat?
0:04:37 > 0:04:40I just don't know what to say to him any more.
0:04:40 > 0:04:43He's been inside for weeks and still no sign of him getting out.
0:04:43 > 0:04:46It's not about words, Raymond. Just be there for him.
0:04:46 > 0:04:48It's a mess.
0:04:48 > 0:04:50This isn't Deek's fault.
0:04:50 > 0:04:53He's not a criminal. You know that.
0:04:53 > 0:04:55We'll get to the bottom of this.
0:04:55 > 0:05:00- You don't think for a minute that he'd have anything to do with counterfeit money, do you?- No!
0:05:00 > 0:05:02But the evidence is pretty damning.
0:05:02 > 0:05:04You, um, want me of the way?
0:05:04 > 0:05:08Raymond's going to go and visit Deek in prison later.
0:05:08 > 0:05:10- Oh.- Fancy keeping him company?
0:05:10 > 0:05:12I'll be fine.
0:05:12 > 0:05:14Jimmy doesn't mind, do you?
0:05:14 > 0:05:18Actually, I don't think I can. I've... got a few things on this morning.
0:05:18 > 0:05:21< I'm really sorry, Raymond. It's fine. Don't worry.
0:05:23 > 0:05:27Jimmy, we don't mind you staying here. But could you clear up after yourself?
0:05:40 > 0:05:42- Hi.- Hi.
0:05:42 > 0:05:44How're you?
0:05:46 > 0:05:48Just a latte, to take away.
0:05:48 > 0:05:50Sure.
0:05:51 > 0:05:53You're wearing your engagement ring.
0:05:54 > 0:05:57Yeah.
0:05:57 > 0:05:59- Just felt right.- Good.
0:06:00 > 0:06:02All right?
0:06:02 > 0:06:04Hey, Charlie.
0:06:04 > 0:06:06Mornin'.
0:06:06 > 0:06:08I was just wondering, would you mind...
0:06:08 > 0:06:12- Actually, Charlie, can I have a croissant instead, please?- Yeah.
0:06:12 > 0:06:16Charlie, darlin', away and sit down and I'll be over in a minute.
0:06:20 > 0:06:22My drumming class starts this morning.
0:06:22 > 0:06:23You will come, won't you?
0:06:23 > 0:06:27Oh, I don't know. I've not exactly got what you'd call a sense of rhythm.
0:06:27 > 0:06:29Oh, I wouldn't say that.
0:06:32 > 0:06:35Right, I can't do this with you. The flirting.
0:06:35 > 0:06:40It's OK wi' other girls, but that doesn't mean anything. But you, it's different.
0:06:40 > 0:06:42I think about you all the time.
0:06:42 > 0:06:44Like, even when I don't want to.
0:06:46 > 0:06:50- I'd really like to go out with you. - Oh...
0:06:50 > 0:06:54I know you probably weren't expecting to hear that so early. I wasn't really expecting to say it.
0:06:54 > 0:06:56But maybe you could think about it.
0:06:59 > 0:07:00Thank you.
0:07:00 > 0:07:03Uh...you're welcome.
0:07:09 > 0:07:11That car's back.
0:07:13 > 0:07:17Look, McCabe would've been here by now if it was him.
0:07:20 > 0:07:23Yeah. I'm sorry.
0:07:23 > 0:07:26I just can't seem to think straight.
0:07:26 > 0:07:31- Well, let's just wait till I find out what's happening with the money from Hamish, OK?- OK.
0:07:33 > 0:07:35PHONE RINGS
0:07:40 > 0:07:42It's McCabe. What do I do?
0:07:42 > 0:07:46- Answer it.- I can't!- Delay him. Tell him the money's on its way.
0:07:46 > 0:07:48What if it's not?
0:07:48 > 0:07:50RINGING STOPS
0:07:54 > 0:07:59- Where you going? - If Hamish won't answer his phone, I'll go and see him in person.
0:07:59 > 0:08:02- He can tell me to my face why he hasn't sent the money. - Want me to come?
0:08:02 > 0:08:04No, I'll be fine.
0:08:06 > 0:08:10- OK. Well...be careful.- I will. - And call me. Like, every ten...
0:08:10 > 0:08:11You worry too much.
0:08:26 > 0:08:29I saw Madonna running about mad this morning.
0:08:29 > 0:08:34You must be so relieved that she's back to her old wee self, eh?
0:08:34 > 0:08:38Did you ever get to the bottom of what it was that she picked up?
0:08:38 > 0:08:44- Suppose that's the worry wi' weans, eh? You have to watch them like a hawk.- Aye.
0:08:46 > 0:08:48Jimmy...
0:08:49 > 0:08:52Is it true that you're staying over with Raymond and Eileen?
0:08:52 > 0:08:54What's that all about?
0:08:54 > 0:08:57Just...leave it, will ye?
0:08:57 > 0:08:59It's just temporary though, eh?
0:09:00 > 0:09:02Gina...please.
0:09:09 > 0:09:11Two Danish pastries please, Gina.
0:09:11 > 0:09:14What's the story wi' him and Scarlett?
0:09:14 > 0:09:16I'm not 100% sure.
0:09:16 > 0:09:18I'm letting Raymond deal with that one.
0:09:18 > 0:09:22As if he's no' got enough on his plate, he's off visiting Deek this morning.
0:09:22 > 0:09:25Poor wee guy.
0:09:25 > 0:09:27I thought he'd be out by now. I just don't understand it.
0:09:27 > 0:09:29Well, that makes two of us.
0:09:33 > 0:09:35So, all set for the drumming class?
0:09:35 > 0:09:38- Can't wait. - The good news is the class is full.
0:09:38 > 0:09:42- I've been turning folk away.- Must've heard about the great teacher.
0:09:42 > 0:09:45Either that or folk love the chance of making a lot of noise.
0:09:45 > 0:09:47Shieldinch was a quieter place without you.
0:09:47 > 0:09:52- Who'd have thought you'd travel all over the world and end up here. - It does sort of feel like home.
0:09:52 > 0:09:55PHONE RINGS
0:09:55 > 0:09:56Hang on.
0:09:56 > 0:09:58Hello?
0:09:59 > 0:10:02Yeah, when...
0:10:02 > 0:10:04When you say leak, how much of a leak?
0:10:07 > 0:10:09Right, OK. I'll be right there.
0:10:09 > 0:10:11Need to go, bye.
0:10:23 > 0:10:25What happened to you?
0:10:25 > 0:10:27Just leave it. There's no point.
0:10:27 > 0:10:30What do you mean no point? Who did this?
0:10:30 > 0:10:35- 'Ey! You're meant to be keeping an eye on him. Keeping him safe! - Raymond, please! Don't.
0:10:37 > 0:10:39What happened?
0:10:39 > 0:10:41I don't know.
0:10:41 > 0:10:44Some guys, they just jumped me.
0:10:44 > 0:10:46Did you get a good look at them?
0:10:46 > 0:10:50- It doesn't matter. - I don't understand.
0:10:50 > 0:10:53What, YOU don't understand? What about me?
0:10:53 > 0:10:57One minute I'm getting on with life and then...
0:10:57 > 0:10:59I mean, why am I here?
0:10:59 > 0:11:01I didn't do anything!
0:11:01 > 0:11:04- I didn't DO anything!- I know.
0:11:06 > 0:11:08- You believe me, right? - Of course I do.
0:11:10 > 0:11:12Listen.
0:11:12 > 0:11:13These guys that beat you up,
0:11:13 > 0:11:15did they say anything?
0:11:18 > 0:11:19Well?
0:11:21 > 0:11:27They just kept telling me to keep my mouth shut or I'm dead.
0:11:27 > 0:11:32- What?! - I tried to say, "Keep quiet about what?" But they weren't interested.
0:11:32 > 0:11:34I don't know anything.
0:11:34 > 0:11:36They've got the wrong guy.
0:11:36 > 0:11:38You have to get me out of here.
0:11:40 > 0:11:42I'm serious.
0:11:42 > 0:11:44I can't sleep.
0:11:44 > 0:11:46I can't eat. I don't know...
0:11:46 > 0:11:49I don't know who to trust.
0:11:49 > 0:11:54Please, Uncle Raymond. I just... I just want to get home.
0:11:57 > 0:12:01I was looking forward to bashing away on a drum for an hour.
0:12:01 > 0:12:03Ach, I'll just forget it. I don't have all day.
0:12:03 > 0:12:06Oh, come on, Molly. Don't be like that.
0:12:06 > 0:12:10Well, it's amateur time. I might have known, when Airy Fairy Annie here was in charge.
0:12:10 > 0:12:12Hey, this isn't her fault.
0:12:12 > 0:12:14Ooh! Who do you think you are?
0:12:14 > 0:12:16Her knight in shining armour?!
0:12:16 > 0:12:19The only reason she gave up her time to organise this was so that you
0:12:19 > 0:12:23would have something different to do for a change. Leave her alone.
0:12:23 > 0:12:25Sorry, that had to be said.
0:12:30 > 0:12:32She's so old!
0:12:32 > 0:12:36- I think they look cute together. - What was that for?
0:12:36 > 0:12:40I've thought about what you said before and I'd love to go out with you.
0:12:41 > 0:12:44Oh, for goodness' sake, get a room!
0:12:47 > 0:12:51Everybody, this is Carl from the Enquirer.
0:12:51 > 0:12:53Gather round, gather round.
0:13:02 > 0:13:03CAMERA CLICKS
0:13:09 > 0:13:11BANGING OF DOOR Amber?
0:13:13 > 0:13:15Oh, thank... You didn't answer your phone and...
0:13:15 > 0:13:18Fraser, my friend. How are you?
0:13:18 > 0:13:23Your girlfriend tells me that you haven't got my money but I don't believe her. No, no, no.
0:13:23 > 0:13:26We had an agreement, eh? Of course you've got my money.
0:13:28 > 0:13:31Well, say something.
0:13:31 > 0:13:33I'm starting to worry that she might be right.
0:13:36 > 0:13:41- Please...- I'm talking to your boyfriend. I want to hear what he has to say for himself.
0:13:41 > 0:13:43Fraser?
0:13:43 > 0:13:44I...
0:13:46 > 0:13:48We've been trying to get...
0:13:48 > 0:13:49Oh, well, that is good.
0:13:49 > 0:13:52I do like a man who tries.
0:13:54 > 0:13:57But you didn't give... Ah, it was all going so well.
0:13:57 > 0:14:01I cannot stand the spineless types who keep saying "but".
0:14:01 > 0:14:04- We just need more time. - I want my cash. Now!
0:14:04 > 0:14:06Where is it? >
0:14:06 > 0:14:10Look, we tried everywhere, we tried everyone we could. But you didn't give us enough...
0:14:10 > 0:14:13There you go again, using the "but" word.
0:14:13 > 0:14:17Please, we're not making excuses. You must know what it's like for us.
0:14:17 > 0:14:19We just don't have that much cash.
0:14:19 > 0:14:24- That's not my problem. A deal's a deal. - £50,000? It's just not fair.- What?!
0:14:24 > 0:14:27Nothing. I... I don't know what I'm saying. Sorry.
0:14:29 > 0:14:30Where is it?
0:14:32 > 0:14:34I'm waiting.
0:14:36 > 0:14:37It's on its way.
0:14:41 > 0:14:42Excellent.
0:14:47 > 0:14:50BELL RINGS I'll get you through this. I will.
0:14:50 > 0:14:54- How? We don't even know how I ended up here in the first place. - I'll find out.
0:14:57 > 0:14:59- I should go.- Deek!
0:15:00 > 0:15:02I'll see you.
0:15:02 > 0:15:04I'll get to the bottom of this.
0:15:04 > 0:15:05I'll get you out of here!
0:15:05 > 0:15:07Yeah.
0:15:11 > 0:15:13Take care, son.
0:15:21 > 0:15:23We don't have anything of value!
0:15:23 > 0:15:25I'll be the judge of that.
0:15:26 > 0:15:29Most of this is Amber's stuff. You can't take her things.
0:15:32 > 0:15:35Rubbish.
0:15:35 > 0:15:40Daddy had a big old house. He must have given you something that was worth a few quid when he sold it.
0:15:40 > 0:15:41I didn't want anything.
0:15:41 > 0:15:44- Please, Mr McCabe, we're telling you the truth.- We are.
0:15:47 > 0:15:49When? When's it coming?
0:15:51 > 0:15:54Cold bacon. I HATE cold bacon!
0:15:54 > 0:15:56Tonight.
0:15:56 > 0:16:00- It'll be here by tonight.- Explain.
0:16:00 > 0:16:02My lawyer's sorting it.
0:16:02 > 0:16:04That's where I was before.
0:16:04 > 0:16:06It just takes time.
0:16:06 > 0:16:08But it will be here by tonight.
0:16:11 > 0:16:13- Six o'clock.- What?
0:16:13 > 0:16:16You know the old warehouses on Paterson Street?
0:16:16 > 0:16:18Be there at six.
0:16:18 > 0:16:20With the money.
0:16:20 > 0:16:22OK. We'll be there.
0:16:22 > 0:16:25Don't even think about doing a runner.
0:16:25 > 0:16:27I'll find you.
0:16:37 > 0:16:39He can't talk to you like that.
0:16:39 > 0:16:42He can't just come in here, this is our home!
0:16:42 > 0:16:48- What are you telling him the money's coming for?- What was I supposed to do? You weren't much help!
0:16:48 > 0:16:51But we don't have it. We're not likely to get it either, are we?!
0:16:54 > 0:16:56We're dead.
0:16:56 > 0:16:58We're so dead.
0:17:03 > 0:17:05Unless we get him first.
0:17:05 > 0:17:06What?
0:17:06 > 0:17:09It's him or us, Amber.
0:17:10 > 0:17:13- Don't be ridiculous. - I don't owe him 50 grand!
0:17:13 > 0:17:16He can't treat us like this! This ends now.
0:17:16 > 0:17:20Fraser! No, don't be stupid, Fraser!
0:17:22 > 0:17:25Fraser! Stop! This isn't...
0:17:25 > 0:17:27Fraser! Fraser, stop it,
0:17:27 > 0:17:29just give me the knife!
0:17:29 > 0:17:32Fraser, no!
0:17:39 > 0:17:41Playing wi' knives can get you into all sorts of bother, son.
0:17:41 > 0:17:43Dad?
0:17:44 > 0:17:46Hiya, darlin'.
0:17:51 > 0:17:55I didn't want you to turn up here. I just wanted you to send the money.
0:17:55 > 0:17:56It's nice to see you, too.
0:17:56 > 0:18:00Did you really expect a welcome home, Dad?
0:18:00 > 0:18:01- Did you?- No. But...
0:18:01 > 0:18:03Never mind.
0:18:03 > 0:18:07- All I asked you to do was transfer the money like I asked.- 50 grand?
0:18:07 > 0:18:09- Yes.- Just like that?- Yeah.
0:18:09 > 0:18:12I knew there was a problem as soon as Hamish contacted me.
0:18:12 > 0:18:17You might no' think much of me, darling, but I'm your dad. You're in trouble.
0:18:17 > 0:18:21- Have you brought the money? - Tell me what it's for. - It's none of your business.- Tell me.
0:18:21 > 0:18:22Maybe we should just tell him, Amber.
0:18:22 > 0:18:26And this one, the eejit with the knife, tell me he's no' the boyfriend.
0:18:28 > 0:18:29Fraser, Mr Murdoch.
0:18:34 > 0:18:35Explain.
0:18:37 > 0:18:38Fraser met McCabe.
0:18:39 > 0:18:41- He didn't know...- Wait, wait.
0:18:41 > 0:18:43This is about McCabe?
0:18:44 > 0:18:45Yeah.
0:18:45 > 0:18:47You, tell me.
0:18:50 > 0:18:51You're not going to like this.
0:19:01 > 0:19:03DOOR OPENS
0:19:05 > 0:19:06Annie?
0:19:06 > 0:19:09- Hi.- What happened?
0:19:09 > 0:19:11You vanished.
0:19:11 > 0:19:13I've got loads to do today, I couldn't hang around.
0:19:13 > 0:19:17I called over to you but you were talking to the photographer.
0:19:17 > 0:19:18Sorry.
0:19:18 > 0:19:22It's good though, eh? Bit of publicity for Shieldinch.
0:19:22 > 0:19:24In a proper paper.
0:19:24 > 0:19:27We'll going to be all over Scotland tonight. Famous.
0:19:27 > 0:19:29Say goodbye to anonymity and all that.
0:19:29 > 0:19:31Yeah.
0:19:33 > 0:19:36First day we start going out proper and we're in the newspapers.
0:19:38 > 0:19:43I'm glad you feel the way I do. I think you're amazing.
0:19:43 > 0:19:45I don't think so.
0:19:45 > 0:19:47You looked beautiful in those photographs.
0:19:47 > 0:19:49The guy let me have a sneaky look.
0:19:49 > 0:19:52I don't know what you were worried about.
0:19:52 > 0:19:55Ach, I'm just not a fan of surprises, that's all.
0:19:55 > 0:19:57I should remember that.
0:19:57 > 0:19:59You better had.
0:20:09 > 0:20:13Did you really mean what you said about Shieldinch feeling like home?
0:20:13 > 0:20:15I said that, didn't I?
0:20:16 > 0:20:18Yeah.
0:20:18 > 0:20:21I've been really happy here, Charlie.
0:20:21 > 0:20:23Really happy.
0:20:24 > 0:20:27I don't believe you. How could you get involved with McCabe?
0:20:27 > 0:20:30- I didn't know it would end up like this.- Where did you find this guy?
0:20:30 > 0:20:32Dad!
0:20:32 > 0:20:33Aye, all right!
0:20:34 > 0:20:36No. Amber, he's got a point.
0:20:36 > 0:20:38I'm sorry, Mr Murdoch.
0:20:38 > 0:20:41This is all my fault. I brought it to Amber's door.
0:20:41 > 0:20:42Yeah. You did.
0:20:45 > 0:20:47It's done now.
0:20:47 > 0:20:4950 grand?
0:20:49 > 0:20:53- He doesn't even owe him that. Not really. - Do you know why McCabe's doing this?
0:20:53 > 0:20:55Because he can.
0:20:55 > 0:21:00And it's a way of getting back at me. Bully my daughter, get her to give him my money.
0:21:00 > 0:21:02I know how his mind works. It makes him feel like a big man.
0:21:02 > 0:21:05Of course, you do know this is just the start.
0:21:05 > 0:21:10- What?- He asked you for £50,000. Next time he comes back, he's going to ask you for more.
0:21:10 > 0:21:13- But we don't owe him anything after this.- Wake up!
0:21:13 > 0:21:18He's came to you once, you were good for it. He's going to come back again, and again, and again.
0:21:18 > 0:21:20Believe me, I know how this works.
0:21:20 > 0:21:22He's right.
0:21:26 > 0:21:28We need you.
0:21:31 > 0:21:33You got me.
0:21:34 > 0:21:37- What are we going to do? - What needs to be done.- What?
0:21:37 > 0:21:40- All in good time, darling. - Time isn't something that we have.
0:21:40 > 0:21:43- McCabe wants his money by six. - Is that right?
0:21:43 > 0:21:46Are you going to take him out?
0:21:48 > 0:21:49Eh?
0:21:49 > 0:21:53Where did you get this clown? Take him out? What do you think I am?
0:21:57 > 0:22:00Look, away and put the kettle on, eh? Make yoursel' useful.
0:22:16 > 0:22:18How's it going, Jimmy?
0:22:20 > 0:22:21So it's true. You are back.
0:22:23 > 0:22:26No' so tough without the Shieldinch posse, eh?
0:22:29 > 0:22:31Look, I don't need this just now.
0:22:31 > 0:22:34- I've got a lot on my mind.- Yeah, I heard things weren't going your way.
0:22:34 > 0:22:38- A wee dicky-bird tells me you've been working for a pal of ours.- Eh?
0:22:38 > 0:22:40McCabe.
0:22:42 > 0:22:43It wasn't through choice.
0:22:44 > 0:22:48- I couldn't exactly say no, could I? - Tell me.
0:22:48 > 0:22:51- I can't.- Course you can. Tell me.
0:22:54 > 0:22:56Everything.
0:22:58 > 0:23:00You can barely see me!
0:23:00 > 0:23:03- Shome.- When's it going to be in the Enquirer?- Tonight.
0:23:03 > 0:23:08- Really?- Carl e-mailed me these to put up in the community centre.
0:23:08 > 0:23:09Carl, eh?
0:23:09 > 0:23:12- He liked you!- He certainly did.
0:23:12 > 0:23:17Pity there's no actual drumming in this drumming class.
0:23:17 > 0:23:22- That's a good one of you, though. - Yeah? Do you think so?
0:23:22 > 0:23:23No way.
0:23:25 > 0:23:27I'll handle this.
0:23:29 > 0:23:31Large whisky when you're ready.
0:23:31 > 0:23:36- Sorry, Lenny, can't do that. I'm going to have to ask you to leave. - We don't want you here.
0:23:37 > 0:23:40OK. I'll go.
0:23:44 > 0:23:45Just the one thing, though.
0:23:47 > 0:23:51- I can get your boy out the jail. - What?- I know he's in prison.
0:23:51 > 0:23:54- I know why. I can help bring him home.- I don't need your help.
0:23:54 > 0:23:58Never have, never will. There's the door. Use it.
0:23:58 > 0:24:01See, don't let your feelings for me get in the road of his chances.
0:24:01 > 0:24:03His only chance.
0:24:05 > 0:24:07I don't need this right now.
0:24:09 > 0:24:11Where are...
0:24:11 > 0:24:13I need a drink. Now.
0:24:13 > 0:24:15Hey, Raymond!
0:24:15 > 0:24:19It's a long time since you owned this pub, Lenny. Out!
0:24:19 > 0:24:21Look, I can get Deek out the jail.
0:24:21 > 0:24:23Not interested.
0:24:23 > 0:24:26The counterfeit money, it was McCabe's.
0:24:26 > 0:24:28Jimmy put it there.
0:24:28 > 0:24:30- I don't believe you. - One way to find out.
0:24:30 > 0:24:33You're mad. Why would Jimmy do that?
0:24:33 > 0:24:38Because he's working for McCabe. He put the money in the garage, because he thought it would be safe.
0:24:38 > 0:24:40He wouldn't do that.
0:24:40 > 0:24:42Oh, he did. He told me.
0:24:42 > 0:24:46Why should I believe anything you say? Lenny.
0:24:47 > 0:24:48Tell him.
0:24:50 > 0:24:51Is it true?
0:24:53 > 0:24:54Aye.
0:24:54 > 0:24:58I didno want it to happen. I had no choice.
0:24:58 > 0:25:04So you stood by and watched an innocent kid get carted off to jail?
0:25:04 > 0:25:06Why?! >
0:25:06 > 0:25:07McCabe threatened to kill me.
0:25:07 > 0:25:11Oh, yeah. Right.
0:25:11 > 0:25:12I can't believe I'm hearing this.
0:25:12 > 0:25:15I put a roof over your head. I thought you were my mate!
0:25:15 > 0:25:17I am!
0:25:17 > 0:25:21But, look, Lenny's got a plan. He can help Deek.
0:25:21 > 0:25:22Not interested.
0:25:22 > 0:25:26Both of you, get out, now. And you,
0:25:26 > 0:25:28you pack your stuff.
0:25:28 > 0:25:31I don't want to see you round here again.
0:25:31 > 0:25:33Ever!
0:25:45 > 0:25:49Well? Did you get Jimmy and Raymond on side?
0:25:49 > 0:25:50Do we really need them, Dad?
0:25:50 > 0:25:53- 'Fraid so.- Why?- Because Jimmy's working for McCabe.
0:25:53 > 0:25:58- I need somebody on the inside to keep an eye on him. - Well, can you trust Jimmy?
0:25:58 > 0:26:02Well, if it isn't auld Malcolm the Liar.
0:26:02 > 0:26:04Don't speak to him like that!
0:26:04 > 0:26:09D'you know that Malcolm and Liz took me in and looked after me when no-one else would?
0:26:09 > 0:26:12So you treat that man with the respect he deserves.
0:26:13 > 0:26:16I've got more important things on my mind anyway.
0:26:23 > 0:26:26- Careful.- Give us a whiskey.
0:26:27 > 0:26:32Annie, that was the reporter from the Enquirer.
0:26:32 > 0:26:34He wants to do a feature on you.
0:26:34 > 0:26:38- Me?- Yeah, all about your drumming class and all your travels.
0:26:38 > 0:26:40- Great!- You told him about me?
0:26:40 > 0:26:43- Well, he asked.- Why?
0:26:43 > 0:26:46He liked the photos and thought there could be a story there.
0:26:46 > 0:26:48I really don't know about this.
0:26:48 > 0:26:54Yeah, you do! You've led a really interesting life, been to places people only dream about.
0:26:54 > 0:26:56It's...not really my style to brag.
0:26:56 > 0:26:58Since when?
0:26:58 > 0:27:01I'd rather not.
0:27:01 > 0:27:03Well, he'll be on his way shortly.
0:27:03 > 0:27:04Rory Holland.
0:27:06 > 0:27:09Jimmy, what's with the bags?
0:27:09 > 0:27:11Movin' on.
0:27:11 > 0:27:14- Scarlett taking you back? - No' exactly.
0:27:14 > 0:27:17You hold the fort, I've got to nip out for a...
0:27:19 > 0:27:23I thought I told you - I don't want to see your face in my pub ever again!
0:27:23 > 0:27:25- I'm going.- Raymond?
0:27:31 > 0:27:32Scarlett!
0:27:36 > 0:27:41Right, one question. Why did you kick Jimmy out?
0:27:41 > 0:27:45- It's private. - You knew what he did, didn't you?
0:27:45 > 0:27:47- You knew!- He telt you?
0:27:47 > 0:27:49Only after I found out.
0:27:49 > 0:27:54I still can't believe it, that he'd put that kid through Hell. I thought I knew the guy.
0:27:54 > 0:27:55Look, I'm no' defending him.
0:27:55 > 0:27:57I wouldn't, no way. But he didn't do it deliberate.
0:27:57 > 0:28:01- Madonna must have...- I know he didn't intend to frame Deek but...
0:28:01 > 0:28:04Madonna?
0:28:06 > 0:28:09You didn't know.
0:28:09 > 0:28:11What did you think I was talking about?
0:28:11 > 0:28:16Jimmy was looking after drugs for McCabe when Madonna collapsed.
0:28:16 > 0:28:19I cannot believe I'm hearing this.
0:28:19 > 0:28:20Where you going?
0:28:20 > 0:28:22- The police.- You can't!
0:28:22 > 0:28:24I'm not going to have Deek rot in jail.
0:28:24 > 0:28:28- Do you know what they've done to him already?- Look, I know how you feel.
0:28:28 > 0:28:30I was going to turn him in myself.
0:28:30 > 0:28:33But if McCabe gets arrested, for anything, Jimmy's deed.
0:28:33 > 0:28:35Seriously, McCabe will have him killed.
0:28:35 > 0:28:38Despite everything that's happened, I can't have that on my conscience.
0:28:38 > 0:28:40Raymond!
0:28:44 > 0:28:47I think McCabe's got the right idea.
0:28:47 > 0:28:51I think he should do us all a favour and put you out of your misery!
0:28:59 > 0:29:02The counterfeit money was you?
0:29:04 > 0:29:06You've spoiled everything!
0:29:08 > 0:29:10I can't handle this.
0:29:10 > 0:29:13- I've got to do the right thing. I'm going to the police.- You will not!
0:29:13 > 0:29:18- It's the right thing to do. - You know why you can't do that.
0:29:30 > 0:29:32Yeah, the drum teacher. That's me.
0:29:32 > 0:29:36Look, I'm sorry to waste your time but I really can't make today.
0:29:37 > 0:29:39No, sorry, I can't make that either.
0:29:40 > 0:29:42Well, I'm away then, so...
0:29:43 > 0:29:47Look, can I give you a call back when I've got my diary in front of me?
0:29:47 > 0:29:50Yeah. Course I will.
0:29:50 > 0:29:54- OK, cheers. Bye.- Is everything OK?
0:29:54 > 0:29:57Fine. Just talking to the reporter.
0:29:57 > 0:29:59Oh, check you.
0:29:59 > 0:30:01He can't make it today.
0:30:01 > 0:30:03Well, there'll be another time.
0:30:03 > 0:30:07- I need a hand.- Yeah. Just coming.
0:30:41 > 0:30:43Why?
0:30:43 > 0:30:46Why did you get mixed up with McCabe?
0:30:47 > 0:30:49Things were getting kind of tough.
0:30:51 > 0:30:53I should have known better.
0:30:53 > 0:30:57But once McCabe gets his claws into you, there's no escape.
0:30:57 > 0:30:59You should have come to me.
0:30:59 > 0:31:01Raymond, what could you have done?
0:31:01 > 0:31:03I don't know, something!
0:31:03 > 0:31:05Look at what you ended up doing.
0:31:05 > 0:31:07Putting your own daughter's life at risk!
0:31:07 > 0:31:09I know, I know.
0:31:09 > 0:31:12I think about that every minute of the day, I'll never forgive myself.
0:31:12 > 0:31:14And Deek.
0:31:14 > 0:31:16He's in prison cos of you.
0:31:20 > 0:31:23Do you really think Lenny could help him?
0:31:23 > 0:31:26Why would he?
0:31:26 > 0:31:30Well, McCabe's causing Amber some problems. And...
0:31:32 > 0:31:36..Lenny's got a plan to get rid of him. Get him out the picture.
0:31:36 > 0:31:38But we can't do it without your help, Raymond.
0:31:40 > 0:31:42And what about you?
0:31:42 > 0:31:45What's your role in this plan?
0:31:45 > 0:31:47I'll have got to go back to McCabe,
0:31:47 > 0:31:50keep an eye on him and report back to Lenny.
0:31:50 > 0:31:52McCabe's a lunatic. If he suspects he'll...
0:31:52 > 0:31:55This is all my fault. I've got to do the right thing, Raymond.
0:31:58 > 0:32:00Better late than never, eh?
0:32:04 > 0:32:07Right, so you're going to blackmail him?
0:32:07 > 0:32:09How? What have you got on McCabe?
0:32:09 > 0:32:11Some photos.
0:32:11 > 0:32:15Snaps that Tommy wouldn't like to see in circulation.
0:32:15 > 0:32:20- So why don't you go round to see him, show him the photos and we can all relax?- I have my reasons.
0:32:20 > 0:32:22So you're not going to hand over any money?
0:32:22 > 0:32:26When he sees what I've got on him, son, he'll want to give ME 50 grand.
0:32:26 > 0:32:29KNOCK ON DOOR
0:32:34 > 0:32:36Once McCabe finds out that you're here,
0:32:36 > 0:32:40he's going to surround himself with back up, he won't let you near him.
0:32:40 > 0:32:42He won't find out.
0:32:49 > 0:32:50Well?
0:32:52 > 0:32:54What is it you want me to do?
0:32:54 > 0:32:56I need to get a message to Deek.
0:32:56 > 0:32:58Can you do that?
0:33:10 > 0:33:12What is it?
0:33:12 > 0:33:15Just watching you, that's all.
0:33:15 > 0:33:17I'm no' complaining.
0:33:17 > 0:33:21Does it bother you that you hardly know anything about me?
0:33:21 > 0:33:22I know enough.
0:33:22 > 0:33:24Time will fill in the rest.
0:33:25 > 0:33:27Time.
0:33:27 > 0:33:30It's here! We're in it.
0:33:30 > 0:33:32Let's have a look. You coming?
0:33:32 > 0:33:34I'll be with you in a minute.
0:33:40 > 0:33:42Do you need a hand?
0:33:42 > 0:33:44It's OK.
0:33:46 > 0:33:51So, you and Charlie, are you together or what?
0:33:51 > 0:33:54- Sorry? - Are you going out with him?
0:33:54 > 0:33:57- What's it to you? - Just making conversation.
0:33:57 > 0:34:03I suppose if you got fed up with him you could have your pick of anybody.
0:34:03 > 0:34:05Your photo in the paper?
0:34:05 > 0:34:08You'll have them queueing up from far and wide by tomorrow.
0:34:08 > 0:34:10You're dead pretty.
0:34:11 > 0:34:14I just can't see why you'd want to settle here.
0:34:14 > 0:34:19What's wrong with Majorca or Sydney?
0:34:19 > 0:34:22- You're here. - Oh, not really through choice.
0:34:22 > 0:34:24Shieldinch is a dump.
0:34:26 > 0:34:28I wanted to put down roots.
0:34:28 > 0:34:30Call somewhere home.
0:34:30 > 0:34:33I guess some people aren't meant to have that.
0:34:33 > 0:34:37So you're thinking of going travelling again? I would.
0:34:37 > 0:34:39Settling down is so overrated.
0:34:39 > 0:34:43- You think?- Oh, yeah. Getting stuck in the same place forever?
0:34:43 > 0:34:48No, I don't think you'll stay here. You're too different.
0:34:48 > 0:34:51You stand out.
0:34:51 > 0:34:53I should be getting on.
0:34:57 > 0:35:00Are you two clear on everything?
0:35:00 > 0:35:02- Yes, but...- It'll be OK.
0:35:02 > 0:35:05All you've got to do is keep your nerve.
0:35:05 > 0:35:08Be strong, in here.
0:35:08 > 0:35:11That's where it counts.
0:35:11 > 0:35:15Keep focused and nothing will go wrong. We'll get through this.
0:35:17 > 0:35:19I know Tommy McCabe.
0:35:19 > 0:35:22I know how he operates.
0:35:22 > 0:35:26He's second rate, sloppy, greedy, amateur.
0:35:26 > 0:35:30Hasn't got the brains to see the bigger picture.
0:35:30 > 0:35:32And that's going to be his downfall.
0:35:32 > 0:35:37I've got every angle covered.
0:35:37 > 0:35:40McCabe's on the way out.
0:35:40 > 0:35:42I promise.
0:35:44 > 0:35:47So, what can I do for you, Jimmy?
0:35:47 > 0:35:50Just thought I'd check in, see if you need anything.
0:35:50 > 0:35:53Very thoughtful of you.
0:35:53 > 0:35:55Haven't been talking to anyone, have you?
0:35:55 > 0:35:57Me? No.
0:35:57 > 0:36:03Nothing interesting happening in Shieldinch then?
0:36:03 > 0:36:05Apart from Lenny Murdoch being back.
0:36:05 > 0:36:08Don't come the innocent. It doesn't suit you.
0:36:08 > 0:36:11You were seen with him.
0:36:13 > 0:36:18No. Honest, Tommy...
0:36:18 > 0:36:20All right, I saw him.
0:36:20 > 0:36:23- Why? What does he want?- I don't know.
0:36:23 > 0:36:25All right!
0:36:27 > 0:36:31He asked me to keep an eye on you. I was going to tell you. I was!
0:36:31 > 0:36:33Sure you were.
0:36:33 > 0:36:34That's why I'm here.
0:36:38 > 0:36:41Look, I know how you can get back at him.
0:36:41 > 0:36:43Get him out of the way.
0:36:44 > 0:36:46BUZZER SOUNDS
0:36:51 > 0:36:52So, here we are.
0:37:01 > 0:37:04I believe you might have some information for us.
0:37:04 > 0:37:07Aye. That's right. I might have.
0:37:09 > 0:37:10Well?
0:37:10 > 0:37:14All you're after from me is a name? Right?
0:37:16 > 0:37:18A name.
0:37:18 > 0:37:22- That's all you want, then I'm out of here?- Possibly.
0:37:23 > 0:37:26I just want to go home.
0:37:26 > 0:37:28Deek?
0:37:28 > 0:37:32Wait. I need to know I'm doing the right thing.
0:37:37 > 0:37:42You could be out of here by the end of today.
0:37:42 > 0:37:44Just give us the name.
0:37:48 > 0:37:49McCabe.
0:37:49 > 0:37:52Thomas McCabe.
0:37:52 > 0:37:54He's the counterfeiter.
0:38:05 > 0:38:08You know, it's my night off tonight.
0:38:08 > 0:38:11What if I speak to Raymond and see if you can get the night off, too?
0:38:11 > 0:38:13It's OK. I'll do it.
0:38:18 > 0:38:20It's nice to see someone happy.
0:38:23 > 0:38:27- Thank you, Raymond.- What for?
0:38:27 > 0:38:29You've been really good to me.
0:38:29 > 0:38:32You took me on face value, you gave me a job.
0:38:32 > 0:38:34Not many people would have done that.
0:38:34 > 0:38:36It's all worked out, hasn't it?
0:38:36 > 0:38:38Yeah.
0:38:38 > 0:38:40I've been really happy here.
0:39:03 > 0:39:06I can't stand all this waiting around. I need some space.
0:39:11 > 0:39:13- What is it?- Shut up and listen.
0:39:13 > 0:39:18- No worries. Look, if I've done something to offend you, I'm...- Shh.
0:39:18 > 0:39:21Shut up, aye, right.
0:39:21 > 0:39:25I want you to take this to this address.
0:39:25 > 0:39:27You give them the money,
0:39:27 > 0:39:31you bring the package they give you right back here.
0:39:31 > 0:39:33And you don't tell Amber.
0:39:33 > 0:39:37If she asks you where you've been, lie.
0:39:38 > 0:39:40What are you buying?
0:39:40 > 0:39:42Just...some protection.
0:39:42 > 0:39:47- What, like, security guards? - Better than that.
0:39:47 > 0:39:49A gun?
0:39:49 > 0:39:52- So you really are going to... - Don't talk.
0:39:52 > 0:39:55All you've got to do is pick up the package.
0:39:55 > 0:39:58The less you know about anything, the better.
0:39:58 > 0:40:01Understand?
0:40:01 > 0:40:02Aye.
0:41:00 > 0:41:02Dad, what's wrong?
0:41:02 > 0:41:04Nothing.
0:41:04 > 0:41:07- You'd tell me if there was a problem?- Course.
0:41:12 > 0:41:14Where's Fraser?
0:41:14 > 0:41:16I don't know. He'll turn up.
0:41:16 > 0:41:20- He said he had to do something for his Dad.- Yeah, so?
0:41:20 > 0:41:22He's not answering his phone.
0:41:22 > 0:41:25Look, maybe his battery's dead.
0:41:25 > 0:41:27Amber, I need you to focus.
0:41:27 > 0:41:29I can't, dad. Look, I called Murray.
0:41:29 > 0:41:31He didn't even know what I was talking about.
0:41:31 > 0:41:33He hasn't even heard from Fraser.
0:41:33 > 0:41:35- Bit strange.- A lot strange.
0:41:35 > 0:41:37- What do you want me to do about it? - Find him.
0:41:37 > 0:41:40How? We don't have the time.
0:41:40 > 0:41:42What if McCabe has got him?
0:41:42 > 0:41:44He won't have.
0:41:44 > 0:41:46You've got an arrangement with him. Come on.
0:41:52 > 0:41:54No, wait!
0:41:55 > 0:41:58Something's wrong.
0:41:58 > 0:42:01Look, you don't know Fraser like I do. OK, so he's scared and worried.
0:42:01 > 0:42:04But he loves me. He would never leave me on my own.
0:42:04 > 0:42:06Oh, you mean like I did?
0:42:06 > 0:42:07There were reasons.
0:42:07 > 0:42:10And I stay away because you want it that way.
0:42:12 > 0:42:16- MOBILE RINGS - It's Fraser. Where are you?
0:42:17 > 0:42:20Where is he?
0:42:20 > 0:42:22No! You... You...
0:42:22 > 0:42:26It's McCabe, he's got Fraser and he knows you're here.
0:42:26 > 0:42:31What have you done with the boy? You don't need a security precaution.
0:42:31 > 0:42:35No, no tricks. Why would I?
0:42:35 > 0:42:38Of course I've got the money.
0:42:38 > 0:42:41It's a straightforward drop-off, that's what we all want.
0:42:42 > 0:42:45It's going to be OK, isn't it?
0:42:45 > 0:42:48You're going to show him the photos and he won't bother us any more?
0:42:48 > 0:42:50- Got it in one. - But you have got the money?
0:42:50 > 0:42:54- Just in case anything goes wrong. You have, yeah?- Course I have!
0:42:54 > 0:42:57Jimmy, where are you?!
0:42:57 > 0:42:59Ring me, now!
0:42:59 > 0:43:00Why isn't he answering?
0:43:00 > 0:43:04- Calm down, eh?- How can I? It's all getting out of control.
0:43:04 > 0:43:06This wasn't part of the plan.
0:43:06 > 0:43:10Amber, darling, you're going to just have to trust me.
0:43:10 > 0:43:12I want to.
0:43:12 > 0:43:16The thing is, you've said that so many times before. And I did.
0:43:16 > 0:43:18I trusted you, time and time again.
0:43:18 > 0:43:21But you always let me down.
0:43:21 > 0:43:24I try to do my best for you, OK? Sometimes I get it wrong.
0:43:24 > 0:43:27Not this time.
0:43:27 > 0:43:28You'd better be right.
0:43:34 > 0:43:36He's panicking.
0:43:36 > 0:43:38I can hear it in his voice.
0:43:38 > 0:43:40I don't think he'll be much trouble,
0:43:40 > 0:43:44no with his little princess screaming like a hysteric.
0:43:44 > 0:43:46Told you.
0:43:46 > 0:43:48So you did.
0:43:48 > 0:43:52I'd forgotten how devious you can be, Jimmy Mullen.
0:43:56 > 0:43:59Lenny obviously forgot that as well.
0:44:05 > 0:44:09Oh, it was orange juice you wanted, wasn't it?
0:44:09 > 0:44:11- Sorry.- Is Annie no' here?
0:44:11 > 0:44:13She's not turned up yet.
0:44:13 > 0:44:16In that case, I'm back.
0:44:16 > 0:44:18For one night only!
0:44:18 > 0:44:20Thanks, Scarlett.
0:44:20 > 0:44:23- Hey, you. What have you done with her?- With who?
0:44:23 > 0:44:27- Annie. She's no' shown up yet. - Yeah, you gave her the night off.
0:44:27 > 0:44:29I gave YOU the night off.
0:44:29 > 0:44:30We were going to go out together.
0:44:30 > 0:44:34I asked her, she said you said it was OK.
0:44:34 > 0:44:35That's weird.
0:44:35 > 0:44:37We were going out for something to eat.
0:44:37 > 0:44:40- It's the first night being together. - Are you sure about that?
0:44:40 > 0:44:44Because she didn't seem to be.
0:44:44 > 0:44:46What?
0:44:46 > 0:44:49I'm only going on what she said to me earlier.
0:44:51 > 0:44:53What did she say? She's not picking up.
0:44:53 > 0:44:57Well, we were talking about travelling and, erm...
0:44:57 > 0:45:00I think some people just aren't the settling down type.
0:45:00 > 0:45:02- Aye, how would you know? - Cos she told me.
0:45:02 > 0:45:06"Some people are just meant to keep moving on", or something like that.
0:45:06 > 0:45:09- She wouldn't say that. - She did, honestly.
0:45:09 > 0:45:12You can't blame her. Look around you. Shieldinch? Urgh!
0:45:12 > 0:45:14Have you seen her?
0:45:14 > 0:45:16No, I've not been home yet.
0:45:16 > 0:45:18Look, maybe she's hit the road again.
0:45:18 > 0:45:20No, she wouldn't do that!
0:45:20 > 0:45:22I would.
0:45:22 > 0:45:24Annie, pick up...
0:45:24 > 0:45:26What if she doesn't want to talk to you?
0:45:26 > 0:45:29Just wait!
0:45:37 > 0:45:39Annie!
0:45:40 > 0:45:42What are you doing?
0:45:42 > 0:45:45- I have to go, Charlie. - You're leaving?
0:45:45 > 0:45:48What about all that stuff you said this morning?
0:45:48 > 0:45:50- Did you not mean any of it?- Yeah...
0:45:50 > 0:45:52I don't know.
0:45:52 > 0:45:55I'm really sorry, Charlie. I won't be a second.
0:45:55 > 0:45:57Right, so is this just what you do?
0:45:57 > 0:45:59You move in somewhere, hook up with someone,
0:45:59 > 0:46:02- then throw it all away and move on? - You don't understand.
0:46:02 > 0:46:04Yeah? Well, help me out here!
0:46:04 > 0:46:08- There's no point.- Annie, if you're going to start saying stuff
0:46:08 > 0:46:11about being a free spirit and hating being tied down, then save your breath.
0:46:11 > 0:46:14Because you are the most trapped person that I know.
0:46:14 > 0:46:17I can't stop you from believing what you want.
0:46:17 > 0:46:22I love you to bits and I know you feel the same way.
0:46:22 > 0:46:23Oh, Charlie.
0:46:23 > 0:46:27My life used to be so...
0:46:27 > 0:46:28different.
0:46:30 > 0:46:33What if you can never escape your past?
0:46:35 > 0:46:39Well, if you believe that then you'll never be really happy.
0:46:39 > 0:46:41You'll always be running away
0:46:41 > 0:46:44and you'll miss all the great things that are right under your nose.
0:46:46 > 0:46:50Put some roots down and forget about the past.
0:46:50 > 0:46:52Just think about now, and us,
0:46:52 > 0:46:55and all the great things we can have in the future.
0:46:55 > 0:46:57I want you in my life.
0:46:57 > 0:47:00- Me too. But...- Well, stay.
0:47:25 > 0:47:28- I don't like it.- McCabe all over.
0:47:28 > 0:47:32Grey, no imagination. You better stay in the car.
0:47:32 > 0:47:36I'm coming with you, and it's not up for discussion.
0:47:36 > 0:47:39You stay by my side and you do as you're told, then.
0:47:39 > 0:47:41- I know. "Trust me."- Aye.
0:47:41 > 0:47:45- It's not like I've got a choice, is it?- No. You don't.
0:47:53 > 0:47:56Keep going. That's it.
0:47:56 > 0:47:58Good girl.
0:47:59 > 0:48:01Don't stop.
0:48:01 > 0:48:05- My legs feel like jelly. - Come on, you're doing great.
0:48:12 > 0:48:14Lenny, you came!
0:48:14 > 0:48:16I thought you might have run away.
0:48:16 > 0:48:19- Again.- I said I'd be here.
0:48:19 > 0:48:24- Hand over the photos.- Let me see the boy's all right first.
0:48:24 > 0:48:27- You?! How could he?! I hate you! - Leave it.
0:48:27 > 0:48:31Jimmy Mullen's just a waste of space. Always was, always will be.
0:48:31 > 0:48:34Sorry to spoil your wee surprise.
0:48:34 > 0:48:39Jimmy told me all about your wee blackmail scam.
0:48:40 > 0:48:47- What?!- Aye well, he knows when to back the winning side.
0:48:47 > 0:48:50So I hope you brought the money, Lenny, along with the photos.
0:48:50 > 0:48:52Of course I have.
0:48:52 > 0:48:55Plan for every eventuality, you know me.
0:48:55 > 0:48:57Good.
0:48:57 > 0:49:01So, er...what did you have on me?
0:49:01 > 0:49:05- See for yourself. - Where's Fraser? Fraser!
0:49:05 > 0:49:08Once again, the photos.
0:49:08 > 0:49:09The boy.
0:49:31 > 0:49:32- Are you all right?- Stay!
0:49:32 > 0:49:36Now bring them over here and lay them down there.
0:49:36 > 0:49:38Send him over here.
0:49:38 > 0:49:40Not until I get the photos.
0:49:43 > 0:49:45Now!
0:49:48 > 0:49:50Hand them over!
0:49:53 > 0:49:57Hey. Come on, now, Tommy, there's no need for this. Put the gun away.
0:50:00 > 0:50:01Raymond.
0:50:05 > 0:50:06Earth calling Raymond!
0:50:09 > 0:50:11Sorry.
0:50:11 > 0:50:12What you after?
0:50:12 > 0:50:17What's the matter, Lenny? You frightened? You should be.
0:50:17 > 0:50:20Dad, please, just give him the photos.
0:50:22 > 0:50:25- I can't do that.- Please!
0:50:25 > 0:50:27This is what we planned.
0:50:27 > 0:50:31- This is all your fault!- Shut her up.
0:50:31 > 0:50:33Never listens to a word I say.
0:50:33 > 0:50:35No wonder Scarlett kicked you out!
0:50:35 > 0:50:37Shut it!
0:50:47 > 0:50:49- And you.- Hey, leave her out of it.
0:50:49 > 0:50:50Just let them go.
0:50:50 > 0:50:54You keep forgetting, Lenny, you don't get to call the shots.
0:50:54 > 0:50:56Keep on walking.
0:50:56 > 0:50:58Dad, do as he says.
0:51:00 > 0:51:03Is your gorilla going to shoot me, Tommy?
0:51:03 > 0:51:05You should never have come back Lenny.
0:51:05 > 0:51:09You had your day, you lost everything. Look at you now.
0:51:09 > 0:51:11You are a pathetic joke.
0:51:11 > 0:51:13Is that right? Here!
0:51:20 > 0:51:23Armed police! Down! Down on the floor! Now!
0:51:23 > 0:51:26- Down!- It's OK, I'm doing it!
0:51:31 > 0:51:33How did they know we were here?
0:51:33 > 0:51:36- I guess Deek told them.- Deek?!
0:51:36 > 0:51:39Up! Get up!
0:51:40 > 0:51:43This is not how it looks.
0:51:43 > 0:51:46- We are just a couple of businessmen...- He's lying.
0:51:46 > 0:51:49He's been threatening my daughter,
0:51:49 > 0:51:52trying to extort money from her and her boyfriend.
0:51:52 > 0:51:54He's got a gun.
0:51:54 > 0:51:56Murdoch's a fantasist!
0:51:56 > 0:51:58Any sign of a weapon?
0:52:02 > 0:52:05Fantasist, eh?
0:52:05 > 0:52:06What's in there?
0:52:11 > 0:52:13Nothing.
0:52:15 > 0:52:18Look, I'm just trying to protect my daughter, here, eh?
0:52:18 > 0:52:19Look after my family.
0:52:19 > 0:52:22You don't mind if I have a look, then?
0:52:43 > 0:52:45Jimmy Mullen!
0:52:45 > 0:52:47- And you're here because...? - He's here with me.
0:52:47 > 0:52:52- Jimmy's a mate and that's my daughter's boyfriend...- Dad?!
0:52:52 > 0:52:54When he called for me to meet me here,
0:52:54 > 0:52:57I was a bit suspicious so I brought back up.
0:52:57 > 0:53:01You'd do the same, meeting a guy like him.
0:53:02 > 0:53:05- What have you got there? - Counterfeiting plates.
0:53:05 > 0:53:07They're nothing to do with me.
0:53:09 > 0:53:10Get him out of here.
0:53:22 > 0:53:24- Can we go now?- In a minute.
0:53:28 > 0:53:31Lenny Murdoch turned good guy, eh?
0:53:31 > 0:53:32Why am I not believing it?
0:53:32 > 0:53:35Maybe you've just been in this business too long,
0:53:35 > 0:53:36getting a bit cynical?
0:53:40 > 0:53:42Yours?
0:54:01 > 0:54:05Nice one. You played a blinder.
0:54:05 > 0:54:07- It was a set up?!- Of course.
0:54:07 > 0:54:11- What do you take me for? - Hey, better not answer that one.
0:54:11 > 0:54:12Why couldn't you tell me?!
0:54:12 > 0:54:15Darling, McCabe would've smelled a rat
0:54:15 > 0:54:18- if he hadn't seen you were really scared.- You used me.
0:54:18 > 0:54:22"Trust me," you said, and I really wanted to believe you.
0:54:22 > 0:54:24There wasn't any other way.
0:54:24 > 0:54:28- So what about the blackmail photos? - There weren't any.
0:54:28 > 0:54:30Hang on.
0:54:30 > 0:54:31Fraser's kidnapping.
0:54:31 > 0:54:35- You were in on that as well?!- What?!
0:54:35 > 0:54:37You don't change.
0:54:37 > 0:54:39Just when I think there's hope for us!
0:54:39 > 0:54:41Hey, I sorted your mess out for you.
0:54:41 > 0:54:44Who got you into that in the first place? That wasn't me.
0:54:44 > 0:54:48What would you have done if I hadn't turned up, eh? Boyfriend here was no use.
0:54:48 > 0:54:52And you, stay away from the big boys. They'll walk all over you.
0:54:52 > 0:54:55We had to get McCabe to trust me,
0:54:55 > 0:54:57and using Fraser was the best way.
0:54:59 > 0:55:03- I don't believe this!- Amber!
0:55:05 > 0:55:06She'll come round.
0:55:33 > 0:55:34Well, seeing it's you...
0:55:37 > 0:55:40Hey. If you want the night off, I'm sure we could manage.
0:55:40 > 0:55:43How did you get on with that reporter?
0:55:43 > 0:55:46He had to reschedule. I'm sure there'll be another time.
0:55:46 > 0:55:47Good.
0:55:50 > 0:55:53- I don't believe it!- Deek, son!
0:55:53 > 0:55:55Look at the state of your face!
0:55:55 > 0:55:58Hey, thanks - for everything.
0:55:58 > 0:56:01- I'm not the one you should be thanking.- They let you out?! How?!
0:56:01 > 0:56:04They just dropped all the charges.
0:56:04 > 0:56:08Deek, it's that good to have you home. Welcome home, darling.
0:56:08 > 0:56:10Thank you.
0:56:10 > 0:56:12- They got McCabe, aye?- Aye.
0:56:16 > 0:56:18Deek, you're out. I'm so pleased.
0:56:18 > 0:56:20- Four whiskies.- In your dreams!
0:56:20 > 0:56:22You're not welcome here.
0:56:22 > 0:56:25I'll see to this.
0:56:25 > 0:56:28I don't want this man to go anywhere until I've bought him a drink.
0:56:28 > 0:56:30I'm really not in the mood for a drink. Can we go?
0:56:30 > 0:56:33You're wrong about your dad not having changed.
0:56:33 > 0:56:37He didn't want to involve you at all but there was no other way.
0:56:37 > 0:56:38He's right.
0:56:38 > 0:56:42He had to keep us in the dark.
0:56:42 > 0:56:45I might have to serve him, but if you want a drink in this place,
0:56:45 > 0:56:46get somebody else to serve you
0:56:46 > 0:56:48because I want nothing more to do with you.
0:56:53 > 0:56:55How long are you planning on staying, Lenny?
0:57:04 > 0:57:05We'll see.
0:57:13 > 0:57:17Look, your dad's trouble. The sooner he leaves, the better.
0:57:17 > 0:57:19- I miss her. - She misses her daddy, an' all.
0:57:19 > 0:57:21You'll let him stay here after what he did?
0:57:21 > 0:57:23He's got nowhere else to go!
0:57:23 > 0:57:26So what?! Let him spend the rest of his life in a cell.
0:57:26 > 0:57:30I'm putting the money in and Amber's going to be running things.
0:57:30 > 0:57:32You just stay well out of it.
0:57:37 > 0:57:40Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:57:40 > 0:57:44E-mail subtitling@bbc.co.uk