0:00:23 > 0:00:27- The whole place is turning into a ned magnet.- Any chance of a pint or what?
0:00:27 > 0:00:28£2.70, thanks, mate.
0:00:28 > 0:00:31- No worries, Bananas, it's on the house.- Oh, yeah?
0:00:31 > 0:00:33Ask your gaffer if you don't believe me.
0:00:35 > 0:00:37Stay away from me, Jimmy!
0:00:37 > 0:00:39Me and Madonna!
0:00:40 > 0:00:41Scarlett...
0:00:43 > 0:00:45Stevie, it's me.
0:01:00 > 0:01:02# Drive boy, dog boy
0:01:02 > 0:01:04# Dirty numb angel boy
0:01:04 > 0:01:06# In the doorway boy
0:01:06 > 0:01:08# She was a lipstick boy
0:01:08 > 0:01:10# She was a beautiful boy
0:01:10 > 0:01:11# And tears boy
0:01:11 > 0:01:13# And all in your innerspace boy
0:01:13 > 0:01:15# You had hand, girls boy
0:01:15 > 0:01:18# And steel, boy... #
0:01:18 > 0:01:21- Shouldn't you be at the arcade? - Only if you come with me.
0:01:21 > 0:01:23What will I do?
0:01:23 > 0:01:25- I'm sure I'll think of something. - Down, boy!
0:01:25 > 0:01:28# ..But she smiled at you
0:01:28 > 0:01:31# Boy... #
0:01:38 > 0:01:40Hiya!
0:01:42 > 0:01:45- Whoa, whoa. Sorry, mate. Sorry. - CAR HORNS BLARE
0:01:50 > 0:01:53- Hey.- Hey.
0:01:53 > 0:01:56- At least nobody can say you're over-burdened with it.- With what?
0:01:56 > 0:01:58The work ethic.
0:01:58 > 0:01:59I've been distracted!
0:02:03 > 0:02:06- Aye.- Didn't take much distracting, though, did you?
0:02:06 > 0:02:07No, that's true.
0:02:10 > 0:02:12You are gorgeous!
0:02:12 > 0:02:14Thanks. You're not so bad yourself.
0:02:16 > 0:02:18Right, I'm off to the bank.
0:02:19 > 0:02:21- Hold the fort, will you?- Sure.
0:02:47 > 0:02:50STEVIE CLEARS HIS THROAT
0:02:50 > 0:02:51All set?
0:02:53 > 0:02:54Aye, I think so.
0:03:02 > 0:03:05Hey! How's the gambling business?
0:03:05 > 0:03:08- All right.- Making money? - It's early days.
0:03:08 > 0:03:11You need any advice, you know where to come.
0:03:11 > 0:03:15The crucial time in a new business is the first month. It's when you find out if...
0:03:15 > 0:03:19I'm sorry, I really need to scoot. I'll catch you later, OK?
0:03:25 > 0:03:28- Where does that go?- There.
0:03:28 > 0:03:29That's it, well done!
0:03:29 > 0:03:31Right, I won't be long.
0:03:31 > 0:03:35Just a few things we need, then you can get off.
0:03:35 > 0:03:38There's no rush, I'm on nights this week.
0:03:38 > 0:03:40I could give you a lift to the supermarket if you like.
0:03:40 > 0:03:42No, I'll get the bus and get a taxi back.
0:03:42 > 0:03:46- Scarlett, I'm a taxi driver. - I said no.
0:03:50 > 0:03:54- Listen, take this. - I don't want your money.- Come on.
0:03:54 > 0:03:58- I'll get some shifts at the pub. - You don't have to do that, darlin'.
0:03:58 > 0:04:00Don't you darlin' me!
0:04:00 > 0:04:04And get this into your head - I'll never rely on you for anything again.
0:04:13 > 0:04:16You've got to be a wee bit gentle with the beer.
0:04:16 > 0:04:18Just tilt the glass a bit like that, aye.
0:04:18 > 0:04:21Mate, nobody'll wait half an hour for a pint!
0:04:21 > 0:04:24Don't worry, you'll soon get the hang of it.
0:04:24 > 0:04:26You sure about this?
0:04:26 > 0:04:29- Just takes practice.- No, I mean about offering me a job at all.
0:04:29 > 0:04:32- Yes, I'm sure. - What about your missus?
0:04:32 > 0:04:34You let me worry about her.
0:04:34 > 0:04:36Your funeral.
0:04:36 > 0:04:40Probably. Come on, try another one.
0:04:45 > 0:04:46Mate, look...
0:04:54 > 0:04:56Oh! Hi, there.
0:04:59 > 0:05:02- Not at work?- Yeah, yeah.
0:05:02 > 0:05:03Just taking a break.
0:05:05 > 0:05:07- Tea?- Oh, yes, please.
0:05:12 > 0:05:16Things'll be quiet in the mornings, mmm?
0:05:16 > 0:05:18Yeah, suppose so.
0:05:21 > 0:05:23Leo needs to start getting his act together, though.
0:05:23 > 0:05:25I've left him in charge.
0:05:25 > 0:05:27Oh, dear.
0:05:27 > 0:05:30Brotherly love being strained, is it?
0:05:33 > 0:05:34No.
0:05:34 > 0:05:37I wouldn't say that, it's...
0:05:37 > 0:05:38it's just...
0:05:43 > 0:05:44Joanne?
0:05:49 > 0:05:50She there now?
0:05:59 > 0:06:01- Yeah.- Thanks.
0:06:03 > 0:06:04So...
0:06:06 > 0:06:08..you still have feelings for her?
0:06:09 > 0:06:11No!
0:06:11 > 0:06:13Well, I don't think so.
0:06:13 > 0:06:15Come on, now, something's bothering you.
0:06:15 > 0:06:19No, I'm fine, Liz. Honestly.
0:06:27 > 0:06:34Tell me, Gabriel, would you say your relationship with Joanne was...
0:06:35 > 0:06:37..primarily a physical one?
0:06:41 > 0:06:43Er, no. I liked her.
0:06:43 > 0:06:47I mean, I do like her, but it's just...
0:06:52 > 0:06:53Physical union...
0:06:55 > 0:07:02..can have a powerful spiritual element, too, I find.
0:07:02 > 0:07:03Right.
0:07:03 > 0:07:10That's why, of course, at times it can be difficult differentiating between the two sides.
0:07:11 > 0:07:16You have to ask yourself, Gabriel, is it love with Joanne, or...
0:07:18 > 0:07:20..is it simply lust?
0:07:24 > 0:07:26You've been round the block once or twice, then, eh, Liz?
0:07:28 > 0:07:33Some people seem to forget that us old folk were young once, too!
0:07:33 > 0:07:35So...
0:07:35 > 0:07:38tell me about the bad girls...
0:07:40 > 0:07:43..in the good old days.
0:07:43 > 0:07:45Where to start?!
0:07:45 > 0:07:49Right, these shelves here, that's your splits, OK?
0:07:49 > 0:07:52There's your nuts, and your crisps.
0:07:52 > 0:07:54What about that lassie? Is she in the day?
0:07:54 > 0:07:58- Zinnie? Aye, she's coming in. - Yeah, I don't think she likes me.
0:07:58 > 0:08:02- Well, you didn't exactly make a good first impression, now, did you?- Nah.
0:08:02 > 0:08:07Mind you, Zinnie's a breeze compared to that Imelda Marcos up the stair.
0:08:07 > 0:08:09Is that right?
0:08:09 > 0:08:14You know, I thought it was, then I said to myself, "No.
0:08:14 > 0:08:16"Even Raymond wouldn't be that dumb."
0:08:16 > 0:08:20- What in hell's name is he doing here?- What's it look like?
0:08:20 > 0:08:23Well, it looks like he's working here but that can't be right,
0:08:23 > 0:08:26because that would make me very, very angry.
0:08:26 > 0:08:29And you don't want to make me very, very angry, do you, Raymond?
0:08:29 > 0:08:30BABY CRIES I might.
0:08:30 > 0:08:32Upstairs. Now.
0:08:34 > 0:08:35When I'm ready.
0:08:39 > 0:08:41What cesspit did you crawl out of, slimeball?
0:08:41 > 0:08:45- How you doing? Good to see you. - Say hello to your new colleague.
0:08:45 > 0:08:47What?! Does Eileen know?
0:08:47 > 0:08:49Never you mind!
0:08:49 > 0:08:52- Let bygones be bygones, eh? - Drop dead!
0:08:54 > 0:08:56That'll be a no, then?
0:08:58 > 0:09:03In ten minutes' time, open the doors. I'm away to face the forces of hell.
0:09:05 > 0:09:07Aye, good luck.
0:09:14 > 0:09:18- Want me to pick her up tomorrow from nursery? - No, you're all right, I'll get her.
0:09:18 > 0:09:24- Oh, and by the way, I'll have your house keys back. I need them as spares.- Oh.
0:09:27 > 0:09:29- All right?!- Ta. Jimmy was just going.
0:09:29 > 0:09:33Oh, right. I wanted to catch the two of yous,
0:09:33 > 0:09:37I've got an invite for me and Tattie's wedding for the two of you and the wean.
0:09:37 > 0:09:39Well, it's only fair. I mean,
0:09:39 > 0:09:41he was family when we got engaged.
0:09:41 > 0:09:45And he is Madonna's dad so we've got to be grown up about it, eh?
0:09:46 > 0:09:50That's great, Bob, thanks.
0:09:50 > 0:09:51I better be going.
0:09:56 > 0:09:58What?!
0:09:58 > 0:09:59Nothin'.
0:10:01 > 0:10:03He ripped you off!
0:10:03 > 0:10:05He had reason to. I was abusive to him.
0:10:05 > 0:10:08- You were abuse...?!- He's a kid that's never had a chance, Eileen.
0:10:08 > 0:10:11He's on probation now, he needs all the help he can get.
0:10:11 > 0:10:13You're a publican, not a social worker!
0:10:13 > 0:10:16I know altruism isn't your strong point, Eileen,
0:10:16 > 0:10:21but what you've got to understand is no-one's ever put their trust in that kid, and I think he deserves some.
0:10:21 > 0:10:24You deserve each other, that's for sure. You'll regret it, Raymond.
0:10:24 > 0:10:26Yeah? We'll see!
0:10:27 > 0:10:30Ah! Oh!
0:10:30 > 0:10:32You OK?
0:10:32 > 0:10:33OK?
0:10:35 > 0:10:37OK, Jimmy?!
0:10:37 > 0:10:40I'm not even married to her and she treats me like a dog.
0:10:40 > 0:10:44A hen-pecked husband? That would be status in my book!
0:10:45 > 0:10:49You're looking at the loser who shares a bedroom with that woman,
0:10:49 > 0:10:51minus the conjugal rights!
0:10:51 > 0:10:56And what's really pathetic is that this sad sack's actually grateful!
0:10:56 > 0:10:58So, yeah...
0:10:58 > 0:11:04everything is absolutely, totally, indisputably OK!
0:11:07 > 0:11:08No, I...
0:11:08 > 0:11:09meant with your toe.
0:11:15 > 0:11:18Sorry, just go and sort out the chairs or something.
0:11:18 > 0:11:20Since when are you the boss?
0:11:20 > 0:11:23When Raymond's not here, I'm in charge, so get on with it.
0:11:27 > 0:11:33Cor, I feel like a proper Charlie, I do! Sorry, I shouldn't have mentioned his name.
0:11:33 > 0:11:37Here, I heard you've got the hots for big Charlie, but he dingied you.
0:11:37 > 0:11:42What?! No, actually, if you must know I needed a job and I used him to get it.
0:11:42 > 0:11:45- Aye, right! Has he send you a postcard yet?- Just get the empties!
0:11:45 > 0:11:50No? Well, I suppose wee Annie'll be keeping him busy, eh?
0:11:50 > 0:11:53I heard she can't keep her hands off him.
0:11:53 > 0:11:55- Oh!- Easy tiger! - Look what you made me do!
0:11:55 > 0:11:57Don't panic, you'll soon get the hang of it!
0:12:06 > 0:12:07Jo, can I have a word?
0:12:09 > 0:12:12- Look, Gabriel, it's all been said. I really...- No.
0:12:12 > 0:12:15- I wanted to apologise.- Sorry?
0:12:16 > 0:12:18I wanted to apologise for any hurt I may have caused you.
0:12:18 > 0:12:20Don't flatter yourself.
0:12:20 > 0:12:22You didn't hurt me, you just hacked me off.
0:12:22 > 0:12:25Well, in that case, I'm sorry.
0:12:25 > 0:12:28What's brought on this sudden rush of humility?
0:12:28 > 0:12:30You and me wanted different things.
0:12:30 > 0:12:31I'm in a better place now.
0:12:31 > 0:12:34Me going out with Leo's screwing with your head, isn't it?
0:12:34 > 0:12:38- Too bad.- No, that's what I'm trying to say, it's not.
0:12:38 > 0:12:42I mean, it did, but it's not any more.
0:12:42 > 0:12:44You and Leo, you're better suited.
0:12:44 > 0:12:45Honestly.
0:12:45 > 0:12:49And how did you find yourself in this better place?
0:12:50 > 0:12:52By a surprising route, really.
0:12:52 > 0:12:56But the important thing is, I'm there.
0:12:56 > 0:12:58Yeah, well, I'd love to hang around here all day
0:12:58 > 0:13:02and talk about your new found self-awareness, but I must dash.
0:13:06 > 0:13:09- You've got a short memory! - Come on, Scarlett...
0:13:09 > 0:13:11How many times have I helped when you were short-staffed?!
0:13:11 > 0:13:14It's not about that, I just took Stevie on this morning!
0:13:14 > 0:13:18I have Charlie and Annie to consider. I can't take shifts off them and give them to you.
0:13:18 > 0:13:21Oh, so some wee ned takes priority over me?
0:13:21 > 0:13:24I'm helping someone. I thought you'd appreciate that.
0:13:24 > 0:13:27I appreciate I don't have a man to help me support my daughter!
0:13:27 > 0:13:30Right, I don't mean to be harsh, but that was your choice.
0:13:30 > 0:13:32My choice?!
0:13:32 > 0:13:36I didn't have a choice! Have you forgotten what happened to Madonna?!
0:13:36 > 0:13:37I can't do this here.
0:13:37 > 0:13:43- It's hard enough for me already with Jimmy in the spare room. - Aye, well, chuck him out!
0:13:44 > 0:13:47Wait a minute. Jimmy's put you up to this, hasn't he?
0:13:47 > 0:13:52- No, he hasn't.- Aye, cos I told him this morning. He's come to you and told you to rubber me.
0:13:52 > 0:13:54It's true, isn't it?
0:13:54 > 0:13:57- I swear to you, Jimmy never mentioned it.- He's up the stair?
0:13:57 > 0:14:00- No, he went out. - So he's got you lying for him now?
0:14:00 > 0:14:03Scarlett, please, take it easy, would you?!
0:14:03 > 0:14:06I'll think about things, but I just can't make any promises.
0:14:06 > 0:14:08Thanks a bunch, Raymond(!)
0:14:14 > 0:14:18Here, I don't want to be any bother, man. See, if it's easier for you...
0:14:18 > 0:14:20Stevie...it's fine.
0:14:21 > 0:14:26Scarlett and Jimmy's problems won't be magically solved by her getting her job back here.
0:14:26 > 0:14:28Why do you do it?
0:14:28 > 0:14:29Do what?
0:14:29 > 0:14:33Help folk like me and Jimmy? Mate, you don't need the grief.
0:14:33 > 0:14:36No, but the thing is, Stevie,
0:14:36 > 0:14:41I've got this long-standing debility that gets me into these situations.
0:14:41 > 0:14:46- What's that? - I'm a sucker for a sob story.
0:14:52 > 0:14:56Everyone's a winner, but you can't win unless you play!
0:14:56 > 0:14:59- Thanks a lot, Gabriel. - Don't thank me, kiddo.
0:14:59 > 0:15:02- The deal is I get the money back eventually.- Aye, cheers.
0:15:02 > 0:15:05- Don't tell your dad, mind. - Don't worry.
0:15:05 > 0:15:08"Gambling's the devil's work." He should be minister.
0:15:08 > 0:15:11He could be like the new Reverend, IM Jolly.
0:15:12 > 0:15:14"Hullo!"
0:15:15 > 0:15:16Ha. Brilliant!
0:15:19 > 0:15:22Gabe, it's illegal, they're underage.
0:15:22 > 0:15:25I don't think we're due to have police raids soon.
0:15:25 > 0:15:28I'd rather face the cops than the wrath of Michael!
0:15:28 > 0:15:31- Big time.- It's not funny!
0:15:31 > 0:15:34Maybe you should both be thinking about your licence.
0:15:34 > 0:15:38- Anyway it's not raids that they do, they send out undercover people. - The walls have ears!
0:15:41 > 0:15:43He's being irresponsible.
0:15:43 > 0:15:47It's cool. Jeez, Jo. You're a bit of worrier, aren't you?
0:15:47 > 0:15:51- I just think you should be more careful, that's all.- Yes, ma'am.
0:16:00 > 0:16:02I've got no doubt Jimmy's behind it.
0:16:02 > 0:16:05Why would he do that, Scarlett? It doesn't make sense.
0:16:05 > 0:16:08It's to make me take money off him so I'd be dependent on him.
0:16:08 > 0:16:10You don't take subsistence from Jimmy?
0:16:10 > 0:16:14I have been, but I've decided I'm not gonnae be in his debt.
0:16:14 > 0:16:18- Scarlett, he wants to provide for his daughter. Let him help you. - I'm not having it!
0:16:18 > 0:16:22- I don't think that's fair to Jimmy or you.- Whose side are you on?!
0:16:22 > 0:16:26I'm just thinking what's best for you and Madonna.
0:16:26 > 0:16:31- Sorry, Gina, I didn't mean to bite your head off.- You're just stressed.
0:16:32 > 0:16:34Tell you what,
0:16:34 > 0:16:37why don't we go up town for a bit of retail therapy, eh?
0:16:37 > 0:16:42- Serge can look after this place. Come on, what do you say?- I'm skint.
0:16:42 > 0:16:45So we'll go to the pound shop. It's just about getting out!
0:16:45 > 0:16:48Molly's got Madonna now, I'd need to ask her.
0:16:48 > 0:16:49Now's your chance.
0:16:49 > 0:16:54- Oh, there we go! There she is! - Hiya, sweetheart!
0:16:56 > 0:16:59Molly, would you mind looking after Madonna a bit longer?
0:16:59 > 0:17:03- I want to take Scarlett up town and buy her a cocktail. - But I've got my bingo.
0:17:03 > 0:17:05Do you not think Scarlett needs a wee break?
0:17:05 > 0:17:08I never miss my bingo.
0:17:08 > 0:17:10It's OK, Gina. It doesn't matter.
0:17:10 > 0:17:13Come on, Molly, just this once. It's not going to kill you.
0:17:15 > 0:17:17Well, I don't suppose it would.
0:17:17 > 0:17:20Great! Thank you, darlin'!
0:17:20 > 0:17:23- Nae bother.- You sure, Mum?
0:17:23 > 0:17:24Aye!
0:17:24 > 0:17:28Serge, free coffee and ice cream on the house for Molly, eh?
0:17:28 > 0:17:30Cannae wait(!)
0:17:40 > 0:17:42Never played before, eh?
0:17:42 > 0:17:44Just got lucky.
0:17:49 > 0:17:50You're a hustler, pal.
0:17:53 > 0:17:57Don't take this the wrong way, but did I get this gig just to spite Eileen?
0:17:59 > 0:18:01Maybe at first it was done to spite her, aye.
0:18:01 > 0:18:03But, no, there's more to it than that.
0:18:05 > 0:18:08See, meeting you...
0:18:08 > 0:18:10it's got me thinking about other stuff.
0:18:10 > 0:18:11Like what?
0:18:15 > 0:18:18Well, me and Eileen,
0:18:18 > 0:18:21we've got a grown-up son from when we were married.
0:18:23 > 0:18:26And when he was about the same age as you...
0:18:28 > 0:18:30..I think we let him down really badly.
0:18:32 > 0:18:33What happened?
0:18:36 > 0:18:38We'd been split up for a couple of years and...
0:18:38 > 0:18:40he got ill.
0:18:42 > 0:18:44Mentally ill.
0:18:44 > 0:18:47Things escalated, and...
0:18:48 > 0:18:50..he ended up in an institution.
0:18:52 > 0:18:54- Sorry to hear that, pal.- Yeah.
0:18:56 > 0:19:00Eileen always maintained it would have happened anyway, but...
0:19:00 > 0:19:02I can't help wondering
0:19:02 > 0:19:07if we'd tried harder to stay together,
0:19:07 > 0:19:10to be the good parents that the boy deserved...
0:19:12 > 0:19:13We'll never know.
0:19:13 > 0:19:17No offence, Raymond, but how does all that fit in with me?
0:19:20 > 0:19:23To tell you the truth, I'm not actually sure myself.
0:19:23 > 0:19:30Maybe it's just that I know how vulnerable people can be pre-judged and condemned out of hand.
0:19:31 > 0:19:35So maybe I'm just putting myself in your position.
0:19:35 > 0:19:37Now you're the one who's pre-judging.
0:19:37 > 0:19:40You've got me down as the usual schemie from the broken home, right?
0:19:40 > 0:19:45The battered maw, the alky da? Never had a chance?
0:19:45 > 0:19:47No, I'm just saying I...
0:19:47 > 0:19:50know how easy it is for some folk to get pigeon-holed.
0:19:50 > 0:19:53My dad's a builder, right, and my maw's a schoolteacher,
0:19:53 > 0:19:57and they both live in a nice wee house that he built.
0:19:57 > 0:19:59They're not to blame for me becoming a junkie.
0:19:59 > 0:20:04I was dealt a right good hand when I was young, I just messed it up all by myself.
0:20:04 > 0:20:07- You still in touch with them?- Nah.
0:20:07 > 0:20:11Cheated, lied and stole from them for years.
0:20:11 > 0:20:12I had umpteen last chances.
0:20:12 > 0:20:15Everybody's got their limits, know what I mean?
0:20:15 > 0:20:17Yeah. Sorry.
0:20:17 > 0:20:19Don't be.
0:20:19 > 0:20:24And whether you gave me this job for the right or the wrong reasons, mate, I still appreciate it.
0:20:24 > 0:20:26Thanks.
0:20:29 > 0:20:30Five spot!
0:20:35 > 0:20:37Hey, get back to work!
0:20:37 > 0:20:39Nae bother!
0:20:43 > 0:20:46Nudge it. Nudge it!
0:20:46 > 0:20:48Shut up, you're putting me off!
0:20:48 > 0:20:53- Oh!- You're too slow, you could be missing jackpots! - You're not getting my jackpot!
0:20:53 > 0:20:56ANGRY SHOUTING
0:21:03 > 0:21:05Oi! Stop that!
0:21:09 > 0:21:10GLASS SHATTERS
0:21:26 > 0:21:29Hard man, eh? Come on!
0:21:30 > 0:21:32Yaaaaa!
0:21:33 > 0:21:35What the hell's going on?
0:21:38 > 0:21:40THEY SHOUT
0:21:52 > 0:21:55- Put that down and I'll fight you. - Nah!
0:21:55 > 0:21:57Leo, leave him, he's just a boy!
0:21:57 > 0:21:59- Nah, I'm going to do him! - We need to get Michael.
0:21:59 > 0:22:01Adeeb is hurt. Calm down.
0:22:05 > 0:22:07- Go! Just go!- Let me go!
0:22:07 > 0:22:09Leo, calm down! Leo, calm down! Just calm down!
0:22:11 > 0:22:15You better move! I'm calling the police!
0:22:18 > 0:22:20I'm warning you!
0:22:23 > 0:22:26I'm warning you!
0:22:26 > 0:22:30- Gabriel, is everything OK? - Look, Adeeb's been hurt, I need to get to Michael.
0:22:30 > 0:22:32Is everybody OK?
0:22:32 > 0:22:36I'll replace your drinks. I'm really sorry about this.
0:22:38 > 0:22:40So...you know that guy?
0:22:40 > 0:22:42What?! Don't talk daft!
0:22:49 > 0:22:52You should've seen Adeeb! He just went for them, it was fantastic!
0:22:52 > 0:22:55Fantastically stupid!
0:22:55 > 0:22:56Right...
0:22:56 > 0:22:59Keep that on him for a couple of minutes.
0:23:00 > 0:23:05Very brave, darling, but next time just...run away, OK?
0:23:05 > 0:23:08- Uncle Leo sorted them out! - All right, Conor, enough.
0:23:08 > 0:23:13- Hey, I've still got a nudge left! - Hey, come here.
0:23:13 > 0:23:15TALKBACK ON POLICE RADIOS
0:23:16 > 0:23:18You let them gamble.
0:23:18 > 0:23:22- I made that clear, that was not to happen.- Uncle Leo didn't know, we just snuck on!
0:23:22 > 0:23:28- That's right. You can't blame Leo. - Thanks, guys, I appreciate it, but we all know that...
0:23:28 > 0:23:30- It was my idea. - No, Gabe, that's not needed.
0:23:30 > 0:23:33- I accept responsibility. - Is anybody telling the truth?
0:23:33 > 0:23:39- Want to get your stories straight?- I made a mistake. Won't happen again. - Too right, cos they won't be back!
0:23:39 > 0:23:42- No, Dad, that's not fair! - Shtoom! Or you're grounded!
0:23:42 > 0:23:48This place should have a public health warning above the door. Right, you lot, home - now.
0:23:53 > 0:23:58- Reverend IM Jolly strikes again, eh? - Shh, you!
0:24:01 > 0:24:03So...who's your friend?
0:24:03 > 0:24:06I told you, I don't know him.
0:24:09 > 0:24:12- It didn't look like that to me. - You're mistaken.
0:24:12 > 0:24:14I don't think so.
0:24:26 > 0:24:27Business as usual?
0:24:29 > 0:24:31Absolutely.
0:24:31 > 0:24:33Heard about your bother.
0:24:33 > 0:24:35- Nothing we couldn't handle.- Aye.
0:24:35 > 0:24:40I'm just wondering if you need any help with anything. I used to do security.
0:24:40 > 0:24:44I don't do it any more, like, but I could probably arrange something, make some recommendations.
0:24:44 > 0:24:50- That's really great of you, Lenny, but we'll be all right. - OK. You boys need anything,
0:24:50 > 0:24:52- you let me know.- Will do.
0:24:56 > 0:24:57Nice guy.
0:24:59 > 0:25:01Aye.
0:25:05 > 0:25:08Oh, here's your daddy, look!
0:25:09 > 0:25:11Molly.
0:25:11 > 0:25:14- Hiya, sweetheart. - You no' working today?
0:25:14 > 0:25:18No, I'm on night shift, I don't start till nine.
0:25:18 > 0:25:22Right. You couldn't do me a wee favour, could you?
0:25:22 > 0:25:29- What's that?- I was due to go to my bingo today, but Gina wanted to take Scarlett up the town.
0:25:29 > 0:25:31I said OK, but...
0:25:31 > 0:25:36- I don't think I should take Madonna without Scarlett knowing. - Och, come on, Jimmy,
0:25:36 > 0:25:39you're her daddy, of course you can!
0:25:39 > 0:25:42Molly, I'm walking on eggshells as it is. I don't know.
0:25:42 > 0:25:47Jimmy, I'm missing my bingo and this is your wean, is it no'?
0:25:47 > 0:25:51Do you want your daddy to make your tea, darlin'?
0:25:51 > 0:25:54Aah, she loves her daddy!
0:25:54 > 0:25:58I can't take her to the Tall Ship flat and I've not got the keys for...our flat.
0:25:58 > 0:26:01Don't you worry about that,
0:26:01 > 0:26:06there's the spares. You can take Madonna home and there's plenty in the fridge for her tea.
0:26:06 > 0:26:09See you tomorrow, sweetpea!
0:26:11 > 0:26:13Scarlett'll no' be that long, Jimmy.
0:26:13 > 0:26:17- Cheery bye!- Come on, darlin', let's get you up this road, eh?
0:26:23 > 0:26:27- Can I help you? - I'm looking for the Brodie brothers.
0:26:28 > 0:26:31- I'm Leo Brodie.- A co-owner?
0:26:31 > 0:26:34- That's right.- Hear you had a wee disturbance this afternoon?
0:26:34 > 0:26:36Who are you, mate?
0:26:36 > 0:26:39Simon Wales, I'm a reporter for the Daily Sketch.
0:26:39 > 0:26:41Ah, the Daily Scum.
0:26:41 > 0:26:48What do you say to the local feeling that this arcade is, and I quote one resident, "A ned magnet?"
0:26:48 > 0:26:52- No comment.- Is it true you spent some time in a mental institution?
0:26:52 > 0:26:56- Right, that's it. Beat it. - Or that you had two tours of Afghanistan, is that right?
0:26:56 > 0:27:01- Or that you're still suffering from post-traumatic stress disorder? - We've got nothing to say. Now go.
0:27:01 > 0:27:04I heard a rumour that your other brother, the doctor,
0:27:04 > 0:27:06smoothed things over with the gaming licensing board?
0:27:06 > 0:27:09Were they aware of the extent of your mental illness?
0:27:09 > 0:27:11Easy, Leo, easy! Easy.
0:27:13 > 0:27:15Would you regard your brother as stable?
0:27:15 > 0:27:19This is private property. Leave now or I'll call the police. Leo, calm down.
0:27:22 > 0:27:24So, are we next on your list?
0:27:26 > 0:27:31- Eh?- For trashing. You and your pals have done the arcade, are we next?
0:27:32 > 0:27:37- What's she been saying?- You might think Raymond's a bit of a soft touch but, trust me, I am not like him.
0:27:37 > 0:27:41- You've got it all wrong. - You knew one of them. Zinnie saw it. - It's not true!
0:27:41 > 0:27:45- I knew Raymond was insane to take you on.- It's not like you think.
0:27:45 > 0:27:49Well, we'll see what your pal upstairs thinks of his protege now.
0:27:51 > 0:27:53You're a wee grass!
0:27:54 > 0:27:57You people actually use that word? It sounds so criminal.
0:28:03 > 0:28:05Not happening, Leo. I can't agree to that.
0:28:05 > 0:28:08It's for the best, Gabe. I'm a liability.
0:28:08 > 0:28:12We've got to think about Michael, how this affects his standing.
0:28:12 > 0:28:15- Let's just see what the rag prints. - We know what they'll print -
0:28:15 > 0:28:18"Loony vet runs gambling den."
0:28:18 > 0:28:21Yeah. Which is why we need to stand up to them and not cave in.
0:28:21 > 0:28:25It's not caving in. I disappear for three months, you give them a statement
0:28:25 > 0:28:31saying I've left the business, you're running it on your own, end of story, they'll leave you alone.
0:28:31 > 0:28:34No, no chance. All this sticks in my craw.
0:28:36 > 0:28:40We're in this together and that's the way it stays.
0:28:40 > 0:28:45- OK, bro?- OK.
0:28:45 > 0:28:47But Leo, we've got to box clever here,
0:28:47 > 0:28:51- so it's vital we keep our heads from now on.- You can count on me.
0:29:03 > 0:29:05Just tell the truth, son.
0:29:05 > 0:29:07It'll be easier.
0:29:09 > 0:29:11Do you know him?
0:29:13 > 0:29:17Aye, I know him, but I can't tell you his name.
0:29:20 > 0:29:23OK. How do you know him?
0:29:24 > 0:29:29- I used to buy drugs off him.- Right.
0:29:29 > 0:29:32But he's not a...friend?
0:29:32 > 0:29:37No chance, man. The guy's a psycho! He runs with that Maitland gang.
0:29:37 > 0:29:40The Maitland gang? I've seen them in the papers.
0:29:40 > 0:29:44- Aye, you wouldn't want to mess with them.- I bet.
0:29:44 > 0:29:47So Eileen's theory doesn't hold water?
0:29:47 > 0:29:52Raymond, I swear to you, ever since I've been off the junk, that's the first I've seen that guy.
0:29:54 > 0:29:56I believe you.
0:29:56 > 0:29:57Cheers.
0:29:58 > 0:30:03- So, are you beginning to see how this trust thing works, aye?- Aye.
0:30:03 > 0:30:05I guess it was just a random attack, then?
0:30:05 > 0:30:11I don't think so. That guy I know, he doesn't do mindless vandalism.
0:30:11 > 0:30:13How do you mean?
0:30:13 > 0:30:18Somebody must've hired him, you know what I mean, to stick the frighteners on the guys that own it.
0:30:18 > 0:30:22- Do you reckon?- They're pros, they don't just do it for a laugh.
0:30:24 > 0:30:25I should tell Gabriel.
0:30:25 > 0:30:28Raymond, no, cos that would land me right out in the open.
0:30:28 > 0:30:31I can't keep that to myself.
0:30:31 > 0:30:33It's not fair on the Brodies.
0:30:33 > 0:30:36Well, would you be able to hold off, then?
0:30:36 > 0:30:38I'll see what I can find out.
0:30:40 > 0:30:41OK.
0:30:41 > 0:30:43Cheers.
0:30:51 > 0:30:53I think your mummy's got lost, eh?
0:30:53 > 0:30:56Must be buying up all those shops.
0:31:01 > 0:31:04Right, bedtime for bonzo!
0:31:05 > 0:31:08Let's run your bath. Good girl, there we are.
0:31:08 > 0:31:11Whoa!
0:31:11 > 0:31:15Right, water world, here we come!
0:31:15 > 0:31:19- So that's it?- The boy's explained it and I'm happy with that.
0:31:19 > 0:31:21Have you told Gabriel yet?
0:31:22 > 0:31:25- No, not yet.- Why not?
0:31:25 > 0:31:28Stevie needs time to find out who's behind this.
0:31:28 > 0:31:30Stevie needs time?!
0:31:30 > 0:31:35Yeah, I've given him that time and I'd like you to respect that, too.
0:31:35 > 0:31:38Were you always this gullible, Raymond, or I just didn't notice?
0:31:40 > 0:31:42- Oh, I'm sorry!- We'll get barred!
0:31:42 > 0:31:45Sorry about that, she's...
0:31:45 > 0:31:48- Sorry about that. - What'll it be, ladies?
0:31:48 > 0:31:50Two Harvey headbangers.
0:31:52 > 0:31:54What were they called again?
0:31:55 > 0:31:59- Two G&Ts, Raymond. - Aye, that'll be easier, two G&Ts.
0:31:59 > 0:32:02- Coming up.- No, wait a minute!
0:32:04 > 0:32:05I want him to serve me.
0:32:07 > 0:32:11He's the reason I can't get my job back, I want to see how good he is.
0:32:11 > 0:32:14- Come on, son! Chop-chop! - Scarlett...- What?
0:32:14 > 0:32:17It's only fair, is it no'?
0:32:17 > 0:32:19Scarlett, I'm serving you, OK?
0:32:19 > 0:32:22- Two gin and tonics.- Nuh.
0:32:22 > 0:32:25Don't want them.
0:32:25 > 0:32:29Come on, Gina, let's go. We'll take our custom elsewhere,
0:32:29 > 0:32:33to a bar where we're made to feel more welcome.
0:32:33 > 0:32:36Good evening.
0:32:38 > 0:32:42You refused Scarlett her job back on account of him?
0:32:42 > 0:32:44Is that right?
0:32:45 > 0:32:46Pathetic.
0:32:54 > 0:32:58I mean, did you see that wee ned standing there?! The cheek of him!
0:32:58 > 0:33:01Don't give him a second thought. He's not worth it.
0:33:01 > 0:33:06You're no' wrong. Here, let's get a taxi and get back to that cocktail place.
0:33:06 > 0:33:08I think we've had enough, darlin'!
0:33:08 > 0:33:11- We did have a laugh though, didn't we?- Aye, we did.
0:33:11 > 0:33:14Why don't you come up to mine for a bottle of wine?
0:33:14 > 0:33:16No, I need to get back, Scarlett, and so do you.
0:33:16 > 0:33:18Molly will be wondering.
0:33:18 > 0:33:21Aye, you're right.
0:33:22 > 0:33:24- Bye!- Night!
0:33:35 > 0:33:38Here, Raymond?
0:33:38 > 0:33:40Take no notice, son. Nothing changes.
0:33:40 > 0:33:44No, no, I was just going to ask if I could go on a break?
0:33:44 > 0:33:47- Sure.- Right, cheers. I'll be back in 20 minutes, all right?
0:33:53 > 0:33:56Sorry, Ma, got held up!
0:33:56 > 0:33:58Hope I haven't kept you back.
0:34:00 > 0:34:03What you doing here?
0:34:03 > 0:34:06Where's Molly?
0:34:06 > 0:34:07She's at the bingo.
0:34:07 > 0:34:11- What?!- Aye, I bumped into her in the street, she was with Madonna.
0:34:11 > 0:34:14She asked me to do her a favour and look after her, so I did.
0:34:14 > 0:34:18- Without asking me?- I know, I'm sorry, I should've phoned you.
0:34:21 > 0:34:26You'll be pleased to hear your pal Raymond put the kibosh on me getting my job back.
0:34:27 > 0:34:30- What are you talking about? - I know you spoke to him.
0:34:30 > 0:34:35- No, I didnae!- That was a spiteful, low thing to do.
0:34:35 > 0:34:38- Scarlett, I never said anything to Raymond.- Liar!
0:34:39 > 0:34:43- That was the last straw for me.- Eh?
0:34:43 > 0:34:45I want a divorce!
0:34:48 > 0:34:50You don't mean that. That's just the drink talking.
0:34:50 > 0:34:53Is it hell, you cheeky swine!
0:34:55 > 0:34:58I'm telling you, we're finished! Now, get out!
0:34:58 > 0:35:01- Don't be ridiculous!- Get out!
0:35:07 > 0:35:12Wait a minute, that's the wee guy that was in here trying to con me out of money last week.
0:35:12 > 0:35:17That doesn't surprise me, and now Raymond is employing him.
0:35:17 > 0:35:21- What's he thinking about there? - That's been a mystery to me for 30-odd years.
0:35:23 > 0:35:25Is that Stevie one of the gang?
0:35:25 > 0:35:28I don't know for certain, but there's no doubt he knew one of them.
0:35:31 > 0:35:34Much they paying you?
0:35:34 > 0:35:36Eh?
0:35:36 > 0:35:38Go on.
0:35:40 > 0:35:42Six quid an hour.
0:35:42 > 0:35:44You're kiddin'?!
0:35:44 > 0:35:46It's a job, Darren, and that's what I need the now.
0:35:46 > 0:35:49- You're needin' your head looked at, workin' for that.- I'll get by.
0:35:49 > 0:35:52I need to stay clean and this job'll help.
0:35:52 > 0:35:54You can't say you don't miss it,
0:35:54 > 0:35:59- that you'd rather pull pints for losers?- Darren, if I'd stayed wi' yous I'd be dead by now.
0:35:59 > 0:36:00No, you wouldn't.
0:36:00 > 0:36:02You just took a bit too much now and then. We can all do that.
0:36:02 > 0:36:05Mate, I was a junkie! I was using more than I was selling.
0:36:05 > 0:36:09No. Nobody moved more gear than you did. You were the man!
0:36:09 > 0:36:11Aye, right, some man, eh?
0:36:11 > 0:36:13We were a good team, me and you.
0:36:15 > 0:36:19See this hit on the arcade? Who paid Maitland to do it?
0:36:19 > 0:36:23- Dunno. Maitland never said and you don't ask.- Can you find out?
0:36:24 > 0:36:27How? What's up?
0:36:28 > 0:36:32- The guys that run that pub, they know we know each other. - How'd that happen?
0:36:32 > 0:36:38The wee bird that works there, man, she saw us looking at each other and she grassed us in to the owners.
0:36:38 > 0:36:42- So you grass back so can keep your poxy job, aye? - No, no, it's not like that.
0:36:42 > 0:36:46The guy Raymond that gave me the job, he's all right. I've landed him in it
0:36:46 > 0:36:49- and I just want to help him out. - No can do, Stevie boy, sorry.
0:36:49 > 0:36:56You know Maitland. Even if I did find out and tell you, it wouldn't take long for him to work out who blabbed.
0:36:56 > 0:37:00- Then goodbye, Darren. - I'm sorry I asked.- You should be.
0:37:11 > 0:37:14Stevie, dump the pub. Come back in wi' me.
0:37:17 > 0:37:20Cheers, Darren, but I can't go back to that, man.
0:37:20 > 0:37:22You sure?
0:37:22 > 0:37:25Mate, don't get me wrong. I miss it, you know what I mean, the buzz.
0:37:25 > 0:37:27You'll no' get that working in a pub.
0:37:29 > 0:37:33- Cannae do it, Darren. - Fair enough.
0:37:35 > 0:37:37- I better head back.- Listen...
0:37:42 > 0:37:43Good luck.
0:37:46 > 0:37:47Cheers.
0:37:49 > 0:37:54- You better go first, I'll wait here. See you about, eh, pal?- Aye, cheers.
0:38:12 > 0:38:15Raymond, we need to talk to you about the new boy.
0:38:16 > 0:38:18Who told you?
0:38:20 > 0:38:23Why am I even asking?
0:38:52 > 0:38:55You all right, Jimmy? Been up seeing the wean?
0:38:56 > 0:38:58Scarlett wants a divorce.
0:38:59 > 0:39:01You're jokin' me?!
0:39:01 > 0:39:03Just told me.
0:39:03 > 0:39:05She cannae be serious.
0:39:05 > 0:39:07She is.
0:39:07 > 0:39:11Look, Jimmy, let's go sit down and talk about this, eh?
0:39:13 > 0:39:14I've no time.
0:39:14 > 0:39:16I've got to get to my work.
0:39:16 > 0:39:18I'll see you later, Bob.
0:39:25 > 0:39:29That's as much as I know about him. He got me junk, and that's all I cared about then.
0:39:29 > 0:39:34Stevie reckons he'd definitely be on somebody's payroll for what he did today.
0:39:35 > 0:39:38No offence, right, but are yous using that arcade to money launder?
0:39:38 > 0:39:40What, are you kidding?
0:39:40 > 0:39:44Sorry, mate, but, see, for money laundering, see the fruit machines,
0:39:44 > 0:39:48they're right up there wi' minicabs, wi' sunbed shops, the lot.
0:39:48 > 0:39:52- I wish we were that smart. - See, I could understand it then.
0:39:52 > 0:39:55Someone else in the dope trade, they're trying to muscle you.
0:39:56 > 0:40:01- The cops must know him. Let's report him.- You can't do that! He'd know I grassed!
0:40:01 > 0:40:06- You'd get police protection, surely? - Mate, what planet are you on? Protection for a junkie?!
0:40:06 > 0:40:10- I'd get my head blew off and nobody would give a toss! - Stevie, calm down.
0:40:10 > 0:40:13Let's all agree that's not an option, eh?
0:40:13 > 0:40:16Absolutely.
0:40:16 > 0:40:20Maybe we should remember it could be a hell of a lot worse, if it wasnae for Rambo here.
0:40:20 > 0:40:25Well, you can bet it'll be worse next time. Yous gettin' extra security, or what?
0:40:25 > 0:40:28- No, but...- Save it, Leo.
0:40:28 > 0:40:32Look, Stevie, this is something you shouldn't hear. For your own protection.
0:40:32 > 0:40:36- I mean, if you don't know... - Aye, fair dos, I get it.
0:40:36 > 0:40:38Should I go back down to the bar, then?
0:40:40 > 0:40:42Hey, thanks.
0:40:49 > 0:40:51Tell me what you know about Lenny Murdoch.
0:40:57 > 0:40:59- Hey.- Come in.
0:41:05 > 0:41:08- Looking for a cab?- No.
0:41:08 > 0:41:11- Change your mind about security? - No, it's not that.
0:41:11 > 0:41:15I suppose that you could say I'm in a...state of disbelief.
0:41:15 > 0:41:17Oh, yeah, it must have been a shock.
0:41:17 > 0:41:20Oh, aye, it was. See, I'm not usually that slow on the uptake.
0:41:20 > 0:41:23I don't get you.
0:41:23 > 0:41:27What if I was to say that I knew who was behind the attack on my arcade today?
0:41:27 > 0:41:29What have you got to say?
0:41:31 > 0:41:33I'd probably say, "Who?"
0:41:35 > 0:41:38And what if I was to say he was standing right in front of me?
0:41:38 > 0:41:42Then I'd probably still say...
0:41:42 > 0:41:46- "Who?" Is this role play or does it get real? - Oh, no, it gets real, all right.
0:41:46 > 0:41:48It was you.
0:41:50 > 0:41:52Hmm.
0:41:53 > 0:41:55Do you have a lawyer?
0:41:55 > 0:41:58Because you might want to consult him about slander.
0:41:58 > 0:42:01- I don't see the need.- You know, defamation, scurrilous innuendo.
0:42:01 > 0:42:05- I know what you did.- And the advice he'd give you is to be very sure of your facts,
0:42:05 > 0:42:09otherwise it could be incredibly expensive.
0:42:09 > 0:42:12And, as we both know, you don't have any money.
0:42:12 > 0:42:16- My brother does, though.- What one, the nutter or the quack?
0:42:18 > 0:42:20And the hack from the Daily Scum?
0:42:20 > 0:42:23Nah. That's not going to work, either.
0:42:23 > 0:42:27You're in the papers? Well, you know what they say? No such thing as bad publicity.
0:42:29 > 0:42:32Tell me this...
0:42:32 > 0:42:34why are you taking it so badly?
0:42:34 > 0:42:38What, just cos you didn't get a wee piece of the arcade you're going to come after us?
0:42:39 > 0:42:43Are you seriously suggesting I care that much about missing out
0:42:43 > 0:42:46on some two-bit hole in the wall puggie place?
0:42:46 > 0:42:48I'm a businessman.
0:42:48 > 0:42:51You win some, you lose some.
0:42:53 > 0:42:58You might think you're untouchable, but I'm warning you, wee man,
0:42:58 > 0:43:01don't ever, ever, underestimate us.
0:43:04 > 0:43:06The Fabulous Brodie Boys, eh?
0:43:06 > 0:43:08HE LAUGHS
0:43:24 > 0:43:27I've just bumped into Jimmy. Tell me it's no' true.
0:43:30 > 0:43:32My mind's made up.
0:43:34 > 0:43:38Scarlett, do you not think you've rushed into this? Maybe you should have...
0:43:38 > 0:43:40No, you're wrong.
0:43:40 > 0:43:44I've been thinking about this for quite a while now.
0:43:44 > 0:43:48Can I live with a guy who's lied and cheated to his friends and family? The answer's no.
0:43:48 > 0:43:52But everything he did, and I'm not saying he's blameless,
0:43:52 > 0:43:55but everything he did was to provide for you and Madonna.
0:43:55 > 0:43:59He put poor Deek put in the jail, or did nothing to stop it,
0:43:59 > 0:44:02and that near destroyed my wee Bubba's business.
0:44:03 > 0:44:05He poisoned Madonna, for God's sake!
0:44:05 > 0:44:07You expect me to forget that?
0:44:07 > 0:44:09It's just no' possible.
0:44:09 > 0:44:13Nobody could be sorrier than him. I wish you could've seen him, he's a broken man!
0:44:16 > 0:44:18Scarlett and Jimmy,
0:44:18 > 0:44:21is that not worth fighting for?
0:44:21 > 0:44:26I look at the pair of you and I think there cannae be a better couple in this world.
0:44:26 > 0:44:28Scarlett and Jimmy.
0:44:28 > 0:44:32Everybody envied what you had. I know yous fight like cat and dog,
0:44:32 > 0:44:39but I've never seen two people more in love. So I can't accept, I won't accept, that it's over.
0:44:39 > 0:44:43Jimmy stood by you all the way through your illness.
0:44:43 > 0:44:47- D'you not think he deserves a bit better than this?- Are you done?
0:44:49 > 0:44:51- Aye.- You can go.
0:45:09 > 0:45:12I can only apologise about Eileen.
0:45:12 > 0:45:15I did not want to put you in that position with the Brodies.
0:45:15 > 0:45:18Don't worry about it. It's fine, honestly.
0:45:18 > 0:45:20No, it's not fine, she had no right.
0:45:20 > 0:45:25- That was pre-judging if ever I saw it.- Ach, well, I'm sure she had her reasons, eh?
0:45:25 > 0:45:28PHONE RINGS
0:45:28 > 0:45:29Is it all right if I take this?
0:45:29 > 0:45:32- Yeah, sure, go on.- Cheers.
0:45:40 > 0:45:42Darren.
0:45:44 > 0:45:45When?
0:45:48 > 0:45:51Aye. OK, right.
0:45:52 > 0:45:54Right, cheers. Cheers.
0:46:02 > 0:46:05- He called us that? Brilliant! - Pretty cool, eh?
0:46:05 > 0:46:08He likes to give the big stares, you know, Michael Corleone.
0:46:08 > 0:46:13- You'd had him up in the air by the throat!- Hey, we agreed, I don't do that any more.
0:46:13 > 0:46:15I'm sorry, I forgot.
0:46:17 > 0:46:19Anyway, there's no doubt in my mind now.
0:46:19 > 0:46:21He's the Godfather?
0:46:21 > 0:46:23No, he's a businessman.
0:46:25 > 0:46:29- Come on, pub! - That's an "offer I can't refuse"!
0:46:35 > 0:46:38All right, guys?
0:46:38 > 0:46:39Get a result?
0:46:39 > 0:46:41We put our marker down, that's all.
0:46:41 > 0:46:46- It'll be ongoing, this one. - What you having?
0:46:46 > 0:46:48Two lagers.
0:46:53 > 0:46:54What's he doing here?
0:46:58 > 0:47:01You getting what you need?
0:47:02 > 0:47:07- Just canvassing the opinion of the good people of Shieldinch.- Yeah?
0:47:09 > 0:47:13Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
0:47:13 > 0:47:18This guy standing to my right is a journalist for the Daily Sketch,
0:47:18 > 0:47:21aka the Daily Scum.
0:47:21 > 0:47:26Now, this is a rag renowned for dragging decent people through the gutter.
0:47:26 > 0:47:32My paper is here to reflect the genuine concerns of several local people that I've spoke to
0:47:32 > 0:47:35that this arcade is a haven for troublemakers.
0:47:35 > 0:47:38That was made quite apparent by the disturbance today.
0:47:40 > 0:47:44I understand that, you know, because it's my problem, too.
0:47:44 > 0:47:47But earlier on this evening I discovered that this so-called
0:47:47 > 0:47:52disturbance was, in actual fact, a piece of orchestrated violence.
0:47:52 > 0:47:59And I've got every reason to believe that this guy and his putrid newspaper had a hand in it.
0:47:59 > 0:48:03That's nonsense! It's unbelievable!
0:48:03 > 0:48:07He is also attacking the character of my brother Leo, a war veteran
0:48:07 > 0:48:12who has been dealing with, successfully, post-traumatic stress.
0:48:12 > 0:48:15Now, that's how low these guys will stoop.
0:48:16 > 0:48:20So I would be eternally grateful, ladies and gentlemen, if you would
0:48:20 > 0:48:25do me the immense favour of telling this clown where to go.
0:48:25 > 0:48:26CHEERING
0:48:26 > 0:48:28I have every right to do my job.
0:48:28 > 0:48:32And I've got every right to do mine. You're barred! Out!
0:48:37 > 0:48:39Well said, son!
0:48:39 > 0:48:43- I've hated that mob since the miners' strike.- Cheers, Malcolm.
0:48:43 > 0:48:45Ah, puts my blood up!
0:48:45 > 0:48:48Fair puts me in the mood for a picket line.
0:48:48 > 0:48:53What about yourself, eh, Liz? There's life in the old dog yet, eh?
0:48:53 > 0:48:57You can't keep a good man down!
0:49:14 > 0:49:17# I awake to find no piece of mind
0:49:20 > 0:49:22# I said, how do you live
0:49:24 > 0:49:26# As a fugitive?
0:49:27 > 0:49:32# Down here, where I cannot see so clear... #
0:49:32 > 0:49:33What you doing, son?
0:49:35 > 0:49:37It's just what I was owed, honest.
0:49:37 > 0:49:40Then why didn't you just ask me for it?
0:49:41 > 0:49:46- Cos I didn't want you to know I was quitting.- Quitting?- Aye.
0:49:46 > 0:49:52Listen, Eileen does not dictate who works here, OK?
0:49:52 > 0:49:56That's not what it's about. I got a phone call from Darren.
0:49:56 > 0:50:00He says word got back to Maitland that somebody had grassed.
0:50:00 > 0:50:03So, answer me this - see that Gabriel,
0:50:03 > 0:50:07who was he going to speak about when I left yous upstairs tonight?
0:50:07 > 0:50:10We did say it's better you don't know,
0:50:10 > 0:50:12so you're in the clear
0:50:12 > 0:50:15- whatever happens. - Raymond, it doesn't work like that.
0:50:15 > 0:50:20Maitland wants somebody's scalp, that's why Darren asked me back into the gang tonight.
0:50:20 > 0:50:22You were in that gang?
0:50:22 > 0:50:24Aye.
0:50:24 > 0:50:26I lied to you, mate.
0:50:26 > 0:50:29Me and Darren, we sold drugs together.
0:50:29 > 0:50:32I was a dealer as well as a junkie.
0:50:35 > 0:50:38- You're not going back? - No, no chance, man.
0:50:38 > 0:50:43- Good.- Because if I did, I'd be dead by the morning.- Some pal.
0:50:43 > 0:50:46No, wee Darren did me a favour. He knew I'd get it.
0:50:48 > 0:50:51So what are you going to do?
0:50:51 > 0:50:54Overnight bus to London. I've got a pal down there.
0:50:54 > 0:50:58Stevie, there must be something we can do. I'll phone the police!
0:50:58 > 0:51:01Raymond, I've telt you afore - a junkie being threatened?
0:51:01 > 0:51:03They wouldn't care!
0:51:10 > 0:51:12Here, take this.
0:51:12 > 0:51:16- It's fine, mate, just give me my wages.- Take it.
0:51:16 > 0:51:18It's me that got you into this.
0:51:18 > 0:51:22No, you didn't, Raymond. You know fine well it was me, I managed it all by myself.
0:51:22 > 0:51:27See, I thought I was smart, but I don't think I'm smart enough to outrun them.
0:51:29 > 0:51:32- Stevie, let me help you!- You can't.
0:51:32 > 0:51:34I'll leave by the back door.
0:51:34 > 0:51:36I'll give you a lift.
0:51:37 > 0:51:38I'm away, pal.
0:51:41 > 0:51:42Let me know you're OK!
0:52:09 > 0:52:11- Raymond, I...- Don't worry...
0:52:15 > 0:52:20..a truce has been declared. Hostilities will cease forthwith.
0:52:20 > 0:52:22Don't be sarcastic.
0:52:22 > 0:52:24No, I mean it.
0:52:24 > 0:52:30I think I learned something important about myself today.
0:52:31 > 0:52:34My expectations...
0:52:36 > 0:52:38..are totally unrealistic.
0:52:38 > 0:52:40Expectations about what?
0:52:40 > 0:52:42Everything.
0:52:45 > 0:52:47Family, work...
0:52:48 > 0:52:50..love,
0:52:50 > 0:52:53the lot.
0:52:53 > 0:52:57That boy Stevie was a perfect example.
0:52:58 > 0:53:00He just quit.
0:53:00 > 0:53:02What happened?
0:53:03 > 0:53:06It's a long story, I'll tell you later.
0:53:07 > 0:53:09What was I trying to be? His saviour?
0:53:09 > 0:53:11The arrogance!
0:53:11 > 0:53:13Your intentions were good.
0:53:13 > 0:53:16I should have given you more credit for that.
0:53:16 > 0:53:18No, actually, you were right.
0:53:20 > 0:53:24When he told me he was quitting tonight, and why,
0:53:24 > 0:53:28I still thought I could sort things for him.
0:53:29 > 0:53:32I am...delusional.
0:53:32 > 0:53:35What you are is a good man.
0:53:37 > 0:53:39But not your man, am I?
0:53:41 > 0:53:43And I haven't been your man
0:53:43 > 0:53:45for a very long time.
0:53:46 > 0:53:48And there's a reason for that.
0:53:51 > 0:53:54We're not compatible, Eileen.
0:53:55 > 0:53:58We were never compatible.
0:53:58 > 0:54:03- I wouldn't say never. - Well, yeah, maybe, for about 15 minutes when we were teenagers.
0:54:03 > 0:54:0620 minutes.
0:54:06 > 0:54:08That's why I say delusional.
0:54:14 > 0:54:15For years now,
0:54:15 > 0:54:19I've had this notion that we were like star-crossed lovers...
0:54:21 > 0:54:27..that our orbits would always keep on intersecting no matter how often we were parted.
0:54:27 > 0:54:30That it was our destiny
0:54:30 > 0:54:32to be together.
0:54:35 > 0:54:36It's a lovely notion.
0:54:36 > 0:54:39Yeah...
0:54:39 > 0:54:41..but it's essentially pish.
0:54:47 > 0:54:51You do make me laugh, though. You've always made me laugh.
0:54:51 > 0:54:53Yeah, well that's how I got away with murder.
0:54:53 > 0:54:56That's how wee Stuart's lying snuggled up next door.
0:54:58 > 0:54:59Well, Eileen...
0:55:03 > 0:55:04..it's time.
0:55:07 > 0:55:09It's time
0:55:09 > 0:55:10for me to let you go...
0:55:12 > 0:55:15- ..once and for all. - Don't say it like that.
0:55:18 > 0:55:21It's a positive thing.
0:55:21 > 0:55:23It will be good for me,
0:55:23 > 0:55:27and God knows it'll be good for you.
0:55:27 > 0:55:29Don't tell me you don't agree?
0:55:29 > 0:55:31Yes, I agree.
0:55:35 > 0:55:37Give me some of that wine.
0:55:51 > 0:55:52Cheers, Eileen.
0:55:53 > 0:55:55Cheers.
0:55:58 > 0:56:01# ..I'll be your shoulder
0:56:03 > 0:56:07# Cos everybody craves something
0:56:07 > 0:56:10# Everybody needs someone... #
0:56:14 > 0:56:17- Where to?- Sauchiehall Street, mate.
0:56:20 > 0:56:23# ..Is this about you?
0:56:27 > 0:56:33# Your love or my despair?
0:56:36 > 0:56:41# What is this life for?
0:56:42 > 0:56:47# Who shares the weight of the cross? #
0:56:47 > 0:56:50- Late twice in one day?- I had a puncture!- And I've had enough!
0:56:53 > 0:56:55I could be, like, an ambassador for the company.
0:56:55 > 0:56:57You cannae be an ambassador,
0:56:57 > 0:56:59you're an embarrassment.
0:56:59 > 0:57:03- Scarlett!- It's OK, darlin'. You're safe now.- Of course she's safe!
0:57:03 > 0:57:06It's your dad - had a word with me earlier on.
0:57:06 > 0:57:08What did he say?
0:57:08 > 0:57:10Look, it got kind of scary.
0:57:28 > 0:57:32Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:57:32 > 0:57:35E-mail subtitling@bbc.co.uk