0:00:20 > 0:00:22You like?
0:00:22 > 0:00:24Just you keep your claws out my wee brother.
0:00:24 > 0:00:26So that's it, is it?
0:00:26 > 0:00:29One wee silly argument and you're on to the next guy.
0:00:29 > 0:00:31Why don't I go on the phone to Michael,
0:00:31 > 0:00:33let him know he's next in line?
0:00:33 > 0:00:36Thanks, you just made us being over so much easier.
0:00:42 > 0:00:44Missed me?
0:00:54 > 0:00:57# Hear the pots and pans they fall
0:00:58 > 0:01:01# Bang against my wall
0:01:02 > 0:01:05# Bang against the wall
0:01:05 > 0:01:07# No rest at all
0:01:10 > 0:01:13# You gets in so late at night
0:01:15 > 0:01:21# Always a fuss and fight Always a fuss and fight
0:01:22 > 0:01:25# All through the night
0:01:27 > 0:01:33# I've got to get away from you
0:01:34 > 0:01:40# This is not a place for me to stay... #
0:01:45 > 0:01:46But it can't be.
0:01:49 > 0:01:51Well, yes. I was on my holiday.
0:01:52 > 0:01:54Can't I extend my credit limit?
0:01:57 > 0:02:00I understand, but please, I really need to book this flight,
0:02:00 > 0:02:03there must be some way you can help me?
0:02:08 > 0:02:10- Oh, I'm sorry.- Sorry.
0:02:17 > 0:02:20In the markets there were these stalls
0:02:20 > 0:02:24- where you could have food cooked right in front of you. - Aye, you said.
0:02:24 > 0:02:26We tried all sorts of dishes,
0:02:26 > 0:02:28then we'd just sit in the sun watching the crowds go by.
0:02:28 > 0:02:32- Did I tell you about the temple? - Charlie, I get it.
0:02:32 > 0:02:37Thailand's an amazing place, and you and Annie had a brilliant time.
0:02:37 > 0:02:41- Morning.- Just hearing all about Charlie's holiday. Again!
0:02:41 > 0:02:45You would think after two weeks, you'd run out of stuff to talk about,
0:02:45 > 0:02:47but no, it really wasn't like that.
0:02:47 > 0:02:50# We're in the money, we're in... #
0:02:51 > 0:02:53- Hiya.- Morning.
0:02:53 > 0:02:55Jo offered to help with some paperwork.
0:02:55 > 0:02:58Really?
0:02:58 > 0:03:00SHE MOUTHS
0:03:02 > 0:03:04You're not due anything until the end of the week.
0:03:04 > 0:03:07I know it's only the one shift, but I really need the cash.
0:03:07 > 0:03:10If I had to pay out every time someone did a...
0:03:10 > 0:03:11Please, Raymond.
0:03:11 > 0:03:13- Morning.- Eileen's looking for you.
0:03:13 > 0:03:18I fancied an early walk, just thought I'd let her have a lie in.
0:03:18 > 0:03:19Just this once, OK?
0:03:19 > 0:03:21Thanks.
0:03:23 > 0:03:25How are you, Annie?
0:03:28 > 0:03:30Three years on and not even "hello"?
0:03:33 > 0:03:35Hello, Alex.
0:03:35 > 0:03:39I still can't quite get over the shock of seeing you again yesterday.
0:03:39 > 0:03:41How have you been?
0:03:42 > 0:03:43Fine.
0:03:44 > 0:03:48And I hear you're living something of a student lifestyle these days.
0:03:48 > 0:03:50Bar work, shared flats...
0:03:50 > 0:03:52- I really should... - Annie.
0:03:53 > 0:03:56I know things didn't end very well between us.
0:03:58 > 0:04:00OK, it wasn't good.
0:04:02 > 0:04:05We were a bad mix back then.
0:04:07 > 0:04:10But I'm not the same person that I was.
0:04:12 > 0:04:14Really. I've changed.
0:04:14 > 0:04:18I've been through an anger management course,
0:04:18 > 0:04:22I've got a perspective on things.
0:04:22 > 0:04:25We're going to be bumping into each other,
0:04:25 > 0:04:28we should just get on with our lives.
0:04:29 > 0:04:32The past is the past.
0:04:33 > 0:04:36No need to share that with others.
0:04:40 > 0:04:41OK?
0:04:44 > 0:04:46Yeah.
0:04:46 > 0:04:49Good girl.
0:04:58 > 0:05:01She can't count to ten without taking her shoes and socks off,
0:05:01 > 0:05:04- and you've got her going through our accounts?- She offered to help.
0:05:04 > 0:05:08- You couldn't say no?- Let her tidy things up. It's not costing us anything.
0:05:08 > 0:05:12It'll cost something all right. With her, you don't get anything for free.
0:05:12 > 0:05:16- I just wish you'd said something. - It's only for a few days.
0:05:16 > 0:05:19- Anyway, what were you saying about these plans?- Aye.
0:05:19 > 0:05:22I was thinking of ways we could bring in extra income.
0:05:22 > 0:05:26- I think we're missing a trick... - Leo, can you help me with something?
0:05:26 > 0:05:27Yeah, sure.
0:05:28 > 0:05:29You can tidy this up?
0:05:41 > 0:05:43WHISPERING
0:05:47 > 0:05:48Dad?
0:05:48 > 0:05:53I've got a science homework project I'm doing with Ryan Davis.
0:05:53 > 0:05:56- Uh-uh. Do I know him? - No. He's new.
0:05:56 > 0:05:59Can I go to his house after school and stay until eleven?
0:06:00 > 0:06:03- Why?- So we can work late. He's got a telescope...
0:06:05 > 0:06:08..and the project's on the moon.
0:06:08 > 0:06:10Get his parents to call me.
0:06:10 > 0:06:11They've said it's fine.
0:06:11 > 0:06:16- You don't go anywhere until I'm sure there's going to be adults present. - There will be.
0:06:16 > 0:06:18Then get them to call me.
0:06:18 > 0:06:19HE HUFFS
0:06:19 > 0:06:20Conor?
0:06:20 > 0:06:21Yeah, I will.
0:06:23 > 0:06:25- You all right, Zinnie?- Yeah.
0:06:25 > 0:06:27You sure?
0:06:27 > 0:06:29I'm fine.
0:06:29 > 0:06:31Try telling your face that.
0:06:31 > 0:06:35That's great coming from a moaning brat like you.
0:06:35 > 0:06:37Me? I'm not the pathetic loser going, "I'm fine."
0:06:37 > 0:06:38Enough!
0:06:38 > 0:06:41Just for once can we start the day without an argument?
0:06:42 > 0:06:45'She didn't want to end up here. It can't be easy for her.'
0:06:45 > 0:06:48She should have concentrated on passing her exams.
0:06:48 > 0:06:50If you ask me, Cambridge got a lucky break.
0:06:50 > 0:06:52Don't be rotten!
0:06:52 > 0:06:55Anyway, I like having another woman in the house, especially family.
0:06:55 > 0:06:58After what you've put up with from my lot, I can't complain.
0:06:58 > 0:07:03What if we just kept walking, eh? Didn't go to work?
0:07:03 > 0:07:04What?
0:07:04 > 0:07:07We could buy a couple of plane tickets, just disappear
0:07:07 > 0:07:09and let them all get on with it.
0:07:09 > 0:07:13And turn your back on the glamour and excitement of morning surgery?
0:07:13 > 0:07:16You're right. What could compare with the ongoing saga
0:07:16 > 0:07:18of Mrs MacKechnie's ingrowing toenail.
0:07:32 > 0:07:34Uh!
0:07:34 > 0:07:36Sorry! What you up to?
0:07:36 > 0:07:37Um...
0:07:38 > 0:07:40I was just checking about shifts with Raymond.
0:07:40 > 0:07:43What do you make of Eileen's new guy?
0:07:43 > 0:07:46He seems all right.
0:07:46 > 0:07:52I've been going on to Raymond about us all morning and he's got this guy staying with Eileen under his roof.
0:07:52 > 0:07:54Must be doing his head in.
0:07:55 > 0:07:57What were you saying to Raymond, about us?
0:07:57 > 0:08:01- Oh, just...you know?- What?
0:08:01 > 0:08:06Just about what a fantastic time we had, how special it was.
0:08:06 > 0:08:09- You must think I'm a total sap, don't you?- No.
0:08:09 > 0:08:11Really?
0:08:11 > 0:08:16I think you're kind and sweet and honest.
0:08:16 > 0:08:21- Are you sure you're OK?- Yeah.
0:08:21 > 0:08:23Now that I've got you, yeah. I am.
0:08:26 > 0:08:30What do you think about us maybe getting some more time on our own?
0:08:30 > 0:08:32Another holiday?
0:08:32 > 0:08:37No. I was wondering if we should get a place together,
0:08:37 > 0:08:40- just the two of us.- Yeah.
0:08:40 > 0:08:47- That sounds like a brilliant idea! You sure?- Yeah!
0:08:49 > 0:08:51Mum, it's just me again.
0:08:51 > 0:08:55I was wondering when you might be home, when you could give me a call.
0:08:55 > 0:09:01Oh, never mind. Just give me a call when you're not busy. OK, bye.
0:09:06 > 0:09:10All right? Charlie still sorting the bins?
0:09:10 > 0:09:14No, he's with Annie, sucking face in full view of the street.
0:09:14 > 0:09:17You'd think at her age she'd be a bit more discreet.
0:09:17 > 0:09:20Are you here to help or just snipe?
0:09:20 > 0:09:24They shouldn't bring their personal life to work. It makes things awkward.
0:09:24 > 0:09:27Now that they're back, I'll only need you a couple of nights a week.
0:09:27 > 0:09:29You're cutting my shifts?
0:09:29 > 0:09:32At least you won't have to worry about feeling awkward, eh?
0:09:32 > 0:09:34Why is he such a Hitler?!
0:09:36 > 0:09:37- I can get you invited.- No.
0:09:37 > 0:09:42- But your mum can persuade him to let us go!- No.
0:09:42 > 0:09:45- Why?- See your mate, Ryan?- Yeah. - He's a moron.
0:09:45 > 0:09:48- By the time his mum and dad get back, the place will be trashed. - So? We'll be gone by then.
0:09:48 > 0:09:51- You might as well give up. It's not happening.- No. I'm going.
0:09:55 > 0:09:59- Hi, Charlie.- Hiya. Hello.
0:09:59 > 0:10:02- How was your holiday? - It was great. It was really amazing.
0:10:02 > 0:10:04I suppose you were out clubbing every night?
0:10:04 > 0:10:06No, it was really quiet.
0:10:06 > 0:10:08Was Annie not a bit bored?
0:10:08 > 0:10:13No, it was great spending time together, really getting to know each other, you know?
0:10:13 > 0:10:17- Spent the whole time in bed, you mean?- No! I don't mean that.
0:10:17 > 0:10:20- Are you blushing, Charlie? - It was just brilliant.
0:10:20 > 0:10:25- It really was.- No sightseeing maps, no daily schedule?
0:10:25 > 0:10:27Definitely not!
0:10:27 > 0:10:31That's not like Annie. Our honeymoon was planned like the D-Day landings.
0:10:33 > 0:10:35You and Annie...
0:10:35 > 0:10:39- you were married?- Really?
0:10:41 > 0:10:42Yeah.
0:10:43 > 0:10:45I just presumed that she'd...
0:10:48 > 0:10:51Anyway. Past histories, eh?
0:10:51 > 0:10:54- Of course.- I've got a couple of phone calls to make.
0:10:54 > 0:10:57- Shall I see you back at the cafe? - Yep.
0:11:01 > 0:11:03What has she said about him?
0:11:03 > 0:11:05Nothing! I just thought it was your new man!
0:11:05 > 0:11:07She never even mentioned that they were married?
0:11:09 > 0:11:10No.
0:11:10 > 0:11:12That's a bit weird, isn't it?
0:11:15 > 0:11:16Excuse me.
0:11:22 > 0:11:25What was I supposed to do? I just stood there like an idiot
0:11:25 > 0:11:28- while they stared at me.- Charlie... - Why haven't you told people?
0:11:28 > 0:11:33We talked about this. It's none of their business.
0:11:33 > 0:11:35Hang on. You are divorced, aren't you?
0:11:37 > 0:11:41- I don't believe this. - Charlie...
0:11:41 > 0:11:43One minute you want to move in together,
0:11:43 > 0:11:45the next thing your ex shows up and you're still married.
0:11:45 > 0:11:48- What else have you got lined up? - I'm sorry.
0:11:50 > 0:11:51I can't do this right now.
0:11:51 > 0:11:53Charlie!
0:11:56 > 0:11:58You can see why I'm curious.
0:11:58 > 0:12:02Of course, but I had no idea she was here. It was a shock running into her.
0:12:02 > 0:12:06- Here yous go.- Thank you.
0:12:06 > 0:12:07- Anything else?- I'm fine.
0:12:09 > 0:12:11Right, we're good, thanks.
0:12:15 > 0:12:17Mmm, I needed that.
0:12:17 > 0:12:19So things were never wound up?
0:12:19 > 0:12:25Obviously, I wanted to finalise the separation with a divorce but...
0:12:25 > 0:12:27What?
0:12:29 > 0:12:32Well, to be honest I had concerns.
0:12:32 > 0:12:35Annie's always been very...fragile.
0:12:35 > 0:12:40- I was worried that she wouldn't be able to handle it, so I just kept putting it off.- Right.
0:12:40 > 0:12:44But she seems to have made a fresh start for herself here and...
0:12:44 > 0:12:48it's great to see she's coping so well.
0:12:48 > 0:12:51So she had quite a few problems in the past, then?
0:12:53 > 0:12:57It was tough, especially the break-up.
0:12:57 > 0:13:03Look, I'm sorry, I can see that this must be really awkward for you.
0:13:03 > 0:13:08The last thing I want to do is upset anyone. Perhaps I should just go?
0:13:08 > 0:13:11No. It's not important, it'll be fine.
0:13:11 > 0:13:13Really?
0:13:13 > 0:13:16Of course. We're having a good time, aren't we, that's what counts?
0:13:16 > 0:13:19You're OK with this?
0:13:19 > 0:13:23Yep! Annie, the past. It's not going to be a problem for me.
0:13:49 > 0:13:52- Where's Leo? - He's nipped out on a message for me.
0:13:52 > 0:13:57- What?- We were supposed to be hooking up to talk over some plans.
0:13:57 > 0:14:00Oh, really? Anything I can help with?
0:14:00 > 0:14:02No.
0:14:02 > 0:14:07Are you sure? Because looking at this lot, you need all the help you can get.
0:14:16 > 0:14:18Hi!
0:14:18 > 0:14:20- Hi.- How are you?
0:14:20 > 0:14:24- I'm fine, thanks.- Charlie was saying you had a fantastic holiday.- Yeah.
0:14:24 > 0:14:27- He's certainly smitten. - Eileen, I need to...
0:14:27 > 0:14:34The thing is, Sandy told me about you two, that you were married. Still are, in fact.
0:14:34 > 0:14:38- Well, yeah. - Of course, I know it's none of my business, but...
0:14:38 > 0:14:42you seem to have a really good thing with Charlie. So...
0:14:42 > 0:14:47- maybe it's time to draw a line under your past?- What?
0:14:47 > 0:14:53You know, make a clean break, sort out the divorce with Sandy?
0:14:53 > 0:15:00- Is that what he said?- He'd have done it a long time ago but he was worried about hurting you.
0:15:00 > 0:15:04Surely now is the time to let people get on with their lives?
0:15:09 > 0:15:12- It must be weird.- What?
0:15:12 > 0:15:17Running into your ex. Someone you've got all that history with.
0:15:17 > 0:15:21- So what did she say about him? - What's it to do with you?
0:15:21 > 0:15:25- Was just checking that you're coping OK.- I'm fine.
0:15:25 > 0:15:32She's bound to have lots of secrets, what with her being that much older.
0:15:32 > 0:15:37- Annie's not that much older than me. - I would never keep secrets from someone I really cared about.
0:15:37 > 0:15:40There could be all sorts of things she hasn't told you.
0:15:40 > 0:15:43Things are fine with me and Annie.
0:15:43 > 0:15:47I'm just saying a relationship is based on trust, and if it was me, I'd...
0:16:10 > 0:16:11Hello.
0:16:11 > 0:16:14Oh... Ah!
0:16:14 > 0:16:16- Annie!- Are you OK?
0:16:16 > 0:16:18- I'm all right. - What happened?
0:16:18 > 0:16:20She just took a nasty fall, right in front of us.
0:16:20 > 0:16:23- Let me help.- No, I'm fine.
0:16:23 > 0:16:25Maybe you should go and see Dr Brodie.
0:16:25 > 0:16:28- You should not be putting any weight on that.- It's OK.
0:16:28 > 0:16:30Don't be daft, that needs seeing to.
0:16:30 > 0:16:33That is a unanimous vote for the doctor.
0:16:33 > 0:16:36- Will I catch you later back at the flat?- Sure.
0:16:36 > 0:16:39Right, nice and steady, I've got you, just down this way, isn't it? OK.
0:16:43 > 0:16:47It wouldn't cost much, set it up here, then all we need to do...
0:16:47 > 0:16:48Don't let me stop you.
0:16:48 > 0:16:56Gabe was just saying we should get an espresso machine, do food, like them posh toasties?
0:16:56 > 0:16:57- Ciabattas?- Aye.
0:16:57 > 0:17:00- Stuff that we could turn out quick. - Really?- We'll chat later.
0:17:00 > 0:17:02You'll be applying for a food licence?
0:17:02 > 0:17:06We don't need a licence to serve coffee and toasties.
0:17:06 > 0:17:10It's no big deal. Anyway, the mark-up on food makes it worth the outlay.
0:17:10 > 0:17:13Where are you going to plumb in the hand-washing facilities?
0:17:13 > 0:17:14- You're joking? - There's a few things to sort.
0:17:14 > 0:17:17Environmental Health are sticklers for it.
0:17:17 > 0:17:21- How much is this going to cost? - I'm still trying to work it all out.
0:17:21 > 0:17:23Don't forget the specialist insurance.
0:17:23 > 0:17:27My mum is always cursing about how expensive it is.
0:17:32 > 0:17:35What was that perfume you always wore?
0:17:35 > 0:17:39- What?- The one I used to love.
0:17:39 > 0:17:42Orchid.
0:17:42 > 0:17:48You should go back to that. It really suits you.
0:17:48 > 0:17:50He shouldn't be much longer, Annie.
0:17:50 > 0:17:55Thanks. You don't have to wait.
0:17:55 > 0:17:57I do, I want to make sure you're OK.
0:18:02 > 0:18:06You told Eileen and Charlie that we were married.
0:18:06 > 0:18:09- So?- I thought you said you didn't want me to say anything?
0:18:09 > 0:18:11That's right.
0:18:11 > 0:18:16Best you leave talking about the past to me, Annie.
0:18:18 > 0:18:22I mean, you know you get things confused, give people the wrong impression.
0:18:22 > 0:18:25I don't want that to happen again.
0:18:27 > 0:18:31You know how much it used to upset me when you talk about us to other people.
0:18:34 > 0:18:36Annie, you been in the wars?
0:18:36 > 0:18:37Certainly has, Doctor.
0:18:39 > 0:18:42Remember what I said.
0:18:42 > 0:18:45Take it easy. Let's get you checked out.
0:18:45 > 0:18:50It's not swollen too badly. Just keep your weight off it for a bit.
0:18:52 > 0:18:55It's nothing, honestly. Feels better already.
0:18:55 > 0:18:58How did you do this again?
0:18:58 > 0:19:00Just a stupid accident, tripped on a paving stone.
0:19:00 > 0:19:07I can see from your records you're quite accident prone. Broken collarbone, broken ribs.
0:19:07 > 0:19:12Sports injuries... overdoing it on girls' nights out.
0:19:12 > 0:19:16You burst an eardrum. That must have been pretty painful.
0:19:16 > 0:19:21- Yeah. It was.- An unusual injury, not one I often see.
0:19:21 > 0:19:23KNOCK AT DOOR
0:19:25 > 0:19:28Sorry to disturb you. Mrs Barclay is asking how long you're going to be.
0:19:28 > 0:19:31Yeah. Almost finished.
0:19:31 > 0:19:33It was a diving accident.
0:19:33 > 0:19:35The ear.
0:19:35 > 0:19:37- Right.- Thanks for fitting me in.
0:19:37 > 0:19:39No problem.
0:19:45 > 0:19:50- Instead of spending money on some half-thought-out idea, you should be treating yourself.- I don't know...
0:19:50 > 0:19:53- You deserve a holiday, Leo. - Well...yeah.
0:19:53 > 0:19:57I've seen some amazing places online, this time next week we could be sipping margaritas by a pool.
0:19:57 > 0:20:01It means spending time away from the business.
0:20:01 > 0:20:04That's the whole point of being in business for yourself.
0:20:04 > 0:20:06Wouldn't you like us to spend some time together?
0:20:06 > 0:20:08Just the two of us?
0:20:21 > 0:20:23Do you think she's all right?
0:20:23 > 0:20:25I couldn't get a word out of her.
0:20:31 > 0:20:32Everything all right?
0:20:32 > 0:20:35- Annie?- Sorry?
0:20:35 > 0:20:37You've not even touched your coffee.
0:20:37 > 0:20:39- Let me get you a fresh one. - No...it's fine.
0:20:39 > 0:20:41Are you OK?
0:20:41 > 0:20:45Hello? Hi.
0:20:45 > 0:20:47Yeah, I need some advice.
0:20:47 > 0:20:50Do you handle divorces?
0:20:51 > 0:20:52Right. There you go, wee man.
0:20:52 > 0:20:54Cheers.
0:21:00 > 0:21:02Sorted.
0:21:06 > 0:21:08Where does the colour of his hair come from?
0:21:08 > 0:21:10Me! I was that colour when I was his age.
0:21:13 > 0:21:16- Is he going to walk around all day with that face on him?- I don't know.
0:21:16 > 0:21:18You could make an effort as well.
0:21:18 > 0:21:19Why are you having a go at me?
0:21:25 > 0:21:28- We're low on mixers.- Charlie, son,
0:21:28 > 0:21:31you're just back off your holidays, what's the matter?
0:21:31 > 0:21:33It's nothing.
0:21:33 > 0:21:36Is this to do with him and Annie?
0:21:36 > 0:21:43Look, Charlie, we've all got exes and we've all got complicated pasts, you just have to get used to it.
0:21:43 > 0:21:45People move on.
0:21:50 > 0:21:53I was talking to Gina earlier.
0:21:53 > 0:21:57It seems Annie's ready to tie up old loose ends.
0:21:57 > 0:21:59- What do you mean? - She phoned a lawyer,
0:21:59 > 0:22:03asked if they handled divorces.
0:22:03 > 0:22:05That's...great.
0:22:05 > 0:22:07I thought you'd be pleased.
0:22:07 > 0:22:08Yeah.
0:22:13 > 0:22:15Hi.
0:22:15 > 0:22:16Hi.
0:22:16 > 0:22:19I'm really sorry about earlier.
0:22:19 > 0:22:21Right.
0:22:21 > 0:22:24I know it's awkward, but...
0:22:27 > 0:22:30- What?- Can we talk outside?
0:22:30 > 0:22:31I'm working.
0:22:33 > 0:22:36When you get a break, could you come over to the flat?
0:22:36 > 0:22:38I'll have to see how busy we are.
0:22:38 > 0:22:40OK.
0:22:43 > 0:22:48- Aww.- What?
0:22:48 > 0:22:50It's just so pathetic.
0:22:50 > 0:22:54This morning you were like a 12-year-old with your first big crush. Now look at you.
0:22:54 > 0:22:56Do you never quit?
0:22:56 > 0:23:00It's true. He looks like one of those adverts for neglected horses.
0:23:00 > 0:23:03They should shoot you and put you out of your misery.
0:23:05 > 0:23:07- You're right, you know.- What?
0:23:07 > 0:23:09I am being pathetic.
0:23:10 > 0:23:12Raymond, I need to nip home for ten minutes.
0:23:12 > 0:23:15Five!
0:23:15 > 0:23:16And you...
0:23:16 > 0:23:20top up these mixers, and try doing it with a smile on your face.
0:23:23 > 0:23:26Charlie, I'm sorry.
0:23:26 > 0:23:29- I should have told you.- No, I shouldn't have got mad like I did.
0:23:29 > 0:23:31I was just so confused.
0:23:31 > 0:23:35- I would never do anything to hurt you.- I know.
0:23:35 > 0:23:41- It's stupid of me to get worked up about you and Alex, it's not like he's part of our lives, is he?- No.
0:23:41 > 0:23:44We have to just focus on the future.
0:23:44 > 0:23:46And be honest with each other, yeah?
0:23:52 > 0:23:56It's right on the beach and they keep it dead exclusive. Amazing, yeah?
0:23:56 > 0:23:58- Yeah, it's amazing. - Let's book it, then.
0:23:58 > 0:24:01- There's no rush.- If we don't do it now, we'll miss out.
0:24:03 > 0:24:06- Booking a holiday?- Yeah.
0:24:06 > 0:24:10- Whereabouts? - The Maldives.- Really? Oh, flash!
0:24:10 > 0:24:14Yeah, it's a lot of money. I'm not sure it's a good time right now.
0:24:14 > 0:24:16A second ago, you said you loved the Maldives.
0:24:16 > 0:24:18I said it was amazing, but...
0:24:18 > 0:24:22Well, what about the cruise, then? If we book today we get a 20% discount.
0:24:22 > 0:24:25- Jo, booking a holiday is not really a priority right now.- Ah.
0:24:25 > 0:24:27There'll be time for holidays later.
0:24:27 > 0:24:29Right.
0:24:29 > 0:24:31- Yeah?- Sure.
0:24:31 > 0:24:34Listen, I need to go and do some stuff, I'll be back later to finish off.
0:24:36 > 0:24:38- Jo...- Leo, I need to go.
0:24:45 > 0:24:47That's me in the doghouse.
0:24:47 > 0:24:50- It had to be done.- Yeah.
0:24:54 > 0:24:56MOBILE CHIMES
0:24:56 > 0:25:00It's Raymond...again.
0:25:00 > 0:25:03- You should get back. - But are we all right?
0:25:04 > 0:25:06- We are.- Definitely?- Yes!
0:25:06 > 0:25:11Why don't I see what ingredients I can find at the deli and make us some Thai food?
0:25:11 > 0:25:13We can pretend we never came home.
0:25:13 > 0:25:16Well, to help inspire you...
0:25:19 > 0:25:22I seen you looking at them in the market in Ko Lanta.
0:25:22 > 0:25:23Oh, Charlie.
0:25:26 > 0:25:28I just want you to know that I love you
0:25:28 > 0:25:31and I'm here for you. OK?
0:25:53 > 0:25:55Leyla.
0:25:55 > 0:25:56Hi, Gina.
0:26:00 > 0:26:02Hey.
0:26:02 > 0:26:04You OK?
0:26:04 > 0:26:06- Yeah.- It didn't sound like it.
0:26:06 > 0:26:10- I shouldn't have called. - No, I'm glad you did.
0:26:10 > 0:26:14It gave me an excuse to escape the tedium of prescription renewals.
0:26:14 > 0:26:16You sounded pretty fed up.
0:26:18 > 0:26:22No, it's nothing. And everything.
0:26:22 > 0:26:24I hate my life.
0:26:24 > 0:26:27Oh, Zinnie... Oh, come here.
0:26:29 > 0:26:32Have you spoken to your mum and dad about it?
0:26:32 > 0:26:35If there's something bothering you, they'd want to know.
0:26:35 > 0:26:42No, they wouldn't. Every time I call, they're busy or it goes to the answering service.
0:26:42 > 0:26:45I bet they let it go to message when they see it's me.
0:26:45 > 0:26:49- They wouldn't do that, Zinnie. - You know, Nicole was right,
0:26:49 > 0:26:52- I'm a reject.- That's not true.
0:26:52 > 0:26:55You know, my mum always says that people fail because they're lazy,
0:26:55 > 0:26:58so what does that make me? I'm an embarrassment.
0:26:58 > 0:27:00Your mum and dad love you.
0:27:00 > 0:27:05I bet they didn't tell any of their friends I didn't get into Cambridge.
0:27:05 > 0:27:12- Failing your exams is a...is a setback, but it's not the end of the world.- Well, it feels like it.
0:27:12 > 0:27:15It certainly doesn't mean your mum and dad don't love you.
0:27:15 > 0:27:18They'd already committed to selling up, moving house.
0:27:18 > 0:27:21They just wanted you to be settled, that's all.
0:27:21 > 0:27:26You're going to start uni here soon and make lots of new friends,
0:27:26 > 0:27:29and soon this will all be forgotten about.
0:27:29 > 0:27:31Yeah?
0:27:31 > 0:27:33Yeah.
0:27:33 > 0:27:35Your mum and dad want to hear from you.
0:27:35 > 0:27:38Call them again, OK?
0:27:38 > 0:27:41OK.
0:27:41 > 0:27:46- Thanks for listening, Aunt Leyla. - Are you going to be all right?- Yeah.
0:27:47 > 0:27:50Well, I better get back, then.
0:27:50 > 0:27:55Thanks. Listen...why don't I baby-sit for you tonight?
0:27:55 > 0:27:59That way you and Michael can have a night off.
0:27:59 > 0:28:02- Really?- Yeah, I could get a DVD, some nibbles.
0:28:04 > 0:28:06That'd be great. Just don't tell the boys
0:28:06 > 0:28:09it's baby-sitting, I don't think they could handle the humiliation.
0:28:09 > 0:28:10Bye.
0:28:12 > 0:28:13Bye, Gina.
0:28:17 > 0:28:19You're normally begging me for extra shifts.
0:28:19 > 0:28:22- I know, but I can't. - Well, what am I supposed to do?
0:28:22 > 0:28:24Call Zinnie.
0:28:24 > 0:28:27I've had quite enough of her for one day, thanks very much.
0:28:27 > 0:28:31Right, I'll stay for an extra hour, but then I need to go.
0:28:31 > 0:28:34Sorry.
0:28:34 > 0:28:36- Hello there.- Hi.
0:28:36 > 0:28:41- Is Eileen, er...?- She's upstairs, putting wee Stuart down for his nap.
0:28:41 > 0:28:45- Are you OK?- Well, I will be if I can find some staff who actually want to work tonight.
0:28:45 > 0:28:48Young Charlie not very keen?
0:28:48 > 0:28:51Oh, no, he's totally loved up, isn't he?
0:28:51 > 0:28:53He's having a special meal tonight.
0:28:53 > 0:28:57You'd think after two weeks' holiday together, they'd be sick of the sight of each other.
0:28:57 > 0:28:59Yeah.
0:28:59 > 0:29:02- Are you going up?- What?
0:29:02 > 0:29:04To see Eileen?
0:29:04 > 0:29:06Oh, er...
0:29:06 > 0:29:10No, I'll let her get the baby settled, I'll maybe pop back later.
0:29:10 > 0:29:11Right.
0:30:22 > 0:30:24I'm telling you, there's no way this'll work.
0:30:24 > 0:30:26- It will.- You do it, then. - You've got a deeper voice than me.
0:30:26 > 0:30:29- They'll know it's me. - Not if you put on an accent.
0:30:29 > 0:30:32You're brilliant at impersonating people, like you can do Mr Fenner.
0:30:32 > 0:30:35Everyone says you sound just like him.
0:30:36 > 0:30:38If you do it, I'll give you a fiver.
0:30:38 > 0:30:39When?
0:30:39 > 0:30:42- Tomorrow, I swear.- A fiver?
0:30:42 > 0:30:44- Definitely.- What will I say?
0:30:44 > 0:30:46Just stick to this.
0:30:52 > 0:30:53It's gone to message.
0:31:06 > 0:31:10# Give me a reason to love you
0:31:14 > 0:31:16# Give me a reason
0:31:16 > 0:31:21# To be
0:31:21 > 0:31:23# A woman
0:31:27 > 0:31:30# I just want to be a woman
0:31:32 > 0:31:35# All I want to be
0:31:35 > 0:31:38# Is a woman
0:31:45 > 0:31:48# This is the beginning
0:31:48 > 0:31:50# Of for ever
0:31:50 > 0:31:51# And ever. #
0:31:57 > 0:31:58Right.
0:32:00 > 0:32:03So how long will that take to come through?
0:32:03 > 0:32:07Yeah, I've already applied for the catering licence.
0:32:07 > 0:32:11Will I need any special insurance?
0:32:11 > 0:32:12Great.
0:32:12 > 0:32:15That is fantastic.
0:32:15 > 0:32:17We're in business. Speak to you again.
0:32:17 > 0:32:19Thank you.
0:32:19 > 0:32:22'Hello, this is Ryan Davis's father.
0:32:22 > 0:32:27'Ryan asked if it was OK for Conor to come over after school today to do some extra studying.
0:32:27 > 0:32:33'This is to confirm that I will be there to supervise them and ensure Conor that gets home safe.
0:32:33 > 0:32:34'Good day.'
0:32:36 > 0:32:37Yeah, OK.
0:32:38 > 0:32:43- He can go?- Yeah. Yeah, if you're ready, we'll give you a lift.
0:32:43 > 0:32:45You shouldn't go empty handed, though.
0:32:45 > 0:32:47Pick up some crisps and juice as a "thank you" to Ryan.
0:32:47 > 0:32:49How much do you need?
0:32:49 > 0:32:52- Oh, just a tenner.- Sure?
0:32:52 > 0:32:55- Yeah.- Because we were thinking that seeing as you decided to impersonate
0:32:55 > 0:32:58Ryan's dad and lie to us, you'd at least try for 20.
0:33:01 > 0:33:03Don't worry, you're not going to miss the party.
0:33:03 > 0:33:05Fortunately, we were able to get hold of Ryan's dad,
0:33:05 > 0:33:09let him know his house was about to be invaded by a bunch of teenagers.
0:33:09 > 0:33:12Mind you, it doesn't really matter now, does it? Because you two
0:33:12 > 0:33:15are grounded for the foreseeable future. Understood?
0:33:15 > 0:33:20Right, now get out of my sight, the pair of you.
0:33:20 > 0:33:21Move!
0:33:30 > 0:33:32"Hello, this is Ryan Davis's...!"
0:33:41 > 0:33:44- What are you doing?- Leaving.
0:33:45 > 0:33:47You could come.
0:33:47 > 0:33:51I'm not going anywhere. This morning you wanted to
0:33:51 > 0:33:55settle down and live together, now you want us to run away?
0:33:55 > 0:33:57If you don't want to come with me, fine!
0:33:57 > 0:34:00- Annie...- I'm going. - This is about Sandy, isn't it?
0:34:02 > 0:34:07Once again, instead of dealing with things, you're running away like a stupid little kid!
0:34:07 > 0:34:10- I'm not letting you go. - Don't try and stop me, Charlie.
0:34:10 > 0:34:12This is ridiculous!
0:34:12 > 0:34:14We have a life together here.
0:34:14 > 0:34:16The fact that Sandy's shown up, that doesn't matter.
0:34:18 > 0:34:20I don't want to be with you anymore. OK?
0:34:23 > 0:34:25What?
0:34:27 > 0:34:30I thought it might work, but now I can see you for what you are.
0:34:30 > 0:34:34You're just a big pathetic joke.
0:34:34 > 0:34:37- You're upset, you don't mean that. - You think you can fix everything, don't you, make everything perfect?
0:34:37 > 0:34:39We can just sit down...
0:34:39 > 0:34:42Grow up! Life's not like some stupid movie!
0:34:42 > 0:34:44- Stop it, Annie.- Leave me alone!
0:34:44 > 0:34:46I don't want you near me.
0:35:56 > 0:35:58Charlie!
0:36:00 > 0:36:02Hello. Tidied up, I see.
0:36:02 > 0:36:05How did you get in here?
0:36:10 > 0:36:13- What do you want? - Just came to see that you're OK.
0:36:16 > 0:36:19Come on, Charlie, son. Why sit there drinking?
0:36:19 > 0:36:22You could be on this side of the bar earning money.
0:36:22 > 0:36:27- My head's mince.- Yeah, but.. - One minute everything's fine and then the next... I can't hack it.
0:36:27 > 0:36:31- It's finished, she's leaving. - Really?
0:36:33 > 0:36:38- Hi, Raymond. Can I have a gin and tonic, and...?- An orange juice.
0:36:38 > 0:36:40Do you fancy doing some shifts?
0:36:40 > 0:36:44- No, you're all right. - Choose your nights.
0:36:44 > 0:36:46I've barely got any time to myself.
0:36:46 > 0:36:48Do you know anyone that might be interested?
0:36:48 > 0:36:52I dunno. Would you need to have experience?
0:36:52 > 0:36:57- No, just half a brain and the ability to smile would do me. - Are you that desperate?
0:36:57 > 0:37:03Well, Scarlett's off, Zinnie's had a face on her all day, Annie's leaving us, apparently,
0:37:03 > 0:37:07and Charlie is that mess that you see on the other side
0:37:07 > 0:37:11of the bar. So, yeah, desperate is a pretty good description.
0:37:11 > 0:37:15- Annie's chucked him?- Apparently.
0:37:15 > 0:37:16Aw...
0:37:25 > 0:37:27- Hiya.- Hi.
0:37:27 > 0:37:28I didn't expect to see you here.
0:37:28 > 0:37:32I thought you'd be too busy with your new business partner.
0:37:32 > 0:37:33What?
0:37:33 > 0:37:35Why don't you tell him what you've been up to?
0:37:35 > 0:37:38You could start with those phone calls you've been making to the council.
0:37:38 > 0:37:41He couldn't get his own way so he went behind your back.
0:37:43 > 0:37:45What's going on, Gabe? What's she talking about?
0:37:45 > 0:37:47Don't be shy.
0:37:48 > 0:37:50Look, I wanted it to be a surprise.
0:37:50 > 0:37:55- Really?- Well, I've been looking into organising a wee five-a-side tournament.
0:37:55 > 0:37:59You know, I thought we could do it as a fund raiser for the veterans' charity.
0:37:59 > 0:38:03Like I said, I wanted it to be a surprise.
0:38:03 > 0:38:05- That's amazing.- I thought...
0:38:05 > 0:38:07We could get all the boys involved.
0:38:07 > 0:38:09Make a day of it. Brilliant.
0:38:09 > 0:38:11Let's go round locally, see who else could help out.
0:38:11 > 0:38:13Raymond?
0:38:15 > 0:38:18- You think you can turn him against me?- I don't have to try.
0:38:18 > 0:38:20I know what this is really about.
0:38:20 > 0:38:22- Is that right?- Yeah.
0:38:22 > 0:38:26- Please, enlighten me! - You're jealous.- Really?
0:38:26 > 0:38:29I've seen the way you watch us.
0:38:29 > 0:38:32You still want me, and it cuts you up that I'm with Leo.
0:38:32 > 0:38:36- Is that really what's going on in that daft wee head of yours? - It's true.
0:38:36 > 0:38:41Jo, you are vain and deluded, and definitely no that bright.
0:38:41 > 0:38:47You know I walked away in the first place because, frankly, I was bored and embarrassed to be with you.
0:38:47 > 0:38:50You're not a kid any more, so do yourself a favour.
0:38:50 > 0:38:52Grow up, eh?
0:39:01 > 0:39:04Do you think the break up's got anything to do with her not telling him about Sandy?
0:39:04 > 0:39:06I don't know. But it's typical.
0:39:06 > 0:39:09I find somebody who's not fazed by all my baggage,
0:39:09 > 0:39:11and it turns out he's got an ex practically living on my doorstep.
0:39:11 > 0:39:16- I've always thought she was a strange one.- Annie seems all right.
0:39:16 > 0:39:19What do we actually know about her?
0:39:20 > 0:39:24- Well...- Exactly. She talks a lot but says nothing.
0:39:24 > 0:39:27She was acting a bit strange today, though, eh?
0:39:27 > 0:39:31I reckon there was some mental aspect to the breakdown of the marriage.
0:39:31 > 0:39:33I bet she's made that poor man's life hell.
0:39:33 > 0:39:37It'll be a laugh. Rolling subs, five minutes until you're tired.
0:39:37 > 0:39:41- Sounds great, yeah. - I'm heading home.- No, stay for a bit. - I'm not in the mood.
0:39:41 > 0:39:43I'll leave you to it.
0:39:44 > 0:39:48- I'm sorry about the holiday stuff earlier.- No, it was just an idea.
0:39:48 > 0:39:50Gabriel wants to expand, I can't take any money out of the business.
0:39:50 > 0:39:52I wasn't expecting you to.
0:39:52 > 0:39:54I thought you could use your compensation money.
0:39:54 > 0:39:57That's what I mean. I can't.
0:39:57 > 0:39:59- I put it in the business.- All of it?
0:39:59 > 0:40:04Well, yeah. I had to pay the lease and rent the machines.
0:40:04 > 0:40:05And what exactly did Gabriel put in?
0:40:05 > 0:40:09Gabriel's going to make a contribution once we start turning a profit.
0:40:09 > 0:40:12Well, the way he was playing boss, I thought it was a 50-50 deal.
0:40:12 > 0:40:15No, I own 90%.
0:40:15 > 0:40:17So he's only got a 10% stake?
0:40:19 > 0:40:22Yeah, but we're partners, We run this business together.
0:40:22 > 0:40:23Sure.
0:40:26 > 0:40:29Alexander, you have Eileen,
0:40:29 > 0:40:33- and I've got my own life. - You had a beautiful home,
0:40:33 > 0:40:36a career,
0:40:36 > 0:40:37and look at you now.
0:40:37 > 0:40:40I know, but...
0:40:40 > 0:40:42I needed something different.
0:40:42 > 0:40:45Can't you see the pattern here, Annie?
0:40:45 > 0:40:49You've messed up again, like you always do.
0:40:51 > 0:40:53This is exactly the sort of place that I found you.
0:40:53 > 0:40:56Except that you're not a teenager any longer, are you?
0:40:57 > 0:40:59Is that what all this is about,
0:40:59 > 0:41:03shacking up with some kid, trying to recapture your youth?
0:41:05 > 0:41:08Can you possibly understand
0:41:08 > 0:41:13how much it hurts me to hear what they've been saying about you?
0:41:13 > 0:41:19- What?- What they were probably saying about you the moment you walked out the room. "Desperate Annie."
0:41:19 > 0:41:22"Pathetic Annie."
0:41:22 > 0:41:24You're a joke around this place.
0:41:24 > 0:41:26I made friends.
0:41:26 > 0:41:31No, they tolerate you because they are polite.
0:41:32 > 0:41:36Wherever you go, it's always going to be the same story.
0:41:36 > 0:41:39You can't help it. Some people aren't meant to be popular.
0:41:39 > 0:41:41Some people aren't meant to...
0:41:41 > 0:41:44live on their own.
0:41:44 > 0:41:46That's you.
0:41:47 > 0:41:49Please, Alex. I know you mean well.
0:41:49 > 0:41:51But...
0:41:51 > 0:41:53it didn't work when we were together.
0:41:53 > 0:41:54Oh, don't be silly.
0:41:54 > 0:41:57All marriages go through rocky patches.
0:41:57 > 0:42:02I am here to make sure that you're going to be all right.
0:42:02 > 0:42:03I'm fine.
0:42:03 > 0:42:05What about me, Annie?
0:42:07 > 0:42:12Did you ever give a thought to how that made me feel, just disappearing like that?
0:42:12 > 0:42:13No idea if you were alive or dead.
0:42:13 > 0:42:18People asking me where you'd gone, when you were coming back?
0:42:18 > 0:42:22- Do you know how that made me feel? - I'm sorry.- Really?
0:42:25 > 0:42:29No-one has ever hurt me like that, Annie.
0:42:29 > 0:42:31I will never let that happen again.
0:42:37 > 0:42:40You look exhausted, sweetheart.
0:42:40 > 0:42:43That fall really took it out of you.
0:42:43 > 0:42:47Yeah. I took a painkiller earlier.
0:42:48 > 0:42:50I should really get some sleep.
0:42:50 > 0:42:52Of course.
0:42:57 > 0:43:00I can barely keep my eyes open.
0:43:00 > 0:43:03- Can we talk some more in the morning? - Sure.
0:43:03 > 0:43:05- Thanks.- We'll talk at home.
0:43:07 > 0:43:11Everything is exactly as it was the day that you left.
0:43:11 > 0:43:15You and I both know, Annie, that you just need someone to look after you.
0:43:16 > 0:43:18Alex, I can't. Please...
0:43:18 > 0:43:20Ssh!
0:43:20 > 0:43:22Stop whining, Annie!
0:43:25 > 0:43:28Now I'm going to get my stuff from Eileen's.
0:43:28 > 0:43:32I don't want to hear a sound.
0:43:32 > 0:43:33No fuss.
0:44:14 > 0:44:18Right, you boys are going to have a nice, quiet night in.
0:44:18 > 0:44:21Zinnie's in charge and we'll be just across the road.
0:44:21 > 0:44:26You do not set foot over the door. And bed by 11.00, OK?
0:44:29 > 0:44:31- You owe me a tenner.- It was a fiver.
0:44:31 > 0:44:34I added interest.
0:44:34 > 0:44:36Here you go, my treat.
0:44:38 > 0:44:42- A chick flick? - Well, it's kind of for Nicole.
0:44:42 > 0:44:46Right, I'm going to have a bath. Can you keep an eye on the condemned prisoners?
0:44:46 > 0:44:47Sure.
0:44:49 > 0:44:51"An emotional rollercoaster." Brilliant!
0:44:51 > 0:44:53Hey. Where are you?
0:44:53 > 0:44:56Great. Right, hang on for me. I'll just be a minute. Bye.
0:44:56 > 0:44:57- You going out?- Yep!
0:44:59 > 0:45:02How can we be grounded for the foreseeable future?
0:45:02 > 0:45:05- What's that even mean? - It's not like it can get any worse.
0:45:05 > 0:45:07I mean, what else can they do to us?
0:45:07 > 0:45:09We may as well enjoy ourselves.
0:45:11 > 0:45:12You were loved up when you left here?
0:45:12 > 0:45:17I know. It was going great, then all of a sudden she says we need to leave tonight.
0:45:17 > 0:45:19Wouldn't say why.
0:45:19 > 0:45:24Well, maybe now you've both had time to calm down you can sort it out.
0:45:31 > 0:45:35Look, I know it's awkward between you and Gabe, but I just wish you'd just get on.
0:45:35 > 0:45:37- The thing is...- What?
0:45:37 > 0:45:39It doesn't matter.
0:45:39 > 0:45:44- Go on.- No, it's not fair, with you being brothers and business partners.
0:45:44 > 0:45:46So? Tell me?
0:45:46 > 0:45:50Well, it's just I feel really awkward around him, knowing he's still got a thing for me.
0:45:52 > 0:45:53What? Really?
0:45:53 > 0:45:55See, this is why I didn't want to say anything.
0:45:55 > 0:45:59I mean, it must be weird for him, seeing us together.
0:45:59 > 0:46:02Yeah, suppose.
0:46:02 > 0:46:04He'll get over it.
0:46:04 > 0:46:05Yeah.
0:46:06 > 0:46:08Listen, I'm really tired.
0:46:08 > 0:46:11I'm going to head home, get an early night. Call you tomorrow?
0:46:11 > 0:46:12Yeah.
0:46:59 > 0:47:01I'll have another.
0:47:02 > 0:47:05You've had plenty, son. Go home.
0:47:05 > 0:47:07For what?
0:47:08 > 0:47:10If you care about this girl,
0:47:10 > 0:47:13you'd be an idiot not to give it another try..
0:47:13 > 0:47:15This could be your last chance.
0:47:15 > 0:47:17Call her.
0:48:06 > 0:48:08Good work, Annie.
0:48:08 > 0:48:10Don't know why you're bothering, though.
0:48:14 > 0:48:16MOBILE RINGS
0:48:18 > 0:48:21Oh, Charlie. Perfect.
0:48:28 > 0:48:32Tell him you're leaving, and you never want to see him again.
0:48:32 > 0:48:33Go on.
0:48:37 > 0:48:39Charlie.
0:48:39 > 0:48:41'I don't know what's going on,
0:48:41 > 0:48:44'but I know that I love you, and I don't want you to go.
0:48:44 > 0:48:46Charlie...
0:48:46 > 0:48:51'I don't want it to end like this. Whatever it is, whatever's wrong, I know we can work it out together.'
0:48:51 > 0:48:54- (You're leaving now.)- 'Annie?'
0:48:54 > 0:48:56It's too late, Charlie.
0:48:56 > 0:48:59'No, we'll go wherever you want.
0:48:59 > 0:49:01'We can sort this out. I'm coming over.'
0:49:01 > 0:49:03You know what I'll do to him.
0:49:03 > 0:49:05- No, Charlie!- 'Please.'
0:49:05 > 0:49:07No! I don't want to speak to you.
0:49:07 > 0:49:08I want you to leave me alone.
0:49:08 > 0:49:13- 'Annie, please...' - Just stay away from me, do you hear?
0:49:13 > 0:49:15I never want to ever see you again.
0:49:21 > 0:49:23Good girl.
0:49:28 > 0:49:32Right. Taxi will be outside by now.
0:49:32 > 0:49:33Let's get your stuff.
0:49:45 > 0:49:47Annie?
0:49:49 > 0:49:52He sounded so hurt.
0:49:52 > 0:49:53Come on.
0:49:56 > 0:50:01I love him, and you just walk in and take him away from me, like you take away everything I love.
0:50:01 > 0:50:04Don't you speak to me like that.
0:50:04 > 0:50:07- Pick the bag up and let's go.- No!
0:50:07 > 0:50:08Now!
0:50:09 > 0:50:10Fine.
0:50:13 > 0:50:14No!
0:50:41 > 0:50:46- Charlie, I need your help.- When are you going to stop? Leave me alone.
0:50:46 > 0:50:49- I was trying to protect you. - By making me look an idiot?
0:50:49 > 0:50:51- That was for my own good, yeah? - You don't understand.- No, I don't!
0:50:51 > 0:50:56- Please...- I don't understand you, and I don't understand this.
0:50:56 > 0:50:59- Hey, hey, hey, what's going on here? - Raymond, I did what you said, gave it one last try,
0:50:59 > 0:51:02but she says she doesn't want to see to me ever again.
0:51:02 > 0:51:04Stay away from me.
0:51:04 > 0:51:07- Charlie!- Annie, leave him. You've messed with his head enough already.
0:51:08 > 0:51:12Please, Charlie, you have to listen to me.
0:51:12 > 0:51:17- All the things I said to you, I didn't mean it. None of it was true.- You want to take this outside?
0:51:18 > 0:51:19Sandy! What happened?
0:51:21 > 0:51:25I went to check that Annie was OK, after her fall today.
0:51:25 > 0:51:30- She started saying that we should never have split up. - Here, let me have a look.
0:51:32 > 0:51:33I went to leave.
0:51:33 > 0:51:36She just lashed out, hit me with something.
0:51:36 > 0:51:38- Charlie...- You did that?
0:51:38 > 0:51:41No, it was an accident, I swear!
0:51:41 > 0:51:42What is wrong with you?
0:51:42 > 0:51:44He's planned all of this.
0:51:44 > 0:51:46Please, Charlie.
0:51:46 > 0:51:50He's been watching me. The break-in at the flat was him.
0:51:50 > 0:51:53Yeah, it's just a small cut, but we should get it cleaned up.
0:51:53 > 0:51:56- We should call the police.- No. - Why are you still protecting her?
0:51:56 > 0:52:00- It's not her fault, she doesn't know what she's doing. - She could have killed you!
0:52:00 > 0:52:01- I want to know what's going on.- No!
0:52:01 > 0:52:03You don't know what he's capable of.
0:52:03 > 0:52:09- Annie, please calm down.- You don't know what he's like, what he does. None of you!- Annie, you're not well.
0:52:09 > 0:52:13It was always my fault when he hit me, because I made him angry.
0:52:13 > 0:52:17- This is fantasy. - Or because I was stupid and lazy,
0:52:17 > 0:52:22or he'd had a bad day, and I should have made more of an effort when he got home!
0:52:22 > 0:52:23Annie, please stop this.
0:52:24 > 0:52:27This... This wasn't an accident.
0:52:27 > 0:52:32This was for spending too long speaking to one of his friends.
0:52:32 > 0:52:34My family.
0:52:34 > 0:52:36Anyone I cared about.
0:52:36 > 0:52:38You stole them from me.
0:52:38 > 0:52:41You took my whole life.
0:52:41 > 0:52:42The fall...
0:52:42 > 0:52:46earlier today. She regularly hurt herself when she wanted attention.
0:52:46 > 0:52:49He's lying. Why won't you believe me?
0:52:49 > 0:52:51Annie, you need to get help.
0:52:51 > 0:52:55No! It's you who needs help.
0:52:55 > 0:53:01Every time he hit me, he said if I ran he'd hunt me down and find me.
0:53:01 > 0:53:05Do you honestly believe he just happened to show up here by chance?
0:53:05 > 0:53:08- Annie, calm down.- Leave me alone.
0:53:16 > 0:53:18See?
0:53:18 > 0:53:20This used to happen all the time.
0:53:20 > 0:53:23I better go and speak to her, in case she does something stupid.
0:53:23 > 0:53:26There's no way all her injuries could have been self-inflicted.
0:53:27 > 0:53:29That's ridiculous.
0:53:29 > 0:53:32Did you?
0:53:32 > 0:53:34Come here by chance?
0:53:38 > 0:53:39Charlie...
0:53:39 > 0:53:40go after her. Go!
0:53:44 > 0:53:47You don't seriously believe her?
0:53:47 > 0:53:49Eileen?
0:53:49 > 0:53:51I'm the victim here!
0:53:51 > 0:53:52Right.
0:53:54 > 0:53:56Phone the police then.
0:53:56 > 0:53:58Let them look sort it out.
0:54:02 > 0:54:05- Didn't think so.- Eileen...
0:54:05 > 0:54:06Don't!
0:54:09 > 0:54:12You better go now.
0:54:12 > 0:54:14While you've still got the chance.
0:54:34 > 0:54:36No.
0:54:58 > 0:55:00GLASS CLUNKS
0:55:06 > 0:55:08- Where did you get this?- What?
0:55:08 > 0:55:11I said, where did you get this?
0:55:11 > 0:55:13What else have you had?
0:55:13 > 0:55:15- Nothing.- Adeeb?
0:55:15 > 0:55:19Nothing. Honestly. Just...vodka.
0:55:25 > 0:55:27You were supposed to be in charge here.
0:55:27 > 0:55:29I was only upstairs, I had no idea.
0:55:29 > 0:55:31And this?
0:55:31 > 0:55:33What?
0:55:33 > 0:55:37- Is this your idea of looking after them?- No. I didn't know. - We trusted you, Zinnie.
0:55:37 > 0:55:39Hello. >
0:55:41 > 0:55:43Where were you?
0:55:43 > 0:55:45- What's going on? - You said you'd watch them.
0:55:45 > 0:55:49I told you, I was going to see my pal.
0:55:49 > 0:55:52- When?- You were in the bathroom.
0:55:52 > 0:55:54Did you have your headphones in?
0:55:55 > 0:55:57Well...
0:55:58 > 0:56:01You two, bed now.
0:56:03 > 0:56:05And don't think this is the end of it.
0:56:05 > 0:56:07I'll deal with you tomorrow.
0:56:11 > 0:56:14- Zinnie's not all to blame. - Leyla, this isn't my fault.
0:56:14 > 0:56:17Her parents should know what we're having to deal with.
0:56:38 > 0:56:41- What, you want a taxi? - I'm not after a cab.
0:56:41 > 0:56:44I've come with a proposition.
0:56:44 > 0:56:46Really?
0:56:46 > 0:56:48Are you still interested in owning the arcade?
0:56:48 > 0:56:52Why would you want to ask me a question like that?
0:56:52 > 0:56:54Because, I might be able to help you get it.
0:56:59 > 0:57:03You just hate being Mr 10%, don't you? In every way.
0:57:03 > 0:57:05So, you're going to talk to Leo for me.
0:57:05 > 0:57:07I'll have him come running to you.
0:57:07 > 0:57:08Stay out of my life.
0:57:08 > 0:57:11- I can't stand being this close to you.- Me neither.
0:57:13 > 0:57:17I was wondering where Gabriel was this afternoon.
0:57:21 > 0:57:23ALL: Oh!
0:57:23 > 0:57:25WHISTLE
0:57:33 > 0:57:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:57:36 > 0:57:38E-mail subtitling@bbc.co.uk