0:00:22 > 0:00:25Counterfeit money, plates planted in the car.
0:00:25 > 0:00:27Ring any bells?
0:00:27 > 0:00:29- I don't know what you're on about.- No?
0:00:29 > 0:00:32- The police think I was involved, somebody tipped them aff.- Look!
0:00:32 > 0:00:33I don't know what you're on about.
0:00:33 > 0:00:37There's only one person I know stupid enough to pull a stunt like this,
0:00:37 > 0:00:38and I'm looking at him.
0:00:38 > 0:00:41Yeah, you didn't think I had it in me, did you?
0:00:41 > 0:00:44Well, I hope they put you away for a very long time.
0:00:47 > 0:00:50Don't you worry about me, son.
0:00:50 > 0:00:51I'm going nowhere.
0:00:51 > 0:00:55I've walked away from a lot worse than this before.
0:00:55 > 0:00:56You?
0:00:57 > 0:00:59You've no idea.
0:00:59 > 0:01:02You don't know what you've done with your pack of lies.
0:01:03 > 0:01:05Well, I hope you know how to pray.
0:01:25 > 0:01:27GATE BUZZES
0:01:59 > 0:02:01You don't have to do this.
0:02:01 > 0:02:03Aye, I know, it's a terrible chore walking my daughter to work(!)
0:02:03 > 0:02:05You know what I mean.
0:02:05 > 0:02:07It's been a week and there's been no sign of...trouble.
0:02:11 > 0:02:12Hey, wait!
0:02:13 > 0:02:15Wait, I said.
0:02:23 > 0:02:25Why didn't the alarm go off?
0:02:25 > 0:02:26It's been disabled.
0:02:29 > 0:02:31It doesn't look like anything's been taken.
0:02:31 > 0:02:33This isnae a robbery.
0:02:33 > 0:02:35This is a message.
0:02:37 > 0:02:39Flesh + Blood.
0:02:52 > 0:02:54What time did you get finished?
0:02:54 > 0:02:55Four.
0:02:57 > 0:03:01I've not been sleeping, so I'm as well out there earning.
0:03:01 > 0:03:02Saving up for your own place?
0:03:02 > 0:03:07- Jimmy's welcome here as long as he likes.- I know that.
0:03:07 > 0:03:10But Eileen's right, I need to get somewhere mair permanent.
0:03:10 > 0:03:11DOORBELL RINGS
0:03:11 > 0:03:14See. I'm just being practical.
0:03:15 > 0:03:18I mean it, pal, I won't see you in some dump.
0:03:19 > 0:03:23I've been putting it off for too long.
0:03:23 > 0:03:25Kidding myself on I'm gonnae get back with Scarlett.
0:03:25 > 0:03:29- Does she know your old pal McCabe is out?- No.
0:03:29 > 0:03:30Jimmy!
0:03:30 > 0:03:34She's only just let me back in the house, I cannae risk that.
0:03:35 > 0:03:39- Don't you think he might have a score to settle?- With me?
0:03:39 > 0:03:42Ach, he's got bigger fish to fry.
0:03:42 > 0:03:44Visitor for you, Jimmy.
0:03:46 > 0:03:47Inspector Donald.
0:03:47 > 0:03:49What can I do for you?
0:03:49 > 0:03:51Probably best we talk in private, eh, Mr Mullen?
0:03:54 > 0:03:57Today. It has to be today or I'll be taking my custom elsewhere.
0:03:57 > 0:03:59I didnae think so.
0:03:59 > 0:04:02Call me back on this number.
0:04:02 > 0:04:05- Who you talking to?- I'm just getting a joiner to board up this windae.
0:04:05 > 0:04:08Right, well we should leave everything where it is.
0:04:08 > 0:04:10Why, you think the customers will think it's a new look?
0:04:10 > 0:04:13I'm serious, Dad. Fingerprints, DNA.
0:04:13 > 0:04:15We both know who done this.
0:04:15 > 0:04:17Yeah. It's my shop and I want him arrested for it.
0:04:17 > 0:04:19You really think that's gonnae happen?
0:04:19 > 0:04:21If the police have enough evidence.
0:04:21 > 0:04:26We gave McCabe to the police with guns and counterfeit plates and that wasn't good enough for them.
0:04:27 > 0:04:30So what, then? Are you gonnae deal with it?
0:04:30 > 0:04:32One word from you and I will.
0:04:32 > 0:04:33No.
0:04:34 > 0:04:38- The word is "no", OK?- OK.
0:04:39 > 0:04:41- What are we going do? - This is intimidation.
0:04:41 > 0:04:45- This is to try and put you on edge, make you scared.- It's working.
0:04:45 > 0:04:47It won't if we're not here.
0:04:48 > 0:04:50You mean just leave?
0:04:50 > 0:04:54Yeah, for a wee while. Couple of weeks, a month, somewhere warm.
0:04:54 > 0:04:57Let Tom McCabe find somebody else to occupy his time.
0:04:57 > 0:05:00- Sound good?- Maybe.
0:05:00 > 0:05:03First things first, let's get this glass cleaned up.
0:05:03 > 0:05:04Have you got a brush in there?
0:05:04 > 0:05:06Yeah, somewhere.
0:05:09 > 0:05:11DIALS ON PHONE
0:05:12 > 0:05:16Yeah, I'm looking for a joiner, Shieldinch area.
0:05:17 > 0:05:19Ross was a clown.
0:05:20 > 0:05:23We heard McCabe cut him adrift months ago,
0:05:23 > 0:05:26but if he still thinks of HIM as a loose end,
0:05:26 > 0:05:31imagine what's he gonnae do to the people who watched him merrily get dragged off to the jail for 20 years.
0:05:31 > 0:05:33Well, I wasn't expecting a Christmas card.
0:05:33 > 0:05:35You set him up, Jimmy.
0:05:35 > 0:05:37Did I?
0:05:37 > 0:05:42You will be looking over your shoulder for the rest of your life.
0:05:42 > 0:05:45Unless you help me put him away. For good.
0:05:45 > 0:05:48According to you I've already tried that.
0:05:48 > 0:05:54I'm talking about proper channels, due process, sworn testimony.
0:05:55 > 0:05:56And witness relocation.
0:06:03 > 0:06:05In.
0:06:05 > 0:06:07Uh-uh. No way.
0:06:07 > 0:06:10If you get in we'll have a wee chat and then you'll be on your way.
0:06:10 > 0:06:14If you don't get in, you'll be on the front of tomorrow's paper.
0:06:28 > 0:06:30Do you need a hand?
0:06:30 > 0:06:33Cheers, pal. You could chuck these out the back if you want.
0:06:33 > 0:06:35Aye, no worries.
0:06:40 > 0:06:41Have you asked him yet?
0:06:41 > 0:06:44Give us a chance, Eileen, he's only just come down.
0:06:44 > 0:06:46You need to learn to prioritise.
0:06:46 > 0:06:47Forget about putting the tonics out
0:06:47 > 0:06:49until we find out why the police were here.
0:06:49 > 0:06:52I know my responsibilities. It is still my name over the door.
0:06:52 > 0:06:54And it's my child sleeping under this roof.
0:06:54 > 0:06:57If Jimmy's in trouble, I don't want him near my son.
0:06:57 > 0:06:59Ahem...
0:07:01 > 0:07:05Look, I was thinking. All things considered, it's about time I got out your hair.
0:07:05 > 0:07:07It might be for the best.
0:07:07 > 0:07:10- There's no rush, pal. - I might have nae choice.
0:07:10 > 0:07:14- Because of what Donald said. - Aye.- Are you in trouble?
0:07:14 > 0:07:16I mean, are we talking about you going to prison?
0:07:16 > 0:07:20Of course not! Right?
0:07:20 > 0:07:23He's offering me witness relocation.
0:07:23 > 0:07:25Seriously?
0:07:25 > 0:07:30Aye. Stand up in court, give evidence about McCabe, I get a brand-new life.
0:07:30 > 0:07:31Are you going to go for it?
0:07:31 > 0:07:36I'm not sure if I'm through with the old one, but I've got today to decide.
0:07:36 > 0:07:39Well, whatever you do, it's better you've decided to move out at least.
0:07:39 > 0:07:44- Eileen!- No, Raymond this isn't about leaving the toilet seat up or hogging the remote control.
0:07:44 > 0:07:48If the police are offering Jimmy protection it's because they
0:07:48 > 0:07:52believe he's in danger, and if he is then so's everyone he lives with.
0:07:52 > 0:07:53And that includes Stuart.
0:07:56 > 0:07:59Eileen, it never even entered my head about Stuart. I'm so sorry!
0:07:59 > 0:08:01You don't need to apologise.
0:08:01 > 0:08:04No, I do. I need to go. I'm gonnae get my stuff.
0:08:07 > 0:08:10I'm not trying to score points.
0:08:10 > 0:08:13This is serious.
0:08:13 > 0:08:15Yeah.
0:08:15 > 0:08:18I think I'm starting to realise that.
0:08:19 > 0:08:21Relax, will you?
0:08:21 > 0:08:23They're just making sure we're not disturbed.
0:08:24 > 0:08:30- What is it you want? - A conversation, pure and simple.- OK.
0:08:30 > 0:08:34Oh, that's good, you're happy with that. I'm so pleased(!)
0:08:36 > 0:08:38As if you had any choice in the matter.
0:08:38 > 0:08:40What?
0:08:40 > 0:08:44You know something, Fraser? You are a wee weasel of a man.
0:08:44 > 0:08:50That is good news for you, cos it means that a jury won't believe a word that you say.
0:08:50 > 0:08:51You get my point?
0:08:51 > 0:08:55- I think so, aye.- Aye, course you do.
0:08:55 > 0:08:58Weasels are smart.
0:08:58 > 0:09:02- What is it you want to talk about? - It's not a what,
0:09:02 > 0:09:03it's a who.
0:09:04 > 0:09:07Your friend and mine, Lenny Murdoch.
0:09:09 > 0:09:11Found us anywhere nice yet?
0:09:11 > 0:09:13I've not really looked.
0:09:13 > 0:09:16I started to, but I just got thinking about the shop.
0:09:16 > 0:09:19- Hey, don't you worry about that. - No, I mean,
0:09:19 > 0:09:21well, the way you were,
0:09:21 > 0:09:27the way you understood it all - the alarm, the smashed record, saying it was a message.
0:09:29 > 0:09:31You understood it because
0:09:31 > 0:09:35you've done stuff like that before, haven't you?
0:09:37 > 0:09:38Yeah.
0:09:38 > 0:09:41- Wow.- What?
0:09:41 > 0:09:43I didn't expect a straight answer.
0:09:43 > 0:09:45I'm not going to lie about the past, Amber,
0:09:45 > 0:09:47but that's what it is - the past.
0:09:47 > 0:09:49I cannae change it.
0:09:50 > 0:09:54- No. I guess not.- So, can we think about the now, where we're going?
0:09:56 > 0:09:57Let's get some flights booked.
0:10:03 > 0:10:06Fiddly wee things, them.
0:10:12 > 0:10:14Subtle.
0:10:14 > 0:10:17I was going for clarity, actually. You were asked to leave a week ago.
0:10:17 > 0:10:20- I've been looking.- Not hard enough.
0:10:20 > 0:10:21Maybe she should put her own ad in.
0:10:21 > 0:10:25"Sneaky, two-faced non-smoker seeks room in the West End.
0:10:25 > 0:10:28- "Has own cauldron." - Why don't you got to school?
0:10:28 > 0:10:32- Why don't YOU go?- OK, Nicole. We're trying to be civilised about this.
0:10:32 > 0:10:35Is that what you call it? Does Leyla know what's happening?
0:10:35 > 0:10:37Oh, I'm pretty sure Leyla knows.
0:10:38 > 0:10:39That's my case!
0:10:39 > 0:10:42All packed and ready to go.
0:10:44 > 0:10:46Start making calls.
0:10:55 > 0:10:57All right, Jimmy, how you doing?
0:10:57 > 0:11:00How you doing, OK? You're looking great, darlin'.
0:11:00 > 0:11:02- Aye, you want to see the bump!- Bob!
0:11:02 > 0:11:04- I'm just saying, it's showing already!- A big fella, eh?
0:11:04 > 0:11:06Aye. I wonder where he gets that from!
0:11:06 > 0:11:10- We need to go, you will be late. - All right, you're the boss.
0:11:10 > 0:11:12Listen...
0:11:12 > 0:11:16- you take care of yourself, OK? - Aye, I'll make sure she does.
0:11:16 > 0:11:18Good man.
0:11:34 > 0:11:36There you go, darling.
0:11:36 > 0:11:37Cheers.
0:11:39 > 0:11:41So, you on the move?
0:11:41 > 0:11:43Looks like it.
0:11:43 > 0:11:45I couldn't see you having many cosy nights in at the Brodies'.
0:11:45 > 0:11:48Understatement of the year.
0:11:48 > 0:11:51- D'you know of somewhere? - Not off the top of my head, no.
0:11:53 > 0:11:56Stella, what about your place?
0:11:56 > 0:12:00- What about it? - This one's looking for a place
0:12:00 > 0:12:04- and now that Charlie and Annie are together...- Aye, but...
0:12:04 > 0:12:06Does that not free up a room?
0:12:06 > 0:12:08Naw, Charlie reckons he still needs his wee man-cave.
0:12:10 > 0:12:12Och, well, I'll keep thinking.
0:12:15 > 0:12:17Sorry.
0:12:17 > 0:12:20Not a problem. I don't think I could stomach watching Grannie Annie
0:12:20 > 0:12:23paw her toy boy on the sofa all night anyway.
0:12:23 > 0:12:25It's a shame seeing other folk blissfully happy, isn't it?
0:12:25 > 0:12:27Depends on the folk.
0:12:29 > 0:12:31Here, what about Deek and Robbie?
0:12:31 > 0:12:32What?
0:12:32 > 0:12:35Well, I mean, wee Bob's still away...
0:12:35 > 0:12:38maybe they could be doing with somebody, just short term.
0:12:38 > 0:12:41Sounds great. I'll look into that, Gina, thanks.
0:12:49 > 0:12:52PHONE RINGS
0:12:52 > 0:12:53Amber Cabs.
0:12:55 > 0:12:57Yes. Can you give me your address, please?
0:12:57 > 0:12:59Howdy, partner.
0:12:59 > 0:13:03With my size of stake in the business, do you not think "boss" is a better word?
0:13:03 > 0:13:05I can think of a few things, actually.
0:13:06 > 0:13:11- Put it on the desk.- And here's me thinking it was urgent.
0:13:11 > 0:13:14I'll look at it when I feel like it, I'm busy the now.
0:13:14 > 0:13:18Oh, aye. You look rushed off your feet.
0:13:20 > 0:13:24All right, Fraser? You look like you've seen a ghost.
0:13:24 > 0:13:25Aye, very good.
0:13:27 > 0:13:29I heard about Hola. Is Amber OK?
0:13:29 > 0:13:31What happened?
0:13:31 > 0:13:33Nothing happened.
0:13:33 > 0:13:38She got a broken windae, nothing to concern ye. Either of ye,
0:13:38 > 0:13:43And here was me thinking having Big Bad Lenny Murdoch in charge, that sort of thing wouldnae be a problem.
0:13:51 > 0:13:53He's the funny guy.
0:13:59 > 0:14:01Let's hear it, what are you really here for?
0:14:03 > 0:14:05I told you, I was concerned about Amber.
0:14:05 > 0:14:07That's very considerate of ye.
0:14:07 > 0:14:10You wouldn't be sweating like that, if that was the case.
0:14:12 > 0:14:13I know who sent ye.
0:14:13 > 0:14:17Lenny, it wasn't my idea. Trust me, he didn't give me much of a choice.
0:14:17 > 0:14:21What's the plan, eh? Scope out this place so you can wreck it like Hola?
0:14:21 > 0:14:24No... I'm just meant to check up on you,
0:14:24 > 0:14:26see if you're still Mr Legit Businessman and...
0:14:26 > 0:14:29Report back tae him, is that it?
0:14:29 > 0:14:31Aye.
0:14:37 > 0:14:39I think we can do better than that.
0:14:39 > 0:14:44You go back, you tell him I AM Mr Legit Businessman.
0:14:44 > 0:14:49And I don't want any bloodshed, so I'm willing to make a one-off payment to settle our differences.
0:14:49 > 0:14:54100,000 to leave me and my daughter alone.
0:14:54 > 0:14:57Permanently. Got it?
0:14:57 > 0:15:00- Yeah, got it.- Hey.
0:15:05 > 0:15:06I know you.
0:15:06 > 0:15:09You try and make yourself a few quid out of this
0:15:09 > 0:15:13I'm going to forget I'm a law-abiding citizen just long enough to put you in the graveyard.
0:15:27 > 0:15:30Right, Jimmy, I've not got long.
0:15:31 > 0:15:34I'll not keep you long. There's just...
0:15:34 > 0:15:36just something you need to know.
0:15:36 > 0:15:39Don't tell me, let me guess. You're out the Ship?
0:15:39 > 0:15:41Well, aye, but...
0:15:41 > 0:15:45I knew Eileen would get rid of you sooner or later. She doesn't
0:15:45 > 0:15:47like folk hanging around that might tell Raymond to stand up for himself.
0:15:47 > 0:15:49It's not quite as straightforward as that.
0:15:49 > 0:15:51What have you done now?
0:15:51 > 0:15:54It's what I did before.
0:15:54 > 0:15:56What? Drugs?
0:15:56 > 0:15:59- Funny money?- Both. Everything.
0:15:59 > 0:16:01Are you getting put away?
0:16:01 > 0:16:05- Not exactly.- Not exactly?
0:16:05 > 0:16:10The polis have offered me immunity if I testify against McCabe in court.
0:16:10 > 0:16:14Immunity and relocation.
0:16:14 > 0:16:18- Relocation? - New identity. The whole thing.
0:16:18 > 0:16:22- Right, I see.- No, you don't. It's not just me that gets it.
0:16:22 > 0:16:24It's my immediate family.
0:16:24 > 0:16:26We're getting divorced, Jimmy.
0:16:26 > 0:16:29- It's not through yet. - It's gonnae.
0:16:32 > 0:16:35Scarlett, if...if I take this,
0:16:36 > 0:16:40..I don't know when I'm going to see you and Madonna again. Maybe never.
0:16:41 > 0:16:43You've got a nerve, Jimmy Mullen.
0:16:43 > 0:16:47- What do you mean?- This is you trying to get back with me, isn't it?- No!
0:16:47 > 0:16:49So you won't have to worry about visiting access with Madonna,
0:16:49 > 0:16:51because we'll be all stuck together.
0:16:51 > 0:16:53It's the only way I can keep you both in my life!
0:16:53 > 0:16:55No, it's not.
0:16:55 > 0:16:57Tell the cops you're not interested.
0:16:57 > 0:16:58It's not as simple as that.
0:16:58 > 0:17:01I know it's a lot to take in.
0:17:01 > 0:17:03You're not kidding, Jimmy!
0:17:03 > 0:17:06Scarlett, just, please, think about it.
0:17:06 > 0:17:08I'll come back when Madonna's out of school.
0:17:08 > 0:17:13You're giving me a couple of hours to decide if I want to change my life forever?
0:17:13 > 0:17:14That's awful good of you.
0:17:14 > 0:17:16It's the best I can dae.
0:17:17 > 0:17:20- I'll give you my answer now. - Please, don't.
0:17:20 > 0:17:24Scarlett, just think about it, all right?
0:17:24 > 0:17:27I'll leave this here the now.
0:17:34 > 0:17:36£2.90, please.
0:17:36 > 0:17:38And a white wine as well.
0:17:38 > 0:17:40Oh, that's very kind, but I don't drink on duty.
0:17:40 > 0:17:42I'm waiting on my daughter.
0:17:42 > 0:17:44Oh. There's me thinking you were being generous.
0:17:44 > 0:17:47Well, I wasnae. And that wine's no' gonnae pour itsel'.
0:17:55 > 0:17:57- Hiya.- Hey, angel.
0:17:57 > 0:18:00That's the flights sorted, and there's a few accommodation options
0:18:00 > 0:18:02I need to run by you before we book.
0:18:02 > 0:18:04Do you mind if we do that later? I've got something to do.
0:18:04 > 0:18:08- I thought we were having a drink. - Yeah, I've just got something I have to do.
0:18:08 > 0:18:12It's nothing bad. Just got to make sure the cabs and the arcade are ticking over while we're away.
0:18:15 > 0:18:20- Hey, I saw your shop, what happened? - Oh, nothing, just vandals.
0:18:20 > 0:18:27- That's terrible! So are you going to have a damaged stock sale?- What? No.
0:18:27 > 0:18:30In fact I'm going to be closed for a couple of weeks, a little holiday.
0:18:30 > 0:18:32That's cool. Do you need someone to flat-sit?
0:18:32 > 0:18:37- What she needs is to be left in peace with her drink.- I'm just trying to make conversation.- Yeah?
0:18:40 > 0:18:41Right, you drink that up
0:18:41 > 0:18:44- and we can decide on the other stuff this afternoon.- Together.
0:18:44 > 0:18:47- Aye.- That's the only way I want to do this, Dad. I won't be shipped off.
0:18:47 > 0:18:52- I know.- OK, then.- Find us somewhere with a swimming pool.
0:18:52 > 0:18:53Are you going to finish your drink.
0:18:53 > 0:18:59No, no. The next drink I have is gonnae have a wee umbrella sticking out of it.
0:19:11 > 0:19:14The very man. You've saved me the price of a phone call.
0:19:14 > 0:19:16You'll need to ring the health centre
0:19:16 > 0:19:21- for an appointment.- I thought I made it clear I don't do appointments or health centres.
0:19:21 > 0:19:23If it's the...
0:19:23 > 0:19:25If it's the issue we discussed previously...
0:19:25 > 0:19:27Well, I'm not gonnae come tae you with a runny nose, am I?
0:19:27 > 0:19:30You've got a consultant now. Talk to him.
0:19:30 > 0:19:32He's at a conference and I need it sorted today.
0:19:32 > 0:19:35- I can't promise that. - I'm not asking ye!
0:19:35 > 0:19:36But you know my situation.
0:19:38 > 0:19:39Where do you want to go?
0:19:42 > 0:19:44- When did it start?- This morning.
0:19:46 > 0:19:49Numbness or tingling in the limbs is a common early symptom.
0:19:49 > 0:19:51Didn't your consultant tell you to expect this?
0:19:51 > 0:19:55He was a bit vague. Not a good quality in a man of your profession.
0:19:55 > 0:19:56With MS, it's unavoidable.
0:19:56 > 0:19:59- You can't predict when an episode will come on. - Is it going to get worse?
0:19:59 > 0:20:02That's the nature of the condition, it comes and goes.
0:20:02 > 0:20:04I mean today. How long do I have to put up with this?
0:20:04 > 0:20:07I really couldn't say.
0:20:07 > 0:20:11There's no way of knowing when the symptoms will flare up or for how long.
0:20:11 > 0:20:14Could be a day, a week, a month.
0:20:15 > 0:20:17What can you give me?
0:20:17 > 0:20:19Your consultant must have spoken about medication.
0:20:19 > 0:20:24Yeah. He's gonnae have me shooting up like a junkie before Christmas, but what can you give me now?
0:20:24 > 0:20:28- The first thing I'd suggest is rest. - That's never gonnae happen.
0:20:28 > 0:20:30And I don't want anything that's going to leave me half-sleeping, either.
0:20:30 > 0:20:33- You're not leaving me many options. - Now you know how I feel.
0:20:35 > 0:20:38The hospital should have sent your files back,
0:20:38 > 0:20:40so I'll look them up when I get back to the surgery.
0:20:40 > 0:20:42OK.
0:20:44 > 0:20:47- I appreciate this.- Yeah, no problem.
0:20:48 > 0:20:50- What's going on? - The doctor's just leaving.
0:20:50 > 0:20:52What's he doing here in the first place?
0:20:52 > 0:20:54I had to get new policies for business insurance.
0:20:54 > 0:20:56It's good of you to come to his office.
0:20:56 > 0:20:59Yeah, well, I'm not making a habit of it.
0:21:02 > 0:21:04- So, how's our wee trip coming on? - Fine.
0:21:04 > 0:21:06- I'll be back in a second. - Where are you going?
0:21:06 > 0:21:08I'll be back in a second.
0:21:12 > 0:21:14Doctor, hold on.
0:21:14 > 0:21:17- Is something wrong?- You tell me.
0:21:17 > 0:21:20I can't discuss a patient with anyone else.
0:21:20 > 0:21:26- No, no, I realise that, I just wanted to make sure that I'm doing everything that I can.- Sorry?
0:21:26 > 0:21:30With an illness like this, are there specialists that we can go to?
0:21:30 > 0:21:31London? America?
0:21:31 > 0:21:36I appreciate you're concern, but I don't think you should be trying to trick me like that.
0:21:36 > 0:21:38No. Sorry.
0:21:39 > 0:21:44- Talk to your father.- He's not the easiest man in the world to get through to, believe it or not.
0:21:44 > 0:21:49Neither am I, but funnily enough, Nicole usually manages it.
0:21:53 > 0:21:56- He wants to pay me off? - That's what he said.
0:21:56 > 0:21:58Lenny Murdoch running scared.
0:21:58 > 0:22:02- There was me thinking he'd send you back with your thumbs missing just to prove a point.- What?
0:22:02 > 0:22:04Chill out, man, it never happened.
0:22:04 > 0:22:08You're still in one piece, I make an easy 100,000, everyone's a winner.
0:22:08 > 0:22:11Except Lenny, of course.
0:22:12 > 0:22:13Tell him it's a deal.
0:22:24 > 0:22:26Did you catch up with the doctor, then?
0:22:26 > 0:22:28Yeah, I did.
0:22:28 > 0:22:33- He didn't tell me much. - He shouldn't have told you anything.
0:22:33 > 0:22:35I tried lying, pretending that I knew.
0:22:39 > 0:22:41Is it cancer, Dad?
0:22:42 > 0:22:47- Don't be ridiculous.- Is it cancer? - Hey, I swear to you, I do not have cancer.
0:22:50 > 0:22:52Oh, God...
0:22:52 > 0:22:56The other day, your hand was shaking...
0:22:56 > 0:22:59- It's not Parkinson's, is it?- What?!
0:22:59 > 0:23:00- Is it shaking now?- No.
0:23:00 > 0:23:02- Let me see it.- You cannae...- Dad.
0:23:06 > 0:23:08I cannae move it.
0:23:10 > 0:23:11What is it?
0:23:12 > 0:23:14Multiple sclerosis.
0:23:15 > 0:23:18You poor wee soul!
0:23:20 > 0:23:23- What? - I just heard about the shop, hen.
0:23:23 > 0:23:27See weans today, if they get caught they'll just get a slapped wrist
0:23:27 > 0:23:31when what they really want's a good hiding, am I right, Mr Murdoch?
0:23:31 > 0:23:33Aye, aye, I suppose.
0:23:33 > 0:23:35No supposing about it!
0:23:35 > 0:23:37Will I make us all a nice wee cup of tea?
0:23:37 > 0:23:40If you don't mind... just get on with your work.
0:23:40 > 0:23:43Oh, no, I was just going to go on my break.
0:23:43 > 0:23:46- Was he this bad when you were growing up?- No.
0:23:46 > 0:23:48I could always wrap him round my finger.
0:23:48 > 0:23:52Well, that's fathers and daughters for you, hen.
0:23:53 > 0:23:55Yeah, that's fathers and daughters.
0:23:57 > 0:23:59Oh, Dad.
0:24:07 > 0:24:09One mineral water.
0:24:09 > 0:24:12- On me.- That's very kind.
0:24:12 > 0:24:14Well, I have a selfish motive.
0:24:14 > 0:24:17If you're planning a seduction, you're barking up the wrang tree.
0:24:17 > 0:24:20You're in entirely the wrang forest.
0:24:20 > 0:24:23- You mean you're not a red-blooded heterosexual male(?) - Hard to believe, eh?
0:24:23 > 0:24:27Well, I'll settle for some hair advice.
0:24:27 > 0:24:30What can I do to give this a bit more, y'know,
0:24:30 > 0:24:33- what's the word? - Raunch? Oomph? Va-va-voom?
0:24:33 > 0:24:34- All of the above.- Volume.
0:24:34 > 0:24:36Volume's the key.
0:24:36 > 0:24:38And if you've not got it, fake it.
0:24:38 > 0:24:41Products, tongs, diffuser.
0:24:41 > 0:24:42All those things cost money.
0:24:42 > 0:24:44Is Raymond not paying you?
0:24:44 > 0:24:50- I'm only part-time and then most of what I earn goes to Michael and Leyla.- They're charging you rent?
0:24:50 > 0:24:53They call it keep. A hundred a week towards food and bills.
0:24:53 > 0:24:56- I don't eat that much. - That's outrageous.
0:24:56 > 0:25:00Well, they're family, and I don't know anyone else round here.
0:25:00 > 0:25:04- I said it was on me. - Take it and keep the change. I know what it's like to be skint.
0:25:05 > 0:25:09- You are a sweetheart. - I am, actually, yes.
0:25:11 > 0:25:13What...
0:25:15 > 0:25:17I don't know anything about it.
0:25:17 > 0:25:19I'm picking it up as I go along.
0:25:20 > 0:25:24- Is it fatal? - No. It can come and go for years.
0:25:24 > 0:25:26How bad will it get?
0:25:26 > 0:25:29Well, they say it's very unpredictable.
0:25:29 > 0:25:32- You should have told me as soon as you came back.- No.
0:25:32 > 0:25:34Why not?
0:25:34 > 0:25:38I needed to understand it myself before I told anybody else.
0:25:38 > 0:25:41- Even me?- Especially you.
0:25:41 > 0:25:43You're the only one that matters.
0:25:46 > 0:25:47What are we going to do?
0:25:47 > 0:25:50Just take each day as it comes, I suppose.
0:25:53 > 0:25:55- Well, have you been to see a specialist?- Yes.
0:25:55 > 0:25:57- When's the next appointment?- Why?
0:25:57 > 0:25:59Because I'm coming with you.
0:25:59 > 0:26:03You're not going to turn me into some pensioner who cannae look after hisself.
0:26:03 > 0:26:05Then what do you want me to do?
0:26:05 > 0:26:10- Book us a hotel. - We're not still going.- Yes, we are.
0:26:10 > 0:26:12Warm weather'll be good for me.
0:26:12 > 0:26:16- What about the hospital?- It'll still be there when we get back.
0:26:17 > 0:26:18Come on,
0:26:18 > 0:26:19do as you're told,
0:26:19 > 0:26:22let's go.
0:26:22 > 0:26:24Just give me a minute.
0:26:45 > 0:26:49Yes. Yep. What's your address?
0:26:51 > 0:26:54- Usual?- Er...half.
0:26:54 > 0:26:57Eh...it's on me.
0:26:57 > 0:27:01I don't know how many more chances I'm gonnae get to buy you a drink.
0:27:01 > 0:27:03PHONE RINGS
0:27:06 > 0:27:09Look, I said I'd call when I'd made up...
0:27:11 > 0:27:12Eh?
0:27:13 > 0:27:16I see. Where?
0:27:18 > 0:27:23Well, that doesn't mean to say I... I'll call you later, all right?
0:27:23 > 0:27:25I don't know, just later!
0:27:28 > 0:27:29Police?
0:27:29 > 0:27:32Aye. A wee nugget of information - this guy Ross,
0:27:32 > 0:27:36one of McCabe's crew, missing presumed dead.
0:27:36 > 0:27:41Well, he's no longer missing, and there's nae "presumed" about it.
0:27:45 > 0:27:48All right, boss, Amber.
0:27:48 > 0:27:50You're a bit early for the night shift.
0:27:50 > 0:27:54- I wanted a wee word. Have you got a minute?- Aye.
0:27:54 > 0:27:57- I'll see you later, darlin'. - We need to talk too.
0:27:57 > 0:28:03- I know, plenty of time for that later. I've still got a business to run here. Off you go.- Right, fine.
0:28:07 > 0:28:09Start talking.
0:28:09 > 0:28:14Our friendly neighbourhood cop Inspector Donald came to visit me this morning.
0:28:16 > 0:28:19- They're offering me witness protection.- Are they now?
0:28:19 > 0:28:21Aye, and I think it's my best option.
0:28:21 > 0:28:24Well, I'm unaware of any criminal activities you've taken part in.
0:28:24 > 0:28:26God's sake, Lenny, give me a break.
0:28:26 > 0:28:29I'm not wearing a wire! It's Tommy McCabe they're after.
0:28:31 > 0:28:32I hope it works out, then.
0:28:34 > 0:28:37I saw that Amber's shop was boarded up.
0:28:37 > 0:28:40- What of it?- Do you think he had something to do with it?
0:28:40 > 0:28:43Is that the kind of priceless information you're going to provide, Jimmy?
0:28:43 > 0:28:46How long do you think he'd get for a broken windae?
0:28:46 > 0:28:49I'm only asking cos I've got a daughter of my own.
0:28:49 > 0:28:52I just want to make sure she's gonnae be safe.
0:28:52 > 0:28:54- Do you understand that?- Aye.
0:28:56 > 0:29:00- Yeah, McCabe done it. - Using Amber to get to you, eh?
0:29:00 > 0:29:04Ah, well. Maybe Madonna'll be better off with me away.
0:29:04 > 0:29:08- Maybe you could just wait and see. - What's the point in that?
0:29:08 > 0:29:09Things change, Jimmy.
0:29:18 > 0:29:22- What?- Do they boys not usually make you sign for things?
0:29:22 > 0:29:25He must've been in a hurry. I'll see you around, Jimmy. Or not.
0:29:25 > 0:29:28Not.
0:29:28 > 0:29:32Definitely not. Let's just say I've handed in my notice, OK?
0:29:32 > 0:29:34- When are you finishing? - I already have.
0:29:34 > 0:29:38Short notice, eh? All right.
0:29:39 > 0:29:43- Take care, Jimmy.- You too, Lenny.
0:29:49 > 0:29:52Oh, you just missed him!
0:29:52 > 0:29:55- Who?- Robbie. He left like five minutes ago.
0:29:55 > 0:29:57No worries, I'll catch him at...
0:29:57 > 0:30:03- How did you know I was looking for Robbie?- Well, who else would you be looking for if not your boyfriend.
0:30:03 > 0:30:06He's not... I mean...
0:30:06 > 0:30:07We're not...
0:30:07 > 0:30:11- He's not my boyfriend.- Oh, poor you!
0:30:11 > 0:30:13No! I mean, I'm not gay.
0:30:13 > 0:30:15Really?
0:30:15 > 0:30:19- Yes, really!- Oh, Deek! I'm so sorry!
0:30:19 > 0:30:21- I just assumed.- Why?
0:30:21 > 0:30:26Because you live with a gay guy, you're always in here together,
0:30:26 > 0:30:28I never really see you with any women.
0:30:28 > 0:30:31Listen, I am as straight as they come, OK?
0:30:31 > 0:30:33OK, I so didn't mean to offend you.
0:30:33 > 0:30:38You didn't offend me. I'm not offended cos there is nothing wrong with being gay.
0:30:38 > 0:30:40- No.- No.
0:30:40 > 0:30:44- It's just that you're...not. - Exactly.
0:30:44 > 0:30:46Let me get you a drink, show there's no hard feelings.
0:30:46 > 0:30:49- I'll have a half-pint.- Right.
0:30:49 > 0:30:51Er, a pint! Make it a pint.
0:30:51 > 0:30:52Whatever you say.
0:30:57 > 0:31:00That's me decided. I'm going.
0:31:00 > 0:31:04- Why are you so sure all of a sudden? - I think Lenny's planning something.
0:31:04 > 0:31:10Look, if you don't mind, the less I know about Lenny Murdoch's plans the better I'll sleep.
0:31:10 > 0:31:12Aye. Ignorance is bliss, eh?
0:31:13 > 0:31:14You'll be missed.
0:31:14 > 0:31:17You're not going to get all mushy on me?
0:31:17 > 0:31:19I'll try and rein it in.
0:31:19 > 0:31:24I don't want to be an emotional wreck when I see Scarlett. Mind you,
0:31:24 > 0:31:26I will be when I leave.
0:31:26 > 0:31:29Do you think there's any chance she'll go wi' you?
0:31:29 > 0:31:33A wee, tiny, slim, little chance.
0:31:33 > 0:31:36Look, tiny or not, cling on to that.
0:31:36 > 0:31:39Oh, I know she's divorcing me, she says she hates me,
0:31:39 > 0:31:42but it's a woman's prerogative to change her mind.
0:31:44 > 0:31:47Come in for one last bevvy before you go.
0:31:47 > 0:31:48I'll try.
0:31:48 > 0:31:49But if I can't...
0:31:52 > 0:31:55You've been a great pal, Raymond. A great pal.
0:31:55 > 0:31:57Even when I didnae deserve it.
0:31:59 > 0:32:01I thought we weren't getting mushy.
0:32:02 > 0:32:03OK.
0:32:49 > 0:32:51DOOR CLOSES
0:32:58 > 0:33:03- You look terrible.- Thanks. - Sorry, I didn't mean...
0:33:04 > 0:33:07Anyway, thought these might perk you up.
0:33:07 > 0:33:08Herbal remedies.
0:33:08 > 0:33:13Amber, have you been asking all over Shieldinch what's the best thing for MS?
0:33:13 > 0:33:16I haven't. Of course I haven't.
0:33:16 > 0:33:20Look, I just had a quick look online, jumped the underground to a health-food place in the West End.
0:33:20 > 0:33:23OK, darling. Sorry. It's just...
0:33:23 > 0:33:27it's very important to me that nobody knows about this, OK?
0:33:27 > 0:33:29It stays between us.
0:33:31 > 0:33:33I'll go make a start packing.
0:33:40 > 0:33:41Here we are.
0:33:41 > 0:33:42DOORBELL RINGS
0:33:42 > 0:33:43It's open!
0:33:43 > 0:33:45That's your daddy here now.
0:33:45 > 0:33:46Daddy!
0:33:50 > 0:33:52Daddy!
0:33:52 > 0:33:54Yay!
0:34:14 > 0:34:18- What's that? - It's my idea of a herbal remedy.
0:34:18 > 0:34:22- Are you even allowed to drink? - Unless someone's brought in prohibition and never told me.
0:34:22 > 0:34:26- I mean with your illness.- Doesn't feel as if it's doing me any harm.
0:34:29 > 0:34:33- Have you even looked at these? - No.- Dad, it said online...
0:34:33 > 0:34:37Online? Online it probably says Marilyn Monroe killed JFK.
0:34:37 > 0:34:40- Don't be ridiculous. - Your money's on the Vegas mob, eh? - I'm being serious, Dad.
0:34:40 > 0:34:44- You're being a pain in the backside, Amber.- I wish...
0:34:44 > 0:34:46Nothing, forget it.
0:34:46 > 0:34:49Whoa. Whoa.
0:34:49 > 0:34:51Wait a minute.
0:34:51 > 0:34:55- What?- You have never backed down from a fight with me in your life, you're not starting now.
0:34:55 > 0:34:57I'm just not goin to argue with you.
0:34:57 > 0:34:59Did it say on martyr.com not to upset the poor wee soul?
0:34:59 > 0:35:04- Why are you being like this? - Because you're treating me like an invalid long before I am one.
0:35:05 > 0:35:07I'm going to go and pack your suitcase.
0:35:07 > 0:35:12Ah, the dutiful daughter, isn't life wonderful?
0:35:12 > 0:35:13I should've got sick years ago.
0:35:24 > 0:35:25Thanks.
0:35:28 > 0:35:32- You not gonnae have one? - I'm goin' out this afternoon.
0:35:32 > 0:35:33I thought we were going to have a talk.
0:35:33 > 0:35:36I thought you wanted to spend some quality time with your daughter.
0:35:36 > 0:35:39- That's what you're always saying, isn't it?- I suppose.
0:35:41 > 0:35:44And you trust me to make something?
0:35:44 > 0:35:46She wanted to make something special.
0:35:46 > 0:35:51A thingummy...a collage...
0:35:51 > 0:35:57Photies of folk you love. Folk that mean something to you.
0:35:57 > 0:35:59Is it something to remember yous by?
0:35:59 > 0:36:01If you decide to leave.
0:36:03 > 0:36:06I don't think I've got much choice, Scarlett.
0:36:06 > 0:36:08Then, aye, better take them wi' you.
0:36:08 > 0:36:11- You've got a choice.- Aye.
0:36:11 > 0:36:14And I've made it. I'm sorry.
0:36:18 > 0:36:20Madonna, darling,
0:36:20 > 0:36:22have you got that pinnie yet?
0:36:22 > 0:36:26- Come with me.- Where to?
0:36:26 > 0:36:29- Wherever they decide. - That's not much of an offer.
0:36:29 > 0:36:32It's the only one I've got.
0:36:32 > 0:36:34Can we take the collage with us?
0:36:34 > 0:36:35Aye, if you want.
0:36:35 > 0:36:38Good, cos that's all we'd have.
0:36:38 > 0:36:41Nae family, nae friends.
0:36:41 > 0:36:43Just photies.
0:36:43 > 0:36:46We'd have each other.
0:36:46 > 0:36:48We don't even have each other any mair, Jimmy.
0:36:51 > 0:36:52No. I know.
0:36:52 > 0:36:55- Mum...- Oh, there she is!
0:36:57 > 0:36:59I'm going out.
0:36:59 > 0:37:01You be good for your daddy, eh?
0:37:01 > 0:37:03Eh?
0:37:07 > 0:37:11OK, let's see if we can find one of you as a baby.
0:37:17 > 0:37:19- Gonnae have to pick up sunscreen at the airport.- Listen.
0:37:19 > 0:37:22I don't know how hot it's going to be, so we better be safe than sorry.
0:37:22 > 0:37:24- Can you stop that? - Who else is going to do it?
0:37:24 > 0:37:27You? I don't think there's time for that.
0:37:28 > 0:37:30- Dad, I'm sorry.- It's all right.
0:37:30 > 0:37:33- No, it's not.- It is.
0:37:33 > 0:37:36And actually, I've got more time than you, anyway.
0:37:36 > 0:37:41- What do you mean?- I'm thinking I'll fly out in a couple of days.
0:37:41 > 0:37:43No.
0:37:43 > 0:37:45We go together or not at all.
0:37:45 > 0:37:49- Can you not just do what I ask you for once?- Not if it means leaving you alone, no way.
0:37:49 > 0:37:51So what's it to be?
0:37:51 > 0:37:54We both leave or we both stay.
0:37:54 > 0:37:58- Well? I'm waiting!- Is it any wonder I didnae tell you I was sick?!
0:37:58 > 0:38:00- What does that mean? - You're treating me like a cripple!
0:38:00 > 0:38:04- Dad!- Ever since I come, all you've done is try to push me around!
0:38:04 > 0:38:07- What's that supposed to mean? - It means you wanted me to change.
0:38:07 > 0:38:09You wanted me weak. Well, congratulations.
0:38:09 > 0:38:12You get your wish.
0:38:15 > 0:38:17Do you know something?
0:38:17 > 0:38:22I really wanted to blame this on your illness, but I'd just be kidding myself.
0:38:22 > 0:38:24It's just you being you.
0:38:24 > 0:38:27Might be the last chance I get, sweetheart.
0:38:31 > 0:38:33Put a towel on a sun lounger for me.
0:38:35 > 0:38:39- I never did tell you the name of the hotel, did I?- No, you didn't.
0:38:44 > 0:38:46What are you doing?
0:38:46 > 0:38:48- Nothing.- How are my favourite boys?
0:38:48 > 0:38:50All the better for seeing you again, gorgeous.
0:38:50 > 0:38:53Robbie was giving me some styling tips earlier on.
0:38:53 > 0:38:55Don't you think she'd look fabulous with wild cascading tresses?
0:38:55 > 0:38:57Yeah. I mean, I wouldn't know.
0:38:57 > 0:38:59I'm more of a leg man, myself.
0:38:59 > 0:39:02- A leg man?- Aye.
0:39:02 > 0:39:05Did we just travel back in time without me noticing?
0:39:05 > 0:39:07I'm just saying I don't know much about hairdos.
0:39:07 > 0:39:10You big fibber! You're always flicking through my magazines.
0:39:10 > 0:39:14- Why don't you find us a seat and I'll get us a drink.- Yes, dear.
0:39:14 > 0:39:17- Lager and a white wine? - Make mine a whisky.
0:39:17 > 0:39:21I'm so embarrassed about my little mistake earlier.
0:39:21 > 0:39:23Forget about it. I have.
0:39:23 > 0:39:27I used to be such a good judge of character, but I'm clearly I've lost it.
0:39:27 > 0:39:32I thought Michael was such a good guy, turns out he's a total perv.
0:39:32 > 0:39:34Dr Brodie?
0:39:34 > 0:39:39Dr Brodie. He couldn't even cope with me walking about in a towel after I'd had a bath.
0:39:39 > 0:39:43- Really?- Yeah, he said it made him feel uncomfortable.
0:39:43 > 0:39:47- What's wrong with that? - Nothing. Nothing at all.
0:39:47 > 0:39:51I'm sorry to be dragging you in like this, Gina, but my head's spinning.
0:39:51 > 0:39:54I've never been dragged into a pub. Out of a few, mind you.
0:39:55 > 0:39:57Oh, there he is.
0:39:57 > 0:39:59Mr Non-Stick.
0:39:59 > 0:40:01Mr Walk-Between-The-Raindrops.
0:40:01 > 0:40:05- Are you talking to me?- I'll do mair than talk to you in a minute.
0:40:05 > 0:40:09There's you, not a care in the world, and there's my poor Jimmy having to leave town.
0:40:09 > 0:40:10Scarlett, shhhh.
0:40:10 > 0:40:12D'you want to keep control of your friends?
0:40:12 > 0:40:14At least I've got some friends.
0:40:14 > 0:40:16I'm not the one sitting drinking on my own.
0:40:16 > 0:40:18- Well, I like my own company.- Fraser.
0:40:18 > 0:40:21Come on, back to mine, I've got a bottle of wine at home. Come on.
0:40:30 > 0:40:33One, two, three.
0:40:50 > 0:40:53Right. Now.
0:40:53 > 0:40:58Let's see those hands, eh?
0:40:58 > 0:41:00See if all the glue's off.
0:41:04 > 0:41:06Perfect.
0:41:08 > 0:41:10Just perfect.
0:41:24 > 0:41:26So, you guys having another?
0:41:26 > 0:41:27No, we're going to head off in a bit.
0:41:27 > 0:41:31- Aye, I want to watch the football, so...- Football?
0:41:31 > 0:41:35Well, have a nice evening. I'm going back to hand over my keep.
0:41:35 > 0:41:38Can't believe I have to pay for the privilege of being leered at.
0:41:38 > 0:41:41Deek was telling me about that. I cannae believe Nicole's dad's such a sleazebag.
0:41:41 > 0:41:44Yeah, well, that's how he gets away with it.
0:41:44 > 0:41:46Mr Respectable-To-The-Outside-World.
0:41:46 > 0:41:50I'd move out if I could scrape together a deposit but it's so hard to save.
0:41:50 > 0:41:55Oh, stop, I cannae stand it. Look, why don't you just move in to our place?
0:41:55 > 0:41:58- In Bob's room? - Just till he gets back.
0:41:58 > 0:42:00No, no, that's really kind but I couldn't.
0:42:00 > 0:42:02Why not?
0:42:02 > 0:42:05We wouldn't need a deposit and Bob's share of the rent comes out
0:42:05 > 0:42:08of the garage so you'd just need to chip in for bills and stuff.
0:42:09 > 0:42:11I am overwhelmed.
0:42:11 > 0:42:13Genuinely.
0:42:16 > 0:42:22I'll just ask Raymond if I can get away early and then I'll be over in time for kick-off.
0:42:25 > 0:42:28- Kick-off? - You're watching the football, mind.
0:42:28 > 0:42:30Oh, yeah.
0:42:32 > 0:42:35That's one of Mummy and Daddy getting married.
0:42:37 > 0:42:40One day you'll get married, won't you?
0:42:42 > 0:42:47You'll wear a lovely big white dress
0:42:47 > 0:42:49and you'll look beautiful,
0:42:49 > 0:42:51and Daddy'll be proud.
0:42:51 > 0:42:53I'll be so very proud.
0:42:55 > 0:42:58And you might have babies, too.
0:42:58 > 0:43:00A wee girl and a wee boy.
0:43:03 > 0:43:04And I bet you'd be a good mummy.
0:43:06 > 0:43:08Just like your mummy is.
0:43:10 > 0:43:12Just like Mummy is.
0:43:16 > 0:43:19Right...
0:43:19 > 0:43:21Let's get you an ice cream.
0:43:25 > 0:43:26Thank you.
0:43:30 > 0:43:32That doesn't look like much for a growing boy.
0:43:32 > 0:43:35Chilli flakes. Deek's gone all butch on me.
0:43:35 > 0:43:39- Deek?- It's like living with a hairy biker, but not in a good way.
0:43:39 > 0:43:42You should come over later. We're making a fuss of our new flatmate.
0:43:42 > 0:43:44You're renting out Bob's room?
0:43:44 > 0:43:47- You can't do that!- Easy tiger, she knows it's only temporary.
0:43:47 > 0:43:49- She?- Zinnie.
0:43:49 > 0:43:52She's having a terrible time at the Brodies'.
0:43:52 > 0:43:55- I'm going to kill Gina! - What's it got to do with Gina?
0:43:55 > 0:43:59- She put that idea in that cow's head this morning. - No, you've got it all wrang.
0:43:59 > 0:44:01It was my idea...
0:44:07 > 0:44:12Oh, sorry, I've only set five places, you know, for people who actually live here.
0:44:12 > 0:44:15No problem, I'm sure my new flatmates will make me a welcome meal.
0:44:15 > 0:44:18- New flatmates?- You've found a place?
0:44:18 > 0:44:21- Like you care.- I don't, actually.
0:44:21 > 0:44:24We'll need your address, even if it's only to send your mail on.
0:44:24 > 0:44:26Good old Auntie Leyla. Compassionate and pragmatic, eh?
0:44:26 > 0:44:29Fine, don't tell us where you're going to be living.
0:44:29 > 0:44:34- Relax. I'm moving in with Robbie and Deek, we'll be neighbours. - Poor guys.
0:44:34 > 0:44:38Actually, they're so delighted at the thought of having me, they won't even be charging me rent.
0:44:38 > 0:44:40I'm off to get my toothbrush.
0:44:51 > 0:44:53Watch that doesn't splash.
0:44:53 > 0:44:55- All right.- Where's your pinnie?
0:44:55 > 0:44:57I don't need it.
0:44:57 > 0:44:58What's with you today?
0:44:58 > 0:45:01Leg man, football, nae pinnie...
0:45:01 > 0:45:04- Are you trying to impress Zinnie? - No.
0:45:04 > 0:45:11It's nothing like that. It's just she thought I was gay, so I'm trying to man-up a bit.
0:45:11 > 0:45:13Whoa, whoa, she actually said she thought you were gay?
0:45:13 > 0:45:16Well, yeah. That'll be her. BUZZER RINGS
0:45:16 > 0:45:18Oh, I don't like this.
0:45:18 > 0:45:20I do not like this one bit.
0:45:20 > 0:45:22Hello?
0:45:22 > 0:45:23Come right up.
0:45:29 > 0:45:31Do you not see what's happening here?
0:45:31 > 0:45:34Actually, no.
0:45:34 > 0:45:38She's appealed to my vanity and your chronic insecurity,
0:45:38 > 0:45:42- and the next thing you know we've asked her to move in.- Hello?
0:45:42 > 0:45:43Do you really think that's what happened?
0:45:43 > 0:45:48Aye, I do. Stella reckons she's had it planned all day.
0:45:48 > 0:45:50Mmmmm, something smells good.
0:45:50 > 0:45:53- We just picked a few things up at the deli.- Great.
0:45:53 > 0:45:55I kept the receipt so we can just split it three ways.
0:45:55 > 0:45:57Oh, OK.
0:45:57 > 0:46:00Yeah, best start as we mean to go on, eh?
0:46:00 > 0:46:04- Might be easier if we just charge a flat fee.- But you said...
0:46:04 > 0:46:08I mean, you said that what Leyla and Michael were making me pay wasn't fair.
0:46:08 > 0:46:10£100 was a bit steep.
0:46:10 > 0:46:12Let's just call it 80 for now.
0:46:12 > 0:46:17- Oh. OK. I'll go and unpack. - First on the left.
0:46:22 > 0:46:24No, I appreciate that.
0:46:24 > 0:46:28That's OK. Speak soon. Thanks.
0:46:36 > 0:46:39Ah. Twice in one day,
0:46:39 > 0:46:42- I'm honoured.- Yeah, well,
0:46:42 > 0:46:44I thought I own so much of this place I might as well get hand-on.
0:46:44 > 0:46:47Really, want me to fetch you a duster?
0:46:47 > 0:46:49I'll find whatever I need. You can go.
0:46:53 > 0:46:55I insist.
0:46:57 > 0:47:00Don't mess me about today, mate.
0:47:00 > 0:47:04I'll sell these machines for cash and leave you with 10% of an empty shed.
0:47:04 > 0:47:07Have a very pleasant evening, Mr Murdoch.
0:47:19 > 0:47:22Yeah. Never mind how I got the number.
0:47:22 > 0:47:24You're needed here.
0:47:25 > 0:47:27Amber's going to need her mother.
0:47:45 > 0:47:47Hey, hey. We're closed.
0:47:49 > 0:47:51What, is that you deaf?!
0:47:53 > 0:47:55Out!
0:47:59 > 0:48:02So we'll get you some ice cream, eh?
0:48:09 > 0:48:11Good girl.
0:48:13 > 0:48:16I hear you're planning to leave town, James.
0:48:16 > 0:48:20- I...- Without saying goodbye?
0:48:20 > 0:48:21Tut tut.
0:48:22 > 0:48:24Tommy, please.
0:48:24 > 0:48:26You're a grown man, Jimmy, dinnae beg.
0:48:26 > 0:48:28I'm not.
0:48:28 > 0:48:29Look, I know what's gonnae happen.
0:48:31 > 0:48:35But please, not here.
0:48:35 > 0:48:37You're a father too.
0:48:37 > 0:48:40Yes. I am.
0:48:44 > 0:48:47Listen, darling,
0:48:47 > 0:48:49I want you to go across to young Conor there
0:48:49 > 0:48:54and ask him to take you back to your mammy, OK? Will you do that for me?
0:48:54 > 0:48:58- All right?- Fine.
0:48:58 > 0:48:59On you go, darling.
0:49:18 > 0:49:23- White wine, please, Charlie. - Coming up.
0:49:26 > 0:49:32- Hiya. Going anywhere nice? - Just what I was going to say.
0:49:32 > 0:49:34Great minds, eh?
0:49:34 > 0:49:36Guys, I'm actually not in the mood, OK?
0:49:40 > 0:49:42So are you leaving for good?
0:49:42 > 0:49:44I saw what happened to the shop.
0:49:45 > 0:49:49- I suppose I've got you to thank for that, haven't I?- Me?
0:49:49 > 0:49:53McCabe's out because you couldn't keep your mouth shut.
0:49:53 > 0:49:56I never wanted to cause you any trouble.
0:49:56 > 0:49:58Please believe that.
0:49:58 > 0:50:00Why does it matter what I think of you?
0:50:01 > 0:50:04Amber, that's all that matters to me.
0:50:04 > 0:50:07If it wasn't for your dad, me and you would still be together.
0:50:08 > 0:50:10- Turns out I have got something to thank him for after all.- Amber.
0:50:10 > 0:50:13Get your hands off me.
0:50:13 > 0:50:15I can assist you with that if you like, Fraser.
0:50:22 > 0:50:27You know, unwanted attention aside, are you all right?
0:50:27 > 0:50:29I just want to be alone, OK?
0:50:29 > 0:50:34What is it with you Murdochs today? Are you all giving it the full Greta Garbo?
0:50:34 > 0:50:37I've just left your dad at the arcade.
0:50:57 > 0:50:59You screwed me over, Jimmy.
0:50:59 > 0:51:04I mean, I know it was Murdoch's doing really, but you played your part.
0:51:05 > 0:51:08You said you didn't want to see me beg,
0:51:08 > 0:51:11so what are we waiting for?
0:51:11 > 0:51:12Come on.
0:51:12 > 0:51:14Come on! Just get on with it.
0:51:14 > 0:51:18You know, under normal circumstances I would,
0:51:18 > 0:51:21but you turned grass.
0:51:23 > 0:51:26That means you have to suffer.
0:51:28 > 0:51:29HE GROANS
0:51:29 > 0:51:33On your knees.
0:51:33 > 0:51:36PHONE RINGS
0:51:41 > 0:51:43Perfect timing, young man.
0:51:52 > 0:51:55- What time's your flight?- Nine.
0:51:55 > 0:51:58You should call a cab.
0:51:58 > 0:52:00What am I saying? That shouldn't be a problem.
0:52:00 > 0:52:03- I mean, your da owns the company. - Yeah.
0:52:03 > 0:52:07I mean, he's probably got a limo on standby, just for you.
0:52:07 > 0:52:08He would if I let him.
0:52:11 > 0:52:15Was he OK? At the arcade?
0:52:15 > 0:52:19He was arrogant, aggressive, obnoxious...
0:52:19 > 0:52:21Typical Lenny, really.
0:52:26 > 0:52:28You worried about him?
0:52:30 > 0:52:31Maybe.
0:52:31 > 0:52:33Well, don't be.
0:52:33 > 0:52:35He's his usual self.
0:52:37 > 0:52:40Only an idiot would expect him to change, I suppose.
0:52:40 > 0:52:44Come on, you wouldn't want him any other way.
0:52:47 > 0:52:50Can you keep an eye on my case?
0:52:50 > 0:52:51No problem.
0:52:57 > 0:53:00- You forgot your bag.- Move, Fraser, I've got to see my dad.
0:53:00 > 0:53:01- No. You can't!- Fraser!
0:53:01 > 0:53:03Amber, I mean it.
0:53:03 > 0:53:05Why? What's going on?
0:53:06 > 0:53:09What does it matter? Your dad can handle himself.
0:53:09 > 0:53:11He can't. Not now he can't.
0:53:11 > 0:53:13Amber, I mean it.
0:53:13 > 0:53:16So do I. He's sick, Fraser.
0:53:19 > 0:53:21He's got MS.
0:53:22 > 0:53:23Wait!
0:53:26 > 0:53:28Nice place.
0:53:28 > 0:53:31I like it.
0:53:31 > 0:53:33This what going legit gets you?
0:53:33 > 0:53:35Aye.
0:53:35 > 0:53:38Actually, I was thinking I might have to torch it,
0:53:38 > 0:53:40claim the insurance money to pay you aff.
0:53:41 > 0:53:43Sounds like a plan.
0:53:43 > 0:53:45Then I had a better one.
0:53:45 > 0:53:47Really?
0:53:47 > 0:53:49Hundred grand.
0:53:51 > 0:53:54It's not enough.
0:53:54 > 0:53:56A million wouldn't be enough.
0:53:58 > 0:54:00You're probably right.
0:54:02 > 0:54:04It's not about money.
0:54:06 > 0:54:08Not for guys like us.
0:54:08 > 0:54:11No.
0:54:11 > 0:54:13You know, there's only one way this can end.
0:54:19 > 0:54:26Aw, look! Another little moment between daddy and daughter.
0:54:28 > 0:54:30We've seen quite a bit of this today, eh?
0:54:35 > 0:54:37HE SPLUTTERS
0:54:41 > 0:54:43Scarlett...
0:54:44 > 0:54:48Her and Jimmy'll be having a high old time, eh?
0:54:48 > 0:54:52- Unless she's got paint in her hair again and he's trying to wash it out.- Do you remember that?
0:54:52 > 0:54:54The colour it went!
0:54:56 > 0:54:59How long are you going to leave them both together?
0:55:00 > 0:55:02Long as I can.
0:55:05 > 0:55:06Scarlett...
0:55:07 > 0:55:10You know back in the pub, when you were ranting at Fraser?
0:55:10 > 0:55:13Aye, that wee toerag got aff lightly, by the way.
0:55:13 > 0:55:14Aye, he did.
0:55:15 > 0:55:19You said "my Jimmy".
0:55:19 > 0:55:21"My Jimmy has to leave."
0:55:23 > 0:55:25Is that what he is?
0:55:25 > 0:55:26Still?
0:55:28 > 0:55:30I don't know, Gina.
0:55:33 > 0:55:36Aye, well,
0:55:36 > 0:55:39maybe you're going to have to make up your mind about that, darling,
0:55:39 > 0:55:41before he's gone for good.
0:55:45 > 0:55:49You can let them go, all right? They're civilians.
0:55:49 > 0:55:51Also known as witnesses.
0:55:51 > 0:55:53Or sometimes innocent bystanders.
0:55:53 > 0:55:57That's what they say on the news, don't they?
0:55:57 > 0:56:01"The victims are believed to have been innocent bystanders."
0:56:01 > 0:56:03We'll just go, we won't say anything.
0:56:03 > 0:56:06You I believe.
0:56:06 > 0:56:09But this wee girl still loves her old daddy, don't you?
0:56:09 > 0:56:13- Yes.- Touching.
0:56:14 > 0:56:16So why don't you go to hell?
0:56:16 > 0:56:18One day, no doubt.
0:56:20 > 0:56:21But him first.
0:56:22 > 0:56:25You just tell him to put that down.
0:56:25 > 0:56:27Come on.
0:56:27 > 0:56:28Drop it.
0:56:40 > 0:56:44Now, the three of us, are just going to walk out of here.
0:56:44 > 0:56:47Go on.
0:56:57 > 0:57:01Not a good day to not be at the top of your game.
0:57:07 > 0:57:10TWO GUNSHOTS
0:58:20 > 0:58:23Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:58:23 > 0:58:28E-mail subtitling@bbc.co.uk