0:00:19 > 0:00:21Right. Move, Fraser.
0:00:23 > 0:00:25No, Fraser! Fraser!
0:00:26 > 0:00:29Get off me!
0:00:29 > 0:00:32Stop it! Get off me!
0:00:32 > 0:00:33Fraser!
0:00:34 > 0:00:37Not a good day to not be at the top of your game.
0:00:42 > 0:00:45GUNSHOTS
0:01:18 > 0:01:20Lock it.
0:01:20 > 0:01:21But...
0:01:21 > 0:01:23Lock it, I said!
0:01:45 > 0:01:46Phone.
0:01:47 > 0:01:49We need to help him, come on!
0:01:49 > 0:01:52You phone an ambulance, the police are going to turn up as well.
0:01:52 > 0:01:56I'm not going to let you take the rap for this.
0:01:57 > 0:02:01- No!- I have to. Dad! I have to! - Amber!
0:02:01 > 0:02:04I'll deal with it, OK?
0:02:04 > 0:02:06I'll clean up, I'll get rid of the body.
0:02:06 > 0:02:09We carry on as normal. Nobody need be any the wiser.
0:02:09 > 0:02:10I killed someone.
0:02:10 > 0:02:11What?
0:02:11 > 0:02:13What, him?
0:02:14 > 0:02:16You did humanity a service.
0:02:17 > 0:02:19He was scum.
0:02:20 > 0:02:22World's a better place without him.
0:02:24 > 0:02:27- I can't do this.- Course you can.
0:02:27 > 0:02:29That was a good thing you done there, OK?
0:02:29 > 0:02:31It was a brave thing.
0:02:32 > 0:02:36You think calling the cops is going to make any difference? He's dead.
0:02:37 > 0:02:41You call the cops, you may as well wave goodbye to your old man right now.
0:02:44 > 0:02:45You can do this.
0:02:48 > 0:02:51SHE GASPS
0:02:53 > 0:02:57Right, you need to get back, you need to get a shirt and freshen up.
0:02:57 > 0:02:58OK?
0:02:58 > 0:03:00And you can still catch that flight.
0:03:00 > 0:03:04- What? You're joking.- I want you as far away from here as possible.
0:03:04 > 0:03:07- Not without you. - We can argue about that later, OK?
0:03:07 > 0:03:12Right now, you need to get cleaned up. You. You take her and make sure she's OK.
0:03:12 > 0:03:14Why would I go with him?
0:03:14 > 0:03:16Do it, all right?
0:03:18 > 0:03:19What are you going to do?
0:03:21 > 0:03:23I'm going to stay here, clear up the body.
0:03:23 > 0:03:25Get rid of it.
0:03:25 > 0:03:27You can't do that on your own.
0:03:27 > 0:03:31No, Mr Fix-It there, he's going to come back and help me, eh?
0:03:31 > 0:03:36Hey. You can't go out like that. There's blood on it. Take it off, I'll get rid of it.
0:03:44 > 0:03:46Amber.
0:03:46 > 0:03:48Come on, darling.
0:03:48 > 0:03:50Get a hold of yourself, eh?
0:03:51 > 0:03:54Where's that girl that just saved her dad's life?
0:03:54 > 0:03:56Remember who you are.
0:03:56 > 0:03:58You can do this.
0:03:59 > 0:04:01You know you can.
0:04:55 > 0:04:56Amber?
0:04:59 > 0:05:02- Yeah?- I spoke to your dad this morning, about your shop.
0:05:02 > 0:05:04Oh, right.
0:05:04 > 0:05:07You didn't report the fact it had been vandalised.
0:05:07 > 0:05:09Oh. Didn't see the point.
0:05:09 > 0:05:11Nothing to do with your dad and Thomas McCabe?
0:05:11 > 0:05:13No, not at all.
0:05:14 > 0:05:17Where is your dad?
0:05:17 > 0:05:18Making my dinner, I hope.
0:05:18 > 0:05:21He's probably just got his feet up watching the news.
0:05:23 > 0:05:25Funny time for the arcade to be closed.
0:05:25 > 0:05:29- I think it's some electrical problem.- Er...yeah.
0:05:30 > 0:05:32No trouble?
0:05:32 > 0:05:34I would tell you if there was...
0:05:34 > 0:05:36- Would you?- Why wouldn't I?
0:05:39 > 0:05:42Well... Let me know if there are any other problems.
0:05:42 > 0:05:44That's what we're here for.
0:05:44 > 0:05:45Thanks.
0:05:51 > 0:05:53Don't draw attention to us.
0:05:54 > 0:05:56Fraser! Look...
0:05:56 > 0:05:59if we're going through with this, we've got to keep steady. Right?
0:06:17 > 0:06:20That's a bit of a girlie case for you, isn't it?
0:06:20 > 0:06:23Ha ha, very funny. It's Amber's.
0:06:23 > 0:06:25What, you nicked it?
0:06:25 > 0:06:27Looking after it.
0:06:27 > 0:06:29We're running off together.
0:06:31 > 0:06:33You know, when I came here...
0:06:33 > 0:06:35first day, in fact,
0:06:35 > 0:06:37I saw Amber and I thought, "Nice."
0:06:37 > 0:06:40You know, I always thought me and her would end up together.
0:06:40 > 0:06:42Fraser beat you to it, did he?
0:06:42 > 0:06:44What was that all about?
0:06:44 > 0:06:46I thought she'd be after someone with a bit of dosh.
0:06:46 > 0:06:49You know, I've got a bit of charm, but not much in the coffers.
0:06:49 > 0:06:52And then she ends up running away with that wee weed?
0:06:52 > 0:06:55But then again, I suppose Jo was in the frame.
0:06:55 > 0:06:59- I thought you were heartbroken about that.- Turns out I'm not.
0:06:59 > 0:07:02So I'm available, and now Amber's ditched him...
0:07:02 > 0:07:03looks like it's meant to be.
0:07:03 > 0:07:04You think?
0:07:04 > 0:07:07Eh, well she's got me looking after her case hasn't she?
0:07:07 > 0:07:10Yeah. That's a well known come-on, that.
0:07:10 > 0:07:13Especially when you're jet off thousands of miles away.
0:07:13 > 0:07:16I'm telling you. Me and Amber?
0:07:16 > 0:07:18Unfinished business.
0:07:22 > 0:07:26- What if he goes to the arcade? - Then Dad'll deal with him.
0:07:27 > 0:07:29What now?!
0:07:31 > 0:07:33There's someone up there...
0:07:41 > 0:07:42Hello?
0:07:49 > 0:07:50Mum?
0:08:02 > 0:08:05Hey, you two...
0:08:05 > 0:08:07how come you've locked the door?
0:08:08 > 0:08:09Jimmy?
0:08:14 > 0:08:15Madonna?
0:08:23 > 0:08:25Jimmy?!
0:08:31 > 0:08:34Dad phoned you? I didn't even know you were speaking.
0:08:34 > 0:08:37Well, he said you needed me.
0:08:37 > 0:08:40I don't understand. We were going away together.
0:08:40 > 0:08:43- What exactly did he say? - That I was needed here.
0:08:43 > 0:08:46Well, that you were going to need me.
0:08:56 > 0:08:59What's that on your top?
0:09:04 > 0:09:07- Your father? Is he...- He's fine.
0:09:09 > 0:09:11He's alive.
0:09:12 > 0:09:14What's he done?
0:09:15 > 0:09:17It's what I'VE done, Mum.
0:09:23 > 0:09:25I shot someone.
0:09:29 > 0:09:31I killed Tommy McCabe.
0:09:36 > 0:09:39They've probably gone for a walk, or to the shops.
0:09:39 > 0:09:43He should have phoned me! He should've left a message!
0:09:43 > 0:09:46- He's trying to spend time with his daughter. - He's taken her. I know it, Gina!
0:09:46 > 0:09:49I should never have left him alone with her!
0:09:49 > 0:09:54I'm going to check the lock ups... you go and check round the subway.
0:09:55 > 0:09:57Madonna!
0:09:58 > 0:10:02Madonna, sweetheart. Oh, darling!
0:10:02 > 0:10:05- Where's your daddy? - We found her on the street.
0:10:05 > 0:10:06What? Where's Jimmy?
0:10:06 > 0:10:08We didn't see him.
0:10:08 > 0:10:11He...! Darling, are you all right?
0:10:11 > 0:10:12What's going on?!
0:10:12 > 0:10:16RADIO CHATTER
0:10:27 > 0:10:29Aye, he just let her go walk off!
0:10:29 > 0:10:33No, Gina, it's worse than him abducting her! This is neglect!
0:10:33 > 0:10:35- Anything could have happened! - KNOCK ON DOOR
0:10:35 > 0:10:39Hold on, that's the door. See, if it's Jimmy, I'm going to kill him. I'll call you back.
0:10:44 > 0:10:47Oh, just come in, why don't you?
0:10:50 > 0:10:53Jimmy doesn't live here any more. I thought you knew that.
0:10:53 > 0:10:56It's not him I'm here to see.
0:10:56 > 0:11:00So let me get this straight. You owed McCabe money because of him.
0:11:02 > 0:11:05I didn't know who McCabe was. I thought he wanted to invest in my business.
0:11:05 > 0:11:09Did he know you and Amber were an item?
0:11:09 > 0:11:11I don't know. I suppose so, yeah.
0:11:11 > 0:11:14How did you end up working for him in the first place?
0:11:14 > 0:11:17He was using my van, that's all.
0:11:20 > 0:11:22It was Jimmy Mullen's fault.
0:11:22 > 0:11:25- He was supposed to do the delivery and...- Fraser ended up dumping it.
0:11:25 > 0:11:27A delivery?
0:11:27 > 0:11:28Of what?
0:11:28 > 0:11:30Drugs?
0:11:30 > 0:11:32Mum, this isn't actually helping...
0:11:32 > 0:11:38Look, I'm just trying to find out how this imbecile put you in such a position that you...
0:11:40 > 0:11:43So what role did your father play in all of this?
0:11:43 > 0:11:46- He came back to help.- Help?- Yes!
0:11:46 > 0:11:50He got McCabe off our backs and he got him put away.
0:11:50 > 0:11:53But the charges... well, they wouldn't stick.
0:11:54 > 0:11:56So he got out and came looking for Dad.
0:11:58 > 0:12:00So, how did you come to shoot him?
0:12:00 > 0:12:02Dad dropped his gun.
0:12:03 > 0:12:05Look, McCabe was going to kill him.
0:12:05 > 0:12:08Since when has your dad needed his daughter to protect him?
0:12:10 > 0:12:12Fraser, I think you should go now.
0:12:17 > 0:12:20And don't even think about doing a runner.
0:12:20 > 0:12:23My dad needs your help and you owe him that at least.
0:12:23 > 0:12:25Now don't let me down.
0:12:30 > 0:12:34You're sending him to help your dad?
0:12:35 > 0:12:38Amber, I don't understand what's going on here.
0:12:38 > 0:12:41If there's one thing your father's good at,
0:12:41 > 0:12:42it's looking after number one.
0:12:44 > 0:12:47How dare he involve you in this?
0:12:47 > 0:12:49How could he let this happen?
0:12:49 > 0:12:50Because he's ill, Mum.
0:12:51 > 0:12:54What, panic attacks again?
0:12:55 > 0:12:57No.
0:12:59 > 0:13:00He's got MS.
0:13:04 > 0:13:06I'd make you a cup of tea...
0:13:06 > 0:13:09- That would be great. - But you'll not be staying long.
0:13:10 > 0:13:13Mrs Mullen, I appreciate you and Jimmy are estranged at the moment.
0:13:13 > 0:13:16No just at the moment. Permanently.
0:13:16 > 0:13:19So I don't know why you're here.
0:13:19 > 0:13:21I want Jimmy to testify against McCabe.
0:13:21 > 0:13:22That's got nothing to do with me.
0:13:22 > 0:13:24Well, it has.
0:13:24 > 0:13:28Because we want him to go on the Witness protection programme.
0:13:28 > 0:13:32- Aye, whatever.- I can't help feeling Jimmy's dragging his feet
0:13:32 > 0:13:35cos he doesn't want to be separated from you and his daughter.
0:13:35 > 0:13:37Well, he already is. So he can go.
0:13:37 > 0:13:40If that's how you feel, maybe you can persuade him to testify and go on the programme.
0:13:40 > 0:13:44You're confusing me with somebody who gives a monkeys.
0:13:44 > 0:13:46Mrs Mullen... Scarlett...
0:13:46 > 0:13:48See, while we're at it.
0:13:48 > 0:13:49My name isn't Mullen.
0:13:49 > 0:13:51It's O'Hara.
0:13:51 > 0:13:54- I want that on record.- Don't you want to see McCabe put away?
0:13:55 > 0:13:58I'm just not getting through to you, am I? I don't want any part of this.
0:13:58 > 0:14:02What Jimmy Mullen does is up to him.
0:14:02 > 0:14:07Now, it's been lovely chatting with you, but I've got a life to be getting on with.
0:14:07 > 0:14:08PHONE RINGS
0:14:08 > 0:14:09Sorry.
0:14:12 > 0:14:13Which hospital?
0:14:14 > 0:14:17I'm with her now, yeah. Yeah.
0:14:24 > 0:14:26I'm afraid I've got some bad news.
0:14:26 > 0:14:28Jimmy's been taken to hospital.
0:14:28 > 0:14:31I don't believe you. Are you not going to get in trouble for this?
0:14:31 > 0:14:34Misleading me to get what you want?
0:14:34 > 0:14:36- I'm not making this up. - Of course you're not(!)
0:14:36 > 0:14:39- What you trying to do? Shock me into my senses?- Certainly not.
0:14:39 > 0:14:41I can take you there now, if you like.
0:14:41 > 0:14:44See, even if he has been got at, he brought it on himself.
0:14:44 > 0:14:48He should never have got involved with that man in the first place.
0:14:48 > 0:14:51You lie down with pigs, you come up smelling of pigs.
0:14:51 > 0:14:52And you can take that any way you want.
0:15:07 > 0:15:08The usual, Raymond.
0:15:08 > 0:15:10Charlie, sort that out, would you?
0:15:10 > 0:15:12Aren't you working tonight?
0:15:12 > 0:15:14No. Lenny wants the place to himself.
0:15:15 > 0:15:18- What?- It's none of our business, son. Only...
0:15:18 > 0:15:23Only if you're dealing with a man like Lenny Murdoch,
0:15:23 > 0:15:26best you keep an eye on what he's up to.
0:15:26 > 0:15:28So, that's your decision, Gabriel.
0:15:28 > 0:15:33Well, he's the major shareholder, he kind of calls the shots.
0:15:33 > 0:15:35Yeah, but do you not at least want to have some idea
0:15:35 > 0:15:37of what's going on there?
0:15:37 > 0:15:39I'm kind of busy with something.
0:15:40 > 0:15:42Ah, come on, Malcolm.
0:15:42 > 0:15:44We'll sit over there.
0:15:47 > 0:15:48What's their problem?
0:15:48 > 0:15:50Oh, I don't know, Gabriel(!)
0:15:50 > 0:15:52I just can't think(!)
0:15:52 > 0:15:57Could it be the fact that you've gone into business with the man who murdered Liz's son?
0:15:57 > 0:15:59No. Can't be that(!)
0:16:02 > 0:16:03What do they expect me to do?
0:16:03 > 0:16:07Walk away? Spy on his every move?
0:16:07 > 0:16:10As far as I can see he's keeping everything kosher.
0:16:10 > 0:16:12And if he's not...
0:16:12 > 0:16:14he's keeping it well hidden from me.
0:16:14 > 0:16:18What you don't know won't incriminate you.
0:16:18 > 0:16:21Besides, it wouldn't do to rattle Lenny Murdoch.
0:16:38 > 0:16:40KNOCKING
0:16:45 > 0:16:47- INTERNAL MONOLOGUE:- 'It's Fraser.'
0:17:00 > 0:17:03Are you going to give me a hand here or what?
0:17:09 > 0:17:12Hey, you need to get a grip.
0:17:12 > 0:17:15We're going to have to get rid of that body.
0:17:18 > 0:17:20Look, at least start clearing up, eh?
0:17:20 > 0:17:22There's a bucket over there.
0:17:22 > 0:17:23Go on, go on.
0:17:36 > 0:17:39Jeez, get on with it.
0:17:49 > 0:17:51Urgh!
0:17:51 > 0:17:53Do you not have any balls?
0:17:53 > 0:17:55I can't.
0:17:55 > 0:17:59Seriously. I just can't.
0:17:59 > 0:18:02Do you not have people that... do this sort of stuff for you?
0:18:02 > 0:18:04You're neither use nor ornament, are you?
0:18:04 > 0:18:07I'll never understand what she's seen in you.
0:18:09 > 0:18:12- KNOCKING - Is there anybody in there?
0:18:15 > 0:18:17Lenny!
0:18:20 > 0:18:21Maybe we should...
0:18:21 > 0:18:23KNOCKING CONTINUES
0:18:24 > 0:18:26What if he gets the police?
0:18:28 > 0:18:31Look, I know someone's there. Open up.
0:18:45 > 0:18:46Everything all right?
0:18:46 > 0:18:48Yeah. Fine.
0:18:58 > 0:19:01McCabe's still around here somewhere.
0:19:01 > 0:19:02I know it.
0:19:02 > 0:19:06Scarlett's having a wee clear out of Jimmy's things.
0:19:06 > 0:19:08Oh, here, Scarlett, you missed that spoon.
0:19:08 > 0:19:10I think he licked it once.
0:19:12 > 0:19:16- It's bad enough having a family that are stupid and irresponsible.- Hey!
0:19:16 > 0:19:19I'm talking about her and Theresa.
0:19:19 > 0:19:20Aye, right.
0:19:20 > 0:19:24Course, I had to pick the biggest loser, didn't I?
0:19:28 > 0:19:31Every vow, every promise that man made meant nothing to him.
0:19:33 > 0:19:35I thought we wanted the same things.
0:19:35 > 0:19:36To be able to hold our heads up high
0:19:36 > 0:19:40- and fight against what we'd done in the past.- Come on, Scarlett,
0:19:40 > 0:19:42he never meant to let you down, you must know that.
0:19:42 > 0:19:45But he did. Worse, he let me and Madonna down.
0:19:45 > 0:19:47And that I can't forgive.
0:19:47 > 0:19:52Parents should protect their weans, not put them at risk.
0:19:58 > 0:19:59Isn't he getting treatment?
0:19:59 > 0:20:01I told you, he didn't go into it.
0:20:01 > 0:20:03So are you sure he's telling the truth?
0:20:03 > 0:20:05I had to force him to tell me.
0:20:05 > 0:20:08What about the time he had those panic attacks?
0:20:08 > 0:20:11We were frightened it was serious and then it was nothing.
0:20:11 > 0:20:14- I don't even know why you're questioning it.- I know your father.
0:20:14 > 0:20:19He'd do anything to manipulate a situation to his own advantage.
0:20:19 > 0:20:20To his advantage?
0:20:20 > 0:20:24You really think that him saying he's got MS is going to help him?
0:20:24 > 0:20:27It might make you feel different about him.
0:20:27 > 0:20:31Mum. He tried to get me away so he could deal with McCabe on his own.
0:20:31 > 0:20:34- So how... - I guessed something was up.
0:20:34 > 0:20:40Look, I went to the arcade and I saw him trying to defend himself.
0:20:40 > 0:20:43McCabe was going to kill him. And Dad couldn't do anything.
0:20:43 > 0:20:45I saw the gun and I just did it by instinct.
0:20:45 > 0:20:48How could he let this happen?
0:20:48 > 0:20:50How could YOU?
0:20:50 > 0:20:54You left me to cope on my own for two years.
0:20:54 > 0:20:56Look, I know I've got to make things up to you. But I'm here now.
0:20:56 > 0:20:58Bit late now, isn't it, Mum?
0:20:58 > 0:21:05Amber, I can't even imagine how you must be feeling.
0:21:05 > 0:21:07I feel fine.
0:21:08 > 0:21:10- This is your mother you're talking to.- What?
0:21:10 > 0:21:14You think that I feel bad about killing McCabe, because I don't?
0:21:14 > 0:21:18I reckon the world's a better place without scum like him.
0:21:21 > 0:21:23You said you'd booked a flight.
0:21:23 > 0:21:25Yeah, for me and Dad.
0:21:26 > 0:21:29Well, he's... Well, he's getting rid of all the evidence.
0:21:32 > 0:21:35You didn't think that I was going to run off into the sunset
0:21:35 > 0:21:38and leave him to sort my mess out?
0:21:38 > 0:21:41I'm sure your father wants you away from here.
0:21:42 > 0:21:46Are you even listening to what I've been telling you?
0:21:46 > 0:21:48I have to help him. I'm all he's got.
0:21:48 > 0:21:50He needs someone around that he can trust.
0:21:50 > 0:21:53Someone who won't take advantage when he's not feeling well.
0:21:53 > 0:21:55His own flesh and blood.
0:22:00 > 0:22:01Look.
0:22:03 > 0:22:04What if we all went?
0:22:08 > 0:22:10You don't really mean that.
0:22:10 > 0:22:13You didn't even want him when he was well.
0:22:13 > 0:22:17- Now he's sick. - That's all the more reason.
0:22:17 > 0:22:19It's a chance for a new start for all of us.
0:22:19 > 0:22:23Look, I know,
0:22:23 > 0:22:26I know I need to make it up to you.
0:22:26 > 0:22:29If helping your dad is part of that, then I'll do it.
0:22:33 > 0:22:37You seriously mean that you would come away with me and Dad?
0:22:40 > 0:22:43Make a go of it, the three of us?
0:22:43 > 0:22:46Why not?
0:22:48 > 0:22:53Together? As a family?
0:22:53 > 0:22:55What about your new life, Mum?
0:22:56 > 0:22:59The one where me and Dad don't even exist.
0:23:01 > 0:23:03It wasn't a new life.
0:23:04 > 0:23:06It was half a life.
0:23:07 > 0:23:11I need this as much as you do.
0:23:14 > 0:23:15Are you feeling any better?
0:23:15 > 0:23:17Sorry for throwing a benny.
0:23:17 > 0:23:22Just when I was coming round to his point of view he goes and does something like this!
0:23:22 > 0:23:25When you think about it, Scarlett, it's not really like him.
0:23:25 > 0:23:28When I first met Jimmy, he was dodgy.
0:23:28 > 0:23:32Bit of ducking and diving, anything for a bit of easy cash.
0:23:33 > 0:23:36Maybe it was us. Maybe it was this marriage that was the blip.
0:23:36 > 0:23:38Cos he's gone back to his old ways.
0:23:38 > 0:23:41I don't believe that for a second.
0:23:41 > 0:23:43And anyway, when I first met you,
0:23:43 > 0:23:46you were selling dodgy DVDs from the back of a van.
0:23:46 > 0:23:48Aye, all right, Gina.
0:23:48 > 0:23:51- C'mon, Scarlett, just listen to me for a minute, eh?- Scarlett.
0:23:51 > 0:23:53Whit?
0:23:53 > 0:23:57It's the hospital.
0:23:57 > 0:23:58It's Jimmy.
0:24:03 > 0:24:05You know, the more people get involved in this,
0:24:05 > 0:24:08the greater chance we have of getting caught.
0:24:10 > 0:24:12Yeah, it's Lenny here.
0:24:12 > 0:24:15Listen, I need a job done.
0:24:15 > 0:24:19You know that arcade down Montego Street?
0:24:19 > 0:24:22That's the one.
0:24:22 > 0:24:24I'm not even part of this.
0:24:24 > 0:24:27Look, I shouldn't be involved.
0:24:28 > 0:24:30Don't underestimate me, son.
0:24:30 > 0:24:34I might not be firing on all cylinders right now, but I'm still ten times the man you are.
0:24:34 > 0:24:38And remember, you played a major part in this.
0:24:38 > 0:24:41You're lucky you're not joining him on his last journey.
0:24:41 > 0:24:43KNOCKING
0:24:45 > 0:24:47He's got the police. I knew it.
0:24:47 > 0:24:51Dad, it's me. And Mum.
0:25:23 > 0:25:25No.
0:25:25 > 0:25:28I need you to get her away from here.
0:25:30 > 0:25:33Sorry, the door was open.
0:25:37 > 0:25:41- I'm not interrupting anything, am I? - I dunno. Door locked, night off,
0:25:41 > 0:25:43told him not to come back. What do you think?
0:25:43 > 0:25:46- I don't think we've been introduced. - Why don't you just...- My mum.
0:25:46 > 0:25:49What, that...
0:25:49 > 0:25:52Aw. A wee family do, is it?
0:25:52 > 0:25:55Now I can see where Amber gets her good looks from.
0:25:55 > 0:25:57What is it you want, son?
0:25:57 > 0:25:59Amber, she left her case.
0:25:59 > 0:26:02Didn't want her turning up at the airport without her bikini.
0:26:02 > 0:26:04- I don't see it. - It's back at the pub.
0:26:08 > 0:26:09I'll come and get it.
0:26:11 > 0:26:14- You can buy me a drink.- You're on.
0:26:14 > 0:26:18Very nice to meet you, Amber's mum.
0:26:19 > 0:26:22- I'll see you back at the pub. - When everything's sorted.
0:26:22 > 0:26:24Don't let him out of your sight till it is.
0:26:28 > 0:26:30She says she won't go.
0:26:30 > 0:26:33- Not without you.- Yeah, well, that's why you're here, isn't it?
0:26:33 > 0:26:36- To persuade her.- It's complicated.
0:26:38 > 0:26:41Isn't there anywhere else we can go? I don't want to talk in here.
0:26:43 > 0:26:46- Come on.- Hey, what about me?
0:26:46 > 0:26:48- What about you? You've got to stay here.- What?
0:26:48 > 0:26:51There's a couple of boys coming round. You need to let them in.
0:26:51 > 0:26:55- No... I can't...- Just grow a pair, will you?
0:26:58 > 0:27:00SHE SNIFFS
0:27:04 > 0:27:07There you go. You're not going away far, are you?
0:27:07 > 0:27:08Just a holiday.
0:27:12 > 0:27:15Right. Are you going to tell me what's going on at the arcade?
0:27:15 > 0:27:19And here I was thinking it was me you were interested in.
0:27:19 > 0:27:22As a matter of fact, I was just talking to Raymond
0:27:22 > 0:27:26about my first day here and how I met you.
0:27:26 > 0:27:29I always thought there was a wee spark between us.
0:27:29 > 0:27:32But I thought to myself, you know, take things slow,
0:27:32 > 0:27:36but what do you do, you end up going away with that wee nyaff Fraser.
0:27:39 > 0:27:40But I always fancied you, Amber.
0:27:42 > 0:27:43Do you want to come back to mine?
0:27:51 > 0:27:54Let's go back to mine.
0:27:54 > 0:27:57- Do you not want to?- Hell yeah. - Let's go.
0:28:00 > 0:28:04Two years I've watched her with the worst men.
0:28:04 > 0:28:06What's wrong with me?
0:28:09 > 0:28:12I'm waiting for you to explain how our daughter came to kill a man.
0:28:12 > 0:28:15She saved my life. The money's kosher in case you're wondering.
0:28:15 > 0:28:20- So why did she have to? - McCabe caught me unawares.
0:28:20 > 0:28:22I thought he was still in the jail.
0:28:22 > 0:28:24- I was lucky Amber came in.- Lucky?
0:28:24 > 0:28:27Don't think I'm not sick to my stomach about this.
0:28:27 > 0:28:30This isn't what I wanted for my wee girl. I tried my best.
0:28:30 > 0:28:33I hear it's the boyfriend of hers that caused the problem.
0:28:33 > 0:28:36- Not you. - Much as you'd like to blame me.
0:28:36 > 0:28:41Look, I think we both have to take responsibility for what we've brought our daughter to.
0:28:41 > 0:28:44Listen, you get her on that plane.
0:28:44 > 0:28:48- I'll do the rest. - She won't leave without you.
0:28:48 > 0:28:50- Well, she's going to have to. - Does she?
0:28:56 > 0:28:59Amber told me about the MS.
0:28:59 > 0:29:04- I'm sorry.- You know something, that makes no difference to anything.
0:29:04 > 0:29:05Well, it does to Amber.
0:29:05 > 0:29:09The only way she's going to leave Glasgow is if she knows you're coming too.
0:29:09 > 0:29:11Yeah. I can just see us three playing happy families.
0:29:11 > 0:29:13I can if you can.
0:29:13 > 0:29:17I think we owe it to her.
0:29:17 > 0:29:18Let me get this straight.
0:29:18 > 0:29:21You, me and Amber going away together?
0:29:23 > 0:29:25Don't give me your pity.
0:29:25 > 0:29:29- This is for Amber. - And what about us?
0:29:32 > 0:29:35We take things a day at a time.
0:29:57 > 0:30:00HEART MONITOR BLEEPS
0:30:00 > 0:30:01You're his wife?
0:30:01 > 0:30:04He has a small puncture in his lung.
0:30:04 > 0:30:06He's lucky the knife didn't hit his heart.
0:30:06 > 0:30:10He seems stable, so we're pretty confident we're out of the woods.
0:30:25 > 0:30:27What?
0:30:27 > 0:30:30You thought McCabe getting you was going to give me a change of heart?
0:30:30 > 0:30:33You brought McCabe back into our lives.
0:30:33 > 0:30:37You put yourself in a position where he was going to come after you.
0:30:37 > 0:30:40You put Madonna in danger,
0:30:40 > 0:30:42and for that I can never forgive you.
0:30:42 > 0:30:45You're a waste of space, Jimmy Mullen,
0:30:45 > 0:30:48- a waste of space. - HEART MONITOR BLEEPS FASTER
0:30:48 > 0:30:50And I'm not wasting any more time on you.
0:30:50 > 0:30:52Scarlett...
0:30:52 > 0:30:55ALARM BLARES
0:30:55 > 0:31:00Mrs Mullen, if you'd just like to wait in the corridor, give the doctor a few minutes?
0:31:04 > 0:31:06What's happened?
0:31:10 > 0:31:11It wasn't my fault, was it?
0:31:11 > 0:31:14No. It's probably a result of the broken ribs,
0:31:14 > 0:31:16but he does have a clot on the lung.
0:31:16 > 0:31:18We're doing our best.
0:32:04 > 0:32:06KNOCKING
0:32:28 > 0:32:30- Hey, hey, hey.- What's wrong?
0:32:30 > 0:32:34Why don't we get inside, get a drink or something?
0:32:34 > 0:32:36Come on, you're not here to chat, are you?
0:32:38 > 0:32:41Hey, hey. What are you playing at, Amber?
0:32:41 > 0:32:44What does it look like?
0:32:44 > 0:32:47Look, I know what you're doing. You're trying to keep me busy
0:32:47 > 0:32:50so I don't ask too many awkward questions about what's going on at the arcade.
0:32:50 > 0:32:52That's why me and you are here, isn't it?
0:32:52 > 0:32:55Are you complaining?
0:32:55 > 0:32:58I know there's something going down with your dad.
0:32:58 > 0:33:01And I know you couldn't get out the pub quick enough when you clocked the police.
0:33:05 > 0:33:06Just out of interest...
0:33:09 > 0:33:11..how far are you willing to go?
0:33:11 > 0:33:14For me to play stupid for your dad.
0:33:17 > 0:33:19Try me.
0:33:28 > 0:33:29Let's go to bed.
0:33:30 > 0:33:33- What's wrong?- This.
0:33:33 > 0:33:38- Sorry?- Look, I just had an idea in my head about you and me.
0:33:38 > 0:33:40- How it would be between us. - What do you want?
0:33:40 > 0:33:42To talk.
0:33:43 > 0:33:45To find out about my dad.
0:33:45 > 0:33:49To find out about you.
0:33:49 > 0:33:51Then come to bed, then.
0:33:51 > 0:33:55- If I thought for one minute that you really wanted me...- I do.
0:33:55 > 0:33:59You know, I know when a woman wants me and when she doesn't.
0:33:59 > 0:34:03I thought a pulse was the only requirement.
0:34:03 > 0:34:06And you give your body away just like that.
0:34:06 > 0:34:09For what, Amber?
0:34:09 > 0:34:13It's a bit rich, getting a moral lecture from you.
0:34:13 > 0:34:17What happened to you? I always thought you were a class act.
0:34:17 > 0:34:21Clever. Bit of attitude. But sweet.
0:34:23 > 0:34:25But I don't recognise this person standing in front of me.
0:34:29 > 0:34:32I'm a survivor.
0:34:32 > 0:34:35And I suppose you're here with the best of motives?
0:34:35 > 0:34:40Hmm? What, to get one up on Fraser?
0:34:40 > 0:34:41Another notch on your bedpost?
0:34:41 > 0:34:45Or just a fact-finding mission on what my dad's doing?
0:34:46 > 0:34:48I'm here because I thought you were...
0:34:48 > 0:34:50What?
0:34:52 > 0:34:54Forget it.
0:34:54 > 0:34:58MUSIC: "Theme of Rome" by Danger Mouse and Daniele Luppi
0:35:19 > 0:35:22DOOR OPENS THEN CLOSES
0:36:20 > 0:36:22Scarlett! Wait!
0:37:09 > 0:37:11MOBILE PHONE RINGS
0:37:11 > 0:37:13I've got to take this.
0:37:13 > 0:37:14You sort it?
0:37:16 > 0:37:19What do you mean, you cannae get in? I left somebody in there.
0:37:21 > 0:37:22I need to deal with this.
0:37:22 > 0:37:25You'll be OK?
0:37:35 > 0:37:40David? Hi, sweetheart, it's me.
0:37:40 > 0:37:44I'm sorry, it's the first chance I've had.
0:37:44 > 0:37:48Look, I think things are going to take a bit longer than I thought.
0:37:48 > 0:37:50Bear with me, darling, would you?
0:37:52 > 0:37:54Yeah, I'll be home as soon as I can.
0:37:56 > 0:37:58I know. I love you too.
0:37:59 > 0:38:00Bye.
0:38:15 > 0:38:19Look, I'm sorry if you don't think I'm policing Lenny Murdoch enough.
0:38:19 > 0:38:22I know after everything that's happened, that,
0:38:22 > 0:38:24well, you'd be a bit sensitive about him.
0:38:26 > 0:38:28I went round there.
0:38:28 > 0:38:30Everything seemed fine.
0:38:30 > 0:38:34In face there was a bit of a family reunion going on.
0:38:34 > 0:38:40- Lenny's wife was there.- Lydia? Why?
0:38:40 > 0:38:42Do you hear that, Malcolm?
0:38:42 > 0:38:44- What's that?- Lydia is here,
0:38:44 > 0:38:47and seeing Lenny.
0:38:47 > 0:38:49Is Amber all right?
0:38:49 > 0:38:55Lydia in the same vicinity as Lenny, never mind the same room?
0:38:55 > 0:38:59- Something is up.- She didn't come back when there was all that trouble with the boyfriend Lee, did she?
0:39:01 > 0:39:05Have you really no idea, Gabriel?
0:39:05 > 0:39:08Look, he does his thing. I do mine.
0:39:08 > 0:39:11It's none of my business.
0:39:22 > 0:39:24What kind of person am I?
0:39:26 > 0:39:27Listen to me.
0:39:27 > 0:39:30We're not bad people.
0:39:30 > 0:39:33We just...got things wrong.
0:39:33 > 0:39:37I'm sure that argument will stand up in court(!)
0:39:39 > 0:39:40Let's go away together.
0:39:41 > 0:39:44What about my mum and dad?
0:39:44 > 0:39:47They left you to take care of things.
0:39:47 > 0:39:51Yeah, but we were going away together. The three of us.
0:39:51 > 0:39:54Oh, Amber, seriously. Let's just go.
0:39:54 > 0:39:56You and me. A fresh start.
0:39:59 > 0:40:01PHONE RINGS
0:40:04 > 0:40:05It's Dad.
0:40:12 > 0:40:14He's here.
0:40:16 > 0:40:21Say you told me to come over. Don't let him think I ran away.
0:40:21 > 0:40:25I couldn't stay there. Not with the body just lying there.
0:40:25 > 0:40:27Right, OK.
0:40:28 > 0:40:30Amber, I couldn't.
0:40:30 > 0:40:33It was freaking me out, him just lying there.
0:40:33 > 0:40:36All that blood.
0:40:36 > 0:40:38Not even for my sake?
0:40:40 > 0:40:42So you coming here
0:40:42 > 0:40:46wasn't because you were worried about me and Gabriel,
0:40:46 > 0:40:50- it was just an excuse to get away. - Look, I'm not your dad.
0:40:50 > 0:40:53I'm not cut out for this life. I've not got the stomach for it. Neither do you.
0:40:53 > 0:40:55I had the stomach for it an hour ago.
0:40:55 > 0:40:58- Or did you forget that? - That's what I'm saying.
0:40:58 > 0:41:02- We need to get away from everything that's happened.- And leave my dad to cope?- And he will.
0:41:02 > 0:41:05It's your mess that he came to clean up, Fraser.
0:41:07 > 0:41:10Go on, get out.
0:41:10 > 0:41:13- Amber...- Have you forgotten how all this started?
0:41:13 > 0:41:16And I end up killing a man.
0:41:16 > 0:41:19It's not my fault.
0:41:19 > 0:41:20Things got out of control.
0:41:20 > 0:41:24Do you know, I actually used to think your dad was so unfair on you.
0:41:24 > 0:41:26But he's right, isn't he?
0:41:26 > 0:41:31You can never take responsibility for anything, can you?
0:41:31 > 0:41:34All you know is running away.
0:41:34 > 0:41:38So run. Go while you still can.
0:41:38 > 0:41:40Get out!
0:42:00 > 0:42:04Sweetheart, if we get a taxi now we'll make that flight.
0:42:04 > 0:42:07- Your dad'll meet us at the airport. - He agreed?
0:42:07 > 0:42:11He's keen for us to get away as soon as we can. No point us all hanging around.
0:42:11 > 0:42:13I wanted us to go together.
0:42:13 > 0:42:17You can't want to be involved in what he's got to do now.
0:42:19 > 0:42:21Look, I'll go and freshen up.
0:42:21 > 0:42:23You go get your stuff together.
0:42:30 > 0:42:33TEXT MESSAGE ALERT BLEEPS
0:42:33 > 0:42:35Mum...
0:42:35 > 0:42:40MUSIC: "Trans Fatty Acid" by Lamb
0:43:11 > 0:43:19# No-one said it would be easy
0:43:22 > 0:43:26# Did anyone tell you
0:43:26 > 0:43:31# The road would be straight and long?
0:43:34 > 0:43:37# Relax you mind
0:43:37 > 0:43:42# And give it all to me
0:43:44 > 0:43:49# Cos you know and I know
0:43:49 > 0:43:53# Our love is strong... #
0:44:01 > 0:44:02What you doing back?
0:44:02 > 0:44:05- I came back to help.- You should be far away from here by now.
0:44:05 > 0:44:06We're all going away. Remember?
0:44:06 > 0:44:08Where's your mother?
0:44:08 > 0:44:11She's on her way. I said that we'd leave together.
0:44:11 > 0:44:13Yeah, OK, just wait here for her, all right.
0:44:13 > 0:44:16Are you glad about Mum?
0:44:16 > 0:44:17Of course.
0:44:43 > 0:44:44KNOCKING
0:44:51 > 0:44:54- Look, I owe you an apology. - Forget it.
0:44:55 > 0:44:58What's wrong, Amber? What happened up there?
0:44:58 > 0:45:00- I said forget it.- I can't.
0:45:02 > 0:45:05Look, maybe I got it wrong about me and you,
0:45:05 > 0:45:06but I can still be your mate.
0:45:06 > 0:45:08Yeah?
0:45:10 > 0:45:13Look, whatever it is that's going on,
0:45:13 > 0:45:15maybe I can help.
0:45:17 > 0:45:18What's your dad done, Amber?
0:45:21 > 0:45:24- You really want to help?- Yeah.
0:45:24 > 0:45:26Then just walk away.
0:45:28 > 0:45:31Don't get involved with me,
0:45:31 > 0:45:36- with Dad, anything. - I'm a big boy, I can handle it.
0:45:36 > 0:45:41Please, Gabriel. If you ever really cared about me...
0:45:43 > 0:45:45..just leave me alone, OK.
0:46:00 > 0:46:01She won't listen to me.
0:46:03 > 0:46:06- Scarlett...- Get away, both of you. I don't want to hear it.
0:46:11 > 0:46:13I've been so angry at the world.
0:46:13 > 0:46:16Angry at that cancer,
0:46:16 > 0:46:18angry at my body for letting me down,
0:46:18 > 0:46:21for not letting me have another wean.
0:46:21 > 0:46:24And when Jimmy...
0:46:26 > 0:46:30- Listen to me.- I always expected him to forgive me.
0:46:32 > 0:46:34I couldn't forgive him,
0:46:34 > 0:46:37I couldn't let myself,
0:46:37 > 0:46:40I couldn't let myself know that...
0:46:43 > 0:46:45..what I put him through by being so sick,
0:46:45 > 0:46:49that's what drove him to McCabe in the first place.
0:46:49 > 0:46:51Scarlett, he's all right.
0:46:51 > 0:46:55- You can still tell him, it's not too late.- Don't lie to me, Gina.
0:46:55 > 0:46:57I'm not lying to you.
0:46:57 > 0:47:01He's still very sick. But you could be with him, you know?
0:47:01 > 0:47:03Tell him what you need to.
0:47:06 > 0:47:07Look after this.
0:47:07 > 0:47:11Him and Madonna made it. Take care of it.
0:47:11 > 0:47:13I'll get this ironed. Make it good.
0:47:13 > 0:47:17- I need to get back to him. - We'll get a taxi, then.
0:47:18 > 0:47:22Scarlett! Is this what you were looking for?
0:47:37 > 0:47:39KNOCKING
0:47:39 > 0:47:41Open up, Fraser.
0:47:41 > 0:47:43KNOCKING CONTINUES
0:47:43 > 0:47:45I know you're in there.
0:47:49 > 0:47:51KNOCKING BECOMES HARDER
0:47:51 > 0:47:52Open the door!
0:48:14 > 0:48:15CRASHING
0:48:15 > 0:48:19Gabriel, I didn't know anything...
0:48:19 > 0:48:23- What's going on at the arcade? - I don't know.
0:48:23 > 0:48:26I saw you in there with the rest of them. Trembling in the corner.
0:48:26 > 0:48:29I know they're hiding something in there.
0:48:29 > 0:48:31It's Tommy McCabe.
0:48:31 > 0:48:34- What about him?- He's...
0:48:34 > 0:48:37His body's in the arcade.
0:48:37 > 0:48:38His what?
0:48:45 > 0:48:48Yeah, I've got a motor. Well, get a move on then, will you?!
0:48:48 > 0:48:50- I want to get out of here. - KNOCKING
0:48:50 > 0:48:52Lenny?
0:48:52 > 0:48:57- It's Lydia.- Everything's going to be OK. We're going to get this sorted.
0:49:13 > 0:49:15Amber?
0:49:17 > 0:49:19Are you OK?
0:49:19 > 0:49:22She will be. As soon as we get out of here.
0:49:22 > 0:49:25- The three of us?- Yeah.
0:49:25 > 0:49:28You, me, Mum?
0:49:28 > 0:49:31- New start?- Yeah.
0:49:33 > 0:49:37You'll say anything to get me out of this, wouldn't you?
0:49:37 > 0:49:39Agree to anything.
0:49:39 > 0:49:44You'd no intention of us being a family again.
0:49:44 > 0:49:46She's got a boyfriend.
0:49:56 > 0:50:00- Hey, what you doing? - Phoning the police.
0:50:00 > 0:50:04Are you nuts? Come on, back me up here.
0:50:04 > 0:50:06Well, Mum?
0:50:10 > 0:50:14I just wanted to get you away from all of this.
0:50:14 > 0:50:16So you lied to Dad
0:50:16 > 0:50:18- and you lied to me. - Darling, it doesn't matter.
0:50:18 > 0:50:20And you lied too.
0:50:20 > 0:50:23You weren't going to take the blame for McCabe's death at all,
0:50:23 > 0:50:25- were you?- What.
0:50:25 > 0:50:28You took the gun and put it in Fraser's jacket.
0:50:28 > 0:50:31- So?- The jacket I found in the van that McCabe's body
0:50:31 > 0:50:34- was going to get found in. - I was getting it dumped.
0:50:36 > 0:50:37You don't want to be doing that.
0:50:37 > 0:50:42- Leave her alone. This is her decision.- Give me the phone.- Police.
0:50:44 > 0:50:46And what part did you play in all this?
0:50:48 > 0:50:53- I'd like to say that giving you a right good kicking would give me no pleasure, but...- Look.
0:50:53 > 0:50:58- I was kind of working for him. - You? Working for McCabe?
0:50:58 > 0:51:01Doing what? Arranging his soaps?
0:51:01 > 0:51:04- It was Jimmy Mullen's fault. He was supposed to...- Get to the point.
0:51:04 > 0:51:07How did Amber get involved?
0:51:09 > 0:51:11She found out I owed McCabe money.
0:51:13 > 0:51:17Oh, right. And got Daddy in to save your ass.
0:51:19 > 0:51:21Look, we wouldn't be standing here
0:51:21 > 0:51:24if it wasn't for Fraser's stupidity, would we?
0:51:24 > 0:51:26I mean, come on, you've got to admit that.
0:51:28 > 0:51:30He set me up.
0:51:30 > 0:51:32He let McCabe play him like a flute,
0:51:32 > 0:51:34and he would have stood by and watch him kill me.
0:51:36 > 0:51:39He's let you down, darling.
0:51:39 > 0:51:44He took your money. He told me he damn near killed Jimmy's wean.
0:51:44 > 0:51:47You cannae let him get away with doing that to you.
0:51:50 > 0:51:52Amber, for all he's stupid,
0:51:52 > 0:51:55he's a very dangerous boy.
0:51:55 > 0:51:59He's a loose cannon, and he's bringing us all down.
0:51:59 > 0:52:01Don't let him.
0:52:02 > 0:52:05Don't let him get off scot-free.
0:52:07 > 0:52:12So what, McCabe comes after Lenny, and Lenny kills him?
0:52:12 > 0:52:14So Amber's covering for her dad.
0:52:14 > 0:52:18- Putting herself on the line for him.- No...
0:52:18 > 0:52:21Why? Because of her no-good sleaze of a boyfriend.
0:52:21 > 0:52:25Have you any idea what she was willing to do
0:52:25 > 0:52:27to cover for you and her dad?
0:52:27 > 0:52:29I saw you on the stairs, remember?
0:52:29 > 0:52:30You...
0:52:32 > 0:52:33She's not doing it for Lenny.
0:52:33 > 0:52:37Lenny didn't shoot McCabe.
0:52:37 > 0:52:39What? You did it?
0:52:39 > 0:52:42It was Amber.
0:52:42 > 0:52:45Amber shot McCabe.
0:52:51 > 0:52:55SIRENS WAIL
0:53:12 > 0:53:15Police. Open up.
0:53:15 > 0:53:20It's not too late. Just keep your head and let me do the talking.
0:53:21 > 0:53:26KNOCKING
0:53:26 > 0:53:27Open the door, Mum.
0:53:32 > 0:53:34KNOCKING CONTINUES
0:53:34 > 0:53:35Open up!
0:53:38 > 0:53:43Look, if you love me, take my lead, OK?
0:53:52 > 0:53:53In the office.
0:53:55 > 0:53:57There's a body in there.
0:54:04 > 0:54:06It's Tommy McCabe.
0:54:08 > 0:54:09I shot him.
0:54:31 > 0:54:34Please come back to me.
0:54:34 > 0:54:36I'll do anything.
0:54:40 > 0:54:42Oh, my God,
0:54:42 > 0:54:45I love thee above all things,
0:54:45 > 0:54:48with my whole heart and soul,
0:54:48 > 0:54:50because thou art all good
0:54:50 > 0:54:53and worthy of all love.
0:54:54 > 0:54:58I forgive all who have injured me,
0:54:58 > 0:55:03and ask pardon of all whom I have injured.
0:55:13 > 0:55:17Don't ever expect me to look the other way again.
0:55:17 > 0:55:20You got that?
0:55:20 > 0:55:21Go away.
0:55:29 > 0:55:31Nurse!
0:55:33 > 0:55:35Nurse!
0:55:37 > 0:55:38Nurse!
0:56:43 > 0:56:46You can make this stop, Amber. You're covering for your dad.
0:56:46 > 0:56:50You wouldn't know what was right if it slapped you in the face.
0:56:50 > 0:56:52I know one thing, I'd be dead if it wasn't for my daughter.
0:56:52 > 0:56:55- I don't want to be involved in this. - Involved?
0:56:55 > 0:56:57You're the one that got the bam out.
0:56:57 > 0:57:00Lenny's got MS. It's made him weaker, but he's crazier than ever.
0:57:00 > 0:57:04- He's determined to take the blame. - Just leave this to me,
0:57:04 > 0:57:05I'll sort it out. Trust me.
0:57:05 > 0:57:07But it's not what I'm wanting.
0:57:07 > 0:57:09Why can't you understand that?
0:57:21 > 0:57:24Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:57:24 > 0:57:27E-mail subtitling@bbc.co.uk