4:00:32 > 4:00:36- .- I was sort of hoping that we could pick up from where we left off.
4:00:36 > 4:00:37I'm sorry, Ma,
4:00:37 > 4:00:40but Callum's grandfather is Lenny Murdoch.
4:00:40 > 4:00:42Hey, don't believe a word she says, OK?
4:00:42 > 4:00:45I killed McCabe. Fraser Crozier'll tell you the same thing.
4:00:45 > 4:00:47- You've got to believe me.- I do.
4:00:47 > 4:00:49Just a pity you programmed her to pull the trigger.
4:00:52 > 4:00:56We're transferring you to holding cells for court on Monday.
4:01:20 > 4:01:22What's happened?
4:01:22 > 4:01:23Amber?
4:01:25 > 4:01:29- Listen, you've got to tell me what's going on here. - They won't let me sleep.
4:01:29 > 4:01:31Who?
4:01:33 > 4:01:36Amber, just give me their names, then...
4:01:36 > 4:01:39Well, we might be able to put a stop to it.
4:01:39 > 4:01:42How?
4:01:42 > 4:01:44You don't need to worry about that.
4:01:48 > 4:01:51They said they're going to kill me.
4:01:56 > 4:01:58Come on. Callum, come on.
4:01:58 > 4:02:01You're a big boy. I'm not going to carry you.
4:02:05 > 4:02:07What are you like?
4:02:07 > 4:02:09Oh, sorry.
4:02:09 > 4:02:10I... I didn't see you there.
4:02:14 > 4:02:15Lenny. >
4:02:20 > 4:02:23- They did what?! - They threatened her life.
4:02:25 > 4:02:29Nobody's actually harmed her, physically at least.
4:02:29 > 4:02:33I thought I'd better let you know in person.
4:02:33 > 4:02:36But you can't tell Amber you got this from me, I promised her.
4:02:36 > 4:02:37Who's doing this?
4:02:37 > 4:02:39Other inmates.
4:02:39 > 4:02:42I'd guess they're connected to the McCabes.
4:02:42 > 4:02:44Oh, you think so, do you? I want names!
4:02:44 > 4:02:47She wouldn't tell me.
4:02:47 > 4:02:50Maybe you could try talking to her.
4:02:50 > 4:02:54I cannae change her mind. She'll just dig her heels in.
4:02:54 > 4:02:55We've got to get her out of there.
4:02:55 > 4:02:57I don't...
4:02:59 > 4:03:04- Lenny, I can't think of any other way to put this. As things stand... - We need to do something.
4:03:04 > 4:03:08With Amber's testimony backed up by Fraser's, on top of the ballistics,
4:03:08 > 4:03:10well, it's pretty open and shut.
4:03:10 > 4:03:12I pay you for solutions, not problems!
4:03:18 > 4:03:21Look, I don't know, if you could get Fraser to change his statement,
4:03:21 > 4:03:25that'd give us a bit of room to manoeuvre at least.
4:03:35 > 4:03:37Morning.
4:03:37 > 4:03:41Listen, Fraser's got to change his story.
4:03:41 > 4:03:42Today.
4:03:42 > 4:03:44I don't think that's going to happen.
4:03:44 > 4:03:47I'm going to stand up in court and say it was me shot McCabe.
4:03:47 > 4:03:50I'll do the time so that Amber doesn't need to,
4:03:50 > 4:03:54- but it doesn't matter what I say if Fraser sticks to the same story. - You mean the truth?
4:03:56 > 4:03:58Is that what you want for your boy?
4:03:58 > 4:04:01The only time he sees Amber is across a table in the jail?
4:04:01 > 4:04:06Worrying about her every night? Watching that place chip away at her.
4:04:06 > 4:04:08You and me both know, she doesn't deserve to be in there.
4:04:08 > 4:04:10She's 21 years of age.
4:04:10 > 4:04:15She shouldn't lose this part of her life, and neither should Fraser.
4:04:15 > 4:04:17Fraser's made a few mistakes in his life.
4:04:17 > 4:04:21Usually he always takes the easy way out of any situation,
4:04:21 > 4:04:24but this time's different.
4:04:24 > 4:04:26I've got to say I'm proud of him for that.
4:04:26 > 4:04:29By letting his girlfriend rot in jail? Aye, he's a hero.
4:04:29 > 4:04:33- He's made his decision, they both have.- Yeah, well it's the wrong decision.
4:04:33 > 4:04:36I'm sorry. If there's nothing else...
4:04:38 > 4:04:40I don't want any trouble.
4:04:40 > 4:04:42Too late for that.
4:04:50 > 4:04:53- Morning.- Hiya.
4:04:53 > 4:04:57- Oh, Kelly-Marie, hello. - Hi, Liz.- Hello.
4:04:57 > 4:05:00And how are you, young man?
4:05:00 > 4:05:02He's just a bit shy.
4:05:02 > 4:05:08Well, I suppose, Glasgow must seem very different from Peru.
4:05:08 > 4:05:12- Yeah.- So when is Michael going to be joining you here?- He's not.
4:05:12 > 4:05:15- Oh, really?- It's complicated.
4:05:15 > 4:05:17Leave the poor girl in peace.
4:05:17 > 4:05:21So you're no longer together then, as such?
4:05:21 > 4:05:23That's enough!
4:05:23 > 4:05:27- But...- Don't pay her any mind.
4:05:27 > 4:05:32- Come on, you two. You're holding up breakfast.- Sure.
4:05:32 > 4:05:34- Bye then! - You get worse with age.
4:05:34 > 4:05:38Just ignore them - they'll find somebody else, pair of gossips.
4:05:38 > 4:05:41You've nothing to be ashamed of. These things happen.
4:05:41 > 4:05:46- The most important thing is you're back among your family where you belong.- Aye.
4:05:47 > 4:05:49Adeeb, get a move on. Or we're going without you.
4:05:55 > 4:05:57- All right, Conor? - Hey.
4:05:57 > 4:05:59How are you, Nicole?
4:05:59 > 4:06:01What's the matter? You been struck dumb?
4:06:01 > 4:06:04Oh, I forgot - you're pretty dumb already.
4:06:04 > 4:06:07- That's why they kept you back a year, eh?- Get out of my face.
4:06:07 > 4:06:09Or was it just so you could be in class with me?
4:06:09 > 4:06:13Yeah, that's what it was. I wanted to be in a year with
4:06:13 > 4:06:15- freaks like you. - So you don't want to go out with me?
4:06:15 > 4:06:18If I ever get that desperate, I'll kill myself.
4:06:18 > 4:06:23- Touch me again and I'll break your face! - Has she always been a numpty?- Yeah.
4:06:23 > 4:06:26Your own brother thinks you're not right in the head.
4:06:26 > 4:06:29Do. You. Need. Me. To. Talk. Slowly. So. You. Understand?
4:06:29 > 4:06:32Very good. You should be on the telly.
4:06:32 > 4:06:37- Ho!- I think your sister should be at one of those special schools, what do you think?- Totally.
4:06:37 > 4:06:39Beat it.
4:06:40 > 4:06:44- What's going on here?- Nothing. - Was he hassling you?- It's fine.
4:06:44 > 4:06:46And you're just going along with it?
4:06:46 > 4:06:50What about you? Just standing there watching it happen?
4:06:50 > 4:06:53- Just leave it. Come on, we need to get to school. - You're not on, Nicole.
4:06:53 > 4:06:56I don't want to be kept back another year, do I?
4:07:01 > 4:07:04DOORBELL
4:07:07 > 4:07:12- Oh, Hi, Gabriel.- Morning.- Sorry, I thought you were the postman.
4:07:12 > 4:07:14- Whatever it is, I don't have time. - This is important.
4:07:14 > 4:07:17I'm interviewing potential partners and I'm late.
4:07:17 > 4:07:19I'm sure it can wait. See you later.
4:07:22 > 4:07:23Is everything OK?
4:07:23 > 4:07:29- How have the kids been lately? - A bit moody, same as ever.
4:07:29 > 4:07:32It's just I saw Nicole getting a hard time off some boy.
4:07:32 > 4:07:35- When?- Just now. Conor seemed to think it was funny.
4:07:35 > 4:07:39Adeeb was there too, but he just looked the other way.
4:07:39 > 4:07:41But listen, maybe I could try talking to them?
4:07:41 > 4:07:44No. Just leave it to me. I'll talk to Michael.
4:07:44 > 4:07:48I'm just saying, maybe at their age, it would be easier for them
4:07:48 > 4:07:50to talk to someone who can't give them any trouble.
4:07:50 > 4:07:54It's very sweet of you to offer, Gabriel, and thanks for letting us know,
4:07:54 > 4:07:58but Michael and I are their parents. This is what we do.
4:07:58 > 4:08:00You might just make it worse.
4:08:00 > 4:08:01Fine.
4:08:01 > 4:08:03Gabriel...
4:08:08 > 4:08:13- So, does he like mince and tatties? - Who?- Callum.
4:08:13 > 4:08:15- I'm making a shopping list.- Eh...
4:08:15 > 4:08:20- Aye, who doesn't like mince and tatties?- Well, I don't know what you were eating in Peru, do I?
4:08:20 > 4:08:24- I don't want to make him something he doesn't like. - He loves mince and tatties,
4:08:24 > 4:08:27- and I make them just the way you taught me.- Good.
4:08:35 > 4:08:38- What's up?- Nothing.
4:08:40 > 4:08:45I just hate lying to folk about Callum, especially Jimmy.
4:08:45 > 4:08:47- It's what we agreed.- I know, but...
4:08:47 > 4:08:50Jimmy still needs to get better, he could do without the stress.
4:08:50 > 4:08:52So, I can tell him when he's better?
4:08:52 > 4:08:55The less folk who know, the easier it'll be to keep this to ourselves.
4:08:55 > 4:08:57SHE CLEARS HER THROAT
4:08:57 > 4:09:00- Here, I've got some belters of the weans yesterday, here look.- Aw...
4:09:00 > 4:09:04I'm just going to pop out for a bit, if you don't mind keeping an eye on Callum?
4:09:04 > 4:09:08- Of course not. He's not a problem. - Cheers, Jimmy. I'll see them later.
4:09:08 > 4:09:11- Here, I'll get them. - Oh, thanks, doll.
4:09:11 > 4:09:14- Oh, that's a cracker. - SHE CHUCKLES
4:09:14 > 4:09:21So listen... How's about we go away for a wee bit? A long weekend, maybe?
4:09:21 > 4:09:25- Aye, I suppose so.- We could get a nice wee hotel up north somewhere.
4:09:25 > 4:09:30I've never been to a hotel before. Plenty of hostels, just not a hotel.
4:09:30 > 4:09:32- Well, maybe it's time you did.- OK.
4:09:34 > 4:09:38- Oh, dinnae mind me.- Sorry.
4:09:38 > 4:09:43It won't happen again. Well, actually, it probably will.
4:09:43 > 4:09:50- Get off!- I didn't touch her, honest. - You so did!
4:09:50 > 4:09:51I need to get out of here.
4:09:51 > 4:09:55I cannae stand this level of happiness. You folk make me sick.
4:09:55 > 4:09:56Iona...
4:09:56 > 4:09:59I've never felt so single in my whole life.
4:10:01 > 4:10:07- She'll be fine.- Right, well, I'd better boost.
4:10:07 > 4:10:09- See you the night, maybe?- Aye. Sure.
4:10:09 > 4:10:13I was thinking maybe we could ask Kelly-Marie round for her dinner,
4:10:13 > 4:10:16- give you a chance to get to know her better.- Sound.
4:10:16 > 4:10:19It would probably have to be here, though, I suppose.
4:10:19 > 4:10:24- We're going out, don't worry. - Magic. I'll see you the night.- Yeah.
4:10:25 > 4:10:29Eh, tell you what, why don't I ask my ma and Jimmy round as well?
4:10:29 > 4:10:31- Yeah.- Cool.
4:10:31 > 4:10:33- See yous later.- See you.- Bye!
4:10:33 > 4:10:37- You OK?- Dinner with the family?
4:10:37 > 4:10:41It's only Scarlett and Jimmy. It's not like they're strangers.
4:10:41 > 4:10:45Aye, but things are a bit different now, that the two of us have been...
4:10:45 > 4:10:48- Doing it?- Charlie!- And it's not even that anyway. I mean,
4:10:48 > 4:10:52he's just after asking me to go away for a weekend with him.
4:10:52 > 4:10:55Woah. Bob's a man on a mission.
4:10:55 > 4:10:57He'll be ring shopping next.
4:10:57 > 4:10:58Don't even joke about that.
4:10:58 > 4:11:01You're not getting cold feet or anything?
4:11:01 > 4:11:05No, it's pure amazing having him back. It's just...
4:11:05 > 4:11:08If you think it's going too fast, why don't you just speak to him?
4:11:08 > 4:11:11Bob's a good guy, he'll understand.
4:11:22 > 4:11:26- Oh! Hello again.- Hi.
4:11:26 > 4:11:30Listen, I just wanted to apologise for earlier.
4:11:30 > 4:11:33I hope you didn't think that I was prying.
4:11:33 > 4:11:34Oh, not at all.
4:11:34 > 4:11:38I can only imagine how difficult the situation is
4:11:38 > 4:11:42for you, and it must be a terrible wrench for Michael
4:11:42 > 4:11:46- being left there so far away from his son.- Yeah.
4:11:46 > 4:11:48Still, I suppose you did consider staying
4:11:48 > 4:11:52closer to his father, for Callum's sake?
4:11:52 > 4:11:55You know what, Liz? You were prying earlier, and you're prying now
4:11:55 > 4:12:00- and I've had enough of it. - I was simply making conversation.
4:12:00 > 4:12:02By making out I'm not doing right by my son?
4:12:02 > 4:12:04I said no such thing!
4:12:04 > 4:12:07- Well, that's what it sounded like to me.- You OK, sweetheart?
4:12:07 > 4:12:10- I'm fine.- Just leaving, were you?
4:12:10 > 4:12:12Oh, for heaven's sake.
4:12:12 > 4:12:14You'll not be missed!
4:12:14 > 4:12:18Stuck-up cow.
4:12:18 > 4:12:24If she gives you any more bother, you just come straight to me, OK?
4:12:24 > 4:12:25Thanks, Molly.
4:12:25 > 4:12:30Oh, come on, hen. Enough of this "Molly" business.
4:12:30 > 4:12:34I'm your granny, and don't you forget it.
4:12:58 > 4:13:01KNOCKING
4:13:01 > 4:13:04You've got to speak to Amber. Hey, hey, hey!
4:13:04 > 4:13:07She's going to change her story.
4:13:07 > 4:13:12Who would you rather see in the jail, eh? Me or her?
4:13:12 > 4:13:15All she's got to do is say I pulled the trigger and they'll let her go.
4:13:15 > 4:13:20- And is that what happened? - Does it matter?
4:13:20 > 4:13:22Look, even if she changes her story, says nothing...
4:13:22 > 4:13:26- She'll listen to you.- I'm not sure I should get involved.
4:13:26 > 4:13:31She's a target in there. I can't let her do this to herself.
4:13:31 > 4:13:32So this is all her own fault now?
4:13:32 > 4:13:35Nothing to do with the kind of man she has for a father?
4:13:35 > 4:13:37I don't care what you think of me, OK?
4:13:37 > 4:13:39All I care about is my daughter.
4:13:39 > 4:13:44I've got to do right by her. You've got to make her see sense.
4:13:44 > 4:13:47Fine. I'll talk to her.
4:13:56 > 4:14:00So, I'm supposed to just lie to Callum his whole life?
4:14:02 > 4:14:06You wish you'd been told the truth about Theresa, don't you?
4:14:06 > 4:14:10- Aye.- And it hurt that they'd lied to you all that time.
4:14:10 > 4:14:15- Just a bit.- But weren't they just being practical?
4:14:15 > 4:14:19- Well, they thought they were anyhow. - Then you see what I'm talking about?
4:14:19 > 4:14:25I've got to do what's right for Callum, not just convenient for me.
4:14:25 > 4:14:28Aye, but this is a really different situation.
4:14:28 > 4:14:31- Look, I'll see you later. - Wait. Kelly...
4:14:31 > 4:14:36I hear what you're saying. I really do.
4:14:36 > 4:14:39And I'm sorry I cannae just make it all easy and simple for you
4:14:39 > 4:14:42- because it just isn't, is it?- No.
4:14:45 > 4:14:51Well, look, whatever you decide to do and whoever you decide to tell,
4:14:51 > 4:14:57- I'm behind you 100%, all right? - Thanks.
4:14:57 > 4:15:00Nae bother.
4:15:00 > 4:15:02If you're no' up for this dinner, then...
4:15:02 > 4:15:05Look. I'll be there. I wouldn't miss it.
4:15:09 > 4:15:12Listen, Serge, it's no problem. I can manage.
4:15:14 > 4:15:16You just get better. All right?
4:15:18 > 4:15:21Look after yourself. Bye, darling.
4:15:23 > 4:15:26- Poor Serge has got a tummy bug. - What, he cannae make it in?
4:15:26 > 4:15:30I don't suppose you fancy doing a double, do you?
4:15:30 > 4:15:31Aye, may as well.
4:15:31 > 4:15:36- Are you sure, though, because I could manage.- No, really, it's fine. - Great.
4:15:42 > 4:15:44- All right?- Hiya.
4:15:44 > 4:15:49So do I get stuff for nothing now that we're a couple?
4:15:49 > 4:15:52- No chance.- Well, gonnae give us a white coffee.
4:15:52 > 4:15:55Did you leave your manners at the garage, aye?
4:15:55 > 4:16:00I said "gonnae". But I meant please.
4:16:01 > 4:16:04By the way, I've got a bit of bad news about tonight,
4:16:04 > 4:16:08Gina needs me to work. I'm sorry.
4:16:08 > 4:16:11I was just coming to tell you that everybody was up for it as well.
4:16:11 > 4:16:14- Aye, I know, it's rubbish. - Can Gina not get somebody else in?
4:16:14 > 4:16:21No, really, Serge isn't well so she'd need to cover it herself. She's got hunners of stuff on anyway.
4:16:21 > 4:16:28- Gina.- Hiya, Bob.- You know how you've always been like an aunty to me?
4:16:28 > 4:16:32- What is it you want? - Can Stella have the evening off?
4:16:32 > 4:16:37- We were meant to be having dinner with my ma and Jimmy.- Aye, of course. You should have said.
4:16:37 > 4:16:40But have you not got hunners of stuff on yourself?
4:16:42 > 4:16:45- No, no, it's fine. - Magic! Cheers, Gina.
4:16:45 > 4:16:48Yeah, cheers, Gina.
4:16:53 > 4:16:55Malcolm.
4:17:01 > 4:17:04Is everything all right? When they said you wanted to see me...
4:17:04 > 4:17:07Everything's fine.
4:17:09 > 4:17:12- This place... - Yeah, I know.
4:17:13 > 4:17:15It's good to see you, pet.
4:17:15 > 4:17:20- Yeah, you too. - Look, your father paid me a visit.
4:17:20 > 4:17:25You'll need to tell me what happened. I mean, what really happened.
4:17:27 > 4:17:28Are you covering for him?
4:17:29 > 4:17:34- No.- You really shot that man?
4:17:36 > 4:17:40- I just thought...- It was me.
4:17:43 > 4:17:48What you did, though, was to protect your father, wasn't it?
4:17:48 > 4:17:53I just...reacted. I didn't think about it.
4:17:53 > 4:17:56Well, now he's trying to protect you.
4:17:58 > 4:18:01I need to live my own life.
4:18:01 > 4:18:05But not in here. If he wants to take your place, let him.
4:18:05 > 4:18:07I can't.
4:18:10 > 4:18:15Whoever pulled the trigger, that man died because of your father, not you.
4:18:15 > 4:18:18- But I did pull the trigger.- Amber!
4:18:18 > 4:18:23Malcolm, when Ewan died, you could have put my dad away with your statement
4:18:23 > 4:18:26if you lied about what you saw.
4:18:27 > 4:18:32But you didn't because you knew it was wrong, didn't you?
4:18:32 > 4:18:36But this is not about putting your dad away. It's about getting you out.
4:18:36 > 4:18:38He said you're a target in here, you're not safe.
4:18:41 > 4:18:45- He's exaggerating.- Oh, Amber.
4:18:45 > 4:18:49You don't need to punish yourself for the way that your father lived his life.
4:18:49 > 4:18:52That's not what I'm doing.
4:18:52 > 4:18:58Are you sure about that? You can't go on like this and you don't have to.
4:18:58 > 4:19:04Let him help, get yourself out and live a good life.
4:19:20 > 4:19:22Not finished your homework yet?
4:19:22 > 4:19:24What's it to you?
4:19:24 > 4:19:25Let's have a look.
4:19:25 > 4:19:26As if.
4:19:26 > 4:19:30- Go on. Be a pal. - You are so not my pal.
4:19:30 > 4:19:34- Could you be any more pathetic? - Shut it.
4:19:34 > 4:19:37- Just do whatever he says, aye?- No.
4:19:37 > 4:19:41Aye, you do. Here, see if you can rip that in half.
4:19:42 > 4:19:44- Give!- Do it.
4:19:44 > 4:19:47- Stop being such a muppet. - You gonna take that?
4:19:47 > 4:19:50You scared or what?
4:19:50 > 4:19:52Conor.
4:19:55 > 4:19:58Aw mate, sorry, but that was class.
4:19:58 > 4:20:02Come on, let's boost before you get you a proper doing.
4:20:11 > 4:20:12DOOR CLOSES
4:20:14 > 4:20:16There you are.
4:20:16 > 4:20:20Listen, I was thinking about what you said earlier.
4:20:21 > 4:20:27I know the way wee Callum arrived in this world wasn't how you planned, but you know what?
4:20:27 > 4:20:33He's going to have a great life. He's got a good family around him. He's a lucky wee guy.
4:20:33 > 4:20:37- Really lucky.- We've just got to be careful Lenny doesn't find out.
4:20:37 > 4:20:41He's not turned into Santa Claus since you've been away, know what I mean?
4:20:41 > 4:20:44- Ma, I think I'm going to tell him. - Jimmy?
4:20:44 > 4:20:50Lenny. I just hate lying to everyone and I don't want to lie to my son.
4:20:50 > 4:20:55- But this is what we agreed.- No. It's what you decided and I went along with.
4:20:55 > 4:21:00I don't want Callum growing up and finding out he had a grandpa he never got to know,
4:21:00 > 4:21:04- that I never let him get to know. - But if we're careful, he doesn't need to find out.
4:21:04 > 4:21:10Like how Bob never needed to find out about Theresa? These things always come out in the end.
4:21:10 > 4:21:15It's my choice. Please just try and understand.
4:21:17 > 4:21:23- No.- Ma.- You're off your head. - This is really hard for me.
4:21:23 > 4:21:26It wasn't hard for you to lie to me for three years.
4:21:26 > 4:21:29- Keep my grandson from me. - I'm trying to make things right.
4:21:29 > 4:21:35What about loyalty? What about that? This affects all of us.
4:21:35 > 4:21:41You bring that man into this family and you're not welcome here any more.
4:21:51 > 4:21:53BEYONCE PLAYS ON RADIO
4:21:53 > 4:21:56# If you liked it then you should have put a ring on it
4:21:58 > 4:22:01# If you liked it then you should have put a ring on it. #
4:22:07 > 4:22:10Bob. Bob.
4:22:10 > 4:22:14- BOB!- All right.
4:22:14 > 4:22:16Hidden talents, eh?
4:22:16 > 4:22:22- I don't actually like that song, it's just on all the time.- Aye.
4:22:22 > 4:22:24So what's up?
4:22:24 > 4:22:29I was in the deli earlier on and Iona needs to use the kitchen tonight.
4:22:29 > 4:22:33- She's baking for some charity thing. - Oh.
4:22:33 > 4:22:38And you saw what she was this morning with us and Charlie and Annie so I didn't want to push her.
4:22:38 > 4:22:40Aye, that's fair enough.
4:22:40 > 4:22:45It's a shame because I had the menu planned out and everything, I was really looking forward to it.
4:22:45 > 4:22:51Well, listen, seeing as you've went to all this bother, why don't I talk to Deek?
4:22:51 > 4:22:58- About what?- We can have it in his place.- I don't think that's a very good idea with everything...
4:22:58 > 4:23:05- You know what I mean. - I'll just ask him. The worst that can happen is he'll say no.- OK.
4:23:11 > 4:23:13Come through.
4:23:18 > 4:23:21- What did she say? - She wants to see you.
4:23:21 > 4:23:26- You made her see sense?- I hope so.
4:23:26 > 4:23:30- Thanks, I appreciate that. - I did it for her, not you.
4:23:30 > 4:23:33Let's be clear about that.
4:23:46 > 4:23:48Hiya, darlin'.
4:23:48 > 4:23:50I need to know...
4:23:50 > 4:23:53- Did you arrange it?- Arrange what?
4:23:53 > 4:23:58The people threatening me. Because if you think that is going to change my mind...
4:23:58 > 4:24:01You think I'd... You think I could do something like that to you?
4:24:04 > 4:24:07Is that really what you think of me?
4:24:08 > 4:24:11No. I don't know.
4:24:11 > 4:24:14- I can't take it any more. - Nobody can blame you.
4:24:18 > 4:24:22So...I've asked to be transferred.
4:24:22 > 4:24:24What?
4:24:27 > 4:24:29I've asked to be moved as far away from here as possible.
4:24:29 > 4:24:34- Have you talked to Hamish about this? - I don't need someone reporting back to you.
4:24:34 > 4:24:37- I'm getting a new lawyer. - You're going to change your story?
4:24:37 > 4:24:41- No. Look, I heard what Malcolm had to say.- Amber...
4:24:41 > 4:24:44And then I thought about another time he spoke to me.
4:24:47 > 4:24:53He was ashamed of me for something that I'd done
4:24:53 > 4:24:58and he said that... He said that I was my father's daughter.
4:25:00 > 4:25:05That he could see you in me. I don't want to be like you.
4:25:05 > 4:25:07I'm not asking you to be like me.
4:25:07 > 4:25:09I'm asking you to stop being so bloody stupid.
4:25:09 > 4:25:13- You shouldn't be here. You're not like these people.- I killed a man.
4:25:13 > 4:25:14You saved my life.
4:25:17 > 4:25:20Even if I lied to get out of here,
4:25:20 > 4:25:27or if I owed you my freedom, or even if I let you protect me in here, I couldn't live with myself.
4:25:27 > 4:25:33Look, it's been a nightmare, OK? But soon enough things are going to look different.
4:25:33 > 4:25:36- It's true. - And suddenly I'll see sense?
4:25:36 > 4:25:39- Yeah.- I'm not a child.- I know that.
4:25:39 > 4:25:44Then accept what's happening. Please, for your own sake.
4:25:49 > 4:25:55Look... It's up to me who gets to visit
4:25:55 > 4:25:59so I've decided I don't want to see you any more.
4:25:59 > 4:26:05Are you serious? I'm not allowed to see you at all?
4:26:07 > 4:26:08Is this Fraser's idea?
4:26:08 > 4:26:13No. I need to move on with my life. Away from you.
4:26:13 > 4:26:18- I'm not doing this to upset you. - No, you just don't want my help.
4:26:18 > 4:26:21I tell you something, you've got some short memory.
4:26:21 > 4:26:28When Fraser was up to his neck in it, you want to tell me you didn't want my help then? Do you?!
4:26:30 > 4:26:33I should just have let this thing run its course.
4:26:33 > 4:26:37He'd be dead and buried by now, Tommy McCabe would be walking the streets
4:26:37 > 4:26:42- and the world would be a far better place.- I can't change what happened in the past.
4:26:42 > 4:26:44Only what happens now.
4:26:51 > 4:26:55- Goodbye, Dad.- Don't be daft.
4:26:57 > 4:27:03Amber! Don't you walk away from me! Don't you do this.
4:27:09 > 4:27:11Amber!
4:28:02 > 4:28:06Grant this mercy, O Lord, we beseech Thee, to Thy servant departed,
4:28:06 > 4:28:13that he may not receive in punishment the requital of his deeds who in desire did keep Thy will,
4:28:13 > 4:28:16and as the true faith here united him to the company of the faithful,
4:28:16 > 4:28:22so may Thy mercy unite him above to the choirs of angels. Through Jesus Christ, our Lord.
4:28:22 > 4:28:28May his soul and souls of all the faithfully departed, through the mercy of God, rest in peace.
4:28:28 > 4:28:35We commit his body to the ground. Earth to earth, ashes to ashes.
4:29:41 > 4:29:43There you are.
4:29:47 > 4:29:53I knew I'd see you dead and buried. Funny though,
4:29:53 > 4:29:55I'm not enjoying it as much as I imagined.
4:29:56 > 4:30:00Maybe I just wish it was me that put that bullet in you.
4:30:05 > 4:30:07Tommy McCabe.
4:30:08 > 4:30:14You were always... You were always a trier, Tommy, I'll give you that.
4:30:14 > 4:30:17Here's to guys like us, eh?
4:30:27 > 4:30:29I'm sure I'll see you later.
4:30:37 > 4:30:42OK, right, I'll head round after that then. OK, bye.
4:30:43 > 4:30:45Oh...
4:30:46 > 4:30:48What? Bad news.
4:30:48 > 4:30:51Did you not see me winking?
4:30:51 > 4:30:55- Eh?- Earlier on, when Bob asked if I could have the night off?
4:30:55 > 4:30:58I thought you'd got something stuck in your eye.
4:30:58 > 4:30:59Grrr!
4:31:01 > 4:31:04Are you going to tell me what this is about? Stella.
4:31:09 > 4:31:13Bob thought it would be great to have Scarlett and Jimmy round for dinner,
4:31:13 > 4:31:15like we just got engaged or something, but I can't cook.
4:31:15 > 4:31:19I don't know what it means, I tried to get out of it, he wants to go away for the weekend,
4:31:19 > 4:31:22but you didn't see me winking and now we're having it...
4:31:22 > 4:31:24Stop!
4:31:24 > 4:31:27And breathe.
4:31:29 > 4:31:33C'mon, there must be something you can cook.
4:31:33 > 4:31:36Beans on toast and soup out of a tin.
4:31:40 > 4:31:45Hey, there's a lasagne in the big freezer. It's yours.
4:31:45 > 4:31:50All you have to do is stick it in the oven for an hour - think you can manage that?
4:31:50 > 4:31:52Thank you.
4:31:54 > 4:31:57And seriously, you have to work on your winking,
4:31:57 > 4:31:59it really wasn't that clear.
4:32:08 > 4:32:10You all right?
4:32:10 > 4:32:13- You want this place all to yourself, aye?- Eh?
4:32:13 > 4:32:17I'm going to give you the chance to buy me out. How fast can you get the cash together?
4:32:17 > 4:32:21- Depends what you're looking for. - Just give me what I put in to it.
4:32:21 > 4:32:23Are you sure you're all right?
4:32:23 > 4:32:26- Have you got the money or not? - Aye, I think so.
4:32:26 > 4:32:30- Think's not good enough. - I can get it, I'll get it.
4:32:30 > 4:32:32Fine.
4:32:42 > 4:32:45Well, the very man.
4:32:46 > 4:32:48Can I help you?
4:32:48 > 4:32:51Aye, well, I thought you could, but you wouldn't even try, would you?
4:32:51 > 4:32:53Look, I already told you...
4:32:53 > 4:32:56You don't tell me anything.
4:32:56 > 4:32:59- You're thrilled to bits my daughter's inside!- Course I'm not.
4:32:59 > 4:33:02Fraser can move on, he can forget about her, eh?
4:33:02 > 4:33:03I really don't think he will.
4:33:03 > 4:33:07No? But you think she deserves it, don't you?
4:33:07 > 4:33:09You think she deserves to be locked up.
4:33:09 > 4:33:13- I think it's all very unfortunate. - Unfortunate?!
4:33:13 > 4:33:16Unfortunate is when you lose your keys.
4:33:16 > 4:33:19This is my daughter we're talking about here. My daughter.
4:33:19 > 4:33:20Take your hands off me.
4:33:20 > 4:33:25You got a black suit? Cos you'll need one very soon.
4:33:25 > 4:33:26For your boy's funeral.
4:33:26 > 4:33:30Take my advice, I wouldn't be bothering with one of those open coffins,
4:33:30 > 4:33:34- you get what I'm saying?- Let's just take it easy, eh?- On your way.
4:33:34 > 4:33:36Look, I don't know what the story is here...
4:33:36 > 4:33:38No, you don't, so on your way.
4:33:38 > 4:33:40I will in a minute.
4:33:40 > 4:33:42I just want you to calm down first.
4:33:47 > 4:33:48I'm calm, I'm calm.
4:33:50 > 4:33:52Good, so maybe you should...
4:33:59 > 4:34:00No, maybe you should...
4:34:00 > 4:34:02mind your own business.
4:34:14 > 4:34:16So what do you reckon?
4:34:16 > 4:34:19Not really a good sign, being late is it, Dr Hunter?
4:34:19 > 4:34:21The loan, Michael?
4:34:21 > 4:34:22Have you tried the bank?
4:34:22 > 4:34:23Aye.
4:34:23 > 4:34:26- And?- They think I should get another partner in.
4:34:26 > 4:34:27Well, maybe you should.
4:34:27 > 4:34:30I don't want a partner. I want to be my own man.
4:34:30 > 4:34:32By borrowing money from me?
4:34:32 > 4:34:34Well, that would just be short term...
4:34:34 > 4:34:36maybe medium term.
4:34:36 > 4:34:39I'm a good investment.
4:34:39 > 4:34:43Anyway, won't you be minted when somebody buys into this place?
4:34:43 > 4:34:45I have to find somebody first.
4:34:45 > 4:34:49Michael, this is massive for me. I wouldn't ask if it wasn't.
4:34:49 > 4:34:51And you weren't desperate.
4:34:51 > 4:34:52That and all.
4:34:52 > 4:34:53OK...
4:34:55 > 4:34:59- Good man.- But I'll need to speak to Leyla. It'll have to be a joint decision.
4:34:59 > 4:35:01Maybe I could do some ground work for you.
4:35:01 > 4:35:02Be my guest.
4:35:04 > 4:35:06Hi, sorry.
4:35:06 > 4:35:07Dr Brodie?
4:35:07 > 4:35:12- Yes.- I'm Dr Dan Hunter. Sorry I'm late.
4:35:36 > 4:35:37Argh!
4:35:52 > 4:35:54Hi.
4:35:54 > 4:35:56Come in.
4:35:56 > 4:36:03You sure you're all right with this cos if you're not, it's fine, honestly.
4:36:03 > 4:36:06Of course I am. Listen, I'm just about to head out actually.
4:36:06 > 4:36:10The oven's right here obviously,
4:36:10 > 4:36:12it's pretty straightforward, I'll leave you to it.
4:36:12 > 4:36:14Actually, can you just hold on a wee minute?
4:36:14 > 4:36:19It's dead easy, you just turn this knob to the temperature you want.
4:36:19 > 4:36:20Which is...
4:36:26 > 4:36:28200 degrees.
4:36:29 > 4:36:32There you are.
4:36:32 > 4:36:34And that's you ready to go.
4:36:34 > 4:36:37OK, cheers.
4:36:37 > 4:36:40Stella, it's only Scarlett and Jimmy.
4:36:40 > 4:36:41And Kelly-Marie.
4:36:41 > 4:36:43Still.
4:36:46 > 4:36:48I'm sure they already love you.
4:36:52 > 4:36:54I'll see you later.
4:36:54 > 4:36:58OK. Thank you.
4:36:58 > 4:36:59My pleasure.
4:37:18 > 4:37:19I'll just be a sec.
4:37:20 > 4:37:22Hiya.
4:37:26 > 4:37:28You want a hand with that?
4:37:28 > 4:37:29No.
4:37:29 > 4:37:33Look, sorry about earlier.
4:37:33 > 4:37:35I really didn't think he'd do it.
4:37:35 > 4:37:38Yeah, well you wouldn't have the guts to do it yourself, would you?
4:37:38 > 4:37:41Check it out, it's her diary.
4:37:41 > 4:37:44- What are you doing? - Nice work, mate!- Give me that back!
4:37:44 > 4:37:47"It's not even like I'm looking for some big romance, just someone to talk to that..."
4:37:47 > 4:37:50- Enough!- Get a hold of her, would you?
4:37:50 > 4:37:53I'm warning you, Conor!
4:37:54 > 4:37:58- Get out my way! Conor! I mean it. - Where was I? Oh, yeah.
4:37:58 > 4:38:03"Just someone to talk to that doesn't make me feel like a freak."
4:38:03 > 4:38:07I think you might have your work cut out for you there, to be honest.
4:38:07 > 4:38:10Put that down and get out of this house!
4:38:10 > 4:38:12It was boring anyway. Laters.
4:38:12 > 4:38:16How could you do that to your sister?
4:38:16 > 4:38:20- Conor!- I don't know.
4:38:20 > 4:38:23Tell me everything that's been happening.
4:38:23 > 4:38:26There's nothing to tell.
4:38:26 > 4:38:30- You don't need to be scared, just tell me. - I'm not scared, just leave it, OK?
4:38:30 > 4:38:32- I'm trying to help you. - I said leave it.
4:38:32 > 4:38:35DOORBELL RINGS
4:38:35 > 4:38:36Don't move.
4:38:42 > 4:38:45- I'm sorry. - Don't even look at me.
4:38:45 > 4:38:47Just don't say anything, OK?
4:38:47 > 4:38:50I don't want any hassle this year.
4:38:50 > 4:38:51OK.
4:38:51 > 4:38:53I can handle this.
4:38:56 > 4:38:58What's going on?
4:38:58 > 4:39:02I came in and some boy had Nicole's diary and was reading from it whilst Conor here held her back.
4:39:02 > 4:39:08- Wait a minute... that wee ginger numpty from this morning that's just left?- It's not a big deal.
4:39:08 > 4:39:10I think your father might disagree.
4:39:10 > 4:39:12You don't have to tell him.
4:39:12 > 4:39:16Of course I do. We're talking to your father and then we're talking to the school.
4:39:16 > 4:39:21- Don't.- I don't have a choice, so would you please just tell me what's been going on.
4:39:21 > 4:39:23We were just mucking about.
4:39:23 > 4:39:26Why are you covering for him?
4:39:26 > 4:39:29Come here a minute.
4:39:29 > 4:39:32- What? - Why don't you let me talk to them?
4:39:32 > 4:39:34Why?
4:39:34 > 4:39:39Because if they're not going to talk to you, they're sure as hell not going to talk to Michael.
4:39:39 > 4:39:43Fine. But Michael's home in an hour and I'm telling him everything.
4:39:57 > 4:39:59Lenny.
4:40:03 > 4:40:05Lenny?
4:40:12 > 4:40:16Maybe we should go inside, eh?
4:40:25 > 4:40:31I tried to help her. I tried to take her place, but no, no, no, she's too good for that.
4:40:35 > 4:40:38I don't know what's been happening but...
4:40:38 > 4:40:41I've lost my wife, I've got one son dead and one who won't talk to me
4:40:41 > 4:40:45and now she wants to cut me out of her life like I'm cancer?!
4:40:45 > 4:40:47Maybe she just needs a bit of time.
4:40:49 > 4:40:53You know, when Ewan was up on that scaffolding...
4:40:53 > 4:40:59I reached out to him, I reached out and I almost had him... almost.
4:40:59 > 4:41:04And then he just fell away, and there was nothing I could do about it.
4:41:06 > 4:41:11Lenny, I know sometimes it feels like there's no way back.
4:41:11 > 4:41:12I've been there.
4:41:14 > 4:41:16When wee Madonna took those pills, well,
4:41:16 > 4:41:20you know what happened with me and Scarlett.
4:41:20 > 4:41:24I thought it was over, but I was wrong.
4:41:26 > 4:41:29D'you think you could run this place?
4:41:30 > 4:41:32Sorry?
4:41:32 > 4:41:37I'd sell it to you if I thought you had the money.
4:41:37 > 4:41:38I'm not following you.
4:41:38 > 4:41:41I'm going to get away from here for a bit.
4:41:43 > 4:41:46You want the job or not?
4:41:48 > 4:41:50Can I think about it?
4:41:50 > 4:41:52Not for long.
4:41:52 > 4:41:57Conor, this just isn't you, is it? It's beneath you.
4:41:57 > 4:42:00So you want to tell us what's happening?
4:42:00 > 4:42:02What's it to do with you?
4:42:02 > 4:42:04I'm just want to help, that's all.
4:42:04 > 4:42:07No-one's going to give you into trouble,
4:42:07 > 4:42:09I just want to know what made you behave like this?
4:42:09 > 4:42:11All right.
4:42:11 > 4:42:13Take a seat.
4:42:15 > 4:42:19- You want to tell us what's being happening?- What do you mean?
4:42:21 > 4:42:24You seen it the same as me. That boy giving Nicole a hard time.
4:42:24 > 4:42:28I just didn't want to get involved.
4:42:28 > 4:42:32Seeing Nicole getting bullied and doing nothing about it...
4:42:32 > 4:42:35- No-one's bullying me!- ..is involved as far as I'm concerned.
4:42:35 > 4:42:40Dad's going to be raging if he finds out about this, so can we just leave it?
4:42:40 > 4:42:41No, we can't.
4:42:41 > 4:42:45You know, I know what it was like to be your age.
4:42:45 > 4:42:47Me and your dad didn't always get on
4:42:47 > 4:42:49and we did a fair bit of fighting,
4:42:49 > 4:42:54it was usually him hitting me, most of the time, I deserved it,
4:42:54 > 4:42:59but then I started I give a good account of myself, especially when I learnt how to throw a right hook.
4:42:59 > 4:43:02I really don't think this is the best way to...
4:43:02 > 4:43:07The point is, that was always between us at home, everywhere else we were a team,
4:43:07 > 4:43:10we stuck together.
4:43:10 > 4:43:15And that's why I'm so disappointed because I thought you lot were the same.
4:43:17 > 4:43:22You seem to be sticking with this vow of silence, mind you.
4:43:26 > 4:43:28Right, here's the deal.
4:43:28 > 4:43:33Tell me what's been happening and I promise, we keep it between ourselves.
4:43:35 > 4:43:36You won't tell Dad?
4:43:36 > 4:43:41- Nope.- Or the school?
4:43:41 > 4:43:43No.
4:43:43 > 4:43:44Your call.
4:44:33 > 4:44:35So are you scared of this guy?
4:44:35 > 4:44:36No.
4:44:36 > 4:44:41- Then why do what he tells you? - Dunno.- Conor.
4:44:41 > 4:44:47- Look, Adeeb's got his wee crew of swotty spods, right?- Thanks.
4:44:47 > 4:44:49And I'm not clever enough to hang
4:44:49 > 4:44:54about with them, I play football but I'm not one of the football crowd or any other groups.
4:44:54 > 4:44:57So I started hanging about with Ally and his lot.
4:44:57 > 4:44:58So you think Ally's cool?
4:44:58 > 4:45:01- I don't know. - He's a stupid wee...- Nicole.
4:45:01 > 4:45:04So what is it then? You just want to be in a gang?
4:45:04 > 4:45:06- You're in a gang?- Not like that.
4:45:08 > 4:45:10You've got friends but, don't you?
4:45:10 > 4:45:12Yeah, but it's not the same...
4:45:15 > 4:45:18Right, so tell me this,
4:45:18 > 4:45:19are you happy about what happened today?
4:45:21 > 4:45:23And the way you treated your sister,
4:45:23 > 4:45:25are you happy about that?
4:45:25 > 4:45:27Is that the kind of guy you want to be?
4:45:30 > 4:45:31Right then,
4:45:31 > 4:45:35first things first, apologise.
4:45:35 > 4:45:39- I'm sorry... really. - So you should be.
4:45:39 > 4:45:40Yeah, whatever.
4:45:40 > 4:45:46You not maybe think you should give Ally and his mob a wide berth?
4:45:46 > 4:45:50See all the folk in my school, Conor, that ever made anything of themselves,
4:45:50 > 4:45:55they stuck out, they did their own thing.
4:45:55 > 4:45:57I know it doesn't feel like it right now,
4:45:57 > 4:45:59but in the long run,
4:45:59 > 4:46:01that's what gets you the respect.
4:46:58 > 4:47:02- Oh, very nice.- You think?
4:47:02 > 4:47:06- Very down to earth. - When are you going out?
4:47:06 > 4:47:10Soon, I'm not above gate-crashing a party but I've got my standards.
4:47:10 > 4:47:12Good, I'm glad.
4:47:12 > 4:47:15I'm sorry, this is all really sweet,
4:47:16 > 4:47:22I saw Bob earlier, he just couldn't stop talking about you.
4:47:22 > 4:47:25- Saying what?- All really good things.
4:47:25 > 4:47:31He's really keen and who can blame him, look at this, you're a perfect little housewife in the making.
4:47:34 > 4:47:36Is that what you're wearing?
4:47:38 > 4:47:40Aye. How, what's wrong with it?
4:47:40 > 4:47:43It's not exactly saying "special occasion", is it?
4:47:45 > 4:47:49Come on, I'm sure I've got something more appropriate you can borrow.
4:47:52 > 4:47:55Ma?
4:48:01 > 4:48:04I'm sorry.
4:48:04 > 4:48:05You were right.
4:48:05 > 4:48:07You didn't tell him?
4:48:07 > 4:48:08And I'm not going to.
4:48:08 > 4:48:11Callum doesn't need a man like that in his life. None of us do.
4:48:11 > 4:48:14Oh, Kelly-Marie. Thank you.
4:48:14 > 4:48:16It's the best thing for Callum.
4:48:19 > 4:48:22Lenny's leaving town.
4:48:24 > 4:48:27What about your job?
4:48:27 > 4:48:29He's asked me to run the business for him.
4:48:29 > 4:48:31What did you say?
4:48:31 > 4:48:32I said I'd think about it.
4:48:34 > 4:48:39- Yous OK?- Aye... Fine.
4:49:16 > 4:49:17I'm still not sure about this.
4:49:17 > 4:49:20I really don't like lying to Michael.
4:49:20 > 4:49:23Ach, he's just not the best at the softly-softly, is he?
4:49:23 > 4:49:26And that's what was needed here.
4:49:26 > 4:49:29I still can't believe you actually got the them talking.
4:49:29 > 4:49:32What can I say? I have got my hidden depths.
4:49:32 > 4:49:34- Evening all.- Hi.
4:49:34 > 4:49:36I just think I found my new partner.
4:49:36 > 4:49:39- Oh, yeah? - The guy with the broken nose?
4:49:39 > 4:49:41Yeah, although it wasn't actually broken.
4:49:41 > 4:49:45Dr Dan Hunter. I've got a really good feeling about him.
4:49:45 > 4:49:49- That's great.- And we've got the practice nurse starting tomorrow so everything's coming together.
4:49:49 > 4:49:52- Good stuff. - So what's been happening here?
4:49:52 > 4:49:54Nothing.
4:49:54 > 4:49:57I was just about to start on dinner. You hungry?
4:49:57 > 4:49:59Famished.
4:50:10 > 4:50:13OK, just try not to move.
4:50:15 > 4:50:18So do you think you and Bob are going to get your own place?
4:50:18 > 4:50:21- Together?- Well, yeah.- Erm..
4:50:21 > 4:50:23I don't know. He's only been back a week.
4:50:23 > 4:50:25Seriously, you need to stay still.
4:50:28 > 4:50:32Well, it's just that Bob's at yours most nights and
4:50:32 > 4:50:35his room's just lying there empty - it seems a waste...
4:50:35 > 4:50:39especially when I'm sleeping on a very uncomfortable sofa.
4:50:39 > 4:50:41Seriously, still.
4:50:43 > 4:50:45You know you could just move
4:50:45 > 4:50:48in together, and think of how much money you'd save.
4:50:50 > 4:50:51Is this going to take much longer?
4:50:51 > 4:50:53Just another two minutes...
4:50:53 > 4:50:56Sorry...
4:50:56 > 4:50:59Thanks for doing this by the way.
4:50:59 > 4:51:02My pleasure. Just try and relax.
4:51:02 > 4:51:03SMOKE ALARM BEEPS
4:51:03 > 4:51:07No... no... please... no. NOOOO!
4:51:08 > 4:51:10You all right?
4:51:21 > 4:51:26- This is all your fault!- Eh? - I'm just not ready for this!
4:51:26 > 4:51:28- What you talking about? - This isn't me, OK!?
4:51:28 > 4:51:31Look, gonnae tell me what's going on.
4:51:31 > 4:51:32Please...
4:51:32 > 4:51:34I didn't want this dinner to become a big deal.
4:51:34 > 4:51:38It's not like you've not met my family before, is it?
4:51:38 > 4:51:40I'm just not used to this Bob, right?
4:51:40 > 4:51:41What?
4:51:41 > 4:51:43I've never had a proper boyfriend.
4:51:43 > 4:51:48Well, not one who was nice to me anyway.
4:51:48 > 4:51:54- That's all right. - And I don't know how it all works or what it all means.
4:51:54 > 4:51:57First you want to go away for the weekend, then all of this, and I just feel as if...
4:51:57 > 4:51:59I'm sorry.
4:52:01 > 4:52:04Maybe I have got a bit carried away.
4:52:04 > 4:52:05I just thought it would be nice to have
4:52:05 > 4:52:08everybody I like, all round the same table together.
4:52:08 > 4:52:13I didn't mean anything by it. I just
4:52:13 > 4:52:16really like you.
4:52:16 > 4:52:21I'm excited being with you, I'm not going to deny that, but I'm
4:52:21 > 4:52:24not wanting to rush into things, all right?
4:52:24 > 4:52:26We can take things as slow as you like.
4:52:28 > 4:52:30Really?
4:52:30 > 4:52:31Really.
4:52:34 > 4:52:37Why did you not just tell me how you were feeling?
4:52:37 > 4:52:39I don't know...
4:52:39 > 4:52:42I just thought like...
4:52:42 > 4:52:45- I thought if I didn't go along with it then...- I'd dump you?
4:52:46 > 4:52:51- I'm an idiot.- Aye. You are.
4:52:51 > 4:52:54A dead beautiful one, but.
4:52:54 > 4:52:56Come here.
4:52:56 > 4:52:58DOOR BUZZER
4:52:58 > 4:53:00I'll get rid of them.
4:53:00 > 4:53:08- No... it's fine... just keep them busy, and I'll go get myself sorted out.- OK.
4:53:22 > 4:53:25OK, why don't you play here for a wee minute, OK?
4:53:25 > 4:53:26I won't be long.
4:53:29 > 4:53:32Hi, Ewan.
4:53:32 > 4:53:35I'm sorry it's taken me so long to get here.
4:53:37 > 4:53:39That boy there,
4:53:39 > 4:53:42he's your son, Callum.
4:53:45 > 4:53:48I don't think we'll be coming back here, I'm sorry.
4:53:51 > 4:53:54One day I'll tell him all about you though.
4:53:54 > 4:53:57I promise.
4:53:57 > 4:53:59I just really, really hope you understand.
4:54:01 > 4:54:04He can't understand anything.
4:54:12 > 4:54:14He's dead.
4:54:16 > 4:54:18So it was the real thing, was he, eh?
4:54:18 > 4:54:21You and my boy?
4:54:21 > 4:54:24I still see his face. Every day.
4:54:24 > 4:54:26Wherever I go, without fail.
4:54:26 > 4:54:29- This your boy?- Yeah.
4:54:31 > 4:54:32- Could you not find somebody to look after him?- Sorry?
4:54:32 > 4:54:36Well, it's not a great day out for him coming here to a place like this?
4:54:36 > 4:54:40What age are you, pal?
4:54:40 > 4:54:40- Three!- He's two.
4:54:43 > 4:54:45Is that right?
4:54:47 > 4:54:48We were just leaving.
4:54:48 > 4:54:49Come on, Callum.
4:55:22 > 4:55:24Brodie! Where you off to?
4:55:24 > 4:55:29- Shops.- They got you going for messages now, have they?- Yep.
4:55:29 > 4:55:31Earlier with Nicole, that was hilarious.
4:55:31 > 4:55:33She totally deserved it.
4:55:33 > 4:55:35No, she didn't.
4:55:35 > 4:55:38- What's up with you?- Just get out my way, all right?
4:55:38 > 4:55:40We're going into town.
4:55:40 > 4:55:43- You're coming too.- No, I'm not.
4:55:48 > 4:55:50PHONE RINGS
4:55:50 > 4:55:53- Wait a minute, darling. - OK, Mummy.
4:56:01 > 4:56:02Come on!
4:56:03 > 4:56:05'This is Kelly-Marie's phone...'
4:56:07 > 4:56:09It's me, where are you?
4:56:09 > 4:56:11Give me a call when you get this. Bye.
4:56:12 > 4:56:16- She not answering?- She's probably settling Callum in at your nan's.
4:56:16 > 4:56:19Sorry doll, you can teach your weans manners but there's only so much you can do.
4:56:19 > 4:56:20No, it's all right.
4:56:20 > 4:56:21BURP
4:56:23 > 4:56:26Will you stop showing off, you?
4:56:26 > 4:56:30See when I was stabbed, when I was lying there bleeding,
4:56:30 > 4:56:34not knowing if I was going to live or die,
4:56:34 > 4:56:36I thought to myself,
4:56:36 > 4:56:38no, not the now,
4:56:38 > 4:56:42now is not the time.
4:56:42 > 4:56:46Not until I had one more fish supper.
4:56:46 > 4:56:48You said you were thinking about me and Madonna!
4:56:48 > 4:56:53- You can't hit me, I'm convalescing. - I'll save it for when you're better, with interest.
4:56:53 > 4:56:54- Did Bob say to you we're going away for a bit?- Oh, aye?
4:56:54 > 4:57:00- To a hotel.- Are you sleeping in separate rooms?
4:57:00 > 4:57:03- Um...- She's joking.
4:57:03 > 4:57:06- This calls for a toast.- Aye?
4:57:06 > 4:57:11To Bob finding someone who can put up with him, and to Lenny Murdoch
4:57:11 > 4:57:15- slinging his hook and leaving us all in peace.- I'll drink to that.
4:57:20 > 4:57:22A whisky when you've got a sec.
4:57:22 > 4:57:24It's all right, I'm gonnae have one and go up the road.
4:57:24 > 4:57:25Relax!!
4:57:25 > 4:57:27A small white wine, please.
4:57:27 > 4:57:29Sure.
4:57:29 > 4:57:33Listen, do you take cards?
4:57:33 > 4:57:34- We do, but it's a five pound minimum, I'm afraid.- Ah.
4:57:34 > 4:57:36I'll get it.
4:57:36 > 4:57:38- Are you sure?- No bother.
4:57:38 > 4:57:41You are a gentleman.
4:57:41 > 4:57:43We're a dying breed.
4:57:43 > 4:57:44Cheers.
4:57:47 > 4:57:50- Lenny.- All right.
4:57:50 > 4:57:52Listen, I've got that money...
4:57:52 > 4:57:55- well, most of it. I just need another couple of days. - There's no rush.
4:57:55 > 4:58:02- I thought you said you were selling...- Well, I've had a change of heart.
4:58:02 > 4:58:04I'm going nowhere.
4:58:09 > 4:58:12Robbie, Jack, this is Frances. She's going to be renting a chair with us.
4:58:12 > 4:58:15- Hi.- Thank you,
4:58:15 > 4:58:17it's our wedding anniversary. Two years today.
4:58:17 > 4:58:21You're drunk. You're embarrassing yourself.
4:58:21 > 4:58:24No, I'm embarrassing you.
4:58:24 > 4:58:26- Who's Callum's dad?- It's Michael.
4:58:26 > 4:58:31We both know it's not Michael. You see the resemblance, don't you?
4:58:31 > 4:58:32He's Ewan's. I know it.
4:58:32 > 4:58:33Let it go Lenny.