0:00:21 > 0:00:23'I want to speak to my mum, Agnes.'
0:00:23 > 0:00:26It's Vivien McCabe. Are you spying on me?
0:00:26 > 0:00:29Not deliberately, but you do tend to stand out in the crowd.
0:00:30 > 0:00:34- You don't want to go cozying up to Lenny Murdoch.- Come on, Adeeb,
0:00:34 > 0:00:36they're nearly here. Stay with me!
0:00:38 > 0:00:40'Thanks. For Adeeb.'
0:00:40 > 0:00:43- If you hadn't got there so quickly...- Thanks for coming around.
0:00:43 > 0:00:47- Just don't screw this up for me, OK? - I won't.
0:01:20 > 0:01:22See something interesting?
0:01:22 > 0:01:25Funny the people you run into when you don't expect it.
0:01:25 > 0:01:27I was just getting a coffee.
0:01:28 > 0:01:30I came down to see my friend Lenny Murdoch
0:01:30 > 0:01:34and here's Vivian McCabe in town, two minutes away from his work.
0:01:35 > 0:01:38And with a score to settle over her brother.
0:01:39 > 0:01:42But then it turns out she's just here for a coffee.
0:01:42 > 0:01:43- All right, Frances.- All right.
0:01:45 > 0:01:46Do you have a problem?
0:01:46 > 0:01:48I hope not.
0:01:51 > 0:01:52Enjoy your coffee.
0:01:57 > 0:02:01Robbie's sick. Hayley's wondering if you wouldn't mind helping us out by covering?
0:02:01 > 0:02:03Yeah. Fine.
0:02:03 > 0:02:06Look, actually, I'm meeting someone.
0:02:06 > 0:02:09- Can you tell her I'll be 15 minutes? - Well, she's...- Thank you.
0:02:16 > 0:02:17Morning all.
0:02:18 > 0:02:20I'll see you later. Nice to meet you.
0:02:20 > 0:02:23Remember there's a lot riding on that.
0:02:24 > 0:02:25Old dogs, new tricks, eh?
0:02:28 > 0:02:31What was it? Dodgy perfume? Chinese Cigarettes?
0:02:31 > 0:02:34- Or you still playing with the really bad boys?- Can I help you?
0:02:34 > 0:02:37Doing OK for yourself here, aren't you?
0:02:38 > 0:02:41Nice touch, you know, naming it after your girl.
0:02:42 > 0:02:45It must be tough, Amber's name hanging up there all day.
0:02:45 > 0:02:49She's inside, you're...out here.
0:02:49 > 0:02:50All right, Lenny?
0:02:52 > 0:02:57Aye. Our pal here's getting all excited about the amount of parking tickets he's handing out.
0:02:59 > 0:03:01Here, put these inside, will you?
0:03:02 > 0:03:05- I'm due a coffee.- Aye, no worries.
0:03:07 > 0:03:09You need to calm down, Lenny. I'm just doing my job.
0:03:11 > 0:03:13See, I don't think so.
0:03:13 > 0:03:15I think this is just you.
0:03:15 > 0:03:20Out your self. So listen, Taggart, your hard man act doesn't work on me,
0:03:20 > 0:03:23so go try with somebody that gives a toss, eh?
0:03:23 > 0:03:25It all catches up with us eventually, Lenny.
0:03:25 > 0:03:27And I can wait.
0:03:28 > 0:03:31Sooner or later, you're going to push it too far.
0:03:31 > 0:03:34And this time, I'll make sure it's you that takes the hit.
0:04:00 > 0:04:02GLASS SMASHES
0:04:10 > 0:04:15- Oh! You want to watch where you're going!- No, I think YOU want to watch where you're going.
0:04:15 > 0:04:17Have you any idea how much these things cost?
0:04:17 > 0:04:20Look, it's ruined!
0:04:20 > 0:04:25- Typical guy. Coming round the corner like there's nobody in the place but him.- OK, let me give you a hand.
0:04:25 > 0:04:30- Just leave it. I'll do it myself. - Just let me...- It's fine. Thank you. You've done enough.
0:04:36 > 0:04:41If you've got Robbie and her, surely there's no problem with giving me some time off to visit Jonathan?
0:04:41 > 0:04:44Give us a break, Jack, I said I'd think about it.
0:04:49 > 0:04:52- You all right?- That guy Murdoch just ran into me and broke my compact.
0:04:52 > 0:04:56- God help him, coming between a woman and her make-up.- It's my own fault.
0:04:56 > 0:04:59Jack said you needed help and I was rushing to get over here.
0:04:59 > 0:05:03You wouldn't have that problem if you lived up the road in the flat with me.
0:05:03 > 0:05:07I know, and I'm thinking out it. Just give me five minutes and I'll sort myself out.
0:05:11 > 0:05:12What's all this flat business?
0:05:12 > 0:05:17My spare room. There's no point in her living over on the Southside and working here.
0:05:17 > 0:05:20And besides, a bit of help paying the bills wouldn't hurt.
0:05:20 > 0:05:22But you hardly know her. She's not been here long.
0:05:22 > 0:05:26I know her better than somebody I'd find putting an ad in the paper.
0:05:26 > 0:05:27I suppose.
0:05:27 > 0:05:29We get on. I know she'll pay the rent.
0:05:29 > 0:05:34And it's not like she'll be partying all night. As far as I'm concerned, she's perfect.
0:06:04 > 0:06:06This is the worst...
0:06:06 > 0:06:09- Don't let me touch red wine again. - We're all out of everything.
0:06:09 > 0:06:14- There's a surprise(!) - Bob's not been about. And it's not like you've done any shopping.
0:06:14 > 0:06:19Oh, I'm sorry. I forgot that while I was out working, you were here stuck to the couch.
0:06:19 > 0:06:21Don't have a go at me just cos you're hangover!
0:06:21 > 0:06:24I didn't decide to open that last bottle.
0:06:24 > 0:06:28OK, I'll go and get something to eat.
0:06:28 > 0:06:30Have you got any money?
0:06:30 > 0:06:33My wallet is in my trousers, there's a fiver. Hey!
0:06:34 > 0:06:35Get stuff that we can all eat -
0:06:35 > 0:06:40bread, milk, eggs, maybe a paper. None of your weird chocolate.
0:06:40 > 0:06:42- As if.- And next time, YOU pay.
0:06:42 > 0:06:44I'm not your dad.
0:06:44 > 0:06:47Believe me, if you were my dad, you wouldn't be paying for anything.
0:06:47 > 0:06:51If I was you, I'd start looking for a sugar daddy elsewhere,
0:06:51 > 0:06:54cos, sweetheart, you're just not my type.
0:07:06 > 0:07:07What are you doing with those out?
0:07:07 > 0:07:10Just bringing this down to give it a wee shine.
0:07:10 > 0:07:12It's kinda like forgotten up there.
0:07:12 > 0:07:16You're going to do yourself an injury, playing about on ladders.
0:07:16 > 0:07:19Stop fussing, Liz. Hey, what have you got there?
0:07:19 > 0:07:24I'm trying to get us some space in the cupboards.
0:07:24 > 0:07:27Honest to goodness, the amount of junk you've got stashed away.
0:07:27 > 0:07:30It's not junk! I told you I'll sort it all out when I've got time.
0:07:30 > 0:07:32Look at this.
0:07:32 > 0:07:35- You've got a fortune in there. - Give it here.
0:07:40 > 0:07:44Just leave it, Malcolm, you'll give yourself a hernia.
0:07:44 > 0:07:48We can get Gabriel or Dan to open it later.
0:07:48 > 0:07:50I don't know what makes you think I'm so useless.
0:07:50 > 0:07:53What on earth are these?
0:07:53 > 0:07:54Ah!
0:07:54 > 0:07:57Would you look at...! Those are from my army days.
0:07:57 > 0:07:59With half-naked women on them?
0:07:59 > 0:08:03I'd forgotten about the nights me and the boys spent playing poker
0:08:03 > 0:08:05with just these young ladies for company.
0:08:05 > 0:08:08No wonder we lost the empire!
0:08:09 > 0:08:11Oh, in the name!
0:08:11 > 0:08:14Would you look at these?
0:08:14 > 0:08:17I can just imagine your Eileen in them!
0:08:17 > 0:08:21- Not just Eileen, I taught both my girls to skate with these. - Oh, really?
0:08:22 > 0:08:24I'm afraid those days are over.
0:08:24 > 0:08:26You can't throw them out!
0:08:27 > 0:08:29Fine.
0:08:29 > 0:08:33But if I catch you whizzing along Montego Street on your wheels, there'll be trouble.
0:08:33 > 0:08:36- SHE LAUGHS - Oh, dear!
0:08:38 > 0:08:40It's your hair. Wear it how you like.
0:08:40 > 0:08:42Frances?
0:08:43 > 0:08:45Someone here to see you.
0:08:48 > 0:08:51- You all right?- Go on?
0:08:52 > 0:08:57- What's that?- Well, you don't need a haircut so I'm assuming you're here with an apology.
0:08:57 > 0:09:01Or to make sure you've calmed down. And your customers aren't getting the same hairdryer treatment
0:09:01 > 0:09:04- I got this morning.- Cute! - SHE CHUCKLES
0:09:04 > 0:09:06I felt bad about your...thingy.
0:09:06 > 0:09:09Molly tells me they cost an arm and a leg so I thought I'd get you a new one.
0:09:09 > 0:09:15- Someone's done their homework. You're offering to buy me make-up?- I don't want to see you out of pocket.
0:09:15 > 0:09:17I know you girls and your make-up.
0:09:17 > 0:09:19I didn't realise you were such an expert.
0:09:19 > 0:09:25- Well, you know, women. Always worry about what they look like.- No wonder you're single coming out with that.
0:09:25 > 0:09:29Yeah, well...it's obvious you've done your homework as well.
0:09:29 > 0:09:33- No, I didn't mean... - There. That should cover it.
0:09:33 > 0:09:35- No, honestly, please wait... - See you later.
0:09:44 > 0:09:46Is that everything?
0:09:47 > 0:09:50- Morning. We all well? - Oh, very well, thanks.
0:09:51 > 0:09:54See these mad types with their morning exercise, eh?
0:09:56 > 0:09:58That's £7 exactly, please.
0:10:00 > 0:10:04Oh. Look, I've just picked up a fiver instead of a tenner.
0:10:04 > 0:10:07- Is that right?- Maybe I could just bring the rest in later?
0:10:07 > 0:10:09Or maybe you could just put something back?
0:10:09 > 0:10:12It's easy to do, isn't it?
0:10:12 > 0:10:15- Yeah. I just... - Here, take it off that
0:10:15 > 0:10:17But she was trying to...
0:10:18 > 0:10:21Oh, and a fresh orange. Us "mad types" need to keep our energy up.
0:10:21 > 0:10:24Anyway, I'm running late, got to get on.
0:10:27 > 0:10:28Thanks.
0:10:33 > 0:10:34Wait!
0:10:37 > 0:10:39I can't have you paying for all my shopping.
0:10:39 > 0:10:43- I wouldn't worry about it. - I didn't get a chance to say thanks.
0:10:44 > 0:10:48- That's OK. - I... I really appreciate it.
0:10:48 > 0:10:52I'm sure you'd have done the same for me. I better be heading off. I'll see you around.
0:10:55 > 0:10:56Yeah.
0:11:02 > 0:11:07- No Liz today?- No, no, no, she's out collecting for the Christmas Club.
0:11:09 > 0:11:13It's like a proper job the amount of time she spends doing it.
0:11:13 > 0:11:15- So you're escaping over here?- Yeah.
0:11:15 > 0:11:19Here, I wondered if you fancied me taking wee Stuart out for a bit?
0:11:19 > 0:11:22Oh, Malcolm that would be magic.
0:11:22 > 0:11:24Three hours' sleep I had last night with him teething.
0:11:24 > 0:11:28Well, see, I don't get to see him much on my own, the way Liz fusses.
0:11:28 > 0:11:30It'll give you and Eileen a break.
0:11:30 > 0:11:33- Just you on your own?- As I said, Liz's out doing her Christmas Club.
0:11:33 > 0:11:35Oh, hiya.
0:11:35 > 0:11:38Malcolm's just offering to take wee Stuart out.
0:11:38 > 0:11:41Oh, right. Is Liz not taking him out this afternoon?
0:11:41 > 0:11:45Yes, she is, but I thought maybe the two of us could go out for a wee walk first.
0:11:45 > 0:11:46On your own?
0:11:46 > 0:11:49Aye on my own, Eileen! I brought you two girls up.
0:11:51 > 0:11:54- That wasn't exactly a walk in the park.- No, it's just that...
0:11:54 > 0:11:57he's a bit of a handful these days, especially when he's playing up!
0:11:57 > 0:12:01Actually, we've arranged to go and visit one of the other mums this morning.
0:12:01 > 0:12:04Oh, I see.
0:12:04 > 0:12:08But, Malcolm, you'll see him this afternoon. The pair of you together.
0:12:08 > 0:12:12Aye. We don't want him getting tired of my face.
0:12:12 > 0:12:15I'm sure I'll think of something else to keep busy.
0:12:15 > 0:12:17I'll not keep you.
0:12:21 > 0:12:24Robbie, are you having a laugh? I don't care!
0:12:28 > 0:12:32- Frances, you want one? You haven't stopped all morning.- Thanks.
0:12:32 > 0:12:33So have you recovered?
0:12:34 > 0:12:37- From your make-up trauma? - Oh, yeah!
0:12:37 > 0:12:42- Who were meeting this morning? I didn't think you knew anybody around here?- Just a friend.
0:12:43 > 0:12:46- A man friend?- Come on, Jack. Even you can do better than that.
0:12:48 > 0:12:53It was a friend of my ex-husband's. I hadn't seen him since Mum...
0:12:53 > 0:12:57and, well, I just wanted to say thanks for helping me sort things out afterwards.
0:13:03 > 0:13:06Listen, I was up early this morning and I'm starved.
0:13:06 > 0:13:09- I think I'll take an early lunch. - Now? It's not even 12!
0:13:09 > 0:13:12- You'll be fine sorting her out, won't you?- Yeah, I suppose.
0:13:12 > 0:13:14Fine. I'll see you in a bit.
0:13:22 > 0:13:24I'll maybe come in later,
0:13:24 > 0:13:28but I don't want to run the risk giving you all whatever this is.
0:13:33 > 0:13:36Hayley, I'm going to need to go. I'll maybe see you in a bit.
0:13:39 > 0:13:42- Did I miss the invite? - What you talking about?
0:13:42 > 0:13:46- To the party you're dolled up for?- If you must know, I'm seeing the doctor about my neck.
0:13:46 > 0:13:48It's been hurting.
0:13:48 > 0:13:52- And that's nothing to do with the fact you've been sleeping on our couch?- Maybe.
0:13:52 > 0:13:54But it's worth getting checked out.
0:13:54 > 0:13:56Why are you all dolled up to go to the doctors?
0:13:56 > 0:13:59- You're up to something. - And you're too suspicious.
0:13:59 > 0:14:02Oh, no. It's not to do with that new doctor, is it?
0:14:02 > 0:14:06- Shut up, Robbie!- Well, whatever it is you're doing, do it quickly.
0:14:06 > 0:14:09- Feels like I've got a bus driving through my head. - Will do. Wish me luck!
0:14:09 > 0:14:11HE GROANS
0:14:14 > 0:14:16Don't bang the... DOOR SLAMS
0:14:16 > 0:14:17..door.
0:14:57 > 0:14:59There you go. Job done.
0:15:09 > 0:15:11Ah!
0:15:12 > 0:15:14What on earth...?!
0:15:17 > 0:15:21- What are you doing down there?! - What do you think I'm doing?
0:15:21 > 0:15:22I slipped on that...skate.
0:15:22 > 0:15:26- SHE GASPS - I told you!
0:15:26 > 0:15:27Roller skating at your age!
0:15:27 > 0:15:30I wasn't skating!
0:15:30 > 0:15:32I didn't see it on the floor.
0:15:32 > 0:15:37Oh, look at you! We'll need to get you over to the surgery, get that looked at.
0:15:37 > 0:15:41WE'RE not doing anything. I'LL go and have it looked at.
0:15:41 > 0:15:44- I don't need you holding my hand. - Fine.
0:15:44 > 0:15:50You go over there then and tell them how an old fool like you's hurt himself falling off a roller skate.
0:16:02 > 0:16:08- Hi.- If you're here to tear another strip off me, you're going to have to wait - I'm on my break.
0:16:08 > 0:16:11Actually, I wanted to say sorry.
0:16:11 > 0:16:14- For earlier.- Yeah? Thanks.
0:16:14 > 0:16:16I shouldn't have said what I did.
0:16:17 > 0:16:20If I've learnt anything through the salons,
0:16:20 > 0:16:22it's not to listen to gossip about others.
0:16:22 > 0:16:24I'm not exactly a fan of gossip.
0:16:24 > 0:16:30Good. Then let's hope no-one reads anything into you offering to buy me a drink.
0:16:33 > 0:16:36You think somebody could have a look at my wrist?
0:16:36 > 0:16:40I'll try to, but we're backed up registering people with the new doctor.
0:16:40 > 0:16:42- We've an hour's wait.- An hour?!
0:16:42 > 0:16:45I could try to get you in to...
0:16:45 > 0:16:49Tatiana, do you have time to take a look at Mr Hamilton's arm?
0:16:49 > 0:16:51Not at the moment.
0:16:51 > 0:16:55And for someone like him, we'd send for an X-ray anyway.
0:16:57 > 0:16:59What's this "someone like him"?
0:16:59 > 0:17:03Just a precaution. Older patients tend to be more prone to fractures.
0:17:03 > 0:17:06- I could order a mobility bus if you've trouble... - Indeed you will not!
0:17:06 > 0:17:10- I'll make my own way up there.- I didn't mean...!- It's perfectly OK.
0:17:10 > 0:17:12Just you get back to your patients here.
0:17:13 > 0:17:15Mobility bus!
0:17:17 > 0:17:20- All right? - Yeah, I'm really busy, Zinnie.
0:17:20 > 0:17:23I was just wondering if Dr Hunter was around?
0:17:23 > 0:17:25- Why?- Nothing.
0:17:25 > 0:17:28Just medical things.
0:17:28 > 0:17:31- I don't have time to mess around. - I'm not! This is really serious.
0:17:31 > 0:17:33I've got see a doctor.
0:17:36 > 0:17:39- I can maybe squeeze you in this afternoon.- With Dan?
0:17:39 > 0:17:43Dr Hunter's on house calls this morning. He's back in tomorrow morning.
0:17:43 > 0:17:46- House calls? Where? - I don't know. Round the corner at...
0:17:46 > 0:17:49I don't have time for this. Do you need an appointment or not?
0:17:49 > 0:17:53Actually, yes. But it's not for me.
0:17:55 > 0:17:57So go on then, what's your story?
0:17:57 > 0:18:00I thought you'd done all your checking up on what my story was?
0:18:00 > 0:18:05I forgot. You're Mr Murdoch that runs a wee taxi business
0:18:05 > 0:18:08- and keeps himself to himself. - Something like that.
0:18:08 > 0:18:10- And what about you?- Me?
0:18:10 > 0:18:13I'm stuck here cos this is where I make my money.
0:18:13 > 0:18:15But you, well, you had a choice.
0:18:15 > 0:18:19- I don't know what you mean. - A woman like you doesn't turn up in a place like this for no reason.
0:18:19 > 0:18:22What do you mean "a woman like me"?
0:18:22 > 0:18:26You know what you want and you're not shy about coming forward for it.
0:18:26 > 0:18:30So why would you end up working in the back of beyond for some...
0:18:30 > 0:18:33- spoilt daddy's girl? - Oh, Hayley's all right.
0:18:33 > 0:18:36Yeah? What about her camp poodle or that over-the-hill barber?
0:18:36 > 0:18:40- Robbie and Jack are OK, I've worked with worse.- Really?
0:18:40 > 0:18:44In London, on the fashion shows. All of that backstage drama.
0:18:44 > 0:18:47I jacked it in and headed back here for a change of pace.
0:18:47 > 0:18:50With all the old dears they get in over there?
0:18:50 > 0:18:54- That's not a change of pace, that's coming to a grinding halt! - This coming from a man
0:18:54 > 0:18:56who sits on his backside all day a dingy office -
0:18:56 > 0:19:00- not exactly living the high life yourself, are you?- I do all right.
0:19:02 > 0:19:03A lager, please.
0:19:05 > 0:19:09Listen, excuse me a wee minute. Need to go and speak to somebody.
0:19:13 > 0:19:16- Not here, eh? - Sorry, did I miss something?
0:19:16 > 0:19:19I don't need you breathing down my neck in my local.
0:19:19 > 0:19:23Don't know what you're talking about. Just came in for a quiet pint on my day off.
0:19:25 > 0:19:26Anything else?
0:19:35 > 0:19:39- You want another drink? - You're a bad influence. - You're not complaining!
0:19:39 > 0:19:42Here, use this, I need to go to the wee boys' room.
0:19:47 > 0:19:49Don't tell me -
0:19:49 > 0:19:54you finished your coffee and fancied something a bit stronger and, oh, you bump into Lenny Murdoch.
0:19:54 > 0:19:58- We were just talking. - Is that so, "Frances"?
0:19:58 > 0:20:00That's what we're calling you these days?
0:20:00 > 0:20:05- If you'd a family like mine, d'you think you'd be shouting about it? - I wasn't born yesterday.
0:20:05 > 0:20:09I'm in here. Having a drink. With a friend.
0:20:09 > 0:20:11That right? I'm sure McCabe'd be thrilled
0:20:11 > 0:20:15at who his wee sister's calling a friend these days.
0:20:15 > 0:20:16You leave Tommy out of this.
0:20:16 > 0:20:23Funny world. He's in his grave, and you're here batting your eyelashes at the man who put him there.
0:20:23 > 0:20:26Since when did you care about Tommy?
0:20:26 > 0:20:29It was you lot screwing up that let Murdoch off scot free.
0:20:29 > 0:20:32Did you think the family would lie down and take that?
0:20:32 > 0:20:34I didn't think they'd be stupid enough to send you.
0:20:34 > 0:20:38Come on, Frances, you've got the looks and the attitude,
0:20:38 > 0:20:43- but when it comes to dealing with the likes of Murdoch you're in way over your head.- Anything else?
0:20:43 > 0:20:46Don't worry about it. I've had enough.
0:20:52 > 0:20:54Something I said?
0:20:56 > 0:20:59You want to watch that knocked-off aftershave, Lenny.
0:20:59 > 0:21:00Scaring away the ladies.
0:21:11 > 0:21:13HE GROANS DRAMATICALLY
0:21:14 > 0:21:16Zinnie!
0:21:21 > 0:21:23I swear I'm actually getting worse!
0:21:23 > 0:21:26Oh? Look, Robbie...
0:21:26 > 0:21:29- don't be mad. - I feel like I'm going to die!
0:21:29 > 0:21:31So not feeling too good, then?
0:21:31 > 0:21:35- Well, actually it's just more of a...- He's got a really bad headache.
0:21:35 > 0:21:38He's been sick. I've heard there's a flu going round.
0:21:41 > 0:21:44Have you eaten anything that could've upset your system?
0:21:44 > 0:21:47- I don't think it's anything like that.- Food poisoning - you had that burger?
0:21:47 > 0:21:49- No, I don't think it was that. - Or a bug.
0:21:49 > 0:21:51Because he works in the salon,
0:21:51 > 0:21:56- there's a lot of people going in and out all day.- I really don't think it was that either!
0:21:56 > 0:21:59I'll leave you two to get on with. Let me get you a cup of tea.
0:21:59 > 0:22:01You must be thirsty after your bike ride.
0:22:04 > 0:22:07Let's just have a...look.
0:22:08 > 0:22:10I wasn't expecting any company.
0:22:13 > 0:22:15So? How did you get on?
0:22:19 > 0:22:21Well, maybe that'll teach you.
0:22:22 > 0:22:24Roller skating at your age!
0:22:24 > 0:22:27Liz, for the last time...!
0:22:27 > 0:22:32Come on, let's get your jacket off.
0:22:33 > 0:22:35You can have a wee rest.
0:22:36 > 0:22:38And have you eaten?
0:22:38 > 0:22:43You'll need something that'll go easy on your stomach. There's still some of my soup.
0:22:43 > 0:22:46Liz, will you stop making a fuss?
0:22:46 > 0:22:48I've hurt my wrist, I haven't got malaria!
0:22:50 > 0:22:53Oh, here, what about going to the...
0:22:53 > 0:22:55you know?
0:22:55 > 0:22:58Are you going to be able to manage OK?
0:22:58 > 0:23:02Are you having a laugh?! I'm not an invalid!
0:23:02 > 0:23:04Stop the fuss!
0:23:04 > 0:23:07Only me! I got here as soon as I could.
0:23:09 > 0:23:11What's happened? Are you OK?
0:23:11 > 0:23:13Oh, yes. Yes.
0:23:13 > 0:23:14Perfect.
0:23:20 > 0:23:23Oh! Well, how is he? Is he going to be OK?
0:23:23 > 0:23:26Oh, he's fine. Plenty of water, lots of fruit.
0:23:26 > 0:23:29Sticking clear of Rioja wouldn't hurt either.
0:23:29 > 0:23:33Thank you so much! It's just great having a doctor that we can turn to.
0:23:33 > 0:23:36- Aye, thanks.- It's not a problem.
0:23:36 > 0:23:38If you're not rushing off, I'm cooking some lunch...
0:23:38 > 0:23:41- You're doing what?! - I'm cooking some lunch.
0:23:41 > 0:23:43Bob had some stuff in his cupboard.
0:23:43 > 0:23:47You're more than welcome. It must be difficult cooking for yourself
0:23:47 > 0:23:49when you're out working all the time.
0:23:49 > 0:23:51That's very kind of you, but I've to get off.
0:23:51 > 0:23:53I'm a bit behind now anyway.
0:23:53 > 0:23:55Well, can I show you downstairs?
0:23:57 > 0:24:01- It's OK.- The close door's a bit sticky, there's like a knack to it.
0:24:02 > 0:24:06- I think I can manage.- Well, I'll just get you to the door.
0:24:19 > 0:24:23- Are you out your tiny wee mind?! - I didn't know what else to do!
0:24:23 > 0:24:25Start by not making me look like an idiot!
0:24:25 > 0:24:28- I didn't mean to make you look like anything.- Oh, really?
0:24:28 > 0:24:33So, I'm in there breathing red wine fumes over him, I'm surprised he never left here drunk!
0:24:33 > 0:24:37And you're giving it the old "could be the flu" chat. He must think I'm insane!
0:24:37 > 0:24:39OK, I know, I'm sorry!
0:24:39 > 0:24:42I just... I really want to make him notice me.
0:24:42 > 0:24:44Just leave me out of it, OK?
0:24:44 > 0:24:47If you want to sweep him off his feet, throw yourself under his bike!
0:24:52 > 0:24:54Yeah.
0:24:54 > 0:24:56Yeah, maybe I will.
0:24:59 > 0:25:04- Good timing. Somebody here to see you.- To see me?
0:25:06 > 0:25:08Hello again, Frances.
0:25:08 > 0:25:11I'm looking for an appointment with my favourite hairdresser.
0:25:13 > 0:25:16So, something for a couple of weeks' time maybe?
0:25:16 > 0:25:17I'm going away.
0:25:17 > 0:25:21It's amazing how you've settled in here, Frances.
0:25:21 > 0:25:22Like you've been here for years.
0:25:22 > 0:25:25Yeah.
0:25:25 > 0:25:27Lucky to find her.
0:25:27 > 0:25:30- Tell me about it.- Strange though.
0:25:30 > 0:25:34You know, you working away over here. And you living where you do.
0:25:34 > 0:25:37All that travelling, must be a nightmare with the traffic.
0:25:37 > 0:25:42That's what I keep saying. I've offered her a room at my place but she's thinking about it.
0:25:42 > 0:25:44- Is that right? - Why don't you go and get some lunch.
0:25:44 > 0:25:46- We'll be fine till Jack gets back. - You sure?
0:25:46 > 0:25:48- Of course. On you go. - Thanks.
0:25:51 > 0:25:54- This is not on. - And this is none of your business.
0:25:54 > 0:25:58Unless you want Murdoch to find out who you really are.
0:25:58 > 0:25:59Are you threatening me?
0:25:59 > 0:26:03I'm telling you how it is.
0:26:03 > 0:26:07When he finds out what you're up to, and, believe me, he will,
0:26:07 > 0:26:10you're going to find yourself in a very bad place.
0:26:10 > 0:26:13The doctor wanted me to take the day off, but I said no...
0:26:18 > 0:26:19Freezing out there.
0:26:19 > 0:26:23Popular woman. Not easy getting in for an appointment.
0:26:25 > 0:26:28You two known each other well then? Only I saw you earlier...
0:26:28 > 0:26:31Oh, we go way back. Don't we, Frances?
0:26:31 > 0:26:33Anyway. I think we're sorted now.
0:26:33 > 0:26:35I'll be seeing you.
0:26:42 > 0:26:44Wee Ruthie Hawthorne from round the corner,
0:26:44 > 0:26:47she broke her hip just getting out of bed.
0:26:47 > 0:26:49She's 97 years old.
0:26:51 > 0:26:53Is it OK?
0:26:53 > 0:26:57- Just not hungry?- It's fine.
0:26:57 > 0:27:00Do you want me to spread the jam on for you?
0:27:00 > 0:27:01No, I do not.
0:27:01 > 0:27:04I can cope fine on my own.
0:27:06 > 0:27:08Dad, you've had a shock to your system.
0:27:08 > 0:27:13- Will you listen to yourselves? I'm not an invalid.- Dad?
0:27:13 > 0:27:15Not another one.
0:27:15 > 0:27:19What's going on? Why on earth were you playing around on roller skates?
0:27:19 > 0:27:21I wasn't... It's nothing.
0:27:21 > 0:27:25It's not nothing. Look, you're all plastered up.
0:27:25 > 0:27:28- It could happen to anybody. - Well, anyway,
0:27:28 > 0:27:30I got you these.
0:27:30 > 0:27:32What are these?
0:27:32 > 0:27:34Calcium. For your bones.
0:27:34 > 0:27:38We can't have you breaking anything else, can we? Where's your mobile?
0:27:38 > 0:27:39What's that got to do with anything?
0:27:39 > 0:27:42Because if anything happens again, you can call one of us.
0:27:42 > 0:27:46Look, Eileen is just concerned about you.
0:27:46 > 0:27:49Would you like a cuppa?
0:27:49 > 0:27:50- I'll get it, Dad.- I'll get it.
0:27:56 > 0:28:00He's going to have to slow down a bit.
0:28:00 > 0:28:02Like this afternoon.
0:28:02 > 0:28:05When you were out and he wanted to take Stuart out on his own,
0:28:05 > 0:28:08but I mean we'd just have been worrying the whole time.
0:28:08 > 0:28:11He's just got to realise, he can't be as much these days.
0:28:11 > 0:28:12HE COUGHS
0:28:12 > 0:28:16- Are you all right, Dad? - I'm fine.
0:28:16 > 0:28:18Where are you going?
0:28:18 > 0:28:20I'm going for a walk.
0:28:20 > 0:28:24Something you'll be pleased to hear I'm able to do on my own.
0:28:28 > 0:28:31He reckons he can pick up some later in the week.
0:28:32 > 0:28:34Aye. Well...
0:28:34 > 0:28:36I'll get back to you later.
0:28:38 > 0:28:40- Busy office.- Jimmy's at lunch.
0:28:40 > 0:28:43- I saw him leave. - Checking up on me now, are you?
0:28:43 > 0:28:46I just wanted to say sorry for running out before.
0:28:46 > 0:28:48Hayley called me back to help her out.
0:28:48 > 0:28:52- Getting good at saying sorry. - Better than you are.
0:28:52 > 0:28:53It's easy to say.
0:28:53 > 0:28:55I mean it. I really am sorry.
0:28:55 > 0:28:59I hope I didn't leave you stranded in there on your own.
0:28:59 > 0:29:02Believe me, I'm a big boy. I can look after myself.
0:29:02 > 0:29:04Look, I came over here to see you.
0:29:04 > 0:29:05Are you going to speak to me or what?
0:29:05 > 0:29:08I don't know if I've time to stand talking 'bout nothing.
0:29:08 > 0:29:12So that's what the pair of us have been doing all day?
0:29:12 > 0:29:15Nothing?
0:29:15 > 0:29:18You really are the hard man.
0:29:18 > 0:29:19All right! Only me!
0:29:19 > 0:29:22Forgot my wallet.
0:29:22 > 0:29:24The years I've been going in there,
0:29:24 > 0:29:27I still can't get my lunch on tick.
0:29:29 > 0:29:31- All right?- Fine.
0:29:31 > 0:29:35I was just about to ask Lenny here for a discount.
0:29:35 > 0:29:38The amount of cabs we call for customers,
0:29:38 > 0:29:40you know, to take them home.
0:29:40 > 0:29:44Well, I'm sure he'll try and help you out.
0:29:44 > 0:29:45I'm sure he will.
0:29:48 > 0:29:52Right, well, I'll see you later.
0:29:58 > 0:30:00So about these discounts.
0:30:01 > 0:30:03What are you after?
0:30:03 > 0:30:06I didn't come here to talk about taxis.
0:30:06 > 0:30:08Then maybe you should go.
0:30:08 > 0:30:13- I don't have time to play games. - Neither do I.
0:30:41 > 0:30:43Oh, hi.
0:30:43 > 0:30:45You OK there?
0:30:45 > 0:30:48Yeah. Just something's wrong with my tyre.
0:30:48 > 0:30:51Didn't realise you were a cyclist.
0:30:51 > 0:30:52Yeah, I love it.
0:30:52 > 0:30:58It's just such an amazing thing to do, you know.
0:30:58 > 0:31:00Just so... fast.
0:31:00 > 0:31:01You'll not go very fast on that.
0:31:01 > 0:31:05- Looks like someone let your tyre down.- Kids maybe.
0:31:05 > 0:31:06Probably. You got a pump?
0:31:06 > 0:31:09D'you know, I am just hopeless with these things.
0:31:09 > 0:31:13I don't suppose that maybe, you could...
0:31:13 > 0:31:16Yeah. I've got one in the house.
0:31:16 > 0:31:20Really? That would be so great. If you don't mind, I mean.
0:31:20 > 0:31:23Course not. I'll just be a minute.
0:31:30 > 0:31:32- Something wrong?- No.- Then what?
0:31:32 > 0:31:35I've got a job to do.
0:31:35 > 0:31:37They'll not miss you for ten minutes.
0:31:37 > 0:31:40And have one of your cabbies catch me and you in the back of the office?
0:31:40 > 0:31:42- I'm classier than that. - They're on a job.
0:31:42 > 0:31:45Jimmy'll not be back for half an hour.
0:31:45 > 0:31:48You've got it all worked out. Your wee seduction routine.
0:31:48 > 0:31:51Wait a minute. You're the one that came looking for me.
0:31:51 > 0:31:54And I found you. And now I'm going again. Keep up.
0:31:56 > 0:31:57You've got some nerve.
0:31:57 > 0:31:59You've got a reputation, Murdoch.
0:31:59 > 0:32:01Maybe I don't want to be seen with the likes of you.
0:32:01 > 0:32:04What happened to not listening to any gossip then?
0:32:04 > 0:32:06I don't listen to it.
0:32:06 > 0:32:10But maybe I don't want to put myself out there and start tongues wagging.
0:32:10 > 0:32:12See, I know exactly what you're after.
0:32:12 > 0:32:14What's that?
0:32:14 > 0:32:16You want money spent on a good time
0:32:16 > 0:32:19and then you'll decide whether I'm worth it, eh?
0:32:19 > 0:32:21Yeah, you've got me in one.
0:32:21 > 0:32:24When was the last time you took a woman out, Murdoch, the '80s?
0:32:24 > 0:32:28- Am I right?- Have it you way.
0:32:28 > 0:32:31Dinner. Tomorrow night. Somewhere expensive.
0:32:31 > 0:32:33I'll be ready at seven.
0:32:33 > 0:32:34And Lenny...
0:32:39 > 0:32:41..I don't like to be kept waiting.
0:32:55 > 0:32:57What'll it take to get through to you?
0:32:57 > 0:33:00- What are you doing?- You'll come with me and you'll listen.
0:33:08 > 0:33:10No, it's weird. There doesn't seem to be a puncture.
0:33:10 > 0:33:13It'll do you for now. Just keep checking it.
0:33:13 > 0:33:15Thank you so much. You've been amazing.
0:33:15 > 0:33:17Well, not quite.
0:33:17 > 0:33:21No seriously, you've saved my life. Again.
0:33:21 > 0:33:22You'll have to let me buy you a drink.
0:33:22 > 0:33:26I mean, like an orange juice or something. Nothing alcoholic.
0:33:26 > 0:33:29- No really, it's fine. - Or a coffee or something.
0:33:29 > 0:33:32Zinnie, I don't think you realise how...
0:33:32 > 0:33:34What do you think you're doing with that?
0:33:34 > 0:33:36I...
0:33:36 > 0:33:39- Is there a problem? - Aye, just a bit. That's my bike.
0:33:39 > 0:33:42He must be mixed up.
0:33:42 > 0:33:44- Should you not be doing homework? - Shut your face!
0:33:44 > 0:33:47- Who said you could use it?- Conor!
0:33:47 > 0:33:49Maybe it's best if I let you sort this out yourselves.
0:33:49 > 0:33:52I'll see you around.
0:33:55 > 0:33:56Why are you dressed like that?
0:33:56 > 0:33:58Shut up, Conor.
0:34:00 > 0:34:02- I'll do you for harassment.- Try it.
0:34:02 > 0:34:04My colleagues are very thorough.
0:34:04 > 0:34:06The first thing they'll ask is your real name.
0:34:06 > 0:34:10Then they'll want to talk to Murdoch, to get the full picture.
0:34:10 > 0:34:12Let's hope they don't let anything slip about you.
0:34:12 > 0:34:15I've been thinking, I reckon you're right.
0:34:15 > 0:34:20A bottom feeder like Murdoch'll only ever talk to his own sort.
0:34:20 > 0:34:23We're going to work together, Vivien.
0:34:23 > 0:34:25You'll get everything you can from Lenny.
0:34:25 > 0:34:28Who he's working with. You'll get the lot.
0:34:28 > 0:34:30And then you'll give it to me.
0:34:30 > 0:34:33You're off your head. What do you think Murdoch's going to tell me?
0:34:34 > 0:34:36It's a straight choice.
0:34:36 > 0:34:37Either we do things my way,
0:34:37 > 0:34:40or Murdoch finds out exactly what you are.
0:34:40 > 0:34:44And one way or another, that's you finished.
0:34:44 > 0:34:47- Fine.- But understand, not a word of this gets out.
0:34:47 > 0:34:50This is between the two of us. No-one else gets involved.
0:34:50 > 0:34:53Including that bloke you work with. The one sticking his nose in.
0:34:53 > 0:34:57- He's nothing.- Whatever. He starts asking questions, I want to know.
0:34:57 > 0:35:00Of course. You're the boss.
0:35:02 > 0:35:05Earlier on, it was like she never even recognised her own name.
0:35:05 > 0:35:10- Right enough.- There's something funny with her and that policeman. You know what I reckon?
0:35:10 > 0:35:13No, Jack. But I'm sure you're going to tell me.
0:35:13 > 0:35:15I reckon she's changed her name.
0:35:15 > 0:35:19So? There's plenty of places up town that I'd need to use a different name.
0:35:19 > 0:35:22I'm serious. I think she's one of those protected women.
0:35:22 > 0:35:24Done a runner and some bloke's after her.
0:35:24 > 0:35:27Jack, listen. I might not know a lot about women,
0:35:27 > 0:35:31but I can tell when a lassie's tied up with a guy or not. She's a free agent.
0:35:31 > 0:35:33She's not acted like a free agent with me.
0:35:33 > 0:35:36I'm guessing that says a lot more about you than her.
0:35:39 > 0:35:41Sorry, I lost track of time.
0:35:41 > 0:35:44- My next appointment here? - She's just had her hair washed.
0:35:44 > 0:35:47Late again? Never know where you are.
0:35:47 > 0:35:49We're gonnae have to keep an eye on you.
0:35:51 > 0:35:53Listen, it's not a problem, I was passing anyway.
0:35:53 > 0:35:56Just take it easy, no arm wrestling all right?
0:35:56 > 0:36:00One wee sore wrist and suddenly I'm a lost cause.
0:36:00 > 0:36:02I've got an arcade with six machines on the blink
0:36:02 > 0:36:05and no engineer till tomorrow. That is a lost cause.
0:36:05 > 0:36:07You're at a loose end then?
0:36:07 > 0:36:10Liz is out the house all afternoon.
0:36:10 > 0:36:13How about we get a wee game of cards going?
0:36:13 > 0:36:15- Card game?- You in?
0:36:15 > 0:36:18Well, I'm meant to be at a meeting later,
0:36:18 > 0:36:22but I might be able to move it. Let me just check.
0:36:22 > 0:36:25Are you sure Liz'll be all right about us playing cards?
0:36:25 > 0:36:28No. But she's out with wee Stuart this afternoon
0:36:28 > 0:36:31and what she doesn't know, won't do her any harm. Oh.
0:36:34 > 0:36:37What were you doing running off like that?
0:36:37 > 0:36:40And you're meant to be resting, not in here drinking.
0:36:40 > 0:36:43I thought you were out with Stuart this afternoon?
0:36:43 > 0:36:46How can I with you that state?
0:36:46 > 0:36:49Come on, let's just get you home.
0:36:49 > 0:36:54I'll just nip to the loo first and then we can head home.
0:36:57 > 0:36:59And what are you like,
0:36:59 > 0:37:03encouraging him drinking? Did you not see he was injured?
0:37:03 > 0:37:06- I thought he was just... - I can go later. It's all sorted.
0:37:06 > 0:37:10- Sorted, for what? - For Malcolm's card game.
0:37:11 > 0:37:13Malcolm's card game?
0:37:13 > 0:37:18In our house? I don't think so.
0:37:18 > 0:37:21Maybe it'll cheer him up?
0:37:21 > 0:37:25He doesn't need cheering up. He needs lying down.
0:37:25 > 0:37:28He's nearly 80 and he's broken his wrist.
0:37:28 > 0:37:30Maybe he doesn't need reminding how old he is.
0:37:30 > 0:37:32He's been in here miserable.
0:37:32 > 0:37:34Liz, we can call it off. It's not a problem.
0:37:37 > 0:37:40An hour. Now no more.
0:37:40 > 0:37:43And none of 'yon playing for money.
0:37:43 > 0:37:46I don't want my house turned into a gambling den.
0:37:46 > 0:37:50Maybe he does need something to take his mind off it.
0:37:51 > 0:37:54Right, then we better go.
0:37:54 > 0:37:58Actually, it seems I will have to help with Stuart this afternoon.
0:37:58 > 0:38:01Eileen and Raymond are really stuck.
0:38:01 > 0:38:03Oh, I see?
0:38:03 > 0:38:08Maybe you boys could stay with Malcolm just make sure he's all right?
0:38:08 > 0:38:10- Absolutely.- Great.
0:38:10 > 0:38:12That's that sorted then.
0:38:12 > 0:38:14And don't you worry, darling.
0:38:14 > 0:38:16I'm sure the lads'll keep an eye on me.
0:38:26 > 0:38:29Hope you like it, I used one of my hairdressing secrets.
0:38:31 > 0:38:34Full of our little secrets aren't we, Frances?
0:38:36 > 0:38:39Frances, what I was saying earlier about the flat.
0:38:39 > 0:38:41Maybe you could come and take another look?
0:38:41 > 0:38:44You know, maybe get a feel for what it might be like to live there?
0:38:44 > 0:38:47- You know what? Yeah. Why don't we?- Great.
0:38:47 > 0:38:51Right, let me get sorted here and then I'll take you up.
0:38:53 > 0:38:54How's that for you?
0:38:54 > 0:38:57So, you off to Portugal, then?
0:38:57 > 0:38:59That's 25, then, please.
0:38:59 > 0:39:01I'll see you in four weeks.
0:39:01 > 0:39:04If we catch you in the pub before then, mine's a pint.
0:39:04 > 0:39:05- Jack...- She knows I'm kidding.
0:39:05 > 0:39:08- See you later. Have a good time. OK. Bye.- Bye.
0:39:08 > 0:39:13Moving house. Moving jobs.
0:39:13 > 0:39:15You've got a lot going on.
0:39:15 > 0:39:18- MOBILE BEEPS - Someone trying to get a hold of you?
0:39:18 > 0:39:20You're a popular girl.
0:39:21 > 0:39:22Guess so.
0:39:24 > 0:39:28Here we go. Us lads together, eh? This is more like it.
0:39:28 > 0:39:32- What are these? - Cards, what do you think?
0:39:32 > 0:39:34When did you last play? Suez?
0:39:34 > 0:39:36Eh...these cards did me proud.
0:39:36 > 0:39:40- I marched right down through Malaya with them.- I'm not surprised.
0:39:40 > 0:39:43The girls on these cards would get any guy marching.
0:39:43 > 0:39:45I tell you what. It fair takes me back.
0:39:45 > 0:39:48Playing poker with the lads through the night.
0:39:48 > 0:39:50Right anyway, on the table.
0:39:50 > 0:39:52Come on, let's see the colour of your money.
0:39:52 > 0:39:55I thought it was just a friendly?
0:39:55 > 0:39:58Aye, friendly games are a waste of time.
0:39:58 > 0:40:00We're not playing for buttons here. Come on.
0:40:00 > 0:40:04Are you sure Liz'd be happy with us playing cards for money.
0:40:04 > 0:40:06What's he like? Happy doesn't come in to it.
0:40:06 > 0:40:10She'd kill us if she knew we were playing in here like this.
0:40:10 > 0:40:14That makes it all the better. Now come on. You dealing or not?
0:40:23 > 0:40:25It's a great wee place.
0:40:25 > 0:40:28And it's warm, you know with the winter coming in.
0:40:28 > 0:40:30We would just split bills right down the middle and...
0:40:30 > 0:40:32You all right?
0:40:34 > 0:40:37Hayley, it's not that I'm ungrateful but...
0:40:37 > 0:40:40maybe me moving in isn't such a good idea.
0:40:40 > 0:40:44But you just said you were all for it? You said...
0:40:44 > 0:40:47I know. And I hate letting you down,
0:40:47 > 0:40:50but I'm not sure that me being here is the right thing...
0:40:50 > 0:40:53- For all of us, I mean. - What's brought this on?
0:40:53 > 0:40:56- It's Jack.- Jack?
0:40:56 > 0:40:58He's been hassling me.
0:40:58 > 0:41:00In the salon, last week in the pub.
0:41:00 > 0:41:02That's Jack being Jack.
0:41:02 > 0:41:04Take it with a pinch of salt. He doesn't mean anything.
0:41:04 > 0:41:07That's what I hoped for.
0:41:07 > 0:41:09But it's gone beyond that now.
0:41:09 > 0:41:12Jack's all talk, but when it comes to it...
0:41:12 > 0:41:15I got this today. When you were out.
0:41:19 > 0:41:22He wouldn't. I mean...
0:41:22 > 0:41:26I know, but it's there in black and white.
0:41:26 > 0:41:28Frances, I'm sorry.
0:41:28 > 0:41:32Look, I think we're all done at the salon.
0:41:32 > 0:41:35Why don't you call it a day? I need a bit of time to think.
0:41:35 > 0:41:38Yeah, OK.
0:41:44 > 0:41:46I thought you said you were good at this?
0:41:46 > 0:41:49Must've lost your touch since the army?
0:41:49 > 0:41:50Well, you see...
0:41:50 > 0:41:52C'mon, Dan, this is getting out of hand?
0:41:52 > 0:41:55I mean, that's an hour we've been playing.
0:41:55 > 0:41:57I'll see you.
0:41:59 > 0:42:01Three tens.
0:42:01 > 0:42:04- You really are out of practice, old timer.- Right enough.
0:42:04 > 0:42:07Two kings are not going to beat that.
0:42:07 > 0:42:09But another one will.
0:42:12 > 0:42:15I remember when we were stationed outside Singapore.
0:42:15 > 0:42:19We used to clean up at the poker and then go out with the winnings.
0:42:19 > 0:42:23See when the girls found out you'd money in your pocket
0:42:23 > 0:42:25you were fighting them off.
0:42:25 > 0:42:27Hello, Malcolm.
0:42:29 > 0:42:32- Are you playing for money? - We were just...
0:42:32 > 0:42:34"A wee game", you said.
0:42:34 > 0:42:39You never said anything about him gambling his pension away.
0:42:39 > 0:42:40Liz, it just got out of hand.
0:42:40 > 0:42:42You knew about this?
0:42:44 > 0:42:45And you two were in on it?
0:42:45 > 0:42:48- We thought... - All that "boys together" stuff.
0:42:48 > 0:42:50You were doing her a favour?
0:42:50 > 0:42:53Keep the old man company, a favour to his missus?
0:42:53 > 0:42:55Malcolm, it wasn't like that.
0:42:55 > 0:42:59You know what? I think I'd be better on my own for a bit.
0:42:59 > 0:43:02That way none of you have to care about looking after me.
0:43:02 > 0:43:04Oh! Malcolm!
0:43:08 > 0:43:11If he's not happy with how you look, I'll take you out myself.
0:43:11 > 0:43:13Thanks very much, see you later.
0:43:14 > 0:43:17Jack, you can head off. Me and Robbie'll finish up.
0:43:17 > 0:43:20Did you get a chance to think about me taking a week off?
0:43:20 > 0:43:22I think we can manage without you.
0:43:22 > 0:43:25Great. Well, in that case I'll see you guys next week.
0:43:25 > 0:43:28Unless any of you fancy a quick drink?
0:43:28 > 0:43:30Not tonight, eh?
0:43:30 > 0:43:32I'll see. Maybe later.
0:43:32 > 0:43:35Drinking myself then? See you later.
0:43:38 > 0:43:42Robbie, have you noticed anything going on with him recently?
0:43:42 > 0:43:44- Going on?- Like with him and Frances?
0:43:44 > 0:43:46She's made it pretty clear where she stands.
0:43:46 > 0:43:48Yeah, but has he said anything?
0:43:48 > 0:43:50No. Not really, no.
0:43:50 > 0:43:53- Not really?- Well, you know what he's like,
0:43:53 > 0:43:55he doesn't exactly handle rejection well.
0:43:55 > 0:43:57He asked me if I thought she had a guy.
0:43:57 > 0:44:02But it was just talk. You know Jack.
0:44:02 > 0:44:03Yeah.
0:44:10 > 0:44:14That was one of the worst afternoons of my entire life.
0:44:14 > 0:44:16Yeah, you and me both.
0:44:16 > 0:44:18It went on forever. At one point, I was like,
0:44:18 > 0:44:22- "I'm going to fall asleep right at this front desk."- Really?
0:44:22 > 0:44:24With a sore head, the last place you want to be
0:44:24 > 0:44:27is stuck in there with those droning women.
0:44:27 > 0:44:30The amount I know about Mrs McDonald's hysterectomy,
0:44:30 > 0:44:32I feel as if I've had one myself.
0:44:33 > 0:44:35What's the matter with you?
0:44:35 > 0:44:37No, don't tell me.
0:44:37 > 0:44:41You're just killing time till your sexy doctor comes and picks you up
0:44:41 > 0:44:43for a night of wining, dining up the town.
0:44:43 > 0:44:45I'm not in the mood.
0:44:45 > 0:44:47God, you've changed your tune.
0:44:47 > 0:44:49George Clooney's given you the cold shoulder?
0:44:49 > 0:44:51Will you just leave it?
0:44:51 > 0:44:54So I'm guessing that you won't be trying
0:44:54 > 0:44:57to accidentally on purpose bump into him again?
0:44:57 > 0:44:59No. Probably not.
0:44:59 > 0:45:04Well, so you definitely won't want to know that I just seen him heading to the community centre?
0:45:04 > 0:45:07- Really?- About five minutes ago.
0:45:10 > 0:45:13What are you doing still sitting here?
0:45:13 > 0:45:14If you don't go after him, I will.
0:45:16 > 0:45:18Shut up, Robbie.
0:45:37 > 0:45:39Finished for the night?
0:45:39 > 0:45:41All right.
0:45:41 > 0:45:43No-one to keep you company?
0:45:43 > 0:45:46Hayley said she might be over later, but it's looking like it.
0:45:46 > 0:45:49Look, I don't blame you for not wanting to talk.
0:45:49 > 0:45:52I know I can be a bit touchy at times.
0:45:52 > 0:45:54There's an understatement.
0:45:54 > 0:45:58It's not easy coming to a new place and figuring out who the people you can trust are.
0:46:00 > 0:46:02The truth is,
0:46:02 > 0:46:05I was married. It didn't go so well.
0:46:05 > 0:46:10And I had the whole family pressure thing until Mum went,
0:46:10 > 0:46:14and suddenly there was nothing holding me back any more.
0:46:14 > 0:46:16Which is why I'm here.
0:46:16 > 0:46:19- In Shieldinch. - Where I never expected to be.
0:46:19 > 0:46:22I mean never. And then I come here.
0:46:22 > 0:46:25And by fluke, it's got exactly what I was looking for.
0:46:25 > 0:46:27Which is?
0:46:27 > 0:46:29A good job. Security.
0:46:29 > 0:46:33And...people I might be able to trust.
0:46:36 > 0:46:39See, I just don't get it. You could have told us all of that
0:46:39 > 0:46:41instead of acting...weird.
0:46:41 > 0:46:44Come on, Jack. It's not complicated.
0:46:44 > 0:46:46When you've been through what I have
0:46:46 > 0:46:49the last thing you expect is,
0:46:49 > 0:46:52well, that you'll meet someone and...
0:46:54 > 0:46:56Do you fancy another drink?
0:46:57 > 0:46:59Aye.
0:47:08 > 0:47:10Look, Malcolm, about earlier on.
0:47:10 > 0:47:13It's not that we don't trust you.
0:47:13 > 0:47:16Don't worry. You're not the only ones.
0:47:17 > 0:47:19Speak of the devil. Here she comes.
0:47:19 > 0:47:23Are you here to check up on me?
0:47:23 > 0:47:27Actually, I'm just collecting the Christmas Club money.
0:47:27 > 0:47:28You don't mind, do you, Raymond?
0:47:28 > 0:47:31Be my guest.
0:47:31 > 0:47:38And for your information, the only reason that any of us was trying to do something for you
0:47:38 > 0:47:41is because we care about you.
0:47:41 > 0:47:45- Maybe I don't want people fussing over me.- Fine, fine.
0:47:45 > 0:47:48I've got this money to collect and then I'll be out your hair.
0:47:48 > 0:47:51Liz, would you like me to give you a hand?
0:47:51 > 0:47:53Oh, don't bother yourself.
0:47:53 > 0:47:55As you're never done saying...
0:47:55 > 0:47:59I'm not over the hill yet, I can manage fine on my own.
0:48:00 > 0:48:02Right then, ladies.
0:48:06 > 0:48:09That you in the bad books again, Malcolm?
0:48:11 > 0:48:14You sure they're an age to be in here?
0:48:14 > 0:48:17I carded them earlier. They're fine.
0:48:17 > 0:48:20It's a sure sign you're getting old when the customers start looking younger.
0:48:34 > 0:48:37I blamed a whole lot of things.
0:48:37 > 0:48:41Too much work. Too much pressure.
0:48:41 > 0:48:44Even my dad not being there when I was growing up.
0:48:46 > 0:48:48I pushed everything away.
0:48:49 > 0:48:52My friends.
0:48:52 > 0:48:54My son.
0:48:54 > 0:48:56My wife.
0:48:58 > 0:49:00I know it's...
0:49:00 > 0:49:02tough for all of us.
0:49:04 > 0:49:06I've missed out on so much.
0:49:08 > 0:49:10Nights at home together.
0:49:10 > 0:49:15My kid growing up. Holidays.
0:49:15 > 0:49:17Days away. Birthdays.
0:49:22 > 0:49:26But I'm here because I believe that eventually,
0:49:26 > 0:49:32if I can prove just how much I've changed, that I can get them back.
0:49:35 > 0:49:37And here and now I'll tell you that...
0:49:39 > 0:49:41..no matter how tough it gets...
0:49:43 > 0:49:44..that's what keeps me going.
0:49:47 > 0:49:50APPLAUSE
0:49:56 > 0:49:59I'm glad we've had the chance to clear the air. It's nice.
0:49:59 > 0:50:02Yeah, it is.
0:50:02 > 0:50:05Why don't you order us another drink? I'll be right back.
0:50:25 > 0:50:26Hi, Hayley. It's Frances.
0:50:26 > 0:50:28I wasn't sure if I'd catch you.
0:50:28 > 0:50:30I just wondered if you fancied a drink?
0:50:31 > 0:50:33Jack?
0:50:33 > 0:50:36No, I haven't seen him, but I'm sure it'll be fine.
0:50:41 > 0:50:45No, no, I'm here on my own.
0:50:46 > 0:50:50- You two look happy.- Watch and learn, Raymond. Watch and learn.
0:50:52 > 0:50:55Right, ladies, thank you very much.
0:50:55 > 0:51:00Now, don't forget to start putting your lists together.
0:51:00 > 0:51:04And I'll see you all next week.
0:51:04 > 0:51:08Hey, don't you be doing a runner with all that money, now, eh?
0:51:08 > 0:51:10Don't you worry, this is going straight home.
0:51:10 > 0:51:13Liz. You want me to walk you back with that?
0:51:13 > 0:51:19Oh, so it's OK for YOU to fuss, is it? I'm just going round the corner.
0:51:19 > 0:51:21I know, but...
0:51:21 > 0:51:25Is this your "I'm not old" stuff again?
0:51:25 > 0:51:28I don't need a bodyguard, Malcolm,
0:51:28 > 0:51:31especially not one that's nearly 80.
0:51:31 > 0:51:33I'll be back in ten minutes. You just sit still.
0:51:37 > 0:51:39Another one in there, Malcolm?
0:51:39 > 0:51:41Aye, on you go.
0:51:48 > 0:51:52Actually, no. Raymond, sorry. I'll be back in ten minutes.
0:52:25 > 0:52:28- Zinnie?- Oh. Hi.
0:52:28 > 0:52:31What you doing here? You looking for someone?
0:52:31 > 0:52:36No, I was, but...they're not here.
0:52:36 > 0:52:38I'll see you later.
0:52:40 > 0:52:42You know, I would wear that ring if I were you.
0:52:42 > 0:52:46You might give someone the wrong impression.
0:53:02 > 0:53:05Hey! Granny. Gie's the money.
0:53:05 > 0:53:07I will not.
0:53:07 > 0:53:10Oi!
0:53:10 > 0:53:11Oi.
0:53:13 > 0:53:16I think it's time you pair left.
0:53:16 > 0:53:20- Beat it, Grandpa. Afore you get hurt.- I might be old, son,
0:53:20 > 0:53:21but I'm not stupid,
0:53:23 > 0:53:25Now, was that you were saying again?
0:53:25 > 0:53:27Oh, aye - beat it.
0:53:32 > 0:53:36- You OK?- Yes, I'm fine.
0:53:36 > 0:53:38How did you know?
0:53:38 > 0:53:42I might have slowed up a wee bit, but I've still got it up here.
0:53:47 > 0:53:49It's funny, the way you are at work.
0:53:49 > 0:53:51then in here you're different.
0:53:51 > 0:53:52Not that different I hope.
0:53:52 > 0:53:55I can't figure you out. All your secrets.
0:53:55 > 0:53:58No secrets, Jack.
0:53:58 > 0:54:01I want what all women want -
0:54:01 > 0:54:03a man to come in and take charge.
0:54:03 > 0:54:05You hide it well.
0:54:05 > 0:54:08Maybe you just don't read the signs.
0:54:08 > 0:54:12Or maybe you're just not that comfortable taking the lead?
0:54:12 > 0:54:14Is that what your problem is, Jack?
0:54:17 > 0:54:19Get away from me!
0:54:19 > 0:54:22- What do you think you're doing? - What?- I don't want anything to do with you.
0:54:22 > 0:54:24When will you get that into your thick head?
0:54:26 > 0:54:28Hayley. It's not how it looks.
0:54:28 > 0:54:30- Jack, I think you better leave now. - Just listen...
0:54:30 > 0:54:34- Jack, we'll talk about it when you get back.- Do you know what?
0:54:34 > 0:54:35Fine.
0:54:50 > 0:54:53What time is it? I must have fallen asleep.
0:54:53 > 0:54:56Yeah, you must, because I heard you snoring from half way up the stairs.
0:54:56 > 0:54:59- How long you been in?- Ten minutes.
0:54:59 > 0:55:05- Where is he?- Who?- Who do you think? Your doctor pal.- He never worked out.
0:55:05 > 0:55:08I wouldnae worry about it. There's plenty more doctors in the A&E.
0:55:08 > 0:55:11- If you get stuck, just break your ankle.- Very funny.
0:55:11 > 0:55:17From now on, the only guys I'm going to look at will be rich, handsome and completely and utterly single.
0:55:20 > 0:55:22Where you going with all that?
0:55:22 > 0:55:24If that's mair food from Bob's cupboard, he will kill you.
0:55:24 > 0:55:27He would if he was here. But he's over at Stella's tonight.
0:55:27 > 0:55:30So I'll be in his bed with some wine, a book and a wee treat for myself.
0:55:30 > 0:55:32By the way, you still stink of booze.
0:55:41 > 0:55:45- You were great tonight, looking after me.- Well.
0:55:45 > 0:55:49If I ever get to the age where I cannae do that, put me out my misery.
0:55:51 > 0:55:55- You don't mean that?- You'll not get me kicking about being a burden
0:55:55 > 0:55:57on everyone.
0:55:57 > 0:56:02Well, don't get out my insurance out just yet. It'll not be happening any time soon.
0:56:06 > 0:56:09After everything that's happened today, I think
0:56:09 > 0:56:12you and I should be heading for bed.
0:56:12 > 0:56:16Och! See there you are. Now you ARE sounding old.
0:56:16 > 0:56:18Heading off to sleep at this time.
0:56:18 > 0:56:20Sleep?
0:56:20 > 0:56:23Who said anything about sleep?
0:56:30 > 0:56:32Thanks.
0:56:32 > 0:56:34I can't believe that Jack would act like that.
0:56:34 > 0:56:37Listen, I've been thinking about it.
0:56:37 > 0:56:40And maybe it's best if I find another job.
0:56:40 > 0:56:42Are you kidding?
0:56:42 > 0:56:44You're just what the salon needs.
0:56:44 > 0:56:47The customers love you. And if you moved in here...
0:56:47 > 0:56:49Hayley, you've been great to me.
0:56:49 > 0:56:53But I can't, not after what's happened.
0:56:53 > 0:56:56Look, Jack's off this week, but as soon as he's back I'll speak to him.
0:56:56 > 0:56:57No, I couldn't...
0:56:57 > 0:57:00Frances, I'll deal with it.
0:57:00 > 0:57:04You have been so amazing to me.
0:57:04 > 0:57:06I'll pay you the proper rate.
0:57:06 > 0:57:07I'm not taking charity.
0:57:07 > 0:57:09It's not charity. I want you here.
0:57:09 > 0:57:13Right, I think the two of us deserve something a wee bit stronger, don't you?
0:57:18 > 0:57:23It's not him, is it? I don't want him worrying you into changing your mind.
0:57:23 > 0:57:25No, it's not him.
0:57:25 > 0:57:27And I'm not changing my mind.
0:57:29 > 0:57:31I won't be leaving any time soon.
0:57:33 > 0:57:35The word is, Lenny's a player again.
0:57:35 > 0:57:38- At what?- Dope. Smack, more than likely.
0:57:38 > 0:57:40Can't wait to see the scan photo.
0:57:40 > 0:57:43I know, neither can I. I was only pretending I saw something last time.
0:57:43 > 0:57:45- Bob!- Something wrong?
0:57:45 > 0:57:47Frances has made a complaint about you.
0:57:47 > 0:57:49She's been here two minutes and she's...
0:57:49 > 0:57:52She says that you've been sexually harassing her.
0:57:52 > 0:57:54- What's going on with the hairdressing guy?- We don't get on.
0:57:54 > 0:57:56Why do I get the feeling that's not entirely his fault?
0:57:56 > 0:57:59What happened to you?
0:58:09 > 0:58:13Subtitles by Red Bee Media
0:58:13 > 0:58:18Email subtitling@bbc.co.uk