0:00:21 > 0:00:25I came down to see my friend Lenny Murdoch, and here's Vivien McCabe in town,
0:00:25 > 0:00:28with a score to settle over her brother.
0:00:28 > 0:00:32- There's something funny about her and that policeman. Know what I reckon?- No, Jack,
0:00:32 > 0:00:36- but I'm sure you'll tell me. - I think she's one of these protected women.
0:00:36 > 0:00:38Done a runner, some bloke's after her.
0:00:39 > 0:00:42Get away from me! What do you think you're doing?
0:00:42 > 0:00:44- What?- I don't want anything to do with you,
0:00:44 > 0:00:47when will you get that into your thick head?
0:01:06 > 0:01:10Well? What's Lenny been up to?
0:01:10 > 0:01:11Running a taxi business.
0:01:11 > 0:01:13- Nothing else?- No.
0:01:15 > 0:01:17- I'm disappointed. - Get someone else then.
0:01:17 > 0:01:21- But we're made for each other. - Do you think this is easy?
0:01:21 > 0:01:25- Scamming Lenny or working for me? - It won't just fall into our laps.
0:01:25 > 0:01:31- The word is Lenny's a player again. - At what, basketball?
0:01:31 > 0:01:34Dope, smack more than likely.
0:01:34 > 0:01:35Who with?
0:01:35 > 0:01:38Well, if I knew that, I wouldn't need you, would I?
0:01:38 > 0:01:42So, should I just ask him who supplies his heroin?
0:01:43 > 0:01:46Listen closely to what he says to anyone else,
0:01:46 > 0:01:49- especially if he takes a phone call. - I'll remember.
0:01:49 > 0:01:52- See? You are getting the hang of this.- Are we done?
0:01:52 > 0:01:54Yes, thank you.
0:02:01 > 0:02:03Can you not get the new girl to do that?
0:02:03 > 0:02:08- Oh, hiya. Frances isn't in today. - Eh? She's just started.
0:02:08 > 0:02:11Hayley's gave her the day off, as far as I know.
0:02:11 > 0:02:13Day off? What's all that about?
0:02:14 > 0:02:17- Hiya, could I have a word, please? - You can have two.
0:02:17 > 0:02:20Hmm. Um, Robbie, can you get us some coffees?
0:02:20 > 0:02:22Hey, I brought some in.
0:02:22 > 0:02:26Well, I would rather have a chai latte. Robbie?
0:02:26 > 0:02:27Sure. No problem.
0:02:33 > 0:02:34Something wrong?
0:02:34 > 0:02:37Frances has made a complaint about you.
0:02:37 > 0:02:40- She's been her two minutes, she's making comp... - She says that you've been...
0:02:41 > 0:02:43..sexually harassing her.
0:02:43 > 0:02:47- Are you serious? - Touching her...inappropriately.
0:02:47 > 0:02:49Hayley, that's utter crap. She's lying.
0:02:49 > 0:02:53- Why would she lie about that? - I haven't a clue. I don't know her, YOU don't even know her.
0:02:53 > 0:02:56Jack, I run a business, I can't just ignore this.
0:02:56 > 0:02:58Let's confront her. Let's see her now. I'm all for that.
0:02:58 > 0:03:02- No, that's not a good idea. - Well, I do. I know it's a fantasy.
0:03:02 > 0:03:06- No, look I will speak to her myself later. Let's just leave it at that. - Hayley, this is ab...
0:03:06 > 0:03:10Hiya, Susan. Robbie's just stepped out for a wee minute.
0:03:10 > 0:03:13How are you? Are you well? Good, good.
0:03:37 > 0:03:41How many times do I have to bloody well tell you, I don't take sugar!
0:03:41 > 0:03:44- I'm really sorry.- You're sorry?
0:03:44 > 0:03:47Not as sorry as I am that I ended up in this dump.
0:03:47 > 0:03:51Don't bother, take it away. I'll make my own.
0:03:52 > 0:03:56And tell the director I want to see her, tout suite.
0:03:56 > 0:03:57Now go.
0:04:01 > 0:04:04Hello, Mum. Everything OK?
0:04:04 > 0:04:07"The Hilton of care homes," you said.
0:04:07 > 0:04:10The doss house of dementia, more like.
0:04:15 > 0:04:17Nice to see you too(!)
0:04:18 > 0:04:20At least you have a lovely room.
0:04:20 > 0:04:23Where I have to stay most of the time so I don't get
0:04:23 > 0:04:27- trapped by some doddery, old fart. - Tea? Milk, no sugar, right?
0:04:28 > 0:04:33- So, what's the story? - No story. Mother, I'm visiting you.
0:04:33 > 0:04:35Hmm!
0:04:37 > 0:04:41- Finished?- Mmmm, it's too much. - There you go, darling
0:04:42 > 0:04:46- That's enough to feed an army! - Ah, come on, just a wee bit, please,
0:04:46 > 0:04:47to keep your strength up?
0:04:47 > 0:04:51I'm strong and I'm stuffed, and I need to get to work.
0:04:51 > 0:04:54- You have it. - Aye, alright.
0:04:54 > 0:04:56Can't wait to see the scan photo.
0:04:56 > 0:05:01- Neither can I, I was only pretending I saw something the last time.- Bob!
0:05:02 > 0:05:05Well, I just hope this little one is not as big as you were.
0:05:05 > 0:05:07You nearly killed me.
0:05:07 > 0:05:09But I was worth it.
0:05:09 > 0:05:12- You were, sweetheart. - Bye.- Bye.
0:05:12 > 0:05:16- See you later.- Bob?- What?- Don't eat all that.
0:05:16 > 0:05:18No, no, no, I'll not.
0:05:18 > 0:05:21BOTH LAUGH COYLY
0:05:23 > 0:05:25When I saw Lenny at the funeral, I thought,
0:05:25 > 0:05:29"I'll do anything for revenge."
0:05:29 > 0:05:33But, now that I'm on it... it's proving a bit tricky.
0:05:33 > 0:05:35How do you mean, "tricky"?
0:05:35 > 0:05:40Lenny Murdoch has got to be the wariest guy I've ever come across.
0:05:40 > 0:05:43You say good morning and you see the cogs start whirring.
0:05:43 > 0:05:46- "What's she after?" - We had an agreement.- I know.
0:05:46 > 0:05:49I'll sort him out, don't you worry. But...
0:05:51 > 0:05:53..it'll take time.
0:05:53 > 0:05:55And I've been thinking...
0:05:56 > 0:05:59..maybe we could box clever on this one.
0:06:00 > 0:06:02I'm listening.
0:06:02 > 0:06:05Well, the cops are desperate to put Lenny away again, and-
0:06:05 > 0:06:07- You've spoken to the cops?- No.
0:06:07 > 0:06:10It's the word on the street. I've been asking around.
0:06:10 > 0:06:15McCabes do not cut deals with cops. You get me?
0:06:15 > 0:06:18- I'm not suggesting that, I just thought there might- - Ever!
0:06:18 > 0:06:22OK. OK.
0:06:25 > 0:06:29- You taking cold feet? - No. It's not that.
0:06:29 > 0:06:33- Mum, my brother's not long dead and- - I don't need reminding.
0:06:33 > 0:06:38Well, that's why the thought of cosying up to Lenny Murdoch makes me sick to my stomach.
0:06:38 > 0:06:41If it gets us what we want, then it's worth it.
0:06:41 > 0:06:43It's not you that has to do it.
0:06:43 > 0:06:46I let him kiss me and I felt more like spitting in his eye.
0:06:46 > 0:06:50If I was your age and had your looks, I wouldn't hesitate.
0:06:50 > 0:06:53- You want to avenge your brother? - I do.
0:06:53 > 0:06:59Then you'll stop at nothing. We agreed, prison wasn't enough.
0:07:00 > 0:07:06That we need to take Lenny Murdoch apart piece by piece
0:07:06 > 0:07:09and make him wish he'd never been born.
0:07:09 > 0:07:14Think of every kiss as a nail in that rat's coffin.
0:07:14 > 0:07:16That'll help you get over it.
0:07:17 > 0:07:21You know it's about what happens next. That's what I can't stomach.
0:07:21 > 0:07:25Come on, don't give me that! You're a beautiful woman, don't tell me
0:07:25 > 0:07:28you haven't used those looks to get what you wanted before now.
0:07:28 > 0:07:31- This isn't like that. - Well, pretend it is.
0:07:32 > 0:07:37Listen, Vivian, I won't be around much longer.
0:07:37 > 0:07:40Help me die a happy woman.
0:07:42 > 0:07:43I'll keep you posted.
0:07:46 > 0:07:47You do that.
0:07:56 > 0:07:59I don't understand, he knew we had to be there by 11.
0:07:59 > 0:08:02Look, don't worry, I'm sure he'll be here soon.
0:08:02 > 0:08:04Why don't I call you a cab in the meantime?
0:08:04 > 0:08:06Then Bob can follow on.
0:08:06 > 0:08:08OK.
0:08:10 > 0:08:13That's fine, Helen. Yeah, I'll see you then.
0:08:13 > 0:08:15OK, Thursday at two.
0:08:27 > 0:08:28Frances.
0:08:28 > 0:08:30Frances, hold on.
0:08:30 > 0:08:32Sexual harassment? What are you playing at?
0:08:32 > 0:08:34I'm not a woman to be ignored.
0:08:34 > 0:08:38- I warned you to lay off, you wouldn't.- I made a pass at you, how's that sexual harassment?
0:08:38 > 0:08:43- Why is it guys think that? - Think what?- That a woman's not a sport if she objects to being groped.
0:08:43 > 0:08:46- But I didn't.- You violated me. I should've reported you to the police.
0:08:46 > 0:08:50- Frances, why are you doing this? This is insane.- Get out of my way!
0:08:50 > 0:08:54- No. You're going to talk me about this whether you want to or not. - Leave me alone.
0:08:54 > 0:08:57Stay away from me!
0:09:03 > 0:09:07Hayley, I'm being set up here. Can you not see that?
0:09:07 > 0:09:10Jack, you're suspended as of now. Don't come back to the salon.
0:09:10 > 0:09:13Hayley, please.
0:09:18 > 0:09:21AMBULANCE SIREN
0:09:32 > 0:09:37- Tatiana O'Hara?- My husband, he's not here yet.
0:09:37 > 0:09:40Could someone else go before me?
0:09:41 > 0:09:44OK. Aileen McDonald?
0:09:57 > 0:10:01- HE PANTS - Is Tattie here?
0:10:01 > 0:10:06She left in a taxi about 20 minutes ago. Did you not get her message?
0:10:06 > 0:10:10I was on the subway. I couldn't get a signal. Oh, jeez.
0:10:10 > 0:10:13- Bob, I can call you a cab. - No, it's all right.
0:10:13 > 0:10:16- Whoa, where's the fire?- Oh, Jimmy, Tatiana's waiting for her scan.
0:10:16 > 0:10:18I was meant to go with her, but I was late,
0:10:18 > 0:10:19I went to town, I lost track of time.
0:10:19 > 0:10:21I was on the subway, couldn't get signal-
0:10:21 > 0:10:26All right, calm down, big man. It'll be all right. Listen, I'll take you there.
0:10:26 > 0:10:27Oh, you're a lifesaver Jimmy.
0:10:27 > 0:10:30I'm going to have to charge you, though.
0:10:30 > 0:10:33- Oh, that's fine, aye. - Bob, I'm joking.
0:10:33 > 0:10:37- Oh!- Come on, get in, we'll be there in no time.
0:10:39 > 0:10:43I don't know her, Jack, but I think I know you well enough. Of course I believe you.
0:10:43 > 0:10:47Thanks. I make no bones about it, I did fancy her,
0:10:47 > 0:10:50but she wasn't interested and I just let it go.
0:10:50 > 0:10:55You know, maybe you have to stand back and take a clean look at this.
0:10:55 > 0:11:00- Maybe this Frances woman's not acting alone?- I don't get you.
0:11:00 > 0:11:05Maybe this is Hayley finally getting her own back for...you know, us?
0:11:05 > 0:11:07I thought about that,
0:11:07 > 0:11:10but I still don't know why she'd believe Frances.
0:11:10 > 0:11:12Well, maybe Hayley's more resentful than you know.
0:11:14 > 0:11:16Thanks, Gina, I'd better be going.
0:11:16 > 0:11:19- Oh, Jack, it's OK. - I'll see you later.
0:11:23 > 0:11:26Jack's in trouble. I was just giving him some advice.
0:11:26 > 0:11:29Gina, I actually couldn't care less. I just want a cappuccino.
0:11:38 > 0:11:42Oh, Tattie, I'm sorry! I've had a complete nightmare.
0:11:42 > 0:11:45Oh, I've left a bag in Jimmy's car.
0:11:45 > 0:11:48Get it later, it's OK. Now calm down.
0:11:51 > 0:11:56I knew you'd make it. I let someone else go before me.
0:11:56 > 0:12:01You're here, and that's all that matters, everything's fine now.
0:12:01 > 0:12:02Thanks, Tattie.
0:12:02 > 0:12:07I can't wait to see the scan. It's going to be amazing.
0:12:24 > 0:12:26Is that it? Can we have a look?
0:12:42 > 0:12:46When did you last feel your baby move, Mrs O'Hara?
0:12:46 > 0:12:49Er, this morning?
0:12:51 > 0:12:55Maybe not. Maybe it was during the night.
0:12:55 > 0:12:57I can't remember exactly.
0:13:00 > 0:13:01What's wrong?
0:13:08 > 0:13:09Is there something wrong?
0:13:13 > 0:13:15I'm afraid so.
0:13:15 > 0:13:19I can tell from the scan, that there's no movement
0:13:19 > 0:13:21and no heartbeat.
0:13:23 > 0:13:27I'm very sorry to have to tell you this, but your baby's died.
0:13:33 > 0:13:35- HE LAUGHS - Died?
0:13:37 > 0:13:41No, there must be something wrong with your machine.
0:13:41 > 0:13:45Get a doctor... There must be something we can do.
0:13:45 > 0:13:47- I'm truly sorry, Mr O'Hara. - Get a doctor!
0:13:47 > 0:13:49Yes, I will get a doctor,
0:13:49 > 0:13:52but there's really nothing that can be done now.
0:14:05 > 0:14:08I know this is really difficult for you, but I have to talk you through
0:14:08 > 0:14:11the usual procedures and decisions you'll have to make
0:14:11 > 0:14:17in these sad circumstances. Firstly, there's the induced birth.
0:14:20 > 0:14:21What do you mean?
0:14:23 > 0:14:27It means I'm given a drug to induce labour
0:14:27 > 0:14:29and I give birth in the normal way.
0:14:29 > 0:14:34But it's not a birth, it's...a death.
0:14:34 > 0:14:37I'm sorry, Mr O'Hara, but that has to be the procedure.
0:14:39 > 0:14:44- Do we get a birth certificate? - I'm afraid not.
0:14:44 > 0:14:48With a miscarriage before 24 weeks no birth certificate is issued
0:14:48 > 0:14:51and for the same reason, no death certificate.
0:14:51 > 0:14:54So, it's like our baby never existed?
0:14:54 > 0:14:56Bob, please.
0:15:00 > 0:15:02Will, um...
0:15:02 > 0:15:08Will we able to see the baby after... after... Afterwards?
0:15:08 > 0:15:12If you want to, yes. You can decide on the day.
0:15:12 > 0:15:15If you don't want to, we can take photos for you
0:15:15 > 0:15:18and we can even take plaster casts of hand and footprints.
0:15:18 > 0:15:23- The decision's yours.- Thanks. - Here's my number.
0:15:23 > 0:15:27Call me tomorrow and we can arrange a day for you to come in.
0:16:21 > 0:16:26You know the industrial units, Yoker near the ferry? That's it.
0:16:26 > 0:16:28It's number ten, there's no sign.
0:16:28 > 0:16:32- PHONE RINGS - Don't drive up to it, OK? Park around the corner.
0:16:32 > 0:16:35and listen, don't call me on this phone again, OK?
0:16:35 > 0:16:39I'll give you a different number when...
0:16:39 > 0:16:41Call you back.
0:16:41 > 0:16:44Sorry for interrupting, I'll go, let you get on...
0:16:44 > 0:16:47No, no, go on. It can wait.
0:16:47 > 0:16:51You seem to have a lot of spare time, thought you were working?
0:16:51 > 0:16:54I'm not going to go in today.
0:16:54 > 0:16:59- I've... I've got a problem at work. - What kind of problem?
0:16:59 > 0:17:04- No. I don't want to talk about it, really...- Hey! Hey.
0:17:06 > 0:17:07Sit down.
0:17:07 > 0:17:10Sorry. Sorry, I didn't mean this to happen.
0:17:10 > 0:17:11What is it?
0:17:14 > 0:17:16It's Jack at the salon.
0:17:18 > 0:17:22- He's been harassing me. - What do you mean?
0:17:22 > 0:17:25He's been... You know, he's been...
0:17:25 > 0:17:31touching me. I told Hayley and she took it up with him
0:17:31 > 0:17:35but, then this morning in the street, he grabbed me.
0:17:35 > 0:17:37It was horrible!
0:17:37 > 0:17:42Scumbag! Don't you worry, I'll sort this out, OK?
0:17:42 > 0:17:46No, Lenny, it's not your problem. Hayley's been really supportive,
0:17:46 > 0:17:49she's suspended him from work. Thanks. Thanks for your concern
0:17:49 > 0:17:54but...we're going to deal with this together.
0:17:58 > 0:17:59Good.
0:18:00 > 0:18:05Hey...fancy that coffee now?
0:18:05 > 0:18:10- Thanks! That would be nice. - Got my machine, some beans.
0:18:10 > 0:18:16And this'll put it on its feet, eh?
0:18:19 > 0:18:23- Robbie, I thought I could count on you.- Jack, this is so complicated.
0:18:23 > 0:18:26It's not! You're either with me or you're against me. Which is it?
0:18:26 > 0:18:31HE SIGHS Look, Hayley's been going on about shaking things up recently.
0:18:31 > 0:18:36- And I don't know what that means. - You lose your job, so it's better if I lose mine?
0:18:36 > 0:18:41All right, all right. I know. You're piggy in the middle.
0:18:42 > 0:18:47- But I'd still like to know what you make of Frances. - She's a great stylist,
0:18:47 > 0:18:52you've got to admit that. But...I don't like what she's done
0:18:52 > 0:18:55and I can't help thinking, "What, am I next?"
0:18:55 > 0:18:57I don't know.
0:18:59 > 0:19:03- I've got to go, I've got a client due.- Sure.
0:19:04 > 0:19:06What you going to do?
0:19:06 > 0:19:10Right now, I don't know, I really don't.
0:19:13 > 0:19:17- Top up?- No, I better not, I could get too used to this.
0:19:20 > 0:19:22Feeling better?
0:19:22 > 0:19:27Much better, thanks. Look, I should go now. Let you get on.
0:19:27 > 0:19:29No, you're fine. In fact, Pleasant change, actually.
0:19:29 > 0:19:34- Usually it's old Molly in here bad-mouthing everybody in Shieldinch.- She's a character, eh?
0:19:34 > 0:19:39- That's one way of putting it. Good informant, though.- Yeah?
0:19:39 > 0:19:43You want to know anything going on in Shieldinch, she's your woman.
0:19:43 > 0:19:46Only problem is, once you get started, it takes about two hours.
0:19:46 > 0:19:51- By her reckoning, everybody round here should have been droont at birth.- Including you?
0:19:51 > 0:19:55Not so much to my face, but I get these aches and pains. I'm sure there's a wax doll somewhere.
0:19:55 > 0:19:58MOBILE PHONE RINGS
0:20:01 > 0:20:05- Take it if you need to. - No, it's fine, honestly.
0:20:05 > 0:20:11It was Jack. He's...he's been plaguing me all day.
0:20:11 > 0:20:15- Is he intimidating you? - I don't know what he wants, but he's scaring me.
0:20:15 > 0:20:18Look, I've taken up enough of your time.
0:20:18 > 0:20:21- A drink later? - Yeah. Call me.
0:20:35 > 0:20:37DOOR OPENS
0:20:45 > 0:20:46Oh, Mum.
0:20:47 > 0:20:53- I'm so sorry. - I know. I know.
0:20:56 > 0:20:58Tatiana, have a wee seat, darling.
0:20:58 > 0:21:01What's this?
0:21:01 > 0:21:04- Bob, you left that in my taxi earlier on.- Mum, just leave it. Mum!
0:21:12 > 0:21:15I'm sorry.
0:21:24 > 0:21:27Right, I'll get the tea on. You can help me, ma.
0:21:53 > 0:21:55Hey, Jack!
0:21:59 > 0:22:01A wee word?
0:22:03 > 0:22:05Sure, what is it?
0:22:08 > 0:22:10Lenny!
0:22:10 > 0:22:16How does it feel to be pawed, eh? Eh? You like it? Do you?
0:22:16 > 0:22:21You go near her again... I'll kill you. You get it?
0:22:36 > 0:22:41So, we've to decide when's best to go back in to the hospital,
0:22:41 > 0:22:43for Tattie to get induced.
0:22:50 > 0:22:53It's a terrible thing
0:22:53 > 0:23:00and...I'm sure it's no much consolation for you the now, hen,
0:23:00 > 0:23:04but...you've got all of us here to help you get through this.
0:23:04 > 0:23:09Aye. We'll help you get through it, darling. You an' all, Bob.
0:23:11 > 0:23:13Thank you.
0:23:15 > 0:23:18It's not the kind of thing you forget easily,
0:23:18 > 0:23:24but after a while, you do learn to live with it.
0:23:24 > 0:23:27You just HAVE to learn to live with it...
0:23:27 > 0:23:31And you're both young, that's the good thing. There'll be other chances
0:23:31 > 0:23:36- and although you'll never forget... - For god's sake, will you just shut up!
0:23:36 > 0:23:42- Bob, please, don't be like that! - I was just trying to help!
0:23:42 > 0:23:47- Well you're no' helping. What could you possibly know about it? - Take it easy, Bob.
0:23:47 > 0:23:50Listen, you don't get to my age
0:23:50 > 0:23:52without learning a thing or two about life, I was just...
0:23:52 > 0:23:56Always have to the last bloody word don't you?
0:23:56 > 0:24:02- I'm going for some fresh air. - Bob! Bob, please come back!
0:24:09 > 0:24:14I'm sorry, Molly. He shouldn't have said those things.
0:24:14 > 0:24:18Don't worry about me, hen. I've been up to high doh since I heard
0:24:18 > 0:24:21and I know it makes me rattle on and on. But....
0:24:23 > 0:24:25You look done in.
0:24:27 > 0:24:28I'm very tired.
0:24:30 > 0:24:33Let's get you home for a wee lie down, c'mon.
0:24:36 > 0:24:40- Mum! - Tattie! Are you all right?
0:24:40 > 0:24:44I'm fine, just a little dizzy.
0:24:44 > 0:24:47Right, let's get her straight into my bed. Get the doctor.
0:24:47 > 0:24:53No, please, Scarlett, no doctor, I'm OK. Please, I just need to lie down.
0:24:53 > 0:24:57- Are you sure, Mum? - Yeah. I'm sure, yes.
0:24:57 > 0:25:00Jimmy, go find Bob.
0:25:11 > 0:25:15Jack! What happened to you?
0:25:15 > 0:25:19- I was in the right place at the wrong time.- So who did this to you?
0:25:19 > 0:25:22- Lenny Murdoch. - Why?
0:25:22 > 0:25:25For god's sake!
0:25:26 > 0:25:28Frances must have told him her story about me.
0:25:30 > 0:25:35That cow! So she's got Lenny Murdoch looking out for her?
0:25:35 > 0:25:37Well, he's not going to get away with it.
0:25:37 > 0:25:40- We'll phone the police and get him charged.- No, don't!
0:25:40 > 0:25:43If I get him charged, I'll be a dead man.
0:25:47 > 0:25:51Swine. He's going to get his comeuppance one of these days, I swear.
0:25:54 > 0:25:58Right, let's get you upstairs, and have a look at that, eh?
0:25:58 > 0:26:02No, thanks, Gina, I better not. Murray and all that, you know.
0:26:02 > 0:26:05Come on! No arguing.
0:26:13 > 0:26:14All right?
0:26:14 > 0:26:17Aye. You seen Big Bob?
0:26:17 > 0:26:20Aye, he's through the back. Is there a problem?
0:26:20 > 0:26:23It's just he looked a bit shaky.
0:26:23 > 0:26:26- I'll tell you later, Raymond. - OK.
0:26:31 > 0:26:33I'm in the wrong, I know.
0:26:37 > 0:26:40There's no right and wrong here.
0:26:40 > 0:26:44I mean, Molly, she didn't mean any harm, it's just that people,
0:26:44 > 0:26:47they don't know what to say when these things happen.
0:26:49 > 0:26:52It's the aftermath, you know?
0:26:52 > 0:26:56How to move on and deal with it and come to terms with it
0:26:56 > 0:26:59And I'm just I'm not ready for that.
0:26:59 > 0:27:03This morning I went to the hospital to see my baby
0:27:03 > 0:27:06and now I'm planning a funeral?
0:27:08 > 0:27:09I want it not to be true!
0:27:09 > 0:27:13I want to wake up and discover it was a nightmare
0:27:13 > 0:27:16and that none of it's happened.
0:27:16 > 0:27:22There's no words of consolation here, Bob, I cannae pretend otherwise. But you're no' facing this alone.
0:27:26 > 0:27:29I was watching Christina earlier on
0:27:29 > 0:27:32and I think that's what was getting to me, you know.
0:27:32 > 0:27:37She turned out perfect, so it cannae be anything wrong with Tattie.
0:27:37 > 0:27:41- It must be me.- Och, you don't know that, you might never know.
0:27:41 > 0:27:46You cannae torment yourself with thoughts like that.
0:27:47 > 0:27:50Bob, I came here to tell you, she's all right,
0:27:50 > 0:27:55but after you left, Tattie had a wee funny turn...
0:27:55 > 0:27:59- What?- She's OK. She's lying down in our bedroom.
0:27:59 > 0:28:02I shouldn't have left!
0:28:31 > 0:28:33DOORBELL RINGS
0:28:41 > 0:28:45- Expecting someone else? - What do you want?
0:28:45 > 0:28:48Not much of a welcome. Can I come in?
0:28:49 > 0:28:50Thanks(!)
0:29:02 > 0:29:05You're putting me in danger showing up here.
0:29:05 > 0:29:08Don't worry, I'm a cop, I'm good at it.
0:29:08 > 0:29:11- Hayley could come in at any moment. - You're all right there.
0:29:11 > 0:29:13It's late night at the salon, she's busy with a client.
0:29:13 > 0:29:16Why are you here? We spoke this morning.
0:29:16 > 0:29:19- You're not returning my calls. - I'm not bloody well married to you!
0:29:19 > 0:29:23I'll decide when to return your calls, thanks very much.
0:29:24 > 0:29:30- So, making inroads with Lenny? - Have you been following me?
0:29:30 > 0:29:34What's going on with the hairdresser guy? Why you tormenting him?
0:29:34 > 0:29:38- We don't get on.- Why do I get the feeling that's not entirely his fault?
0:29:38 > 0:29:41I couldn't imagine.
0:29:41 > 0:29:45What I figure is, he's the fall guy to get you to Lenny, isn't he?
0:29:45 > 0:29:49I don't know what you said to Mr Murdoch, but it seems to have worked.
0:29:49 > 0:29:52- I don't know what you're talking about.- Yeah?
0:29:52 > 0:29:57Then how come Lenny made him stick the head on a wall after your little visit?
0:29:57 > 0:30:01Your scheme seems to be working. We're making headway, eh?
0:30:01 > 0:30:04What time you expecting Lenny?
0:30:07 > 0:30:11Oh, by the way, did you tell your mum about our little arrangement?
0:30:11 > 0:30:14My mother lost her son a month ago, or are you forgetting that?
0:30:14 > 0:30:19I go to see her regularly. And she hates cops probably even more than I do.
0:30:19 > 0:30:24- Let's hope she doesn't find out, eh? - Get out.
0:30:24 > 0:30:26Whatever you've hatched with your mother,
0:30:26 > 0:30:30- remember we had a deal first. - Out.
0:30:32 > 0:30:35Good luck with Lenny. You take care now.
0:30:49 > 0:30:54Hi, Lenny? It's me. Listen, I'm running a bit late.
0:30:54 > 0:30:57Just out the bath. Could we give it half an hour?
0:30:58 > 0:31:01Great. See you soon.
0:31:06 > 0:31:11- Aah! - C'mon, it needs cleaned out.
0:31:11 > 0:31:13Are you gonnae be a brave soldier, or what?
0:31:13 > 0:31:17- I'd be braver with more whisky. - Here.
0:31:19 > 0:31:22It's a cup of sweet tea you should be having.
0:31:22 > 0:31:27- I could have been a contender. - SHE LAUGHS
0:31:27 > 0:31:31Cosy.
0:31:31 > 0:31:33I was just going.
0:31:33 > 0:31:36No, you were not, I'm not done with you yet.
0:31:36 > 0:31:39Who did you annoy this time?
0:31:39 > 0:31:43Look, you! Jack's been assaulted by Lenny Murdoch
0:31:43 > 0:31:45and I'm just treating his injuries.
0:31:45 > 0:31:49And see if you don't like it, you know what? Too bad!
0:31:49 > 0:31:54- Murdoch hit you?- Not exactly, he got a wall to hit me.
0:31:55 > 0:32:02- Mind if join you? - It's your whisky. Be my guest.
0:32:12 > 0:32:16- Glass of wine? - Yeah, cheers.
0:32:16 > 0:32:21Listen, thanks again for being a shoulder to cry on.
0:32:21 > 0:32:23Ach, broad shoulders, me.
0:32:25 > 0:32:29And by the by, I don't think Jack'll be bothering you again.
0:32:29 > 0:32:34- What happened?- Let's just say we had words. He got the message.
0:32:34 > 0:32:38- I'm in your debt. - Cheers.
0:32:38 > 0:32:42My knight in shining armour.
0:32:52 > 0:32:55- Hayley might be back soon.- So?
0:32:55 > 0:33:01- Well, I don't want to give my new flatmate the wrong impression... - You're a good girl?
0:33:01 > 0:33:03Afraid not.
0:33:12 > 0:33:15Are you feeling a wee bit better, Tattie?
0:33:15 > 0:33:20- A little. I'm going to bed. - That's the best thing for you.
0:33:20 > 0:33:25- Me too. - Oh, right. Well, goodnight, then.
0:33:25 > 0:33:28- Goodnight.- Goodnight.
0:33:30 > 0:33:33Bob, son, I'm sorry, I...
0:33:33 > 0:33:37No, I behaved like an idiot. I'm the one that should be sorry.
0:33:37 > 0:33:42- Well, I mean, you are under a terrible strain.- That's no excuse.
0:33:42 > 0:33:46- Well, let's just put it behind us, OK?- Aye.
0:33:46 > 0:33:52Must say, Tattie's still looking a bit pale.
0:33:53 > 0:33:56But how are you, son?
0:33:57 > 0:34:01I've never felt more miserable in my whole life, Mum.
0:34:08 > 0:34:14This isn't fair. Bob is a good man and this isn't fair!
0:34:14 > 0:34:19Mum, you can't tell him now, it won't make things any better.
0:34:19 > 0:34:21For him it will.
0:34:23 > 0:34:27I can't bear to watch him torture himself.
0:34:30 > 0:34:35I've done a terrible thing and I think I've been punished.
0:34:35 > 0:34:39- No! - Yes! And I deserve it.
0:34:44 > 0:34:46Mum, please don't say that.
0:34:47 > 0:34:50But Bob doesn't deserve to be punished too.
0:34:50 > 0:34:53Don't you see this will punish him even more?
0:34:53 > 0:34:57He has to know that this child, this...
0:34:57 > 0:35:00dead child isn't his!
0:35:03 > 0:35:08Mum, that won't help things, it really won't.
0:35:08 > 0:35:14You know how I felt about this when I found out you were pregnant.
0:35:14 > 0:35:18But I agreed that if you...
0:35:18 > 0:35:23we wanted to make a life with Bob, then it's better that he never found out.
0:35:26 > 0:35:29He lives with a liar.
0:35:30 > 0:35:32He needs to know this.
0:35:34 > 0:35:39If you tell him, It'll destroy him.
0:35:45 > 0:35:47Hello, Frances?
0:35:51 > 0:35:55Hi! Long day?
0:35:55 > 0:36:00Aye, I'm knackered. Never mind, eh?
0:36:00 > 0:36:04I've suspended Jack, he was out of order this morning.
0:36:04 > 0:36:07I know, it was a bit scary, but let's talk about it later.
0:36:07 > 0:36:12Right now, I want you to go and soak in a hot bath
0:36:12 > 0:36:18- and while you're doing that, I'm going to fix us some dinner.- You sure?- Yeah, on you go!- OK, thanks.
0:36:50 > 0:36:55Look, Jack, if you're not going to go to the police, at least we should talk to Hayley.
0:36:55 > 0:36:58She might think again about this Frances.
0:36:58 > 0:37:01- Yes, we'd back you. - Thanks, guys,
0:37:01 > 0:37:05but that would only make sense if I was going to stay put.
0:37:05 > 0:37:09- I've decided to move to London. - Don't give into them, Jack.
0:37:12 > 0:37:17Well, I've known for a while it's time to move on.
0:37:17 > 0:37:23But the problem was, I like Shieldinch and... I'll miss everybody.
0:37:26 > 0:37:31My boy's down south and, if I'm truthful, I've neglected him.
0:37:33 > 0:37:34I'm not proud of that.
0:37:34 > 0:37:37It's time to sort it out, become a grown-up.
0:37:37 > 0:37:41I've put it off for too long.
0:37:42 > 0:37:45That'll be great for your boy, Jack.
0:37:45 > 0:37:47You want some of this, before we finish it?
0:37:47 > 0:37:51Whisky? No. Got a bottle of wine in the fridge.
0:37:54 > 0:37:59- Well, good luck in London. - Thanks.
0:38:04 > 0:38:08Jack definitely sees himself as God's gift to women.
0:38:08 > 0:38:12Well, I would know all about that. I used to go out with him, till he two-timed me.
0:38:12 > 0:38:16I don't get it. I mean, he's not exactly George Clooney, is he?
0:38:16 > 0:38:20No, but he does have a way of charming women... for a while.
0:38:20 > 0:38:22You see, I think he came on to me so strongly
0:38:22 > 0:38:26because he just couldn't accept that I didn't fancy him.
0:38:27 > 0:38:31I'm sacking him.
0:38:31 > 0:38:35I'm going to get him to come into the salon in the morning. I need to do it face to face.
0:38:35 > 0:38:37Are you sure that's what you want to do?
0:38:37 > 0:38:42- I don't see any alternative, do you? - Well, yeah. I mean, I could walk.
0:38:42 > 0:38:46And if it made your life easier, then I'm willing to do that.
0:38:46 > 0:38:53No, Frances, it's out of the question. Look, I'm disappointed, shocked, by Jack's behaviour,
0:38:53 > 0:38:57and as much as I hate being in this position, I can't just ignore it.
0:38:57 > 0:39:02- Are you sure?- I am.- Thank you.
0:39:31 > 0:39:35MOBILE PHONE BEEPS
0:39:46 > 0:39:48Jeezo!
0:39:57 > 0:39:59Huh. Cannae wait(!)
0:40:13 > 0:40:15HE BELCHES
0:40:55 > 0:40:58- Feeling good? - Do I look as bad as you?
0:41:04 > 0:41:07My face feels like a well-skelped arse!
0:41:08 > 0:41:12Well, you've been through the mill.
0:41:14 > 0:41:19- Whose idea was the second bottle? - Yours! You went out to get it.
0:41:21 > 0:41:24Oh, aye, so I did.
0:41:24 > 0:41:26I've been summonsed to the salon.
0:41:26 > 0:41:32- You don't need to go in if you've decided to quit, surely? - I think I do.
0:41:37 > 0:41:40- Gina still asleep? - Yeah.
0:41:40 > 0:41:45- Tell her I said bye. - I will.
0:41:46 > 0:41:49Thanks for the bevvy. I enjoyed it.
0:41:51 > 0:41:53So did I.
0:41:56 > 0:42:00Hey, you're not leaving without saying goodbye to me, are you?
0:42:00 > 0:42:02I thought you were still asleep, sorry.
0:42:04 > 0:42:07Right, Jack, you take care of yourself, eh?
0:42:07 > 0:42:10And good luck with your boy.
0:42:14 > 0:42:18- Thanks. - Oh, give her a hug, for god's sake!
0:42:22 > 0:42:23I'm away.
0:42:28 > 0:42:30Coffee?
0:42:30 > 0:42:33Yeah, and a new brain!
0:42:33 > 0:42:35I'm going to have a shower.
0:42:41 > 0:42:45- This doesn't feel right, Molly. - What? - Mum insisted I should go to school,
0:42:45 > 0:42:50- but I feel like I should stay with her.- Don't you worry. Me and Bob'll look after her.
0:42:50 > 0:42:53You shouldn't miss your lessons. On you go, now.
0:42:57 > 0:43:00- I'll call at lunchtime. - You do that.
0:43:06 > 0:43:07Morning.
0:43:09 > 0:43:14- Was that Bob going?- No, it was Christina. She's away to the school.
0:43:14 > 0:43:15Good.
0:43:18 > 0:43:23- Where's Bob?- He's probably away for a paper. Don't worry, he'll be OK.
0:43:23 > 0:43:24Yes.
0:43:28 > 0:43:33Tattie, do you not think it might be an idea to get Doctor Brodie
0:43:33 > 0:43:35to give you a check over this morning?
0:43:35 > 0:43:40- I could ask him to do a house call when I go to my work later. - No, I'm fine, really.
0:43:44 > 0:43:49OK, you just sit there and I'll make you a cup of tea.
0:43:49 > 0:43:51Thank you.
0:44:01 > 0:44:05- Jack, your face! What happened? - I fell.
0:44:05 > 0:44:09- Drunk again?- Blotto.
0:44:09 > 0:44:14- I can smell it from here. - I'll maybe just go get some coffees?
0:44:14 > 0:44:18No, Robbie, you stay there. You need to hear this too.
0:44:18 > 0:44:22That's right. You need to know how Hayley and me are being played for suckers.
0:44:22 > 0:44:24Oh, here we go...
0:44:24 > 0:44:29And I hope I'm not stealing your thunder, but I've decided to quit.
0:44:29 > 0:44:31Jump before you're pushed?
0:44:31 > 0:44:36- I outstayed my welcome. I should have left after that business with Gina.- Business!
0:44:36 > 0:44:40Well, there you go... we all make mistakes.
0:44:43 > 0:44:48Hayley, I'm only going to say this one more time. Frances is lying.
0:44:48 > 0:44:52Look, I know what I did yesterday was wrong.
0:44:52 > 0:44:55- I admit that, I lost the head. - It shows what you're capable of.
0:44:55 > 0:44:59- Maybe, but don't let that blind you to what's happening in front of your eyes.- And what's that?
0:44:59 > 0:45:02She's got an agenda.
0:45:02 > 0:45:04I don't know what it is, but you should be very careful.
0:45:04 > 0:45:09She's poison, she's in your salon and she's in your home. And I worry for you.
0:45:10 > 0:45:15Thanks for your concern. You can go now.
0:45:22 > 0:45:26- See you, big fella. - Oh, Jack!
0:45:26 > 0:45:28Nae greeting!
0:45:33 > 0:45:38- I'll give you a call when I get settled, you can come and visit. - I'd love that.
0:45:42 > 0:45:44Jack?
0:45:46 > 0:45:49- Good luck. - You too.
0:46:17 > 0:46:20I had a really nice time too. You're a very special man.
0:46:20 > 0:46:25SHE CHUCKLES I don't know about that!
0:46:25 > 0:46:26Yeah, I'm free.
0:46:28 > 0:46:32Perfect. My favourite restaurant. I'll see you at one.
0:46:33 > 0:46:35OK. Bye, Lenny.
0:46:44 > 0:46:46Have you not tried his mobile?
0:46:46 > 0:46:49It was lying on the table, he didn't take it with him.
0:46:49 > 0:46:52I didn't tell Tattie. I'm worried about him, Scarlett.
0:46:52 > 0:46:55He was awful upset last night.
0:46:55 > 0:46:58Jimmy's out in his taxi, I'll give him a call.
0:46:58 > 0:47:00Tell him to have a look for him.
0:47:07 > 0:47:11Oh, Bob! Your mum was worried.
0:47:11 > 0:47:14Where have you been?
0:47:14 > 0:47:18Ach, you were all sleeping. I didn't want to disturb any of you.
0:47:18 > 0:47:20Where did you go?
0:47:22 > 0:47:26- Tattie, I really let you down last night.- No, Bob.- I did.
0:47:26 > 0:47:30The last thing you needed was somebody feeling sorry for themselves.
0:47:30 > 0:47:32Bob, no-one could blame you for that.
0:47:32 > 0:47:35What you needed was somebody to help,
0:47:35 > 0:47:40so that's what I've been doing this morning.
0:47:40 > 0:47:42What did you do?
0:47:44 > 0:47:49Please forgive me, but I went back to the hospital and spoke to the midwife.
0:47:49 > 0:47:51You did?
0:47:51 > 0:47:56Aye, and I made all the arrangements.
0:47:58 > 0:48:02She's given us two days,
0:48:02 > 0:48:06so you can choose which one you want us to go in.
0:48:06 > 0:48:10And I spoke to the hospital chaplain
0:48:10 > 0:48:15and he's organised a private service for us.
0:48:15 > 0:48:17And I ordered some flowers...
0:48:17 > 0:48:21and I thought we could go together to the remembrance garden.
0:48:21 > 0:48:27- And they've made us a wee plaque, so we'll need to think of a name... - Oh, Bob...
0:48:29 > 0:48:33Tattie, I'm sorry. I shouldn't have done it without asking you.
0:48:33 > 0:48:37- No, Bob, no... - Please forgive me,
0:48:37 > 0:48:39I couldn't sleep last night,
0:48:39 > 0:48:43I was tossing and turning, thinking about wallowing in my own self-pity
0:48:43 > 0:48:46when I should have been behaving like a...
0:48:46 > 0:48:53I should've been behaving like a father and taking charge of it.
0:48:53 > 0:48:58I'm sorry, Tattie. I didn't mean to make things worse. We can change anything you want.
0:48:58 > 0:49:02But I did it for you. God knows you've suffered enough.
0:49:04 > 0:49:09I know we can't just pick up and move on as if nothing's happened,
0:49:09 > 0:49:13but I'm going to be here for you. I'm going to help you through this.
0:49:15 > 0:49:17I don't deserve to.
0:49:19 > 0:49:22What you saying stupid things like that for?
0:49:22 > 0:49:27Because it's true. I don't deserve it.
0:49:27 > 0:49:31Tattie, you're the one that was saying that nobody's to blame.
0:49:40 > 0:49:43I'm a liar.
0:49:44 > 0:49:48What?
0:49:51 > 0:49:57When I went back to the Ukraine, I saw Marco.
0:49:59 > 0:50:02I didn't stay in Kiev like I told you.
0:50:03 > 0:50:07I went to Odessa to see Marco for one last time.
0:50:10 > 0:50:14I found out I was pregnant when I came back to Scotland.
0:50:16 > 0:50:18Bob...
0:50:20 > 0:50:24..you are not the father of this baby.
0:50:27 > 0:50:30I couldn't go through this without telling you.
0:50:30 > 0:50:33It's only fair.
0:50:36 > 0:50:37Fair?
0:50:37 > 0:50:40I'm sorry. You are a good man and I'm sorry.
0:50:42 > 0:50:48Wh-What if the baby hadn't died, were you going to tell me?
0:50:48 > 0:50:52I-I wanted to make a life with you.
0:50:52 > 0:50:59- Based on a lie?- No. What happened with Marco was... a mistake.
0:50:59 > 0:51:03I was coming back here to make a life with you and Christina. I swear.
0:51:03 > 0:51:07Well, why are you telling me now?
0:51:08 > 0:51:12So... so that you can decide.
0:51:13 > 0:51:16Bob, I'm not worthy of you,
0:51:16 > 0:51:20but I do want to share my life with you, if you'll have me.
0:51:23 > 0:51:28But if you don't, the fault is all mine.
0:51:35 > 0:51:37Oh, my God.
0:51:39 > 0:51:42I've got to be the dumbest guy that ever lived.
0:51:57 > 0:52:03- Bob! You're back! Where've you been? - Bob! What is it?
0:52:03 > 0:52:07- Where you going? Bob! - Tattie, what's going on?
0:52:09 > 0:52:13So, was that your plan from the start?
0:52:15 > 0:52:20- No. - Get citizenship, dump Bob,
0:52:20 > 0:52:25get lover boy over from Ukraine when the wean was born?
0:52:25 > 0:52:32No. Getting pregnant was... an accident.
0:52:32 > 0:52:35But the first two bits were right?
0:52:35 > 0:52:38No, I was saying goodbye to the Ukraine and Marco.
0:52:39 > 0:52:42I wanted a new life with Bob and Christina.
0:52:42 > 0:52:48- Did you ever love Bob, or was he always just a meal ticket? - Scarlett...- So what was it?
0:52:53 > 0:52:58I have always been very... fond of Bob.
0:53:00 > 0:53:05And with a wee lassie to bring up, that was going to be enough?
0:53:05 > 0:53:07I have wronged him.
0:53:07 > 0:53:13More than just wronged him, you've ripped him apart.
0:53:13 > 0:53:17I know, that's why I told him.
0:53:17 > 0:53:21But nobody would want to be in your shoes right now.
0:53:21 > 0:53:25Losing a wean is the worst thing that can ever happen to a woman.
0:53:28 > 0:53:31And we're going to help you.
0:53:33 > 0:53:35We'll not abandon you.
0:53:37 > 0:53:41We'll support you through this,
0:53:41 > 0:53:43because we're decent folk.
0:53:46 > 0:53:52- Do we understand each other? - Yes.
0:54:25 > 0:54:29PHONE RINGS
0:54:29 > 0:54:33- Aye, what is it?- I found him, he's in the basketball courts.
0:54:35 > 0:54:37How do you mean?
0:54:40 > 0:54:41What?!
0:54:45 > 0:54:46I don't believe this.
0:54:48 > 0:54:52Aye, I'll bring him back with me. Right, see ya.
0:55:11 > 0:55:13You awright, Bob?
0:55:19 > 0:55:23Jimmy, feast your eyes on the biggest numpty on the planet.
0:55:25 > 0:55:29Don't be so hard on yourself.
0:55:32 > 0:55:34What am I like, eh?
0:55:34 > 0:55:37Iona warned me, not just the once.
0:55:38 > 0:55:40Do you know what I said to her?
0:55:42 > 0:55:45I said she was jealous.
0:55:47 > 0:55:52Jealous that somebody would want big, daft Bob.
0:55:52 > 0:55:54What a laugh that is, eh?
0:55:56 > 0:56:02- C'mon, I'll take you back to the house.- Back to the family home?
0:56:02 > 0:56:08- Don't think so. - Scarlett wants to see you, Bob.
0:56:11 > 0:56:14Tell her I'll see her later, eh?
0:56:17 > 0:56:21I just want to be on my own the now, Jimmy, eh?
0:56:39 > 0:56:42I'm not going to the hospital.
0:56:42 > 0:56:46- I'm not agreeing with what she's done to you, but I mean... - Well, just stay out of it then!
0:56:46 > 0:56:49- Right time, right place!- Spot on. Councillor Donachie,
0:56:49 > 0:56:52- have you met Stevie Burns? - We have, aye.
0:56:52 > 0:56:56This thing I've got. Can it run in families?
0:56:56 > 0:56:58That's not a conversation for the street.
0:56:58 > 0:57:00Doesn't he care about what she's going through?
0:57:00 > 0:57:02She told him the wean wasn't his.
0:57:02 > 0:57:05But when this is over, him and Mum can try for another baby.
0:57:19 > 0:57:22Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:57:22 > 0:57:25E-mail subtitling@bbc.co.uk