0:00:20 > 0:00:24A pensioner? You want me to stick a gun in some old dear's face?
0:00:24 > 0:00:25You've got the wrong guy.
0:00:25 > 0:00:29He's got your eyes. Not your nose, though.
0:00:29 > 0:00:32Get that from his father, does he?
0:00:32 > 0:00:34I hope not. His dad was a waster.
0:00:39 > 0:00:41Put your hands in the air!
0:00:41 > 0:00:43I'd no choice!
0:00:43 > 0:00:45- About this test... - Just get it done.
0:00:45 > 0:00:48Even if it proves that Ewan is the father,
0:00:48 > 0:00:51it won't necessarily get you access. Grandfather or no.
0:00:51 > 0:00:55You just get me some answers. I'll deal with the Mullens.
0:01:19 > 0:01:22- Right.- See you later. Bye.
0:01:29 > 0:01:31Nice to see Jimmy playing the grandad.
0:01:31 > 0:01:34Seeing as the boy's not actually related to him.
0:01:34 > 0:01:37Jimmy's the only grandad Cal's ever gonna have.
0:01:40 > 0:01:43Lenny, I'm gonnae be a wee bit late in this morning.
0:01:43 > 0:01:46My ma's going into hospital and I want to go with her.
0:01:46 > 0:01:50- Oh, she's going into hospital? - I need to be there for her.
0:01:52 > 0:01:56- OK. Not too late, mind, though, eh? - Thanks.
0:01:56 > 0:01:59Say I was asking for her.
0:01:59 > 0:02:02Make sure she doesn't choke on her cornflakes when you tell her.
0:02:04 > 0:02:06INAUDIBLE
0:02:10 > 0:02:15- Mum?- Jeezo, don't do that!
0:02:15 > 0:02:17- You frightened the life out of me. - What are you doing?
0:02:17 > 0:02:18Nothing.
0:02:18 > 0:02:21Were you...
0:02:21 > 0:02:24Did you get them away to nursery? Here, how was wee Cal?
0:02:24 > 0:02:26Madonna'll look after him. Auntie Madonna!
0:02:26 > 0:02:31- I can't get my head round that. - Mum, will you talk to me? Please?
0:02:31 > 0:02:33What am I doing now? Talking to myself?
0:02:33 > 0:02:38You know what I mean. I know you're worried about today.
0:02:38 > 0:02:42- Just don't keep it to yourself. - And what are you now? My therapist?
0:02:42 > 0:02:45Kelly. Just leave her.
0:02:45 > 0:02:48You know what your ma's like, she'll deal with things in her own way.
0:02:48 > 0:02:51I won't let her go through it on her own, not this time.
0:02:51 > 0:02:55She'll not be on her own, just like she wasn't the last time.
0:03:00 > 0:03:02Just try and see it from her point of view.
0:03:02 > 0:03:06She's not the one who still might have cancer.
0:03:06 > 0:03:09She's coping with this the best she can.
0:03:09 > 0:03:11And she's driving me up the pole!
0:03:11 > 0:03:14Scarlett, look, there's no point in getting stressed out,
0:03:14 > 0:03:19- so just calm down... - See when I want medical advice from you, Jimmy? I'll ask for it.
0:03:19 > 0:03:21Scarlett...
0:03:21 > 0:03:22Mum?
0:03:24 > 0:03:28- Should I go and speak to her? See if she's OK? - No, just leave her be.
0:03:28 > 0:03:30I'm taking her along to the hospital later.
0:03:30 > 0:03:31I'll get my stuff.
0:03:31 > 0:03:34Kelly, I was...
0:03:34 > 0:03:37I was wondering if it might be wise if you maybe stayed here?
0:03:37 > 0:03:39I need to come, Jimmy.
0:03:39 > 0:03:44- The way she is the now, it's not gonnae be an easy day for her. - That's why I need to be there.
0:03:44 > 0:03:46I know, but there's a lot of hanging about,
0:03:46 > 0:03:50and then she's got tests first thing, an appointment with the consultant...
0:03:50 > 0:03:53I just thought if the both of us were there,
0:03:53 > 0:03:55it might add to the stress.
0:03:55 > 0:03:58- I don't mind if you want to stay here.- No, I'm going with her.
0:03:58 > 0:04:03So am I, Jimmy. And I was thinking, I'm gonna have the family round tonight,
0:04:03 > 0:04:05have a few drinks, celebrate the good news.
0:04:05 > 0:04:09I don't know if that's a good idea. We don't know if it will be good news.
0:04:09 > 0:04:11It will be. I know it.
0:04:23 > 0:04:25Congratulations, Grandpa.
0:04:25 > 0:04:27He's Ewan's boy.
0:04:27 > 0:04:33The results certainly suggest that. But remember, this isn't conclusive.
0:04:33 > 0:04:36Callum's Ewan's son. And I've got proof.
0:04:36 > 0:04:39We need to consider our next move carefully.
0:04:39 > 0:04:41Lenny!
0:04:41 > 0:04:44She kept my own grandson from me. Now she's gonnae tell me why.
0:04:46 > 0:04:49Can you give us a bit of privacy, son?
0:04:51 > 0:04:55I think you need to sit down and take a wee minute, don't you?
0:05:00 > 0:05:04- Let's proceed with a bit of caution here, OK? A little savvy.- OK.
0:05:06 > 0:05:07Good.
0:05:08 > 0:05:11Now listen, that piece of paper might tell you
0:05:11 > 0:05:15what you want to know, but it won't stand up in court.
0:05:15 > 0:05:19You need a legal test, which means getting the mother's consent.
0:05:19 > 0:05:21Who's talking about court?
0:05:21 > 0:05:25You want access to Cal? You're talking about court.
0:05:25 > 0:05:29And there's another thing you need to consider. Your condition.
0:05:29 > 0:05:33- If you are his blood relative... - D'you think I haven't already checked that out?
0:05:33 > 0:05:36They can't keep me away from my own flesh and blood.
0:05:36 > 0:05:39That's where you're going wrong, because they can.
0:05:39 > 0:05:44As a grandparent, you've got no rights over the boy, Lenny. I thought you understood that.
0:05:44 > 0:05:49The only way you're going to get access is with the mother's consent.
0:05:53 > 0:05:57All right, I'll get her on side.
0:06:16 > 0:06:20Sure you don't want a coffee? There's a machine down the way.
0:06:25 > 0:06:28- Did you get breakfast?- No. - Mum, you need to eat!
0:06:28 > 0:06:30I'll get you a roll, there must be a canteen...
0:06:30 > 0:06:34She's not allowed to eat, cos of the tests.
0:06:41 > 0:06:43I could get you a tea.
0:06:43 > 0:06:47See if you ask that again? You'll be needing to see a doctor!
0:06:47 > 0:06:50She's only asking if you want a drink.
0:06:50 > 0:06:55- And I'm telling her, I don't! - Calm down. Last thing you need to be doing is getting stressed.
0:06:55 > 0:06:56Who made you the expert all of a sudden?
0:06:56 > 0:06:59I'm only... I was just...
0:07:00 > 0:07:01Mrs James?
0:07:09 > 0:07:10It's gonna be OK.
0:07:10 > 0:07:12How would you know that?
0:07:20 > 0:07:22Should you not be getting to your work?
0:07:22 > 0:07:25Lenny said I could go in late.
0:07:25 > 0:07:27That was nice of him, eh?
0:07:31 > 0:07:36Why don't I get these teas, eh? We could be here for quite a while.
0:07:47 > 0:07:50- I'll go check and see what's taking them... - No, you shouldnae.
0:07:50 > 0:07:52I'm just trying to help.
0:07:52 > 0:07:56You'd help me if you just go to your work and leave me in peace.
0:07:56 > 0:07:58I need to do this on my own.
0:07:58 > 0:08:01- I want to be with you... - Like you were last year?
0:08:01 > 0:08:05I would have been home if I could, but I couldn't!
0:08:05 > 0:08:06Cos of your wee secret?
0:08:06 > 0:08:10Why are you saying that? We've talked about this, you know why.
0:08:15 > 0:08:17I think you better go, Kelly.
0:08:28 > 0:08:30Kelly-Marie?
0:08:39 > 0:08:41Late night, was it?
0:08:41 > 0:08:44- I feel like a pig's poohed in my head.- Thanks for that image.
0:08:44 > 0:08:46How did we end up at that guy's house?
0:08:46 > 0:08:49Listen, I'm gonnae make Bob a wee treat for his breakfast.
0:08:49 > 0:08:53- That's nice.- So would you mind giving us a bit of space?
0:08:53 > 0:08:56I can hardly speak, let alone move.
0:08:56 > 0:08:58He was nice. I think he fancied you.
0:08:58 > 0:09:00I thought he fancied YOU.
0:09:00 > 0:09:04Cos like I said, I'm going to make Bob his breakfast...
0:09:04 > 0:09:07All right! What, is it his birthday?
0:09:07 > 0:09:11Actually, Scarlett's getting her results today.
0:09:11 > 0:09:13Sorry, I didn't realise.
0:09:13 > 0:09:15And I just wanted to take his mind off it.
0:09:15 > 0:09:18We'll get out of your way.
0:09:18 > 0:09:19Come on, you, bedtime.
0:09:22 > 0:09:23I hope it's good news.
0:09:25 > 0:09:28Is that why you thought that guy was weird? Cos he fancied me?
0:09:28 > 0:09:32- Nah. It was his sideburns. - Oh, yeah.
0:09:38 > 0:09:40Morning.
0:09:40 > 0:09:42Hope you can manage better than that for the punters.
0:09:42 > 0:09:46- I'll try my best. - You don't know anything about the insides of these, do you?
0:09:46 > 0:09:48This one here is as dead as a doornail.
0:09:48 > 0:09:51If you've got nothing serious to say,
0:09:51 > 0:09:53why don't you try saying nothing instead?
0:09:53 > 0:09:55Charming.
0:09:59 > 0:10:01Wasn't expecting to see you until later.
0:10:01 > 0:10:04Apparently I'm not needed.
0:10:04 > 0:10:08Scarlett should appreciate what you do for her. You're a good daughter.
0:10:25 > 0:10:30- What would you like? - Just a white coffee, mate.
0:10:31 > 0:10:33- Do you have to be, like, totally obvious?- What?
0:10:33 > 0:10:35You fancy him.
0:10:35 > 0:10:36That is just so wrong.
0:10:41 > 0:10:46- Leaving already, ladies? Shame. - See?
0:10:46 > 0:10:50Honestly, if I were you, I'd steer clear of him.
0:10:50 > 0:10:53If I was you, I'd steer clear of myself!
0:10:54 > 0:10:56How's your mum, pet?
0:10:56 > 0:10:58OK, thanks.
0:10:58 > 0:11:01Is she back at work?
0:11:01 > 0:11:06That's good. And Bob,
0:11:06 > 0:11:07is he back yet?
0:11:16 > 0:11:20- So where are yous off to? - Fancy dress party.
0:11:20 > 0:11:24- I might see you later though, eh? - If you're lucky.
0:11:24 > 0:11:29I'd think again if I were you. I'm disappointed, Stevie.
0:11:29 > 0:11:33All your hard work at the clinic ruined. The police. Guns.
0:11:33 > 0:11:36That was nothing to do with me.
0:11:36 > 0:11:40Listen, you need to get your priorities straight.
0:11:40 > 0:11:45And right now, I don't think Nicole and Christina should be one of them.
0:11:47 > 0:11:49Zinnie.
0:11:49 > 0:11:52I would keep an eye on him.
0:11:52 > 0:11:55I don't trust that guy one bit.
0:12:06 > 0:12:07Sorry about before.
0:12:13 > 0:12:15Scarlett back at the hospital today, aye?
0:12:19 > 0:12:22Do you actually know what that does?
0:12:22 > 0:12:26Are you trying to tell me I don't know what my job description is?
0:12:26 > 0:12:30- I'm shocked. No, more than that, I'm hurt.- So, do you?
0:12:30 > 0:12:34- Haven't a scooby! That's better. - I want that machine fixed.
0:12:34 > 0:12:36I'm working on it.
0:12:36 > 0:12:38- Do it.- I'll sort it.
0:12:38 > 0:12:40A word?
0:12:41 > 0:12:43Can it not wait?
0:12:43 > 0:12:46- I promised I'd take her for a coffee, remember?- Did you?
0:12:46 > 0:12:50Aye, and a promise is a promise.
0:12:50 > 0:12:51Let's go.
0:12:55 > 0:12:56You should have seen them.
0:12:56 > 0:12:58They were like a couple of teenagers!
0:12:58 > 0:13:01I hope you got milk. Cos there's nothing in the fridge.
0:13:01 > 0:13:05Aye, I saw that. You not working today?
0:13:05 > 0:13:08Not till this afternoon. And I intend on doing nothing until then.
0:13:08 > 0:13:11Well, do you think you could do that in the living room?
0:13:11 > 0:13:13I've not even had my breakfast yet!
0:13:14 > 0:13:16All right.
0:13:16 > 0:13:18Hope it's good news, Bob.
0:13:19 > 0:13:21Give us a shout when that's boiled.
0:13:23 > 0:13:26- Have you not heard anything yet? - No.
0:13:26 > 0:13:30What do you want to eat, then? I've got bagels, waffles...
0:13:30 > 0:13:32Honestly, Stella, it's all right.
0:13:32 > 0:13:36- Sure?- It's all right. - It's no bother.
0:13:44 > 0:13:46I hear Annie and Charlie had a late one.
0:13:46 > 0:13:50Aye, does my nut in sometimes, sharing.
0:13:50 > 0:13:52I thought you liked it here.
0:13:53 > 0:13:57I was kinda thinking that we could get a place of our own.
0:14:01 > 0:14:04You mean, like a flat? Together? The two of us?
0:14:04 > 0:14:05What d'you think?
0:14:05 > 0:14:09Eh, I dunno...aye.
0:14:09 > 0:14:12Well, don't sound so enthusiastic(!)
0:14:12 > 0:14:17No... I mean, can we afford it, but?
0:14:17 > 0:14:19How not? We're both working.
0:14:19 > 0:14:23It's just, like, a big commitment, isn't it?
0:14:23 > 0:14:24And you're not ready for that?
0:14:27 > 0:14:31Stella, I'm totally ready for that.
0:14:31 > 0:14:32Is that kettle boiled yet?
0:14:32 > 0:14:36I think it's a brilliant idea.
0:14:45 > 0:14:48Here, you stalking me or what?
0:14:48 > 0:14:50Oh, yeah, cos you're so irresistible(!)
0:14:52 > 0:14:55You know, you might be in with a chance with that Christina,
0:14:55 > 0:14:58but I'm not so sure about Nicole.
0:14:58 > 0:15:00I saw you trying to chat them up.
0:15:00 > 0:15:04See if I was trying to chat them up? I'd have both their numbers by now.
0:15:04 > 0:15:06Really? So what happened? Did Michael scare you off?
0:15:06 > 0:15:09Aye, right. Wind your neck back in, eh?
0:15:09 > 0:15:12So that's the thanks I get for trying to help you out?
0:15:12 > 0:15:14Do I look like I'm stupid?
0:15:16 > 0:15:19I'm serious, Nicole and I are almost related.
0:15:19 > 0:15:23- Exactly. - And I'm not Michael's biggest fan.
0:15:23 > 0:15:25So, if it's Nicole's number that you wanted...
0:15:27 > 0:15:32- Hi, what can I get you? - Cup of coffee, please.
0:15:37 > 0:15:39- See you later.- Cheerie!
0:15:39 > 0:15:44Kelly-Marie's going on about us going round for a drink later on...
0:15:44 > 0:15:47Y'know, if everything's all right at the hospital.
0:15:47 > 0:15:50- Sure you're all right?- Aye.
0:15:50 > 0:15:55I'm really sorry I brought all that stuff up about a flat.
0:15:55 > 0:15:58You still don't believe me, do you?
0:15:58 > 0:16:02It's not that, I know it's not the right time,
0:16:02 > 0:16:04you need to concentrate on your ma and that, so...
0:16:04 > 0:16:10That doesn't stop me thinking about us though, does it? And I told you, it's a great idea.
0:16:11 > 0:16:14It would be good to have our own privacy once in a while.
0:16:14 > 0:16:18And it'd be less hassle than staying in two flats.
0:16:19 > 0:16:21So, you believe me now?
0:16:22 > 0:16:24Kinda starting to, aye.
0:16:24 > 0:16:27And you know what?
0:16:27 > 0:16:29All this stuff with my ma,
0:16:29 > 0:16:34it just makes me realise that you never know what's round the corner, do you?
0:16:34 > 0:16:38I want us to be together properly, so why waste time?
0:16:46 > 0:16:48Come on, I'm going to be late.
0:16:48 > 0:16:52You could talk to Gina as well. When was the last time she put your wages up?
0:16:52 > 0:16:56- We'll have to think about money as well, won't we? - I'll talk to her today, definitely.
0:16:56 > 0:16:59PHONE RINGS
0:16:59 > 0:17:01Hello?
0:17:02 > 0:17:10No, sorry... Thanks anyway, bye.
0:17:10 > 0:17:12Who was that?
0:17:12 > 0:17:15Nothing, just somebody selling something.
0:17:26 > 0:17:28Nic, that's great!
0:17:28 > 0:17:33Yeah. Yeah, I'll definitely let him know.
0:17:33 > 0:17:35OK. Bye!
0:17:35 > 0:17:37It's your lucky day.
0:17:37 > 0:17:39- Eh?- Nicole, she wants to meet you.
0:17:39 > 0:17:42She just said that she's going over to her house,
0:17:42 > 0:17:46- and she wants you to go over. - Aye, right, I'm no' biting to that.
0:17:46 > 0:17:48I'm serious.
0:17:48 > 0:17:50I think she really likes you.
0:17:52 > 0:17:54What have you got to lose?
0:18:08 > 0:18:10Excuse me?
0:18:16 > 0:18:17Excuse me!
0:18:17 > 0:18:20- All right, I heard you the first time! - I'll get that for you.
0:18:22 > 0:18:25- What's the problem? - Sorry.
0:18:25 > 0:18:28Stella, is there anything wrong?
0:18:30 > 0:18:33I know you're waiting to hear news about Scarlett. We all are.
0:18:33 > 0:18:36But we still have to be nice to the customers, don't we?
0:18:47 > 0:18:50You know, it's going to be such a shame
0:18:50 > 0:18:53if she's waiting there and you don't turn up.
0:19:18 > 0:19:20Michael?
0:19:20 > 0:19:24Yeah, hi, I'm sorry, I wouldn't normally mention it,
0:19:24 > 0:19:26and it's probably nothing...
0:19:26 > 0:19:32but guess who I just saw going over to your place? Yeah.
0:19:36 > 0:19:39Since when has Zinnie been all pally with you anyway?
0:19:39 > 0:19:43She's not. I told you, I don't know what she's up to.
0:19:44 > 0:19:46What's he doing here?
0:19:46 > 0:19:48Gonnae let me in or what?
0:19:48 > 0:19:52- Don't!- I can't leave him standing out there, gawping at us.
0:19:52 > 0:19:54I can't to talk to him.
0:19:54 > 0:19:56Not now, not like this!
0:20:00 > 0:20:02What are you doing?
0:20:02 > 0:20:05Didn't know she was going to be here as well.
0:20:05 > 0:20:08Why are you just hanging around outside my house?
0:20:08 > 0:20:10You wanted to see me.
0:20:10 > 0:20:12Oh, yeah?
0:20:12 > 0:20:13Zinnie said...
0:20:13 > 0:20:15Zinnie?
0:20:15 > 0:20:16Nicole?
0:20:21 > 0:20:25Maybe you're just not getting it. Stay away from my daughter!
0:20:25 > 0:20:28- What's going on?- Dad, seriously, don't do this to me.
0:20:28 > 0:20:30You're out of order, I was just talking to her.
0:20:30 > 0:20:32- She's not interested. - I'm standing here, you know!
0:20:32 > 0:20:36- Can she not make up her own mind? - Stevie, beat it!- Michael...
0:20:36 > 0:20:38Are you still here?
0:20:38 > 0:20:41Dad, it's not me that likes him, it's Christina!
0:20:44 > 0:20:45Christina, wait!
0:20:47 > 0:20:48Nicole...
0:20:51 > 0:20:53- Come on.- I mean it, Stevie.
0:21:14 > 0:21:17Nothing from the hospital?
0:21:17 > 0:21:19Look, I know me and your ma...
0:21:19 > 0:21:23- Don't get on? - That's one way of putting it.
0:21:23 > 0:21:28- That's all going to have to change now, eh?- How d'you mean? - Well, I mean, with you working here.
0:21:30 > 0:21:33Why? What else could I mean?
0:21:33 > 0:21:37MOBILE PHONE RINGS
0:21:37 > 0:21:42Jimmy? Aw, sorry. No, I was expecting a call.
0:21:44 > 0:21:46No, that's OK.
0:21:46 > 0:21:50Callum has? Is he OK?
0:21:50 > 0:21:54I'm going to kill Zinnie for this, she totally set me up.
0:21:54 > 0:21:56Doesn't change the fact that you fancy him.
0:21:56 > 0:21:58As if!
0:21:58 > 0:22:01He's all right, he's funny in a kinda stupid way.
0:22:01 > 0:22:05- And? - And he's not bad-looking...
0:22:05 > 0:22:09- And? - And, I think he's OK, right?
0:22:09 > 0:22:13Sometimes it can be a burden, being right about things.
0:22:13 > 0:22:18- Yeah, yeah! Anyway, it's not going to happen.- And why's that?
0:22:18 > 0:22:22Eh, my dad? And Christina really likes him.
0:22:22 > 0:22:26One, your dad's never going to like any boyfriend you have, right?
0:22:26 > 0:22:28So forget about that.
0:22:28 > 0:22:32Two, well, she's your mate. So that's a bit dodgy.
0:22:32 > 0:22:36But if you really like this guy, and he likes you,
0:22:36 > 0:22:39then you've just got to be up-front with her, tell her how it is.
0:22:39 > 0:22:42Great. Sounds really easy.
0:22:43 > 0:22:46And now you've had the benefit of my wisdom...
0:22:46 > 0:22:48get back to school.
0:22:48 > 0:22:50- Callum's had a wee fall. - Is he OK?
0:22:50 > 0:22:53Just a bump in the head, they said, but I dunno,
0:22:53 > 0:22:55- he sounded upset to me. - Does he want his mammy?
0:22:55 > 0:22:58Aye. So I think I should take him home.
0:22:58 > 0:23:00Tell you what, why don't you bring him here?
0:23:00 > 0:23:02I couldn't do that.
0:23:02 > 0:23:04You need to be with him, I need you here.
0:23:04 > 0:23:07You don't have much choice, do you?
0:23:19 > 0:23:23Should we stick to looking round here? I mean, the Southside's cheaper.
0:23:23 > 0:23:25Not sure...
0:23:26 > 0:23:30Did you talk to Gina about your money?
0:23:30 > 0:23:33Aye, well, I'm not exactly in her good books today.
0:23:33 > 0:23:37Look, maybe we should forget it, y'know,
0:23:37 > 0:23:40till we know we can afford it?
0:23:44 > 0:23:47Why don't we go and see somewhere the now?
0:23:47 > 0:23:51- Eh, cos we're both working? - I'm due a break, Gina won't mind.
0:23:51 > 0:23:55Come on, there's a place near Partick Cross that looks OK.
0:23:55 > 0:23:58Will I give it a phone and see what they say?
0:23:58 > 0:23:59Aye, why not?
0:24:02 > 0:24:05Jimmy, can you please call me when you get this?
0:24:05 > 0:24:07I thought I'd have heard something by now.
0:24:07 > 0:24:10So just let me know. OK, I'll speak to you soon.
0:24:12 > 0:24:15He must have been kidding them on at the nursery.
0:24:15 > 0:24:17- Kelly-Marie?- Sorry?
0:24:17 > 0:24:21He's fine. Maybe not the ideal place for him to be hanging about, though.
0:24:21 > 0:24:23I didn't have much choice, did I?
0:24:23 > 0:24:27Look, I'm sorry. It's been ages and I've still not heard anything.
0:24:27 > 0:24:29Get yourself up to the hospital. I'll keep Cal occupied.
0:24:29 > 0:24:32- I dunno... - You've got work to do.
0:24:32 > 0:24:35Tell you what, I'll look after the wee man.
0:24:35 > 0:24:38- No, I need to stay here. - Sure? He'll be in safe hands.
0:24:38 > 0:24:39No, thanks, Lenny.
0:24:39 > 0:24:43Got him some colouring pens, paper. Keep him off the machines, at least.
0:24:46 > 0:24:48Through here, is he?
0:24:48 > 0:24:51All right, wee man? Look what I've brought for you.
0:25:13 > 0:25:15It was the first place we seen.
0:25:16 > 0:25:19It's not as if we need a mansion or anything, do we?
0:25:19 > 0:25:21I'm no' after a mansion.
0:25:21 > 0:25:24A toilet with a seat would be nice, but.
0:25:26 > 0:25:29- Still nothing?- No.
0:25:29 > 0:25:32Jimmy'll phone as soon as he hears anything.
0:25:32 > 0:25:34Hiya.
0:25:34 > 0:25:37What's this? You're not thinking of moving, are you?
0:25:37 > 0:25:39That was the plan.
0:25:39 > 0:25:41- Seriously? - We were just thinking about it.
0:25:41 > 0:25:43Aw, you cannae leave us!
0:25:43 > 0:25:46- PHONE RINGS - Iona, don't...
0:25:46 > 0:25:47Hello?
0:25:47 > 0:25:53Yeah. Oh, just a wee minute.
0:25:53 > 0:25:55It's for you.
0:25:55 > 0:25:57It's your mum.
0:26:00 > 0:26:01I cannae talk to her.
0:26:03 > 0:26:05Stella?
0:26:08 > 0:26:09All right, Jimmy?
0:26:18 > 0:26:20I should get some work done today.
0:26:20 > 0:26:22Gabriel's got it covered.
0:26:22 > 0:26:26Just as well, don't actually know how I'd cope on my own.
0:26:26 > 0:26:29Well, it's been pretty tough recently, to be honest with you.
0:26:31 > 0:26:32How?
0:26:32 > 0:26:37Ah, it's nothing. These things happen.
0:26:38 > 0:26:40MOBILE PHONE RINGS
0:26:40 > 0:26:42Jimmy?
0:26:44 > 0:26:45They're sure?
0:26:47 > 0:26:51Thank God! She's really OK?
0:26:52 > 0:26:56Right. I'll see you back there, then.
0:26:57 > 0:27:00Yeah... Jimmy, tell her I love her.
0:27:01 > 0:27:04Bye. Thanks. See you later.
0:27:06 > 0:27:08Got the all-clear, did she?
0:27:08 > 0:27:10- Yeah.- Great news.
0:27:10 > 0:27:14What did you mean, "These things happen"?
0:27:14 > 0:27:16Nothing, nothing, just...
0:27:16 > 0:27:18Lenny...
0:27:23 > 0:27:24I'm not well.
0:27:26 > 0:27:29- No, I've got MS.- MS?
0:27:29 > 0:27:32Look, I shouldn't have told you. Keep it under your hat, will you?
0:27:32 > 0:27:35I'm having difficulty getting my own head around it.
0:27:35 > 0:27:39Of course, I had to tell Rory and Amber.
0:27:39 > 0:27:40You know, in case...
0:27:42 > 0:27:44At least Ewan was spared that worry.
0:27:46 > 0:27:50Great news for your maw, I'm really happy for you.
0:28:16 > 0:28:18I don't want an argument, Bob.
0:28:19 > 0:28:22- I just want you to tell me what happened.- Nothing.
0:28:22 > 0:28:26Your ma phones you and you walk out the flat?
0:28:26 > 0:28:28- That's nothing? - I don't want to talk about it.
0:28:28 > 0:28:30Why did you not speak to her?
0:28:32 > 0:28:34Look, I don't know her, all right?
0:28:34 > 0:28:38You never talk about her, fine. But she phoned you.
0:28:38 > 0:28:42Do you not think there's maybe a reason that I don't want to talk about her?
0:28:42 > 0:28:43You can't just ignore her.
0:28:43 > 0:28:45Watch me.
0:28:47 > 0:28:50- Everything OK? - Stella, we need to talk about this.
0:28:57 > 0:29:00Jimmy phoned. My ma's going to be all right.
0:29:02 > 0:29:04Bob?
0:29:04 > 0:29:06Go after him!
0:29:18 > 0:29:22Just go and sit down, I'll get these.
0:29:22 > 0:29:24So, did you and Nicole enjoy your lunch?
0:29:24 > 0:29:27Aye, very good. You'll not be smiling for long, trust me.
0:29:27 > 0:29:30Is that a threat? I'm so scared(!)
0:29:36 > 0:29:39Would you please stop staring at him?
0:29:39 > 0:29:42- The guy's bad news. - That's not the point though, is it?
0:29:42 > 0:29:44You heard what he was mixed up in last week.
0:29:44 > 0:29:47That's not the kind of guy I want Nicole hanging about with.
0:29:47 > 0:29:50All I'm saying is if Nicole likes him, you might not have much choice in the matter.
0:29:50 > 0:29:55Well, it's a good job she doesn't, isn't it? You heard what she said.
0:29:55 > 0:29:57And since when did what Nicole says
0:29:57 > 0:29:59and what she means necessarily match up?
0:29:59 > 0:30:02I thought you of all people would know that by now.
0:30:15 > 0:30:18- You all right? - Not really.
0:30:26 > 0:30:29- It's great news about your ma but, isn't it?- Aye.
0:30:29 > 0:30:31Is Bob over in the garage?
0:30:32 > 0:30:33No.
0:30:34 > 0:30:36Hey!
0:30:36 > 0:30:40Lenny's treating wee mini Picasso here to an ice cream.
0:30:40 > 0:30:43Won't be long. You coming?
0:30:45 > 0:30:46OK. Come on, then!
0:30:46 > 0:30:48There's something I need to do as well.
0:30:48 > 0:30:50I'll see you later.
0:31:16 > 0:31:19How long have you known you were ill?
0:31:19 > 0:31:20A wee while.
0:31:22 > 0:31:25- Is it serious? - The doctors seem to think so,
0:31:25 > 0:31:29but you know, they're not renowned for their sense of humour, are they?
0:31:29 > 0:31:30Why d'you ask?
0:31:33 > 0:31:35Callum's Ewan's boy, isn't he?
0:31:40 > 0:31:41He's Ewan's son.
0:31:43 > 0:31:47- He's Michael's.- Come on! - You know that.- Don't lie to me.
0:31:47 > 0:31:49I know you've got a big heart,
0:31:49 > 0:31:52but I have never came across such concern for my health.
0:31:52 > 0:31:55How many times do I have to tell you? He's not Ewan's.
0:31:55 > 0:31:58See...I've got the proof here,
0:31:58 > 0:32:00black-and-white...
0:32:01 > 0:32:03..but I want to hear it from you.
0:32:10 > 0:32:12He's my grandson. Isn't he?
0:32:12 > 0:32:14Isn't he?
0:32:15 > 0:32:18You got his DNA? You took my son's DNA?!
0:32:18 > 0:32:24Tell me... He's my grandson, isn't he? He's my grandson!
0:32:24 > 0:32:27Yes! Yes, he is!
0:32:27 > 0:32:29I want to know that he's going to be OK.
0:32:29 > 0:32:33I want to know that Callum's not going to get what you've got.
0:32:35 > 0:32:38- What's that supposed to mean? - Don't jump to conclusions.
0:32:38 > 0:32:40But you said Ewan...
0:32:40 > 0:32:42I said nothing of the sort.
0:32:42 > 0:32:44It's not hereditary.
0:32:47 > 0:32:50Did you honestly think that you could keep him away from me forever?
0:32:50 > 0:32:51If I had to, aye.
0:32:51 > 0:32:55And you though you could get away with that? You think I'm stupid?
0:32:55 > 0:33:00You see, I knew from the first minute, I knew,
0:33:00 > 0:33:01and you kept on lying...
0:33:01 > 0:33:02What did you expect?
0:33:02 > 0:33:04The truth!
0:33:04 > 0:33:06You don't deserve the truth.
0:33:06 > 0:33:09- I'm his grandfather! - You know what, Lenny?
0:33:09 > 0:33:11I wouldn't let someone like you anywhere near him.
0:33:14 > 0:33:17Hey, hey, hey! I told you she'd be here, didn't I?
0:33:20 > 0:33:22- You OK? - Do you want something?
0:33:24 > 0:33:26- Sure you're OK? - Thanks for looking after him.
0:33:32 > 0:33:34Hey, where you going?
0:33:37 > 0:33:39We're not finished here.
0:33:41 > 0:33:44Bob, will you give us a phone when you get you get this?
0:33:44 > 0:33:45Please?
0:33:50 > 0:33:52- Sure you're still OK for locking up tonight?- Course I am.
0:33:52 > 0:33:56So you two got things sorted out then?
0:33:56 > 0:33:57Sorry about earlier on.
0:33:57 > 0:34:01Don't be daft. So, what's the problem?
0:34:03 > 0:34:05Me, I'm the problem, always have been.
0:34:05 > 0:34:09Stella, don't talk like that. You're just having a bad day, that's all.
0:34:09 > 0:34:12And I don't think it's gonna get any better.
0:34:13 > 0:34:16Are you gonnae tell me what's wrong?
0:34:20 > 0:34:21My ma phoned me.
0:34:22 > 0:34:24Right.
0:34:24 > 0:34:26Well, that's a good thing, isn't it?
0:34:26 > 0:34:28It's far from good, trust me.
0:34:29 > 0:34:33- You've never mentioned her before. - That's cos I'd rather forget about her.
0:34:33 > 0:34:36Stella, don't say things like that.
0:34:39 > 0:34:42Right, OK, so...
0:34:43 > 0:34:44..what did she say?
0:34:45 > 0:34:48Didn't speak to her.
0:34:48 > 0:34:52Gina, it's all right, seriously. She was just a bit of a nightmare.
0:34:52 > 0:34:54The two of us didn't get on, that's it, it's fine.
0:34:54 > 0:34:58Look, I can stay, you know if you want somebody to talk to...
0:34:58 > 0:35:00Honestly, I'm all right, on you go.
0:35:05 > 0:35:08- I'll maybe give you a wee phone later?- Go!
0:35:18 > 0:35:19Oh, hi.
0:35:22 > 0:35:25Hey. Michael calmed down yet?
0:35:25 > 0:35:28You know what he's like when it comes to Nicole.
0:35:28 > 0:35:30She was saying the same thing to me earlier.
0:35:30 > 0:35:34Gabriel, you know about this thing, that happened last week, don't you?
0:35:34 > 0:35:37- The trouble Stevie was involved with? - I'm staying well out of it.
0:35:37 > 0:35:41I know but, if Michael is right about him, then...
0:35:41 > 0:35:45Look, Stevie may not exactly be a saint, but from what I heard,
0:35:45 > 0:35:49he wasn't the villain of the piece. Far from it, to be honest.
0:35:51 > 0:35:54So, what were you and Nicole talking about, then?
0:35:54 > 0:35:56You think I'm sort kind of grass?
0:35:56 > 0:36:00I just want to make sure she doesn't get herself into any trouble, that's all.
0:36:00 > 0:36:03Maybe you should have a word with Zinnie then,
0:36:03 > 0:36:07- because I'm not sure she sees it the same way.- What do you mean?
0:36:07 > 0:36:09She set Nicole up.
0:36:10 > 0:36:14- Why would she do that?- Maybe she's like everybody else round here.
0:36:14 > 0:36:16She doesn't like Stevie.
0:36:25 > 0:36:26What are you up to?
0:36:26 > 0:36:27Sorry?
0:36:29 > 0:36:31Whatever game it is you're playing with Stevie,
0:36:31 > 0:36:35just leave Nicole out of it, OK? Or you'll have me to answer to.
0:36:45 > 0:36:48Why were you hiding him away over there, eh?
0:36:48 > 0:36:50Keep him away from me?
0:36:50 > 0:36:52If it wasn't for you I'd have never have gone back.
0:36:52 > 0:36:53Don't give me it, Lenny.
0:36:53 > 0:36:56It was you that didn't want me and Ewan together, no-one else.
0:36:56 > 0:36:59You've got that all wrong. That's not the way it was at all.
0:36:59 > 0:37:01Things could have been so different.
0:37:01 > 0:37:03You can't blame me for that.
0:37:03 > 0:37:06And you can't keep me away from the wee fella.
0:37:07 > 0:37:08Watch me.
0:37:08 > 0:37:12What about your maw, eh? Shall I break it to her gently?
0:37:12 > 0:37:15In her delicate state, it could knock her for six.
0:37:15 > 0:37:17- Nobody wants that, do they? - She knows.
0:37:17 > 0:37:20No. You would never have told her.
0:37:22 > 0:37:24Stay away from us, Lenny.
0:37:30 > 0:37:31I can't do that.
0:37:35 > 0:37:37You KNOW I can't do that.
0:37:38 > 0:37:40So, we're OK, then, yeah?
0:37:40 > 0:37:42I said yeah, didn't I?
0:37:42 > 0:37:46I'm sorry. I would never have said anything if it wasn't for my dad.
0:37:46 > 0:37:49Nicole, it's OK, forget about it.
0:37:49 > 0:37:51I just feel really stupid...
0:37:51 > 0:37:52Not as stupid as I felt!
0:37:53 > 0:37:57- Honestly, I'm so sorry. - It doesn't matter.
0:38:02 > 0:38:05Anyway, I know it's not me he fancies.
0:38:06 > 0:38:08Cos it's you he likes.
0:38:08 > 0:38:10And you like him.
0:38:12 > 0:38:15There's nothing I can do anything about it anyway,
0:38:15 > 0:38:16even if I wanted to.
0:38:29 > 0:38:32- (There you go, darling. - Thanks.)
0:38:38 > 0:38:41- Somebody here to see you, Nicole. - All right?
0:38:48 > 0:38:52Your dad won't be long, so I suggest you make a move before he gets back.
0:38:56 > 0:38:59Let's just say I don't feel he's as bad as some people do.
0:38:59 > 0:39:01Isn't there a film you wanted to see?
0:39:01 > 0:39:03Thanks, Leyla.
0:39:03 > 0:39:05So, where you taking me?
0:39:05 > 0:39:07What about your homework?
0:39:07 > 0:39:08Thanks, Dad.
0:39:08 > 0:39:12She's got a free period tomorrow, haven't you?
0:39:12 > 0:39:14Shall we?
0:39:15 > 0:39:19Just remember it is a school night, so not too late.
0:39:22 > 0:39:25So I take it those two have got Michael's blessing?
0:39:25 > 0:39:28Why would you think that?
0:39:28 > 0:39:30Right, so it's more of a case of,
0:39:30 > 0:39:34what he doesn't know won't hurt him then, eh?
0:39:34 > 0:39:36I guess you could say that, yeah.
0:39:49 > 0:39:51KNOCK AT DOOR
0:39:54 > 0:39:56We're shut.
0:40:24 > 0:40:26KNOCK AT DOOR
0:40:36 > 0:40:39- All right?- Hi.
0:40:40 > 0:40:42- I was just taking the bin out there.- Right?
0:40:44 > 0:40:47And I noticed the back window of the cafe.
0:40:47 > 0:40:51I knew you would've checked it, when you were locking up.
0:40:51 > 0:40:53- You did, didn't you? - You kidding on?
0:40:53 > 0:40:56Gina, I'm so sorry!
0:40:56 > 0:40:57Look, Stella, it's OK.
0:40:57 > 0:41:02There's no harm done. But, hey...it's not like you.
0:41:04 > 0:41:08I don't know. All I wanted to do today was just make sure Bob was all right.
0:41:08 > 0:41:11And now all this carry on, and I just feel as if...
0:41:11 > 0:41:12Stella!
0:41:14 > 0:41:16D'you know what, see if you don't want to talk about your mum,
0:41:16 > 0:41:19that's fine. I just need to know you're OK.
0:41:43 > 0:41:46It's me and my wee brother.
0:41:48 > 0:41:52- You stay and help your Grandpa Jimmy, OK?- Of course he will!
0:41:53 > 0:41:57- Mum. - Oh, darling.
0:41:59 > 0:42:02- Mum, listen. - No, YOU listen.
0:42:02 > 0:42:05Kelly, I'm really sorry about this morning.
0:42:05 > 0:42:08- I was a total nightmare and you were just trying to help.- No, but...
0:42:08 > 0:42:12But nothing, it's fine now. We've got nothing to worry about.
0:42:12 > 0:42:17And when were you going to tell me about this party you had planned?
0:42:18 > 0:42:22I'm only kidding, I don't mind. I've got something to celebrate now.
0:42:22 > 0:42:24He knows.
0:42:26 > 0:42:27Lenny knows about Callum.
0:42:34 > 0:42:36So when was the last time you saw him?
0:42:36 > 0:42:38It must have been about five years ago.
0:42:38 > 0:42:43- And you haven't spoke to your mum in all that time either?- I talk to her on the phone sometimes.
0:42:43 > 0:42:48- Will you call her back?- No. - I think you should talk to your mum.
0:42:48 > 0:42:50You don't understand, Gina!
0:42:50 > 0:42:52KNOCK AT DOOR
0:42:52 > 0:42:55That'll be Bob. Promise me you won't say anything to him, right?
0:42:55 > 0:42:59- If you won't speak to me at least you should talk to him about it. - I mean it, Gina.
0:42:59 > 0:43:02he's got enough on his plate. Promise me you won't say anything.
0:43:10 > 0:43:12I tried phoning you.
0:43:12 > 0:43:13I just needed a bit of time, y'know?
0:43:18 > 0:43:21- All right.- That's great news about Scarlett, eh?
0:43:21 > 0:43:24Aye, thanks.
0:43:24 > 0:43:27I'm just here to pick up the keys for the cafe.
0:43:27 > 0:43:28See you tomorrow?
0:43:28 > 0:43:29Yep. Thanks, Gina.
0:43:38 > 0:43:41- Are you still OK about tonight? - Aye, I'd better go and get ready.
0:43:44 > 0:43:45Stella...
0:43:49 > 0:43:53- We need to be there in half an hour, is that all right?- Aye.
0:44:02 > 0:44:05I didn't have a choice, Mum, he done some kinda test.
0:44:07 > 0:44:10Have you got any idea what you've done?
0:44:10 > 0:44:13I told you, he knew, he'd done a DNA test.
0:44:13 > 0:44:15- How the hell did he do that?! - How do I know?
0:44:15 > 0:44:20And you admitted it? He could've been making it up. You eejit!
0:44:20 > 0:44:24He wasn't... Look, it's done. He knows.
0:44:27 > 0:44:30- Maybe it's not such a bad thing. - And how d'you work that out?
0:44:30 > 0:44:35- At least we don't need to lie about Cal any more. - Don't be so stupid, Kelly!
0:44:35 > 0:44:37Don't you get it?
0:44:37 > 0:44:40This is the worst thing that could have happened to this family.
0:44:40 > 0:44:45- You really think that, do you?- Aye! - You think that's the worst thing that could have happened today?- Aye!
0:44:45 > 0:44:49Well, you're wrong. Cos the worst thing that could have happened today
0:44:49 > 0:44:53is I'd have got a phone call from the hospital giving me bad news. But I didn't.
0:44:53 > 0:44:56Anything else, I can handle, cos I've still got you!
0:45:07 > 0:45:10You look great.
0:45:10 > 0:45:13Don't sound SO shocked! Come on, we'd better go.
0:45:15 > 0:45:16Bob?
0:45:18 > 0:45:24This morning, when we were leaving...you answered the phone.
0:45:24 > 0:45:25Was it her then as well?
0:45:28 > 0:45:29Why did you lie to me?
0:45:31 > 0:45:34Because I didn't want...
0:45:35 > 0:45:38You had enough to worry about.
0:45:38 > 0:45:43Stella, if you don't want to talk to your ma, that's totally up to you.
0:45:43 > 0:45:46- But I thought you trusted me. - Of course I trust you.
0:45:46 > 0:45:48So what did you lie to me for?
0:45:48 > 0:45:50How can you not just tell me what the problem is?
0:45:50 > 0:45:54- I mean, we're talking about moving in together. - What's that got to do with it?
0:45:54 > 0:45:58- What, we can share a flat but we can't share our lives? - That's just stupid.- I'm serious!
0:45:59 > 0:46:03- Can we just not do this now? We need to go!- Don't run away from this!
0:46:03 > 0:46:07- I'm not!- So you're just not gonnae tell me things now?
0:46:07 > 0:46:11- What else have you not told me? - That's not fair!
0:46:11 > 0:46:15Look, whatever it is...
0:46:15 > 0:46:19whatever happened between you two...you know I'm on your side, don't you?
0:46:24 > 0:46:27So...will you tell me?
0:46:30 > 0:46:31We need to go.
0:46:34 > 0:46:38Who's a lovely boy? Oh, Callum, you're looking so smart!
0:46:38 > 0:46:41No, leave your tie, son, listen...
0:46:41 > 0:46:43- All right, darlin'?- Fine.
0:46:47 > 0:46:49- You sure you're up to this? - Aye, aye.
0:46:51 > 0:46:54Right, well, I'm not one for making speeches...
0:46:54 > 0:46:55Don't bother, then!
0:46:55 > 0:46:57So I won't bother.
0:46:58 > 0:47:01However, I would like to propose a toast.
0:47:01 > 0:47:04In that case, my glass needs filling.
0:47:06 > 0:47:10- Here, Gran.- Thanks, son. Here we go!
0:47:10 > 0:47:14I want to propose a toast, to Scarlett...
0:47:14 > 0:47:16and to the future.
0:47:16 > 0:47:17The future.
0:47:17 > 0:47:18KNOCK AT DOOR
0:47:18 > 0:47:22- Did you invite somebody else?- Jimmy, just leave it, it'll be nobody.
0:47:22 > 0:47:25See if that's someone trying to get you to change your electricity,
0:47:25 > 0:47:29send them round to me tomorrow, cos it's shocking what I'm paying.
0:47:29 > 0:47:31- Did you invite Deek? - No, haven't seen him.
0:47:35 > 0:47:38Eh, we've got a visitor.
0:47:41 > 0:47:45Oh, having a party? Very nice.
0:47:45 > 0:47:47How you doing? I hear congratulations are in order.
0:47:47 > 0:47:49You're not welcome here.
0:47:49 > 0:47:53I just brought the wee fella his colouring book and his pens. No harm in that, eh?
0:47:53 > 0:47:56- How you doin', pal? - You keep away from him!- Mum!
0:47:56 > 0:47:57- What's going on? - I said, keep away!
0:47:57 > 0:48:02Scarlett, hen, the man's just brought back the boy's things!
0:48:02 > 0:48:04Thanks, much appreciated.
0:48:04 > 0:48:05Get out of my house.
0:48:07 > 0:48:11Oh, I think you're right, I think you did tell her, didn't you?
0:48:11 > 0:48:13Get out!
0:48:13 > 0:48:15Tell her what?
0:48:15 > 0:48:17Will somebody gonnae give me a clue here?
0:48:18 > 0:48:20I'm sorry, Jimmy...but...
0:48:20 > 0:48:22Kelly-Marie, don't!
0:48:22 > 0:48:24- It's better coming from me?- What?!
0:48:25 > 0:48:27Lenny's Callum's grandad.
0:48:31 > 0:48:34I'll have a whisky if there's one on the go.
0:48:34 > 0:48:37- His grandad?! - Aye. And now he's leaving.
0:48:42 > 0:48:46You heard what my mum said, you're not welcome here.
0:48:48 > 0:48:51Youse cannae keep him away from me, you know that.
0:48:52 > 0:48:53Get out.
0:49:14 > 0:49:16Seriously, I'm not watching The One Show again.
0:49:16 > 0:49:18Better than that rubbish you were wanting on!
0:49:18 > 0:49:22- I think you're mistaking rubbish for culture.- Oh, excuse me!
0:49:22 > 0:49:25They've been like this for ages. I need help.
0:49:25 > 0:49:28- I think we'll give it a miss tonight.- Really?
0:49:28 > 0:49:29Yep.
0:49:29 > 0:49:32- Are you all right, hen?- Uh-huh.
0:49:32 > 0:49:33I don't mind chatting.
0:49:33 > 0:49:35No, I'm fine.
0:49:38 > 0:49:41Well, either change it, or give me the remote back!
0:49:50 > 0:49:52We've got to get our own place.
0:49:54 > 0:49:56I'm sorry about before.
0:49:56 > 0:50:00I couldn't believe it when Lenny burst in.
0:50:00 > 0:50:02My family is a total nightmare.
0:50:03 > 0:50:07Listen, if you don't want to tell me about your ma, then don't tell me.
0:50:07 > 0:50:11- I guess it's got nothing to do with me. It's just...- Just what?
0:50:12 > 0:50:18You saw that back at the flat, you saw what it did to Jimmy.
0:50:18 > 0:50:21The not knowing and getting lied to.
0:50:21 > 0:50:24The last thing I want to do is lie to you, Bob.
0:50:24 > 0:50:27I've just seen it happen to my family, so many times.
0:50:27 > 0:50:33And I don't want to be like that. But like I say...it's up to you.
0:50:33 > 0:50:34All right?
0:50:38 > 0:50:41The last time I spoke to her...
0:50:43 > 0:50:46..my ma, it was Easter.
0:50:48 > 0:50:49Right.
0:50:49 > 0:50:53And it was a pure nightmare, just like it always is.
0:50:53 > 0:50:55Same old story.
0:50:56 > 0:50:59Maybe this time it'll be different.
0:50:59 > 0:51:01It's not like you and Scarlett, Bob.
0:51:01 > 0:51:04Scarlett's brilliant, the two of you get on pure well.
0:51:04 > 0:51:07My ma's...she's...
0:51:07 > 0:51:08difficult.
0:51:08 > 0:51:13Aye, it's not like it's always been easy for me and mine.
0:51:13 > 0:51:16- I mean, all the stuff with Theresa? - This is different...
0:51:17 > 0:51:21Aye but, I'm just saying, I was so angry about that...
0:51:24 > 0:51:29..but then nearly losing her, well, none of that matters now.
0:51:29 > 0:51:32I mean, what difference does it make if she's not my real ma?
0:51:32 > 0:51:35Well, I wish mine wasn't my real one.
0:51:35 > 0:51:37Don't say that.
0:51:37 > 0:51:40I mean it! Cos maybe then I'd be less like her.
0:51:42 > 0:51:44- How d'you mean? - She's a vicious cow.
0:51:46 > 0:51:49But that's not you, Stella. Not in a million years.
0:52:04 > 0:52:06There's something else and all.
0:52:06 > 0:52:09My ma's not the only one that I've not spoke to you about.
0:52:20 > 0:52:21This is you.
0:52:23 > 0:52:25And my wee brother, Mark.
0:52:25 > 0:52:29I haven't seen him in five years.
0:52:29 > 0:52:30We were in care.
0:52:39 > 0:52:41Are you going to tell me what happened now?
0:52:44 > 0:52:47Lenny had a right to know, he's Ewan's dad.
0:52:47 > 0:52:51Let's just forget about him, OK? He's nothing to us.
0:52:51 > 0:52:54And when were you gonna tell me? Ever?
0:52:54 > 0:52:58Cos I'm assuming you've known for ages, but correct me if I'm wrong.
0:52:58 > 0:53:02- Jimmy!- I asked her not to tell you. - Don't lie for her. - I didn't want anybody to know,
0:53:02 > 0:53:06- I thought I could keep it a secret. - That should be the family motto.
0:53:08 > 0:53:12Well, you can keep your secrets, the pair of you. I'm sick of it! You hear me?
0:53:12 > 0:53:16And if you think you can forget about Lenny, get real.
0:53:16 > 0:53:19You know what the man's capable of.
0:53:19 > 0:53:24Don't worry about Jimmy, leave him to me.
0:53:24 > 0:53:29But he's right, isn't he? Lenny's not going to give up.
0:53:31 > 0:53:33PHONE RINGS
0:53:44 > 0:53:45HE SHOUTS
0:53:47 > 0:53:49RINGING CONTINUES
0:54:00 > 0:54:03Yeah, Hamish. Yeah, it's me.
0:54:03 > 0:54:07Mm. Oh, yeah. Remember what you told me, don't you, eh?
0:54:07 > 0:54:12"Get her on side"! Yeah, well, I tried that. It didn't work!
0:54:13 > 0:54:16No. No.
0:54:17 > 0:54:19No! You're not listening to me here!
0:54:20 > 0:54:22I lost Ewan!
0:54:22 > 0:54:25I am not going to lose his son, you hear me?
0:54:43 > 0:54:46Whatever you decide, I'm right here for you.
0:54:47 > 0:54:51I know, you always are. Just wish I was there for you.
0:54:51 > 0:54:55Don't be daft, course you are.
0:54:57 > 0:55:00I bet she probably just wants to know you're all right.
0:55:00 > 0:55:01Not really her style.
0:55:04 > 0:55:07Maybe something's happened.
0:55:07 > 0:55:11And if it has, do you not want to know about it?
0:55:25 > 0:55:27It must be something, Stella.
0:55:44 > 0:55:45Hi, Mum?
0:55:47 > 0:55:48It's me, Stella.
0:55:52 > 0:55:54It's your ma. Though you were meeting her today.
0:55:54 > 0:55:56Well, I changed my mind.
0:55:56 > 0:55:57I don't need your approval.
0:55:57 > 0:56:00- Stella's been keen to move in together, aye?- Aye.
0:56:00 > 0:56:03And suddenly, she's freaking out just when she's due to meet her maw?
0:56:03 > 0:56:06I don't care who knows. I'm proud to be a grandad.
0:56:06 > 0:56:08You don't have to live next door to him.
0:56:08 > 0:56:12Romping Ramsden, in the 1:30 at Langfield.
0:56:12 > 0:56:13Dead cert.
0:56:14 > 0:56:17Here's me giving you the benefit of my insider knowledge,
0:56:17 > 0:56:18and you're doubting me. Dan,
0:56:18 > 0:56:20you'll never place a safer bet in your puff.
0:56:40 > 0:56:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:56:43 > 0:56:46E-mail subtitling@bbc.co.uk