0:00:21 > 0:00:23I heard, about your wee problem.
0:00:23 > 0:00:25- Problem?- At the cafe.
0:00:25 > 0:00:29I'm going to see what I can do. See if I can pull a few strings.
0:00:34 > 0:00:37Yeah, well, given your track record, you were never gonnae
0:00:37 > 0:00:41be in the running for Mother Of The Year, were you?
0:00:41 > 0:00:43God help poor wee Stuart.
0:00:43 > 0:00:44Oh!
0:01:24 > 0:01:25Excuse me, please.
0:01:32 > 0:01:36Ah, there's the wee man! Is he coming round to see me later?
0:01:36 > 0:01:39She's not hanging about, then.
0:01:39 > 0:01:42Doesn't look like it. It was damp, wasn't it?
0:01:42 > 0:01:48Er, no. Mice infestation, and it's all my fault Environmental Health closed her down, remember?
0:01:48 > 0:01:51- Because God forbid she should take any responsibility. - Here we go again.
0:01:51 > 0:01:55I was hoping the two of you would calm down and make up once you were sober.
0:01:55 > 0:01:58I apologised - I had it thrown back in my face.
0:01:58 > 0:02:01If you have any other bright ideas, keep them to yourself.
0:02:01 > 0:02:02Now you're being daft.
0:02:02 > 0:02:07I'm away before you think of anything else.
0:02:07 > 0:02:10- Good luck with the arm. - What? Oh. Thanks.
0:02:37 > 0:02:41I wouldn't mind Gina and Eileen giving each other the silent treatment
0:02:41 > 0:02:44if it didn't mean me and Raymond getting double the earache.
0:02:44 > 0:02:46- Hiya, Dad.- Hello, darling.
0:02:48 > 0:02:50So was that the man about the mice?
0:02:50 > 0:02:53Ach, we're past needing mice men now.
0:02:53 > 0:02:58No, we're now on to builders for repairs to the cellar.
0:02:58 > 0:03:02£5,000 should cover it, apparently.
0:03:02 > 0:03:04£5,000 pounds!?
0:03:04 > 0:03:07Where are you going to find that kind of money?
0:03:07 > 0:03:10Ach, I'm going to the bank tomorrow. Fingers crossed, eh?
0:03:10 > 0:03:14Never rains but it pours.
0:03:15 > 0:03:18- Uch, it'll be fine Dad. Away over and get your breakfast.- Aye.
0:03:18 > 0:03:20- Come in later.- Right.
0:03:21 > 0:03:23See you later.
0:03:23 > 0:03:24Malcolm!
0:03:24 > 0:03:29- Oh, Stevie!- I think this is yours, pal. You left it outside the deli.
0:03:29 > 0:03:34Thanks a lot son, Stevie. I was at the cash machine.
0:03:34 > 0:03:37It's this bloody cast. Here, let me give you something.
0:03:37 > 0:03:40- Och, away you go. Don't be daft, man.- No, no. let me buy you a drink.
0:03:40 > 0:03:43Tell you what, next time you're in, you can buy me one, right?
0:03:43 > 0:03:46Ah. Hey, Stevie. Here a wee second.
0:03:46 > 0:03:49Are you free to do any work today?
0:03:49 > 0:03:51Aye.
0:03:51 > 0:03:54But for money. That's the condition.
0:03:54 > 0:03:58I want you to put up some shelves, it's those flat-pack things.
0:03:58 > 0:04:02- Aye they're easy, nae bother. - Right, right. There's the keys.
0:04:02 > 0:04:06Here, I bet you'll be glad to get shot of that stookie, eh?
0:04:06 > 0:04:11- You better believe it. I'll see you later, then.- Cheers. See you later.
0:04:19 > 0:04:21Good morning, my wee sex bomb.
0:04:21 > 0:04:24HE LAUGHS
0:04:24 > 0:04:26Listen, we need to meet up.
0:04:26 > 0:04:29Aye.
0:04:29 > 0:04:32Say, lock ups in about an hour?
0:04:32 > 0:04:33Aye.
0:04:34 > 0:04:36It's important.
0:04:37 > 0:04:40I'm no' telling you - it's a surprise.
0:04:40 > 0:04:41HE GIGGLES
0:04:41 > 0:04:45All right, darlin'. Right. See you soon. Bye. Bye.
0:04:48 > 0:04:49Hey, good news.
0:04:49 > 0:04:51Stevie's coming to build the new shelves.
0:04:51 > 0:04:53Stevie?
0:04:53 > 0:04:56But you're going to be out and I've got my club.
0:04:56 > 0:04:57I gave him my keys.
0:04:57 > 0:05:01What, you mean...leave him alone in the flat?
0:05:01 > 0:05:03He'll be fine. I'll leave out my toolbox.
0:05:03 > 0:05:06After all that trouble at Amber Cabs?
0:05:06 > 0:05:10Stevie's a good lad. Anyway, it's the new year. We're supposed to be
0:05:10 > 0:05:11putting the past behind us.
0:05:11 > 0:05:14That's as may be.
0:05:14 > 0:05:17I doubt if Molly O'Hara would be that confident.
0:05:17 > 0:05:19Dan's a doctor. Doctors are never wrong.
0:05:25 > 0:05:27SNORES GENTLY
0:05:44 > 0:05:47This is the third night! What the hell's up with you?
0:05:47 > 0:05:49What did you do that for?
0:05:49 > 0:05:52You break that sofa and I'll break you!
0:05:54 > 0:05:58Ah. Ah, I cannae move. I think I've broke my back!
0:05:58 > 0:06:00Ah, stop whining!
0:06:01 > 0:06:03There's some painkillers.
0:06:03 > 0:06:07If only my pain in the neck was as easily cured!
0:06:09 > 0:06:10Ohhh.
0:06:20 > 0:06:23Well, hello!
0:06:23 > 0:06:26How are you doing, doll?
0:06:26 > 0:06:27I was doing just fine, thanks.
0:06:27 > 0:06:30No, I don't believe it.
0:06:30 > 0:06:33A beautiful girl like you in this dump, on her own?
0:06:33 > 0:06:36- That's not right.- I'm waiting on a pal, but thanks for the concern.
0:06:36 > 0:06:42A pal? That is good - me and Thommo here, we're free agents.
0:06:42 > 0:06:44Sorry but he's a bit butch for either of you.
0:06:44 > 0:06:46He?
0:06:47 > 0:06:50Well, I've no' met the waster but I know you could do a lot better.
0:06:50 > 0:06:55Ach, come on. Why don't you hang around? We can get to know one another.
0:06:55 > 0:06:58Oi, what are yous all about?
0:07:00 > 0:07:02Ah, no danger, man.
0:07:02 > 0:07:07Here, I might have known. You're always punching a wee bit above your weight, are you no'?
0:07:07 > 0:07:10Ya wee Ninja. Where did you come fae?
0:07:10 > 0:07:14- No way. You and her?- Ya jammy...
0:07:14 > 0:07:16Mind yourself. Ladies present, man.
0:07:16 > 0:07:21- Sorry, pal. If I'd known she was yours...- Known I was his? What am I - a dog?
0:07:21 > 0:07:23No, no.
0:07:23 > 0:07:27You're more of a pussy cat - doll - than a dog.
0:07:28 > 0:07:31She'd be a nine and a half if she had a sense of humour.
0:07:31 > 0:07:34Or maybe you're not as funny as you think, eh? Nicole, wait!
0:07:34 > 0:07:37I haven't seen you in months and now you're running after a bird.
0:07:37 > 0:07:40If I had any, my feelings would be hurt.
0:07:40 > 0:07:42I'll catch up with you soon, give you a bell.
0:07:42 > 0:07:46Do you need anything? Any...recreational aids?
0:07:46 > 0:07:48- No.- You know where I am if you do.
0:07:48 > 0:07:53Aye, nae bother. Right, I'll see you later.
0:07:54 > 0:07:55Nicole.
0:07:57 > 0:08:00Come on, darlin'. He didnae mean anything by that.
0:08:00 > 0:08:02He was just messing about.
0:08:02 > 0:08:05He's a bit of a chancer, Cammy, but he's all right.
0:08:05 > 0:08:08I don't care if you think he's all right. I don't like him.
0:08:08 > 0:08:11You don't have to.
0:08:11 > 0:08:13So what's my surprise?
0:08:13 > 0:08:18Well, it's no' so much a surprise. It's...more of a riddle?
0:08:18 > 0:08:19What?
0:08:20 > 0:08:22What's closer than Helensburgh
0:08:22 > 0:08:25and more comfortable than the back of my van?
0:08:25 > 0:08:28What are you talking about?
0:08:28 > 0:08:29Malcolm Hamilton's flat.
0:08:29 > 0:08:33Or, as I prefer to call it, Stevie boy's love shack.
0:08:33 > 0:08:35It'll no' take me long to put some shelves up for them,
0:08:35 > 0:08:38and then a couple of hours for me and you.
0:08:40 > 0:08:44Doctor Brodie. How you doing? Great day, isn't it?
0:08:44 > 0:08:47It's a bit early in the day to make a call on that.
0:08:47 > 0:08:49You've obviously had a good start.
0:08:49 > 0:08:51Positive thinking.
0:08:51 > 0:08:54Half an hour ago you were rushing off into town.
0:08:54 > 0:08:56I was. I am.
0:08:56 > 0:09:00I've tried to tempt her with a day washing windows, sweeping floors and cleaning toilets,
0:09:00 > 0:09:02but she'd rather go shopping.
0:09:02 > 0:09:05That's right, I would. See you later.
0:09:07 > 0:09:08She's 15 so, um...
0:09:08 > 0:09:10She's 16 in a few weeks.
0:09:10 > 0:09:14She's 15, so this is all just big adventure to her,
0:09:14 > 0:09:17all your patter and your attitude.
0:09:17 > 0:09:21But she'll soon grow out of it, get bored of you and move on.
0:09:21 > 0:09:23You're not as clever as you think, Stevie.
0:09:23 > 0:09:26None of us are, Doc. None of us.
0:09:34 > 0:09:36Thank you.
0:09:41 > 0:09:45There is no way that thing is staying there. I need room.
0:09:45 > 0:09:48- To sell beer.- Obviously. We're just trying it out first.
0:09:48 > 0:09:52And does the phrase "adding insult to injury" mean nothing to you?
0:09:52 > 0:09:58Charlie, that's really nice. Try the cappuccino setting now.
0:09:58 > 0:10:01Look, it makes good business sense.
0:10:01 > 0:10:03You see a gap in the market and you plug it.
0:10:03 > 0:10:08Oh. And are we removing any of the pumps to make way for this contraption?
0:10:08 > 0:10:11Oh, keep your hair on! It'll go in the kitchen!
0:10:11 > 0:10:15- How about a latte, Raymond? - No, thank you.
0:10:15 > 0:10:18They probably weren't even talking about you.
0:10:18 > 0:10:21People do talk about other things, you know.
0:10:21 > 0:10:23He gave her a hug in the street.
0:10:23 > 0:10:26All because her nasty wee sister hurt her feelings. It's pathetic.
0:10:26 > 0:10:30She should leave Dad out of this. He's got enough to deal with.
0:10:30 > 0:10:32THAT is not going to help.
0:10:35 > 0:10:39I'm going to need a change of style if I'm going to be a proper barista.
0:10:39 > 0:10:41Maybe a black T-shirt and a pair of chinos?
0:10:44 > 0:10:45What's this?
0:10:45 > 0:10:48I thought I would make your favourite breakfast.
0:10:48 > 0:10:49Why?
0:10:51 > 0:10:55No reason. I just thought you'd like it.
0:10:55 > 0:10:57Ah, is this you trying to be a proper wife?
0:10:57 > 0:11:01- I can get my own breakfast, thanks. - Aye, you'll be having a yoghurt.
0:11:03 > 0:11:06Look, I'm just after some peace. My back's killing me!
0:11:06 > 0:11:10Well, I better be off to work.
0:11:10 > 0:11:14If you were my man, you'd have got that plate in the face.
0:11:14 > 0:11:17And what's happened to the "new year, new start"?
0:11:17 > 0:11:22- It's only the 3rd. - If I wanted your opinion I'd ask for it but I don't, so butt out.
0:11:22 > 0:11:26- It's my life. - Yes, and it looks like fun,
0:11:26 > 0:11:29but just remember you're living it under my roof.
0:11:41 > 0:11:45Right. I've left tea and coffee, and some digestives,
0:11:45 > 0:11:47so just help yourself.
0:11:47 > 0:11:50You didn't need to do that, Liz. Thanks very much.
0:11:50 > 0:11:53Right, so, anything else you need?
0:11:53 > 0:11:56No, no, this is all good.
0:11:57 > 0:11:59Right.
0:11:59 > 0:12:03I better be going, but we'll both be back by lunch-time.
0:12:03 > 0:12:06- I won't take that long. - Oh, fine.
0:12:06 > 0:12:11- You can just pop the keys in the letter box when you're finished. - Right. No bother.
0:12:11 > 0:12:13Right.
0:12:14 > 0:12:17Right. Bye, then.
0:12:31 > 0:12:33- Hi, Dad.- Hi!
0:12:33 > 0:12:35We're having to put some stuff into storage.
0:12:35 > 0:12:38Aye, but not for long.
0:12:38 > 0:12:40This place was yours and Franco's.
0:12:40 > 0:12:44It's more than just bricks and mortar. So, there you go.
0:12:50 > 0:12:52What are you doing walking the streets with this?
0:12:52 > 0:12:56It's for you. It's £5,000 for the repairs.
0:12:57 > 0:13:01- That's very generous of you, but... - I can't take it!
0:13:01 > 0:13:05Look, it's just a loan. You can pay me back whenever you can.
0:13:05 > 0:13:08It's better I give you the money than those crooks in the bank.
0:13:08 > 0:13:12Oh, Dad! It's too much. And anyway, you might need it.
0:13:12 > 0:13:15What? You can't accept help from your father?
0:13:15 > 0:13:18Let me help. Let me do this one thing for you?
0:13:22 > 0:13:23I don't know what to say.
0:13:29 > 0:13:32You're a good man, Malcolm.
0:13:34 > 0:13:36- Are you not late?- What?
0:13:36 > 0:13:38Your plaster cast? Dr Dan?
0:13:38 > 0:13:41Och! I left my watch in the house.
0:13:41 > 0:13:44Dad, this is brilliant.
0:13:44 > 0:13:47- Thanks.- You're welcome.
0:13:47 > 0:13:49Don't forget to phone the builder.
0:13:51 > 0:13:54Dad, wait.
0:13:54 > 0:13:57I'll chum you to the doctors, then I'll go to the bank.
0:14:03 > 0:14:07- Gonnae give us a hand with this!- No.
0:14:07 > 0:14:11Right, Stevie boy. On three.
0:14:11 > 0:14:13One, two...
0:14:18 > 0:14:20No' bad, eh?
0:14:20 > 0:14:24So now that you've seen to them, is it my turn?
0:14:24 > 0:14:29See if a job's worth doing, it's worth doing right.
0:14:29 > 0:14:32See these shelves, they're my future. I've got a reputation to build
0:14:32 > 0:14:36and it's not going to be for shoddy workmanship, let me tell you.
0:14:36 > 0:14:39Fine.
0:14:40 > 0:14:43HE ROARS LIKE A TIGER
0:14:43 > 0:14:45HE LAUGHS
0:14:52 > 0:14:56Sorry I was late, by the way. It's not like me.
0:14:56 > 0:15:00You didn't happen to see my watch earlier?
0:15:00 > 0:15:01No.
0:15:02 > 0:15:05Malcolm, is everything OK?
0:15:05 > 0:15:07I'm not sleeping too well at the moment.
0:15:07 > 0:15:11One of the joys of old age - you worry more.
0:15:11 > 0:15:17I just hope you remember that I'm more than just a doctor and a lodger. I'm your pal.
0:15:17 > 0:15:20So if you ever need to talk about anything...
0:15:20 > 0:15:22Aye, aye, good. Right.
0:15:22 > 0:15:25Right, let's get this off, shall we?
0:15:32 > 0:15:34That must be a relief.
0:15:34 > 0:15:38Oh, you better believe it! It was driving me mad.
0:15:38 > 0:15:41- So, where are the two of you off to? - Why?
0:15:41 > 0:15:45- No reason, I'm just making conversation.- Right.
0:15:45 > 0:15:50- What? I need your permission to talk to my dad now, do I? - Oh, come on, you two.
0:15:50 > 0:15:53Because you seem awful affectionate all of a sudden.
0:15:53 > 0:15:57All of a sudden? What's that supposed to mean?
0:15:57 > 0:15:59Will the pair of you behave?
0:15:59 > 0:16:03All the hugging earlier. When the guy with the hard hat was there.
0:16:03 > 0:16:06- What? Are you spying on me now? - SHE LAUGHS
0:16:06 > 0:16:10You really should get out more, find yourself a life.
0:16:10 > 0:16:13- Dad, I'm away to the bank. I'll catch you later, OK?- Aye.
0:16:13 > 0:16:15You wanting a coffee, Dad?
0:16:15 > 0:16:18I have to go to the chemist for prescription. But I'll call in later.
0:16:18 > 0:16:22Gina, hold on! I'm going that way.
0:16:24 > 0:16:28Charlie. Come here.
0:16:29 > 0:16:33Go over to the printers and get some leaflets made up about the Tall Ship Coffee.
0:16:33 > 0:16:36- Let's tell people where they can get a decent cup.- OK.
0:16:42 > 0:16:45You need to go. They'll be home soon!
0:16:45 > 0:16:48Nicole! Don't.
0:16:53 > 0:16:55Your t-shirt's on inside out.
0:17:06 > 0:17:08THEY CHATTER AND LAUGH
0:17:10 > 0:17:12There you go. There's your man!
0:17:12 > 0:17:15I was just coming to get you. Do you fancy going to the pictures?
0:17:15 > 0:17:19- You choose the film?- Sorry, I cannae, pet, the day.- Why not?
0:17:19 > 0:17:23- I've just got a lot of stuff on. - What stuff?- I don't know. Just stuff.
0:17:23 > 0:17:27- Fine.- Look, Christina! Hold up!
0:17:27 > 0:17:29The morrow? We'll go tomorrow.
0:17:29 > 0:17:31Whatever!
0:17:31 > 0:17:35That lassie's stuck in the middle of you sulking and Tattie moping.
0:17:35 > 0:17:36And I am sick of it.
0:17:36 > 0:17:41Nobody can say a word without you jumping down their throat.
0:17:41 > 0:17:44What the hell did you come back for?
0:17:46 > 0:17:48They make a lovely couple, don't they?
0:17:48 > 0:17:53Tattie's not with him. She's not with anybody else.
0:17:53 > 0:17:55She's wi' you.
0:17:55 > 0:17:58And God knows why. That lassie's trying to make the best
0:17:58 > 0:18:01out of a bad situation that you're making worse every day.
0:18:01 > 0:18:04Look, it's only the two of you that can fix this.
0:18:04 > 0:18:07And you sulking like a spoilt brat doesn't cut it!
0:18:07 > 0:18:10So, grow up, ya big numptie!
0:18:13 > 0:18:14HE SIGHS
0:18:20 > 0:18:23Oh, heavens! I thought you would be long gone.
0:18:23 > 0:18:27It was just the instructions, I couldn't make any sense of them.
0:18:27 > 0:18:29Yugoslavian was never my strong point.
0:18:29 > 0:18:32So, what do you think?
0:18:32 > 0:18:35I've fixed them to the wall, for safety, just in case they topple
0:18:35 > 0:18:38and that, but if you ever want them moved, just give us a shout.
0:18:38 > 0:18:43Belters, aren't they? Go on, give them a push. Push them.
0:18:43 > 0:18:47- They're rock solid, anyway. - You have done a good job.
0:18:47 > 0:18:51- They're lovely, thank you. - No bother. Right, I'm off.
0:18:51 > 0:18:53Oh, what about your money?
0:18:53 > 0:18:56No need, Malkie gave me the money earlier. See you later, right!
0:19:00 > 0:19:02"Malkie"?
0:19:04 > 0:19:07Tattie?
0:19:07 > 0:19:09Hello.
0:19:10 > 0:19:12How's your back?
0:19:12 > 0:19:15Aye, it's fine. Listen, about this morning...
0:19:15 > 0:19:17It's all right, don't worry.
0:19:17 > 0:19:19About what?
0:19:21 > 0:19:24Look, we've got no chance of getting that flat to ourselves
0:19:24 > 0:19:26but I've got the keys to Scarlett's.
0:19:26 > 0:19:29Why don't you meet me there later and we can have a talk?
0:19:29 > 0:19:34Of course. I'll phone you as soon as I finish.
0:19:34 > 0:19:37Right. I'll see you later, then.
0:19:48 > 0:19:49It was on the mantelpiece.
0:19:49 > 0:19:52Well, it's not there now!
0:19:52 > 0:19:55You must have put it on this morning.
0:19:55 > 0:19:57I didn't! That's why I was late for the doctor.
0:19:57 > 0:20:00Look, let's just calm down, and it'll turn up.
0:20:00 > 0:20:02You're going to make yourself ill.
0:20:04 > 0:20:06Hey! Maybe it's in the bathroom.
0:20:13 > 0:20:17Listen, I'm just going to pop out for a wee while.
0:20:17 > 0:20:19See you later.
0:20:25 > 0:20:30- Hello, Charlie. Is Stevie about? - No, I haven't seen him. Can I help?
0:20:30 > 0:20:34No, I'm afraid not. Could you just tell him I'm looking for him?
0:20:34 > 0:20:38Of course. Can I get you a coffee?
0:20:38 > 0:20:40No, thank you.
0:20:40 > 0:20:41Is everything OK, Liz?
0:20:43 > 0:20:46Oh, have you seen Stevie?
0:20:46 > 0:20:49No. Why?
0:20:49 > 0:20:52Och, just ignore me. I'm just being a silly old woman.
0:20:52 > 0:20:54I doubt that. What's wrong?
0:20:54 > 0:20:58Well, it's Malcolm - he's getting himself in a terrible state.
0:20:58 > 0:21:00His watch is missing.
0:21:00 > 0:21:04We've turned that flat upside down, and it's nowhere to be found.
0:21:04 > 0:21:10- I just wondered if Stevie had seen it when he was round there.- What's this?
0:21:11 > 0:21:14Your dad's good watch - it's gone missing.
0:21:14 > 0:21:17What's that got to do with Stevie?
0:21:17 > 0:21:21Well, I just wondered if he'd seen it or maybe even moved it.
0:21:21 > 0:21:23Don't be daft! Stevie's got nothing to do with it.
0:21:24 > 0:21:26- Yes, but...- He's not a thief.
0:21:26 > 0:21:28If he'd wanted easy money,
0:21:28 > 0:21:31- he could have stolen my dad's wallet this morning.- What?
0:21:31 > 0:21:36Dad dropped his wallet, Stevie handed it back to him. Why do that and then steal his watch?
0:21:36 > 0:21:38I don't know what you're talking about, Eileen.
0:21:38 > 0:21:41It's probably fallen down the back of the sofa.
0:21:41 > 0:21:44Well, we checked there - obviously.
0:21:44 > 0:21:47So, you can't find it and that makes Stevie a thief?
0:21:47 > 0:21:50Eileen. No-one is saying that.
0:22:02 > 0:22:04This is ridiculous.
0:22:04 > 0:22:08Actually, the more I think about it, the less ridiculous I feel.
0:22:09 > 0:22:12Stevie. A word.
0:22:12 > 0:22:15Are the shelves all right? They're all right, aren't they?
0:22:15 > 0:22:19Stevie, did you move my dad's watch when you were round there?
0:22:19 > 0:22:22- What?- Did you steal my dad's watch this morning?- Eileen!
0:22:22 > 0:22:26- I don't know how to sugar-coat the question?- I never! How could you think that?
0:22:26 > 0:22:29Well, I don't. There you go.
0:22:29 > 0:22:31What do you mean, "There you go"?
0:22:33 > 0:22:36It was on the mantelpiece this morning
0:22:36 > 0:22:39and now it's gone and I just wonder...
0:22:39 > 0:22:41I don't believe this.
0:22:41 > 0:22:43I do you a favour, Liz, and suddenly I'm a thief?
0:22:46 > 0:22:51So, what was the problem when I got back this morning?
0:22:51 > 0:22:55Why were you behaving so strangely?
0:22:55 > 0:22:58What problem? There wasn't any problem!
0:22:58 > 0:23:01You couldn't stand still!
0:23:01 > 0:23:04You were being very peculiar.
0:23:04 > 0:23:08Peculiar? If that was a crime, half this street would be locked up!
0:23:08 > 0:23:10Right, I think we should all calm down.
0:23:10 > 0:23:13- The watch'll turn up. - But, in the meantime, I'm a thief.
0:23:13 > 0:23:17No. You're not. This is just a very embarrassing misunderstanding.
0:23:17 > 0:23:21I think it's best if we all forget this conversation ever happened.
0:23:23 > 0:23:26Thank you so much for your support.
0:23:26 > 0:23:29Come on, Liz. Have a seat. I'll get you a drink.
0:23:29 > 0:23:31What is wrong with you?
0:23:31 > 0:23:34You'll soon not have any family left to insult.
0:23:37 > 0:23:41Aye, sorry about the guddle. We've got new shelves put up.
0:23:41 > 0:23:45- Yeah. Stevie built them for you. - Aye. He made a good job of it.
0:23:45 > 0:23:49Did you know that Liz had come round to the pub,
0:23:49 > 0:23:51accusing Stevie of taking your watch?
0:23:51 > 0:23:53- He had it?- No! Of course not!
0:23:53 > 0:23:56What is it with you and Liz?
0:23:56 > 0:24:00If you don't trust the boy, why leave him alone in your flat! Are you both...
0:24:00 > 0:24:02If he'd wanted to rip you off
0:24:02 > 0:24:04he could have kept your wallet, couldn't he?
0:24:04 > 0:24:07- HE SIGHS - My wallet?!
0:24:07 > 0:24:10Yeah. Your wallet! This morning. You dropped your wallet
0:24:10 > 0:24:14and Stevie picked it up and gave it back to you.
0:24:14 > 0:24:18You came out the Deli after buying your paper, we talked,
0:24:18 > 0:24:19then you talked to Gina,
0:24:19 > 0:24:23and then Stevie ran up and gave you your wallet back.
0:24:23 > 0:24:26- It's the cellar that needs repairing.- What?
0:24:26 > 0:24:31Gina's. It's not the mice. It's repairs to the cellar.
0:24:31 > 0:24:35What are you talking about?! I'm saying about Stevie giving your wallet!
0:24:35 > 0:24:39Dad? What's wrong?
0:24:39 > 0:24:43It was this morning. Do you not remember?
0:24:58 > 0:25:00Thank you.
0:25:00 > 0:25:03MOBILE RINGS
0:25:07 > 0:25:12I'm not in the habit of going round accusing people of theft.
0:25:12 > 0:25:17- It's not a thing I do lightly. - No-one thinks you do.
0:25:17 > 0:25:23And I do not appreciate being treated like some senile old bat!
0:25:23 > 0:25:25I should never have agreed to it,
0:25:25 > 0:25:28leaving Stevie alone in the house.
0:25:28 > 0:25:31Stevie has a past and he's done very well.
0:25:31 > 0:25:36But I would give him as little temptation as possible.
0:25:36 > 0:25:40I'm all for people getting a second chance but, I swear,
0:25:40 > 0:25:45that boy was like a different person when I came home.
0:25:45 > 0:25:51He was jumpy, couldn't stand still, made no sense at all
0:25:51 > 0:25:53when I tried talking to him.
0:25:53 > 0:25:58I know why Liz thinks I'm guilty, because I am, but not for that!
0:25:58 > 0:26:01There's no way I can say I was with you!
0:26:01 > 0:26:03Maybe we could say you just came round for a chat or something.
0:26:03 > 0:26:07It would take two seconds to get to my dad and before you know it,
0:26:07 > 0:26:10I'd be in a convent and you'd be dead and buried.
0:26:10 > 0:26:12Oh, I'll just need to ride it out.
0:26:12 > 0:26:16I've been through worse than this.
0:26:16 > 0:26:20- Call me later?- Uh-huh.
0:26:20 > 0:26:23- You OK?- Aye, I'll be fine.
0:26:23 > 0:26:26Sorry, to land all this on you, darlin'.
0:26:26 > 0:26:29Any time. That's what I'm here for.
0:26:41 > 0:26:46They're not blackouts! I just forget stuff, sometimes.
0:26:46 > 0:26:47Today's been a bad day.
0:26:47 > 0:26:50Dad, I need you to be honest with me.
0:26:50 > 0:26:53I am. And once I find my watch I'll be fine.
0:26:53 > 0:26:57Look, now I've gone and worried you.
0:26:57 > 0:27:00If you want to help, just help me find it.
0:27:00 > 0:27:04Right. Let's go over what you've done today. Retrace your steps.
0:27:04 > 0:27:07You went to the Deli, got your paper.
0:27:07 > 0:27:10Stevie gave you your wallet, you asked him to build the shelves.
0:27:10 > 0:27:16I helped Liz to clear up, did the breakfast dishes,
0:27:16 > 0:27:20then I came in here and...
0:27:22 > 0:27:28- Dad? - Oh! The bank. I went to the bank.
0:27:28 > 0:27:31You wouldn't go to the bank just now for me, would you?
0:27:31 > 0:27:33Just phone them.
0:27:33 > 0:27:37But I might have dropped it on the way there,
0:27:37 > 0:27:41- and somebody's put up a note. - Right. Right, OK. I'll go.
0:27:41 > 0:27:46- Thanks, pet. I'll go through stuff here again.- Right. Won't be long.
0:27:46 > 0:27:48Aye, cheers, pet.
0:27:58 > 0:28:03You are such a hypocrite. You start a drugs rehabilitation centre but...
0:28:03 > 0:28:06I'm not a hypocrite, I'm just a dad, trying to protect you...
0:28:06 > 0:28:08I don't need protecting!
0:28:08 > 0:28:12And I definitely don't need protecting from Stevie!
0:28:12 > 0:28:13Your loyalty is very commendable.
0:28:13 > 0:28:16He didn't take Malcolm's watch! Why would he?
0:28:16 > 0:28:19- Because it's an easy sell... - He's not on drugs!
0:28:19 > 0:28:23I hope not, because I invested a lot of my time and trust in him.
0:28:23 > 0:28:27But he is an ex-addict, and the 'ex' bit is very recent,
0:28:27 > 0:28:31- and no-one wins every battle... - Oh, save the speech for the rehab sponsors.
0:28:31 > 0:28:35- I'm sure it means something to them. - I actually know what I'm talking about here.
0:28:35 > 0:28:37I'm not living in denial.
0:28:37 > 0:28:41You saw how hard it was for Leo and that was prescription drugs!
0:28:41 > 0:28:44You do know what Stevie was on?
0:28:44 > 0:28:49Yeah, and he's trying to get over it without moving away.
0:28:49 > 0:28:52You know why they have hardcore clinics in the middle of nowhere?
0:28:52 > 0:28:56Not to lock up the patients, it's to keep away them from their past.
0:28:56 > 0:28:58He's surrounded by his old, drugged up life.
0:28:58 > 0:29:00His pals don't want him to change.
0:29:00 > 0:29:03He's having to walk away from temptation every day.
0:29:03 > 0:29:06And that's what he's doing, walking away!
0:29:06 > 0:29:08He is that strong, that brave.
0:29:08 > 0:29:10- You don't know that! - I do. He did it this morning!
0:29:10 > 0:29:13Have you been hanging about with Stevie's mates?
0:29:13 > 0:29:16No! Neither has Stevie. That's what I'm trying to say, if you'd listen!
0:29:16 > 0:29:19He could be with them but he chooses to be with me.
0:29:19 > 0:29:25- I do not want you to have anything to do with Stevie's mates. - I'm not, and neither is Stevie!
0:29:25 > 0:29:27Are you sure about that?
0:29:30 > 0:29:35He's not going to go back to his old pals or the drugs.
0:29:35 > 0:29:38Well, I hope you're right.
0:30:03 > 0:30:06- Dad?- Oh!
0:30:17 > 0:30:20This isn't just a bad day, is it?
0:30:22 > 0:30:25What are you trying to cover up?
0:30:25 > 0:30:28If it's just a bad day, let's all have a laugh about it!
0:30:32 > 0:30:36- Tell me what's happening, Dad. - I don't know. I mean it's...
0:30:36 > 0:30:38I get these moments.
0:30:38 > 0:30:43It's like waking up, but I'm already awake and out and about,
0:30:43 > 0:30:47doing things, talking, but it's like I wasn't there.
0:30:47 > 0:30:51And I don't remember a thing.
0:30:51 > 0:30:54You have to see a doctor. It could be something simple like...
0:30:54 > 0:30:58Do you think I've reached this of age and not seen this kind of thing before?!
0:30:58 > 0:31:04There are "care plans", but not cures.
0:31:06 > 0:31:11- Maybe, it won't get any worse. - There are tests you can do.
0:31:11 > 0:31:13Once we know what's wrong we can deal with it.
0:31:13 > 0:31:16We'll be prepared.
0:31:16 > 0:31:20I don't want to hand over my life, and become a child again.
0:31:20 > 0:31:24You can't hide this, from Liz, and Gabriel.
0:31:24 > 0:31:27And Dan! He's a doctor! How are you going to hide this from him?
0:31:27 > 0:31:32Maybe I can't for long. But I'd like whatever time I can get before I'm labelled and my life's over.
0:31:32 > 0:31:38It won't be like that. I'll make sure of it.
0:31:38 > 0:31:44When I had to tell someone, it was always going to be you.
0:31:44 > 0:31:48The one who's never backed off from a fight.
0:31:48 > 0:31:51My own wee warrior Queen.
0:31:52 > 0:31:55You're the one I'll need by my side.
0:32:14 > 0:32:17- What did you do with the watch? - I never took it. I told you,
0:32:17 > 0:32:20- I'm not a thief! - No, you're not a thief
0:32:20 > 0:32:23- and you're not back on drugs. - That's right!
0:32:23 > 0:32:26Why are you so guilty then? It's not often you don't have an answer
0:32:26 > 0:32:30but you didn't have an answer for Liz, did you?
0:32:30 > 0:32:33You think the world is here for you to use as you like, don't you?
0:32:33 > 0:32:35Well my daughter is not for the taking.
0:32:35 > 0:32:38and I swear if I ever find any drugs near Nicole...
0:32:38 > 0:32:41Michael, I would never ever have Nicole near drugs. I swear.
0:32:41 > 0:32:44You're a liar. It's second nature to you.
0:32:44 > 0:32:47You were up to something this morning. I could smell it.
0:32:47 > 0:32:51But d'you know what? I don't care.
0:32:51 > 0:32:55I want you out of my daughter's life.
0:32:55 > 0:32:57Just back away from her.
0:33:22 > 0:33:25- How you doing? Dad said you were... - What's it to you?
0:33:25 > 0:33:29Oh, that's right, you're the one that put me in this position in the first place.
0:33:29 > 0:33:33- Checking it's all going to plan? - I never meant for any of this to happen.
0:33:33 > 0:33:38- If there's anything I can do to help. - Actually, there is. Get out.
0:33:38 > 0:33:40I said I was sorry and I meant it!
0:33:40 > 0:33:43Yeah! That's really big of you but as you can see,
0:33:43 > 0:33:45I'm actually quite busy just now,
0:33:45 > 0:33:47so I'd really appreciate it if you left.
0:33:47 > 0:33:52We both need to get over this for Dad's sake. It's really getting to him, us not speaking.
0:33:52 > 0:33:55Mind you, it's a whole lot easier for you to get over isn't it?
0:33:55 > 0:33:59You're not the one putting her life into storage!
0:33:59 > 0:34:02Still, it'll only be for a few weeks
0:34:02 > 0:34:07- now that Dad's given me the money for the repairs.- He's in no fit state to be handing out money.
0:34:07 > 0:34:11- What are you on about?!- I just think you could have given him some more time to think about it.
0:34:11 > 0:34:14- Are you saying Dad's not fit to deal with his own money?- No!
0:34:14 > 0:34:20I'm not saying that! He's not been well! He just got the plaster off this morning. He's still recovering.
0:34:20 > 0:34:23- He's exhausted, Gina! - There's nothing wrong with him!
0:34:23 > 0:34:28- You know what he's like. A sucker for a sob story...- A sob story!
0:34:30 > 0:34:32Right, you just get out!
0:34:43 > 0:34:48- I said I'd see you outside. - You said you'd ride it out!
0:34:48 > 0:34:53I am, not here though. It'd be better if I get my head down for a couple of days,
0:34:53 > 0:34:56and once all this dies down, I'll come back.
0:34:56 > 0:35:00I'll go to Malcolm and Liz right now and I'll tell them I was with you the whole time and...
0:35:00 > 0:35:04Darlin', it's amazing you'd do that, but that's not going to make any difference.
0:35:04 > 0:35:09- And I don't want you to get into any more hassle with your dad. - I'll deal with my Dad.
0:35:09 > 0:35:13Once Malcolm's watch shows up, everything'll be brand new. It's just a couple of nights.
0:35:13 > 0:35:17- I'm down the road with a pal.- What pal? That loser from this morning?
0:35:17 > 0:35:23Why can't you just stay here till it cools down? Why do you have to leave?
0:35:23 > 0:35:26I'm not "leaving" leaving. I'll still see you,
0:35:26 > 0:35:30we need to be a wee bit more discreet about how we be together.
0:35:30 > 0:35:33If it looks like we're cooling off, then he'll back down.
0:35:33 > 0:35:35Since when did you care so much what my dad thinks?
0:35:35 > 0:35:39Because I want to be with you, even if it means acting as if I don't.
0:35:41 > 0:35:44Stevie? Can I get a word with you please?
0:35:44 > 0:35:48What's this? A goin' away party? You shouldn't have bothered!
0:35:50 > 0:35:54Thanks for the offer of sacrificing yourself,
0:35:54 > 0:36:00but it's only goin' to make things ten times worse. Trust me on this one, OK?
0:36:14 > 0:36:19- I've just had Michael ranting on that you're using again. What's going on? - Mate, hands up, I'm nae angel.
0:36:19 > 0:36:24I've done stuff in the past I'm not proud of, stuff I'm right ashamed of in fact, but it's all in the past!
0:36:24 > 0:36:28I've been really trying to work at this but see when folk just immediately...
0:36:28 > 0:36:33Stuff what people think about you! It's what you think about yourself that matters.
0:36:33 > 0:36:39A lot of people believe in you. Me, Raymond, Eileen. And Nicole? She's smitten. God knows why.
0:36:39 > 0:36:45Her dad would rather she dated some IT consultant, but there you go.
0:36:45 > 0:36:51Look. You can't blame Michael. A sniff of trouble, he'll over-react.
0:36:51 > 0:36:56It's what dads do. But if you stay, you can prove him wrong.
0:36:56 > 0:36:59You've done it before and you'll do it again.
0:37:03 > 0:37:06Liz, can I have a word?
0:37:06 > 0:37:10D'you know anything about this money that my dad gave Gina?
0:37:10 > 0:37:16- I haven't the faintest idea what you're talking about.- He didn't mention giving her £5,000
0:37:16 > 0:37:22- to pay for the repairs to the cafe? This morning.- Why should he?
0:37:22 > 0:37:25It's his money and it's none of my business, or yours.
0:37:25 > 0:37:31No, no, I'm not saying it is, it's a lot of money, I'm just a bit concerned.
0:37:31 > 0:37:37Nice you're showing some concern now, you didn't seem too bothered about your father earlier!
0:37:37 > 0:37:43Even after I said how upset he was. I think it's time you learnt to look after your own life, Eileen,
0:37:43 > 0:37:47and stop meddling in everybody else's.
0:37:49 > 0:37:51STEVIE: Cheers, Dr D! Nice one!
0:37:58 > 0:38:00Stevie, I wasn't...
0:38:18 > 0:38:20Stevie!
0:38:23 > 0:38:26Stevie! I'm sorry! It's not about you!
0:38:26 > 0:38:30- It's that guy from this morning! - Who? Cammy?!
0:38:30 > 0:38:33What's he got to do with you going through my stuff?!
0:38:33 > 0:38:35What's he got to do with you
0:38:35 > 0:38:40- thinking I'm a dirty thieving, smackhead?- I'm sorry!
0:38:58 > 0:39:02FRONT DOOR OPENS
0:39:04 > 0:39:10- Hello!- Oh, sorry, darlin', I meant to have this all cleared up for you.
0:39:10 > 0:39:13Oh, don't bother about that.
0:39:13 > 0:39:18- Have you found it yet?- No. But let me get you a cuppa.- Lovely.
0:39:28 > 0:39:32BABY CRIES
0:39:32 > 0:39:38- I thought you were meant to be watching him?- I am, I'm just going.
0:39:38 > 0:39:42- You all right?- No. I'm a scheming,
0:39:42 > 0:39:46self-obsessed, greedy, vicious cow, apparently. BABY CONTINUES CRYING
0:39:46 > 0:39:49Well, at least somebody loves you.
0:39:55 > 0:40:02I couldn't rest until I got this sorted. Now listen, I'll put the DVDs down here on the bottom shelf,
0:40:02 > 0:40:07- then we'll put the photos up top. - Aye, keep the photos at eye level. - Right.
0:40:10 > 0:40:16- Oh! Oh!- What is it? Oh! Well done, you!
0:40:16 > 0:40:20It was right here, in this pile of photos that came off the mantelpiece!
0:40:20 > 0:40:25I must have picked it up when I collected these together this morning!
0:40:25 > 0:40:29- No, no! It was probably me, when I picked the photos up.- No, Malcolm.
0:40:29 > 0:40:34I collected these together and then when we tore this place apart looking - I checked through them.
0:40:34 > 0:40:40- At least I thought I had. Oh, you stupid woman!- No...
0:40:40 > 0:40:45Look, I not only lost your watch Malcolm,
0:40:45 > 0:40:50but I've set people against that poor boy!
0:40:56 > 0:41:03You don't phone, you don't write and now you need a favour?
0:41:03 > 0:41:08- Are you all right, mate? - Oh aye, just dandy.
0:41:08 > 0:41:14So you're just looking for a bed? Nae pussy cat?
0:41:14 > 0:41:16Shame.
0:41:16 > 0:41:21Well, I've got a bit of business to attend to then we can head over, OK?
0:41:21 > 0:41:27- I'll just wait for you here, eh?- Do you want anything to pass the time?
0:41:29 > 0:41:32Aye. Why not?
0:41:35 > 0:41:41No. Don't be daft. For old time's sake.
0:41:43 > 0:41:46- Cheers.- I'll see you soon.
0:41:56 > 0:41:59So what's he like then, this Marco?
0:41:59 > 0:42:03Is he good looking? Clever? Good in bed?
0:42:03 > 0:42:10No, no and no. It just happened.
0:42:10 > 0:42:17Marco was a bad habit, that's all. He, and it, meant nothing.
0:42:17 > 0:42:21- So d'you think I'm a wuss for getting upset about it then? - No. Of course I don't!
0:42:21 > 0:42:27- I made a mistake and I am sorry. - But what was the mistake? Me or him?
0:42:27 > 0:42:32This is a waste of time! Christina shouldn't have gone after you.
0:42:32 > 0:42:35She made you come back because she wants you to be her dad and...
0:42:35 > 0:42:40- I love being her dad! I want to be her dad!- Yes! But you don't want to be my husband. Do you?!
0:42:44 > 0:42:50- I tried. I...- No, you didn't! The first problem we had you ran away!
0:42:50 > 0:42:56When I needed you most you left me. My baby died!
0:42:56 > 0:43:02Have you got any idea how much that hurts?
0:43:02 > 0:43:07I didn't love Marco and I didn't "make do" with you.
0:43:08 > 0:43:14But you? You wanted to be a dad so you "made do" with me,
0:43:14 > 0:43:20a jobless, single parent immigrant. I'm your mistake!
0:43:20 > 0:43:28- That's not true! I'm the one that proposed, I'm the one...- Kissed Iona the night before our wedding?
0:43:29 > 0:43:35What? How did you... Look, that thing the night before our wedding it...
0:43:35 > 0:43:42Meant nothing? Your best pal? The girl you loved?
0:43:42 > 0:43:47No. That is not true.
0:43:47 > 0:43:52- Iona will never mean "nothing" to you.- Don't go.
0:43:54 > 0:43:57Why not?!
0:43:58 > 0:44:05- I don't want it to end like this... - You don't?
0:44:07 > 0:44:12Let's go get some fresh air? I know where we can go.
0:44:14 > 0:44:20- Where is Stevie?! I need to see to him, now!- I don't know where he is. - Oh, but it's important!
0:44:20 > 0:44:25- What's going on?! - Liz found my watch.
0:44:25 > 0:44:31- Right. I'll give him a call. - Liz? Are you OK ... - No! No! I'm far from OK!
0:44:31 > 0:44:39- I lost Malcolm's watch and then I accused poor Stevie of stealing it! - But Dad? We...
0:44:39 > 0:44:45- Liz, it's not your fault. - Yes, it is my fault! All of it! - No, it's not!
0:44:49 > 0:44:54Tall Ship Coffee! I don't know why I'm surprised!
0:44:54 > 0:44:57That there's a level that even you wouldn't sink to!
0:44:57 > 0:45:03You shut me down and then you take my business? You are sick! Do you know that?
0:45:03 > 0:45:08I didn't shut you down, Environmental Health did. It's your fault and yours alone.
0:45:08 > 0:45:11But, oh, no, you have to look for somebody else to blame.
0:45:11 > 0:45:14Gina, this really isn't the place, not again.
0:45:14 > 0:45:20We're sisters, and yet you're just miserable and mean to me.
0:45:20 > 0:45:23You are nothing but a vindictive excuse for a woman.
0:45:24 > 0:45:27Hi, Nicole! It's Raymond here.
0:45:27 > 0:45:31I've left a message on Stevie's phone but he's not answering.
0:45:31 > 0:45:35You tell him to come back. I've got Liz and Malcolm here,
0:45:35 > 0:45:38- and they want to apologise. - THE SISTERS KEEP ARGUING
0:45:38 > 0:45:41- I've got to go. - You're an emotional retard.
0:45:41 > 0:45:44Stuck at 16 years old, playing that worn out sympathy card!
0:45:44 > 0:45:47Poor, useless Gina. I apologised to you, twice!
0:45:47 > 0:45:52- Both times I got it shoved back in my face!- You tried to ruin my business! Sorry's not good enough!
0:45:52 > 0:45:55- Sorry's not good enough!- Do you realise the hell you create
0:45:55 > 0:46:00- by being a victim? Do you ever think of anybody except yourself?!- Me?!
0:46:00 > 0:46:04That's rich coming from you!
0:46:04 > 0:46:07For God's sake will you listen to yourselves?!
0:46:07 > 0:46:10I cannot believe the two of you!
0:46:10 > 0:46:14Like two mangy dogs chewing old bones.
0:46:14 > 0:46:21Life's too short, it gets shorter by the minute. None of this matters.
0:46:21 > 0:46:26All that does matter is love and family, not who does what to who!
0:46:26 > 0:46:31Look at the two of you! Making idiots of yourselves.
0:46:31 > 0:46:39It's about time you both grew up! You're breaking my heart.
0:46:39 > 0:46:41I'm sorry about it.
0:46:59 > 0:47:05- Have you seen him? Have you seen Stevie?- No. I'm so sorry.
0:47:05 > 0:47:09Stevie, please. Please, answer your phone.
0:47:09 > 0:47:12I'm not going to stop phoning until you answer me!
0:47:12 > 0:47:18- Are you all right? - Aye, if you don't count me being a stupid old man.
0:47:18 > 0:47:24A stupid old man. You couldn't be stupid if you tried,
0:47:24 > 0:47:32and you'll never be old and you're MY man and I am so proud of you.
0:47:32 > 0:47:38Never was a truer word spoken and those girls needed to hear that.
0:47:38 > 0:47:40Right, let's go home.
0:47:49 > 0:47:52MOBILE RINGS
0:48:06 > 0:48:13Dad's right. I'm so sorry. It's all my fault.
0:48:13 > 0:48:18Will you please forgive me and go back to being a family again?
0:48:18 > 0:48:21You're right.
0:48:21 > 0:48:26When we're around Dad I'll be civil and polite,
0:48:26 > 0:48:28might even add in the odd smile.
0:48:28 > 0:48:34But it'll be for him. We're not family.
0:48:34 > 0:48:39You are a greedy, cruel witch who will do anything to get
0:48:39 > 0:48:43what she wants, and to hell with anybody who stands in your way.
0:48:43 > 0:48:48- That's not true.- You know, I don't really care what you do to me.
0:48:48 > 0:48:53But to make out that wonderful man, our fantastic dad,
0:48:53 > 0:48:59is an idiot because he lent me some money?
0:48:59 > 0:49:06God forgive you! You're not fit to be that man's daughter.
0:49:11 > 0:49:14MOBILE RINGS
0:49:17 > 0:49:22Stevie, please answer your phone. If you get this message, call me back.
0:49:35 > 0:49:38- Malcolm.- Oh!
0:49:38 > 0:49:44- Come away in. Liz, d'you mind... - I'll put the kettle on.
0:49:48 > 0:49:52I'm sorry I couldn't own up.
0:49:52 > 0:49:56I thought if I let Liz find it, I wouldn't look like an imbecile.
0:49:56 > 0:49:59but it was a mistake, I know that. It won't happen again.
0:49:59 > 0:50:04Dad, you need to get help! You can't go on hiding it.
0:50:04 > 0:50:09No. I made a mess of today I know that. But I'll get a grip. I swear.
0:50:09 > 0:50:15- I'll keep checking with you and now you can keep an eye on me. - No, I can't! I don't know how to!
0:50:15 > 0:50:22Yes, you do! I know it's not fair to ask, there's nobody else to help me.
0:50:22 > 0:50:27And I'm begging you to keep quiet until the time comes.
0:50:27 > 0:50:34- How will you know when "the time comes" if...- I won't. But you will.
0:50:34 > 0:50:40I can't have another day like today, I know that. I can't hurt other people.
0:50:40 > 0:50:47So when you realise it's the time, do what you have to do.
0:50:47 > 0:50:52But, please. I'm begging you. This is the last thing you can do for me.
0:50:52 > 0:50:56All I've got left is a little bit of dignity.
0:50:56 > 0:51:00Please don't take that away from me. Not yet.
0:51:06 > 0:51:13I think about her, you know, imagining her with Christina.
0:51:15 > 0:51:21Our baby, with a big sister and a mum and a dad.
0:51:23 > 0:51:29I thought, what a lucky baby she was, to be loved so much.
0:51:33 > 0:51:37SHE SIGHS But it wasn't to be.
0:51:39 > 0:51:45Listen, it's wrong that you feel uncomfortable in your own home
0:51:45 > 0:51:49so I'll look for somewhere else.
0:51:51 > 0:51:54I want to get over this, I really do.
0:51:54 > 0:51:59And the thing is, I would have felt that this wee girl was my daughter.
0:51:59 > 0:52:03- I feel that way about Christina. - I know you do.
0:52:03 > 0:52:07But we should have been honest with each other.
0:52:07 > 0:52:14I'm being honest now, you were never a mistake. Never.
0:52:14 > 0:52:19I'm sorry about Iona and I'm sorry about running away
0:52:19 > 0:52:24- and leaving you when you needed me. - And I'm sorry too.
0:52:29 > 0:52:33So no more should've, would've or could've...past is the past.
0:52:33 > 0:52:36Yes. Time to move on.
0:52:38 > 0:52:43Seeing, as we're being honest...
0:52:45 > 0:52:49I didn't just come back to be Christina's dad.
0:52:51 > 0:52:55I still love you.
0:52:55 > 0:53:00I suppose what I need to know is, do you still love me?
0:53:00 > 0:53:04And don't just say aye to be nice, or to spare my feelings,
0:53:04 > 0:53:07cos we're way beyond being polite or kind.
0:53:07 > 0:53:11I just need to know do you love me? Yes or no.
0:53:11 > 0:53:16Yes. Yes, I love you.
0:53:18 > 0:53:22So do you think this is worth another try then?
0:53:22 > 0:53:28- Yes, I do.- So do I.
0:53:29 > 0:53:34And I think, it's about time we gave our baby girl a name.
0:53:40 > 0:53:45I know I don't deserve a second chance, I'm begging you, I need you.
0:53:45 > 0:53:49I've never been so happy but it's like I can't handle it
0:53:49 > 0:53:55so I have to mess it up somehow and I have big time.
0:53:55 > 0:54:00Want to stop with the begging! You're using all my credit on voice mail!
0:54:00 > 0:54:05So I'm the best, most honest, human being you've ever known?
0:54:05 > 0:54:07The most courageous guy you've ever met?
0:54:07 > 0:54:12You've never been happy until you met me? Listen doll, I thought I was in a bad way, you know what I mean.
0:54:12 > 0:54:18- Are you OK? - Aye. I've had a few bevvies.
0:54:18 > 0:54:23Drowning my sorrows and all that, but that's just made me feel worse.
0:54:23 > 0:54:28Now I'm just down and I'm drunk.
0:54:28 > 0:54:35You asked me to do one thing, trust you, and I can't even do that.
0:54:35 > 0:54:41I do, I trust you with my life. Please forgive me.
0:54:41 > 0:54:46And my stupid dad...and all the other idiots in Shieldinch.
0:54:47 > 0:54:53- Just stay. Please. - Come here, darlin'.
0:55:20 > 0:55:26- Eileen! What a day, eh? - I've had better.
0:55:26 > 0:55:28Actually, Eileen, I'm glad I've caught you.
0:55:28 > 0:55:31I've been a wee bit worried about Malcolm.
0:55:31 > 0:55:33There's been a couple of times lately,
0:55:33 > 0:55:38and I don't mean to be offensive, he just doesn't seem himself.
0:55:40 > 0:55:47- He's just absent at times. - I know. We've just been talking. He's exhausted.
0:55:47 > 0:55:51He was mugged, broke his wrist, me and Gina are driving him
0:55:51 > 0:55:56to distraction, he's not getting any younger, and it's January.
0:55:56 > 0:56:01- I always thought he was indestructible.- Nobody is.
0:56:01 > 0:56:09Don't you worry, he'll be fine. He's a fighter.
0:56:31 > 0:56:34It's all this rubbish my dad put in my head.
0:56:34 > 0:56:39Dr Michael Brodie know-it-all.
0:56:39 > 0:56:41Maybe I'm not good enough for you, man.
0:56:41 > 0:56:47See! He's even getting in your head! He doesn't know you!
0:56:47 > 0:56:52I do and I love you! I'll always be here for you.
0:56:58 > 0:57:03- You OK there?- Aye.
0:57:03 > 0:57:05Nice to see you again, Nicole.
0:57:05 > 0:57:09Ninja Stevie's warned me to be on my best behaviour.
0:57:09 > 0:57:13So that's me done. You coming?
0:57:24 > 0:57:29No, change of plan.
0:57:29 > 0:57:35Fair enough. No worries. But don't be a stranger, eh?
0:57:36 > 0:57:39See you later, pussycat doll.
0:57:52 > 0:57:55I've not got a habit, I've just took a relapse.
0:57:55 > 0:57:58That's not how it works, and you know it.
0:57:58 > 0:58:01Finish the methadone programme, in the meantime, stay away from my daughter.
0:58:01 > 0:58:04Stick to what you know best mate, I'll see you soon.
0:58:04 > 0:58:08- Seriously, Dr D, I need that meth. - There's honestly nothing I can do Stevie, not today.
0:58:10 > 0:58:14- My thoughts!- It's a wedding, not a burlesque ball!
0:58:14 > 0:58:19What did you have in mind exactly, a big frumpy frock and all the bridesmaids head to toe in fake tan?
0:58:27 > 0:58:31Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:58:31 > 0:58:35Email subtitling@bbc.co.uk