0:00:21 > 0:00:25Stella and me, we're gonnae get married next week. In secret.
0:00:25 > 0:00:28For me, this is it.
0:00:28 > 0:00:31- For better or worse? - It's only gonnae be better.
0:00:31 > 0:00:34You are the best thing that's ever happened to me.
0:00:34 > 0:00:36- Will you be back? - Read the note.
0:00:36 > 0:00:39Unless you increase turnover drastically,
0:00:39 > 0:00:41you're going to have to think about selling up.
0:00:41 > 0:00:44I do have some influence over the Council, you know.
0:00:44 > 0:00:48Oh, I know, that's how you got it shut down in the first place.
0:01:42 > 0:01:46Two quid for a mouthful of sponge? Do folk actually pay that?
0:01:50 > 0:01:54Apparently not. I'll have a cappuccino, thanks.
0:01:55 > 0:01:57D'you want anything with that?
0:01:57 > 0:02:01No cocoa powder. And hold the mouse droppings.
0:02:03 > 0:02:05And how about a decision on the side?
0:02:05 > 0:02:07I haven't got one yet.
0:02:07 > 0:02:11Fine. But the offer won't be on the table for ever.
0:02:11 > 0:02:15Think about it this time next week this could all be a bad memory.
0:02:16 > 0:02:18All right.
0:02:22 > 0:02:23- Hi.- Hi, Dad.
0:02:23 > 0:02:25What was all that about?
0:02:25 > 0:02:27He wants to buy the Oyster.
0:02:27 > 0:02:30Lenny Murdoch! And you're gonnae sell it to him?
0:02:30 > 0:02:32Might not have any choice.
0:02:32 > 0:02:34But Lenny Murdoch?
0:02:34 > 0:02:38I know, Dad, but this place isn't taking in a penny
0:02:38 > 0:02:39because of Eileen.
0:02:39 > 0:02:43That's not fair. Anyway, folk'll all soon be coming back.
0:02:43 > 0:02:44Yeah, but when?
0:02:44 > 0:02:47And even if this place was hoaching,
0:02:47 > 0:02:51I'd still never be able to afford all the repairs that's needing done.
0:02:51 > 0:02:55Look, I've got a wee bit tucked away. Would 5,000 help?
0:02:55 > 0:03:00On top of the £5,000 you've already gave me?
0:03:00 > 0:03:04No, Dad, I'm not gonnae have you throwing good money after bad.
0:03:04 > 0:03:07Come to think of it, it would leave me a bit short.
0:03:07 > 0:03:09But if you are going to let the cafe go,
0:03:09 > 0:03:13make sure you get a decent buyer.
0:03:13 > 0:03:16No point supping with the devil if there's another option.
0:03:16 > 0:03:19Yeah, you're probably right.
0:03:19 > 0:03:21Now what can I get you?
0:03:21 > 0:03:23Eh?
0:03:23 > 0:03:25Did you come in for something?
0:03:25 > 0:03:29No, no, I was just checking in.
0:03:29 > 0:03:31- See you later. - All right, Dad, see you.
0:03:41 > 0:03:43So?
0:03:43 > 0:03:46- It's lovely. - How many brownie points do I get?
0:03:46 > 0:03:49For remembering Valentine's Day?
0:03:49 > 0:03:51How about for these?
0:03:51 > 0:03:54Oh, wow, they're beautiful.
0:03:54 > 0:03:57And so are you.
0:03:57 > 0:03:59Listen, I've got to meet those drug reps tonight
0:03:59 > 0:04:01but I'll be back about nine.
0:04:01 > 0:04:03I could bring in a bottle of wine,
0:04:03 > 0:04:06we could have some quality time together.
0:04:06 > 0:04:08Do you really have to?
0:04:08 > 0:04:10That would be nice but I've got that quiz tonight
0:04:10 > 0:04:13- at the community centre. - Well, give it a miss.
0:04:13 > 0:04:16I've already bought a ticket off Gabriel. It's for charity.
0:04:16 > 0:04:18One of us should probably show face.
0:04:19 > 0:04:24Nicole, I've got the morning off if you want to nip into town
0:04:24 > 0:04:27and get some last minute bits for the school trip.
0:04:27 > 0:04:31Thanks. But...I've decided not to go.
0:04:31 > 0:04:35What? You're all packed. You go tonight.
0:04:35 > 0:04:36- No, I don't.- Nicole...
0:04:36 > 0:04:41That trip is bought and paid for, young lady. You're going. End of.
0:04:41 > 0:04:42Are you listening to me?
0:04:42 > 0:04:46You are going on that trip if I have to drag you on the coach myself.
0:04:46 > 0:04:49You'd love that. Another chance to treat me like a child.
0:04:49 > 0:04:51Yeah, cos you're acting like one!
0:04:51 > 0:04:53I'm meeting Christina, I need to go.
0:04:53 > 0:04:57Nicole? I don't have time for this today, Nicole.
0:04:57 > 0:04:58Don't.
0:05:00 > 0:05:02You get to work. I'll talk to her.
0:05:18 > 0:05:19You not at the cafe?
0:05:19 > 0:05:22I couldn't bear it. It was dead.
0:05:23 > 0:05:25I'll open again at lunchtime.
0:05:28 > 0:05:29I, er...
0:05:31 > 0:05:34I downloaded this for you.
0:05:36 > 0:05:37An estate agent?
0:05:37 > 0:05:40They specialise in commercial property.
0:05:40 > 0:05:45I know you're not keen on selling but there's no harm in looking into it.
0:05:45 > 0:05:49I'm sure there's someone out there who'd take it on.
0:05:49 > 0:05:53You know the Oyster was a good wee business before all this.
0:05:53 > 0:05:55And maybe it could be again.
0:05:55 > 0:05:58But only if you fight for it.
0:05:58 > 0:06:02And from what I'm seeing, you haven't the heart.
0:06:02 > 0:06:04I could kill Eileen.
0:06:04 > 0:06:08Let it go, Gina. See this as an opportunity.
0:06:08 > 0:06:11For what? Bankruptcy?
0:06:11 > 0:06:15If you sell up we could spend more time together.
0:06:15 > 0:06:16And do what?
0:06:16 > 0:06:21Live! I don't know, we could buy a campervan.
0:06:21 > 0:06:25Tour the Highlands together. Maybe even head across Europe!
0:06:27 > 0:06:30You know, you're right.
0:06:31 > 0:06:33I need to fight for the cafe.
0:06:35 > 0:06:38I've got old flyers lying about somewhere.
0:06:38 > 0:06:40I mean, I could be putting them up round the streets.
0:06:40 > 0:06:42I'm gonnae go and find them.
0:06:45 > 0:06:47What about a taxi? Do we need to book one?
0:06:47 > 0:06:49No, Gabriel's getting the van.
0:06:49 > 0:06:53- That way you and Stella can go in the back and no-one'll see you. - Nice one.
0:06:53 > 0:06:57- Murray's gonnae set up the sound system so that's the music sorted. - But he doesn't know?
0:06:57 > 0:06:59- No. Hasn't a clue. - Cheers, mate.
0:06:59 > 0:07:04So all I've got to do now is book a restaurant and we're sorted.
0:07:04 > 0:07:06Is there anywhere special that you and Stella want to go?
0:07:06 > 0:07:11I don't know. Stella? What about the meal, what d'you fancy?
0:07:11 > 0:07:14- What meal?- After the registry office. What about an Indian?
0:07:14 > 0:07:16Whatever.
0:07:16 > 0:07:17Or Chinese?
0:07:17 > 0:07:19I don't care, Bob, just book anything.
0:07:19 > 0:07:21- There's always Italian. - Aye, a nice carbonara.
0:07:21 > 0:07:26Will you stop talking about food for five minutes? It's giving me the boak.
0:07:26 > 0:07:28Right, you need to calm it.
0:07:28 > 0:07:30Just sit down I'll make you some brekkie.
0:07:30 > 0:07:34- D'you want me to do you an egg? - D'you want me to be sick in your face?!
0:07:34 > 0:07:37I'll give you two a minute.
0:07:40 > 0:07:43Look, I don't know what you're stressing for.
0:07:43 > 0:07:45It's only going to be the four of us.
0:07:45 > 0:07:47Aye. And me in some stupid dress looking like a right daftie.
0:07:47 > 0:07:50- I thought you liked the dress? - I liked the old one.
0:07:50 > 0:07:52Is it not exactly the same?
0:07:52 > 0:07:53It's white.
0:07:53 > 0:07:57And that's a problem for a wedding dress because...?
0:07:57 > 0:07:59What is wrong with you, man?!
0:07:59 > 0:08:00Stella!
0:08:06 > 0:08:10I can't believe he didn't even send me a valentine's card.
0:08:10 > 0:08:13Wouldn't that have just got him into trouble?
0:08:13 > 0:08:15I hate my dad.
0:08:15 > 0:08:18At least he's letting you go on the school trip.
0:08:18 > 0:08:20- I don't think I'm going to go. - Aw, what? You've got to!
0:08:20 > 0:08:24- I need to be here in case Stevie comes back. - He's not just going to show up.
0:08:24 > 0:08:27And what if he does and I'm on holiday? He'll think I don't care!
0:08:27 > 0:08:31He knows you do. You never stop texting him.
0:08:31 > 0:08:33Which, by the way, is starting to do my head in.
0:08:33 > 0:08:36What d'you want me to do, just forget about him?
0:08:36 > 0:08:40Stevie's an all right guy but you two weren't good for each other.
0:08:40 > 0:08:42At least HE saw that and went.
0:08:42 > 0:08:44No that's not true. He cares about me.
0:08:44 > 0:08:48So why does he NEVER text you back?
0:08:48 > 0:08:51Thanks. Thanks a lot.
0:08:51 > 0:08:53Nicole, come back.
0:08:53 > 0:08:55Have a good time in France.
0:08:59 > 0:09:03No, she's all right but I think she's a bit over the top.
0:09:03 > 0:09:05Morning.
0:09:05 > 0:09:06- Morning.- Hi.
0:09:22 > 0:09:23What you doing Friday night?
0:09:23 > 0:09:25I don't know yet.
0:09:25 > 0:09:27Two tickets to James Morrison.
0:09:27 > 0:09:32- You're joking. - My way of saying...sorry.
0:09:32 > 0:09:33I don't know.
0:09:33 > 0:09:36Look, I lost it. I was scared for Lenny.
0:09:36 > 0:09:40He'd hate to hear me say this but the thought of him being in jail.
0:09:40 > 0:09:42Oh, I think Lenny Murdoch can look after himself.
0:09:42 > 0:09:45He's more vulnerable than you think.
0:09:45 > 0:09:47Either way, I took the whole thing out on you.
0:09:47 > 0:09:50And I'm sorry.
0:09:50 > 0:09:54Look, Frances, I need to feel comfortable with anyone who works here.
0:09:54 > 0:09:57I know. And from now on I'll be on my best behaviour.
0:09:57 > 0:10:00Please. I hate there being an atmosphere between us.
0:10:00 > 0:10:02Plus with you not talking to me,
0:10:02 > 0:10:06the only one I've got to talk to except Robbie.
0:10:06 > 0:10:08All right, one last chance.
0:10:08 > 0:10:11Right. Anything else I can do to make up?
0:10:11 > 0:10:13Get you a cup of tea? Scrub the floors?
0:10:13 > 0:10:16Actually there is one job that needs doing.
0:10:16 > 0:10:19Can you keep a secret?
0:10:19 > 0:10:20It's my speciality.
0:10:22 > 0:10:24Here they are.
0:10:24 > 0:10:27Could you open up for me while I do the rounds with these?
0:10:27 > 0:10:28Sure.
0:10:28 > 0:10:31- DOORBELL RINGS - I'll get it.
0:10:41 > 0:10:45Sorry, I didnae know where else to find you. The cafe was shut, so...
0:10:45 > 0:10:49Yeah, I was just gonnae open up at lunchtime.
0:10:49 > 0:10:51You OK?
0:10:51 > 0:10:54Aye, fine. I just had to get out of the house.
0:10:54 > 0:10:56I was going nuts over there.
0:10:56 > 0:10:57This is all my fault, eh?
0:10:57 > 0:10:59If the cafe was doing better,
0:10:59 > 0:11:02you wouldn't be sitting about twiddling your thumbs.
0:11:02 > 0:11:04Trust me. I'm not.
0:11:04 > 0:11:07- Any luck with the job-hunting? - No. I've not really had time.
0:11:07 > 0:11:10Well, you better get out there. Don't let the grass grow.
0:11:10 > 0:11:14I'm not. It's just I've had other stuff to do.
0:11:14 > 0:11:17But if you don't save up, how you going to get a flat?
0:11:17 > 0:11:20It's fine. It's no big deal. It's just a stupid job!
0:11:22 > 0:11:24The only reason I came round here was to get out the house
0:11:24 > 0:11:27cos everybody was giving me grief. I don't need it here an' all.
0:11:27 > 0:11:29Stella? What on earth's wrong?
0:11:34 > 0:11:36Me and Bob are getting married.
0:11:36 > 0:11:39Oh, that's fantastic! So you've set a date?
0:11:39 > 0:11:40When for?
0:11:40 > 0:11:42Half two.
0:11:43 > 0:11:45Today?
0:11:47 > 0:11:51The quiz isn't a quiz. It's our wedding reception.
0:11:51 > 0:11:54Everybody's going to be looking at me and my dress is all wrong.
0:11:54 > 0:11:58- I feel sick, Gina, I don't know anything about...- Oh, Stella.
0:11:58 > 0:12:01Darlin', listen you're gonnae feel so great today,
0:12:01 > 0:12:06you won't care who's looking at you. You'll want the whole world to know.
0:12:06 > 0:12:09Aye remind me to say that to you two
0:12:09 > 0:12:12when you're freaking out the morning of your wedding.
0:12:14 > 0:12:16I need to go. Hair stuff.
0:12:17 > 0:12:18Good luck.
0:12:23 > 0:12:25I'll just get those leaflets, eh?
0:12:28 > 0:12:31- There you go, Bob, one Americano. - Cheers, mate.
0:12:31 > 0:12:33That'll be £1.60.
0:12:33 > 0:12:36Eh, me and Liz are part of the two for the one offer?
0:12:36 > 0:12:37Is it still on?
0:12:39 > 0:12:40'Course it is, yeah.
0:12:40 > 0:12:45Make mine a...white chocolate mocha.
0:12:45 > 0:12:47- You better not have came in for a hot drink?- No.
0:12:47 > 0:12:51Just checking you're still all right for tonight at the community centre.
0:12:51 > 0:12:55- Sure, if I can ever get away from this flaming coffee machine.- Good.
0:12:55 > 0:12:57Raymond, can I leave these on the bar?
0:12:57 > 0:13:00- I have to remind folk I'm back in business.- Sure.
0:13:00 > 0:13:02Is that a takeaway?
0:13:02 > 0:13:04- Er...- Oi!
0:13:05 > 0:13:08You promised me you were gonnae take them off.
0:13:08 > 0:13:11I know, it's not just down to me.
0:13:11 > 0:13:13Thank you, Eileen.
0:13:13 > 0:13:16Actually, you can't blame her.
0:13:16 > 0:13:19One must make money where one can these days.
0:13:20 > 0:13:22D'you know what? I give up!
0:13:31 > 0:13:36What are they? Here, I'm not wanting my hair all bride-ish.
0:13:36 > 0:13:37Bride-ish?
0:13:37 > 0:13:40You know what I mean all big and stupid looking.
0:13:40 > 0:13:43OK, so what do you want?
0:13:43 > 0:13:47Just my own hair. But better.
0:13:47 > 0:13:49Fine.
0:13:50 > 0:13:55- So you got family coming today?- No. - But Bob's folks'll be there?
0:13:55 > 0:13:58- No chance. They don't even know it's happening.- Really?!
0:13:58 > 0:14:02You know what Scarlett's like. If she had her way,
0:14:02 > 0:14:04she'd have me in a pink meringue with 15 bridesmaids.
0:14:04 > 0:14:08My dress is bad enough as it is without her sticking her oar in.
0:14:08 > 0:14:10So why'd you choose it?
0:14:10 > 0:14:13I didnae. The first one got wrecked in the subway fire.
0:14:13 > 0:14:16Then the shop didn't have it in the same colour so I had to get it in white.
0:14:16 > 0:14:17Not what you wanted?
0:14:17 > 0:14:21Well, I'm not exactly the blushing bride, am I?
0:14:21 > 0:14:24Stuff I've done in my life to get by, man. It's...
0:14:24 > 0:14:28Listen, we all do what we have to do.
0:14:30 > 0:14:33But today you get to wipe the slate clean.
0:14:33 > 0:14:34A wedding's a fresh start
0:14:34 > 0:14:38and you'll be walking down that aisle into a brand new life.
0:14:40 > 0:14:43- Cheers. - All part of the service.
0:14:43 > 0:14:46So, will I plug them in or what?
0:14:46 > 0:14:48Aye, all right then.
0:14:48 > 0:14:50Good girl.
0:14:54 > 0:14:56Thanks very much. I'll call you.
0:15:01 > 0:15:03Tell me she wasn't looking for money.
0:15:03 > 0:15:06No. That was the estate agent.
0:15:06 > 0:15:08Say that again, in English?
0:15:08 > 0:15:10When I downloaded the brochure this morning
0:15:10 > 0:15:14she followed up with a courtesy call offering to give the place the once over.
0:15:14 > 0:15:17I didn't see any harm in getting some advice.
0:15:17 > 0:15:20Oh, you didn't, did you? Well, here's a newsflash, Murray.
0:15:20 > 0:15:23I've been running this place successfully for years
0:15:23 > 0:15:27without ANY advice from you, from my dad, estate agents
0:15:27 > 0:15:31or anybody else who thinks they know more about the place than I do.
0:15:31 > 0:15:35- Look, Gina...- As far as the Oyster's concerned, I'm the one that makes the decision, right?
0:15:35 > 0:15:39Well maybe if you actually MADE some we'd all back off.
0:16:02 > 0:16:05Hey, should you not be thinking about getting ready?
0:16:05 > 0:16:08We've got ages yet. Relax.
0:16:08 > 0:16:10Bob, you're getting married. You need to be organised.
0:16:10 > 0:16:13- That's what I've got you for. - Aye, suppose so.
0:16:13 > 0:16:15All right?
0:16:17 > 0:16:19Ma! What you doing here?
0:16:19 > 0:16:22Door was open. Something you two want to tell me?
0:16:22 > 0:16:27No! We were just... Well, he was just...
0:16:27 > 0:16:29We're trying on our gear for the quiz tonight.
0:16:29 > 0:16:32And you can't do that in your own house?
0:16:32 > 0:16:34Should you not be at the garage?
0:16:34 > 0:16:35Day off.
0:16:35 > 0:16:40- I've got last minute things to be doing round the community centre. - You can afford that, can you?
0:16:40 > 0:16:43- It's for a good cause.- Aye.
0:16:43 > 0:16:45So was there something you were wanting?
0:16:45 > 0:16:48I brought over some leftover lasagne.
0:16:48 > 0:16:52- I know your Stella's no' that handy in the kitchen.- Oh, brilliant. Ta.
0:16:52 > 0:16:56- Is that offer of breakfast still on? - HE CLEARS THROAT
0:16:56 > 0:16:57Hi.
0:16:57 > 0:17:00Bit early for flowers in your hair, isn't it?
0:17:00 > 0:17:03I was...just trying something new for tonight.
0:17:03 > 0:17:05The Valentine's Quiz.
0:17:06 > 0:17:08What is it with you lot? It's just a quiz!
0:17:08 > 0:17:13- Aye, but it's Valentine's night and there's going to be music. - And dancing.
0:17:13 > 0:17:17- And love and romance?- Aye. No!
0:17:17 > 0:17:21What I mean is, people have went to an awful lot of effort for tonight.
0:17:21 > 0:17:22Have they?
0:17:22 > 0:17:28Aye. Look. Here. Take this. Go and get something done at the salon.
0:17:28 > 0:17:30You trying to say I look hackett?
0:17:30 > 0:17:36- No, you look great.- Totally. It's just a wee Valentine's treat for my favourite ma.
0:17:36 > 0:17:40Right. I'll let myself out.
0:17:40 > 0:17:44I'll see you tonight. And don't be late, eh?
0:17:44 > 0:17:45Hmm.
0:17:50 > 0:17:54- You've just caught me. I've only been back a couple of minutes. - Anyone else here?
0:17:54 > 0:17:57No. Nicole's out, the boys are at school
0:17:57 > 0:17:59and Michael won't be back till late.
0:17:59 > 0:18:00Perfect timing.
0:18:00 > 0:18:02Pretty much.
0:18:03 > 0:18:05So, what's with the outfit?
0:18:05 > 0:18:07You...complaining?
0:18:08 > 0:18:11No. Not at all.
0:18:11 > 0:18:13FOOTSTEPS APPROACHING
0:18:15 > 0:18:17Nicole, I thought you were out with Christina.
0:18:17 > 0:18:20Well, I'm not now. Is that a problem?
0:18:20 > 0:18:23No. It's fine. Obviously.
0:18:23 > 0:18:26What are you two whispering about?
0:18:26 > 0:18:27Nothing, we're not whispering.
0:18:27 > 0:18:31Cuff links. I've lost mine came to borrow your Dad's.
0:18:31 > 0:18:34Yeah, upstairs in the chest of drawers.
0:18:41 > 0:18:44- You trying to give me a heart attack?- I had no idea she was back.
0:18:44 > 0:18:48- This is getting way too dodgy. - She didn't see anything.
0:18:48 > 0:18:52- Which chest of drawers? > - The one by the bed.
0:18:52 > 0:18:55All this sneaking about - it's not my style.
0:18:55 > 0:18:57And you think it's mine?
0:18:57 > 0:18:59I'm sorry.
0:18:59 > 0:19:03Just not being able to see you... it's driving me crazy.
0:19:05 > 0:19:08What about this afternoon? We could go somewhere?
0:19:08 > 0:19:10I'm kind of busy.
0:19:10 > 0:19:13Bob and Stella are getting hitched I'm chief bridesmaid.
0:19:13 > 0:19:16I don't know what part of that statement I'm more surprised at.
0:19:16 > 0:19:20The quiz, it's a cover for the wedding reception. Not a word.
0:19:20 > 0:19:22No. Course not.
0:19:22 > 0:19:25Why don't you come with me. Michael won't be there.
0:19:25 > 0:19:27We can maybe sneak off for a bit?
0:19:27 > 0:19:28Sure.
0:19:31 > 0:19:32Found them.
0:19:32 > 0:19:34Thanks. You're a star.
0:19:35 > 0:19:36I better get off.
0:19:37 > 0:19:39I'll let you get on.
0:19:42 > 0:19:44What's up with him?
0:19:44 > 0:19:45Nothing.
0:19:58 > 0:20:00It's less than you offered me last week.
0:20:00 > 0:20:02Things change day-to-day.
0:20:02 > 0:20:06You could always put it out on the open market if you want, wait for another offer to come in.
0:20:06 > 0:20:10Whenever that may be. Meanwhile, you're haemorrhaging cash.
0:20:14 > 0:20:17Right. I'll take it.
0:20:17 > 0:20:20Good. I'll get Hamish to draw up the contract.
0:20:20 > 0:20:24You can come back later and sign it, the money will be in your bank by tomorrow morning
0:20:24 > 0:20:27and the Oyster will no longer be your problem.
0:20:27 > 0:20:29What, you can do it that fast?
0:20:29 > 0:20:32Time's money. You should know that.
0:20:39 > 0:20:42What are you going to do with it? The Oyster?
0:20:42 > 0:20:44What you should have done years ago.
0:20:44 > 0:20:47Pile 'em high and sell 'em cheap. Round the clock.
0:20:47 > 0:20:50You're going to go 24-hour? You'll get all sorts in.
0:20:50 > 0:20:51I certainly hope so.
0:21:01 > 0:21:05CCTV for the Ship? Is that no a bit 1984?
0:21:05 > 0:21:07You've got to protect your assets these days.
0:21:07 > 0:21:11Especially after that break-in at the health centre.
0:21:11 > 0:21:15Right, two cappuccinos, one latte and one decaf mocha.
0:21:15 > 0:21:16Is the mocha skinny?
0:21:16 > 0:21:23Right. See in my day, there was two types of coffee - black or white.
0:21:23 > 0:21:26They are half price, deal with it.
0:21:30 > 0:21:33I haven't seen Eileen yet to ask her.
0:21:33 > 0:21:35She's away into town, shopping for an outfit
0:21:35 > 0:21:37for some big council meeting tomorrow
0:21:37 > 0:21:39and she's not answering her phone.
0:21:39 > 0:21:43Forget it. I'll have a large red wine, please.
0:21:43 > 0:21:45Bit early for you, isn't it?
0:21:45 > 0:21:47I'm celebrating.
0:21:47 > 0:21:48Aye?
0:21:48 > 0:21:50Stuart has filled his nappy again
0:21:50 > 0:21:53and changing it's not in my job description.
0:21:53 > 0:21:56In fact, come to think of it, babysitting isn't either.
0:21:56 > 0:21:59Right, I'll go and look after him and you man the coffee machine.
0:21:59 > 0:22:04- That machine doesn't work for me. - And you think it works for me?!
0:22:04 > 0:22:08Phone Charlie, ask him if he'll come in a bit earlier and failing that,
0:22:08 > 0:22:11ask him if he'll take Stuart for a bit.
0:22:11 > 0:22:14For goodness sakes, he's a baby not a parcel.
0:22:14 > 0:22:17I'll take him, get him out of this madhouse.
0:22:17 > 0:22:20Thank you, Gina, you are an angel sent from heaven.
0:22:20 > 0:22:23When I get back I want that red wine on the house.
0:22:25 > 0:22:27Should you not be at the Oyster?
0:22:33 > 0:22:35Thought you might be hungry?
0:22:35 > 0:22:37Thanks. But I'm not.
0:22:41 > 0:22:46- Nicole...?- If my Dad's asked you to talk to me about the school trip, don't bother.
0:22:46 > 0:22:48I'm not gonnae change my mind.
0:22:49 > 0:22:53OK. But just think about it for a minute.
0:22:55 > 0:22:57A week away might do you good.
0:22:57 > 0:22:59Hang out with your friends see some new places.
0:22:59 > 0:23:01Forget Stevie?
0:23:01 > 0:23:04You don't just fall out of love with someone
0:23:04 > 0:23:07cos you go on a stupid trip for a few days.
0:23:07 > 0:23:08I know.
0:23:11 > 0:23:13Has he been in touch?
0:23:13 > 0:23:17I know he's not supposed to be in contact but I'd understand...
0:23:19 > 0:23:21Oh, sweetheart.
0:23:23 > 0:23:25I miss him so much.
0:23:27 > 0:23:28I know you do.
0:23:30 > 0:23:32I don't want to go away.
0:23:32 > 0:23:35- My dad just wants me to go so he's shot of me.- That's not true.
0:23:35 > 0:23:40Yeah, problem solved. Nicole's out the road so less hassle for a week.
0:23:40 > 0:23:44- You don't think that, do you? - It's obvious. He hates me!
0:23:44 > 0:23:48- Why else would he send me away when I feel like this? - Nicole, it's not like that.
0:23:48 > 0:23:53Leyla, don't make me go. It's bad enough feeling like this at home.
0:23:53 > 0:23:57OK, OK. I'll talk to the school.
0:23:59 > 0:24:01- What about my dad? - I'll sort it.
0:24:05 > 0:24:06Thanks.
0:24:10 > 0:24:13Hey, Stewie. What are you and I going to do, eh,
0:24:13 > 0:24:17while your big important mummy swans around town?
0:24:17 > 0:24:19Shall I get us a wee biscuit, will I?
0:24:19 > 0:24:24- DOORBELL RINGS - It's open! Might be your mummy.
0:24:24 > 0:24:27Then again, probably not.
0:24:27 > 0:24:31Here you are. Why aren't you at the cafe?
0:24:31 > 0:24:33I've closed up.
0:24:33 > 0:24:35I saw the For Sale sign.
0:24:36 > 0:24:38What? Have you gone daft?
0:24:38 > 0:24:42No, no I saw it a few minutes ago.
0:24:44 > 0:24:45I'm gonnae kill him.
0:24:45 > 0:24:49Can you stay here and look after the baby?
0:24:49 > 0:24:51- I need to sort this out? - Aye, no problem.
0:25:04 > 0:25:06How's that sounding?
0:25:06 > 0:25:08A wee bit more bass? Sure...
0:25:08 > 0:25:11SOUND-SYSTEM PLAYS "What Becomes Of The Broken Hearted?"
0:25:11 > 0:25:16- What's going on? - We're doing a sound check for tonight. Remember this one?
0:25:16 > 0:25:18SHE TURNS MUSIC OFF
0:25:18 > 0:25:21- There's a For Sale sign over the Oyster.- What?!
0:25:21 > 0:25:24Did you get the estate agent to put it on the market?
0:25:24 > 0:25:27- No, of course I didn't. There must be some kind of mistake. - Well, sort it!
0:25:27 > 0:25:30If Murdoch sees that, he'll think I'm playing him
0:25:30 > 0:25:35and I'll lose the only decent offer I'm ever going to get for the place.
0:25:35 > 0:25:37Murdoch's buying the cafe?
0:25:38 > 0:25:40Don't look at me like that!
0:25:40 > 0:25:43- You were all for selling it this morning! - But to Lenny Murdoch?!
0:25:43 > 0:25:47- Have you gone off your head? - Oh, just leave it, eh, Murray?
0:26:02 > 0:26:03That's great.
0:26:05 > 0:26:06Yeah.
0:26:09 > 0:26:10Thanks again.
0:26:10 > 0:26:12Bye.
0:26:13 > 0:26:15What did they say?
0:26:15 > 0:26:19It's fine, though, obviously, we won't be getting our money back.
0:26:19 > 0:26:21Sorry.
0:26:21 > 0:26:24They'll save you a seat, in case you change your mind.
0:26:24 > 0:26:25I won't.
0:26:26 > 0:26:33Right well, I'll break the news to your dad after work.
0:26:33 > 0:26:35Leyla? Thanks.
0:26:37 > 0:26:40I don't know what I'd do if I didn't have you.
0:26:40 > 0:26:43You're the only one that understands.
0:26:48 > 0:26:50Where you been? I'm going daft here!
0:26:50 > 0:26:53Never mind that. Gina's selling the Oyster.
0:26:53 > 0:26:57- Is she? - Yeah, I just saw the sign. Mind you, it was on the cards.
0:26:57 > 0:27:01There's no way she can afford to get that building work done.
0:27:01 > 0:27:04- Right, where's Stuart? - Gina took him.
0:27:04 > 0:27:09Zinnie downed tools after the second dirty nappy. I was desperate.
0:27:09 > 0:27:14- You don't think Gina's selling up cos of this business with the takeout coffee?- Don't be ridiculous.
0:27:17 > 0:27:19Two lattes, thanks. To sit in.
0:27:19 > 0:27:21Raymond, two coffees.
0:27:21 > 0:27:25Oh, listen. Tell Kelly Marie that Lenny and I will be round to take Cal out tomorrow.
0:27:25 > 0:27:28What? Again? That's the second time in a week?
0:27:28 > 0:27:30Lenny wants to take him to the pictures.
0:27:30 > 0:27:34- Somewhere up town's showing an old Disney film.- I know. I'm taking him on Saturday.
0:27:34 > 0:27:37Right. Well can't he see it twice?
0:27:37 > 0:27:40That'd just be stupid. It'll not be the same the second time!
0:27:40 > 0:27:43Why not let Lenny take him and then you can do something else?
0:27:43 > 0:27:46Anyhow, he's got a full-on day at the nursery, so he's not going anywhere.
0:27:46 > 0:27:49Surely we can see him for a few hours?
0:27:49 > 0:27:50Cannae just hand him over.
0:27:50 > 0:27:53Kelly Marie would need to write a letter.
0:27:53 > 0:27:54So get her to write one.
0:27:56 > 0:27:59Bring the coffees over when they're ready.
0:27:59 > 0:28:04Sorry, Gina, I'm just nipping out.
0:28:04 > 0:28:09Och, it was actually my dad I was after. I wanted him to hold onto Stuart for a wee while longer.
0:28:09 > 0:28:12I've got to go and sign some papers for the cafe.
0:28:12 > 0:28:15I didn't even know he had Stuart. They must have gone out for a wee walk.
0:28:15 > 0:28:18Right. I'll come back later when I'm done.
0:28:20 > 0:28:23Oh, I saw the For Sale sign.
0:28:23 > 0:28:26That's just a mix-up with some estate agents.
0:28:26 > 0:28:29The cafe's not for sale.
0:28:30 > 0:28:32Murdoch's buying it.
0:28:32 > 0:28:35Lenny Murdoch? Are you serious?
0:28:37 > 0:28:40He put an offer in, and I took it.
0:28:40 > 0:28:43Oh, Gina, how could you?
0:28:43 > 0:28:46After all we've been through with that man!
0:28:46 > 0:28:51D'you know what, Liz, the time for family loyalty is over.
0:28:51 > 0:28:54Look at you, I mean, if you wanted me to save my business,
0:28:54 > 0:28:57you could have done your bit and used the Oyster
0:28:57 > 0:28:59instead of running over to the Ship
0:28:59 > 0:29:01at the first sign of a special offer.
0:29:01 > 0:29:04- KNOCK ON DOOR - Well, all I can say is
0:29:04 > 0:29:07if you're having to rely on sympathy to keep afloat,
0:29:07 > 0:29:10you should be taking a leaf out of Eileen's book.
0:29:10 > 0:29:14She manages to stand on her own two feet.
0:29:14 > 0:29:17Yeah, because she leans on everybody else!
0:29:17 > 0:29:19- Och! - She's got Raymond run ragged!
0:29:19 > 0:29:22The baby's passed about from pillar to post!
0:29:22 > 0:29:26- Eileen, come in.- Is Stuart here? - Point proven.
0:29:26 > 0:29:28He's with Malcolm.
0:29:28 > 0:29:31Now I haven't got time to stand here and chat to you ladies.
0:29:31 > 0:29:35I've got to be setting up my quiz podium up at the community centre.
0:29:35 > 0:29:39Just let yourselves out when you're done.
0:29:39 > 0:29:42I thought Stuart was with you?
0:29:42 > 0:29:44Oh, excuse me, just there for a minute,
0:29:44 > 0:29:48I had to get back on with my own life instead of propping up yours.
0:29:48 > 0:29:51Gina, I'm really sorry about the cafe but it's time to move on.
0:29:51 > 0:29:54And see instead of blaming your woes on everybody else,
0:29:54 > 0:29:57maybe you should look to yourself.
0:29:57 > 0:29:58Meaning?
0:29:58 > 0:30:02Meaning give yourself a shake and take charge, for a change.
0:30:02 > 0:30:05All I hear you do these days is moan. You moan about the cafe,
0:30:05 > 0:30:08about Murray, about never seeing your girls, it's moan, moan, moan.
0:30:08 > 0:30:10Frankly, it's getting tedious.
0:30:10 > 0:30:12Life does not get handed to you on a plate.
0:30:12 > 0:30:16- You have to reach out and grab it. - Oh, that'll be your speciality.
0:30:16 > 0:30:18Have you ever tried giving for a change
0:30:18 > 0:30:22or have you got no time for that in your busy schedule?
0:30:22 > 0:30:24< Only me.
0:30:24 > 0:30:29Hi. Hey, it's getting cold out there again.
0:30:29 > 0:30:30Where is he?
0:30:32 > 0:30:33Where's who?
0:30:44 > 0:30:49- Come on, people, I'm running out of cups here. - I'll get some.- No. I'll do it.
0:30:54 > 0:30:58- All done?- I'm not finished. - Looks like it to me.
0:30:58 > 0:31:02Scarlett, what is your problem? Lenny just wants to spend time with his grandson.
0:31:02 > 0:31:04So he can screw him up like he's done with his own weans.
0:31:04 > 0:31:06And you've done better with your lot, have you?
0:31:06 > 0:31:08My family might not be perfect
0:31:08 > 0:31:11- but compared to the Murdochs they're a host of angels. - Is that a fact?
0:31:11 > 0:31:15Aye, and here's another fact. You don't know nothing about my family.
0:31:15 > 0:31:17And you think you do?
0:31:17 > 0:31:20Raymond! Raymond! Stuart's gone missing.
0:31:21 > 0:31:28Right, Dad, you came out of mine then where did you go?
0:31:28 > 0:31:31Come on, Dad, just think.
0:31:31 > 0:31:34I don't know! My mind's a blank!
0:31:34 > 0:31:38What d'you mean? Just remember!
0:31:38 > 0:31:39I can't!
0:31:42 > 0:31:46Dad? Are you all right?
0:31:46 > 0:31:48I've called the police. What's happening?
0:31:48 > 0:31:51Nothing. Dad still can't remember where he left him.
0:31:51 > 0:31:53How not, that's impossible.
0:31:53 > 0:31:56Look, we're going to have to organise a search party.
0:31:56 > 0:31:57Charlie's doing that.
0:31:57 > 0:32:00Right well you go and help them. I'm going to phone Dr Dan.
0:32:00 > 0:32:02I don't need a doctor.
0:32:04 > 0:32:06Raymond will you go, eh?
0:32:29 > 0:32:32Lots of conditions can cause memory problems.
0:32:32 > 0:32:34It needn't be anything sinister.
0:32:34 > 0:32:37I'm not stupid. I know what this means.
0:32:38 > 0:32:42The police are checking all the usual places that you go, Dad.
0:32:42 > 0:32:45Up by the doocots, the allotments.
0:32:45 > 0:32:47Down by the river.
0:32:49 > 0:32:54How could I do this? Time was I could remember anything.
0:32:54 > 0:32:59I knew the bus timetable like the back of my hand.
0:32:59 > 0:33:02Every on the underground, both lines, backwards and forwards.
0:33:02 > 0:33:06Dad, were you on the underground today?
0:33:08 > 0:33:10Aye, I was just on my way to...
0:33:10 > 0:33:13- The underground. - You stay with your dad.
0:33:22 > 0:33:24Stuart!
0:33:24 > 0:33:27SHE CRIES
0:33:30 > 0:33:32Oh, thank God! Thank God!
0:33:34 > 0:33:40- Is he all right?- Aye, he's fine. Think he's been round a few times.
0:33:40 > 0:33:44What a carry on. At least wee Stuart's back, safe and sound.
0:33:44 > 0:33:48It's a real shame, but I think Malcolm's starting to lose the plot.
0:33:48 > 0:33:50I suppose I've missed my appointment?
0:33:50 > 0:33:54No, actually, you're all right. We can fit you in with Frances.
0:33:54 > 0:33:57Is there a problem?
0:33:57 > 0:33:59I'm here for nails not hair.
0:33:59 > 0:34:02Don't worry. I'm fully qualified. You're in safe hands.
0:34:09 > 0:34:14Oh, dear. I mean, how could he just have left him? A wee baby. I don't understand.
0:34:14 > 0:34:17Liz, could you give us a wee minute?
0:34:17 > 0:34:19Yes. Of course.
0:34:24 > 0:34:28So I've spoke to Dan. He wants to run some tests.
0:34:28 > 0:34:31Cos this memory loss thing is just not normal.
0:34:31 > 0:34:32I know.
0:34:34 > 0:34:37Probably just something temporary, eh?
0:34:37 > 0:34:40No, it isn't.
0:34:40 > 0:34:42How d'you mean?
0:34:42 > 0:34:46It's complicated. Dad didn't want anyone to know.
0:34:49 > 0:34:51Know what?
0:34:57 > 0:35:01- You knew about this?! - Dad might have...said something.
0:35:02 > 0:35:06When? When did he say "something"?
0:35:06 > 0:35:08A while ago.
0:35:08 > 0:35:10Oh, don't look at me like that.
0:35:10 > 0:35:14What was I supposed to have done? He made me promise not to tell anybody.
0:35:14 > 0:35:19- Not even ME?- He didn't think you could handle it. His words not mine.
0:35:19 > 0:35:20Why would he say that?
0:35:20 > 0:35:24Because, you were so down about everything, about the cafe
0:35:24 > 0:35:26and all that.
0:35:28 > 0:35:31So you thought that I wouldn't want to know that my own dad was ill?!
0:35:31 > 0:35:33I tried to tell you, ages ago,
0:35:33 > 0:35:36but you just turned it into something else
0:35:36 > 0:35:39and you picked a fight about some stupid stuff.
0:35:39 > 0:35:44- Don't turn this all back on me! - Will you just LISTEN, just for once.
0:35:44 > 0:35:47This isn't about YOU Gina. And it isn't about ME.
0:35:47 > 0:35:51And it isn't about that pointless stuff we've been fighting about.
0:35:51 > 0:35:54This is about Dad. And what's best for him.
0:35:54 > 0:35:57Now I have been hiding this as best I can.
0:35:57 > 0:35:59I've lied to everybody that matters to me
0:35:59 > 0:36:02just because Dad wanted to hang on to some kind of dignity.
0:36:02 > 0:36:05See if you want to bawl me out for that, you go ahead.
0:36:05 > 0:36:10But, just so you know, I don't give a damn cos I was trying to do the right thing by him!
0:36:12 > 0:36:17That's all I was doing. Just trying to watch out for him.
0:36:19 > 0:36:22And I totally screwed it up, haven't I?
0:36:24 > 0:36:30- Eileen, it's going to be all right. - No, how can you say that?
0:36:30 > 0:36:33Look at him.
0:36:33 > 0:36:36He doesn't know what he's doing from one minute to the next.
0:36:36 > 0:36:40And he trusted me. He trusted me to know when to do the right thing
0:36:40 > 0:36:43and I didn't. This is all my fault.
0:36:45 > 0:36:48I can't do this myself, Gina.
0:36:48 > 0:36:51You're not gonnae have to.
0:36:53 > 0:36:55I'm here.
0:36:55 > 0:36:57I'll fix it.
0:37:03 > 0:37:07So. What d'you think?
0:37:07 > 0:37:10They're all right. If you like that sort of thing.
0:37:10 > 0:37:14Look, what I was saying earlier - I'm sorry.
0:37:14 > 0:37:17But you have to know that Lenny loves Cal with all his heart.
0:37:17 > 0:37:20- Aye, so you say. - Cos it's the truth.
0:37:20 > 0:37:24Lenny Murdoch wouldn't know the truth if it slapped him in the face.
0:37:24 > 0:37:28You interfere in the relationship between that man and his grandson
0:37:28 > 0:37:31you'll live to regret it. That's a promise.
0:37:33 > 0:37:35See you at the quiz.
0:37:40 > 0:37:44I can't believe you went over my head. She's my daughter.
0:37:44 > 0:37:47If you'd have heard her, you would've done the same.
0:37:47 > 0:37:50- She's in bits over that boy. - Oh, come on!
0:37:50 > 0:37:54And right now she needs to be at home, not crying her heart out 600 miles away.
0:37:54 > 0:37:55She's not that bad.
0:37:55 > 0:38:00She is! Michael, I'm worried about her.
0:38:00 > 0:38:02This morning she said she thinks you hate her.
0:38:02 > 0:38:06That you want her to go on this trip to get her out of the house because she's a hassle.
0:38:06 > 0:38:10- That's ridiculous.- Not to her.
0:38:10 > 0:38:12A week at home won't do her any harm.
0:38:12 > 0:38:16- And you could use the time to build some bridges.- How?
0:38:16 > 0:38:19Just be there for her, when she's ready to talk.
0:38:19 > 0:38:21And when will that be?
0:38:22 > 0:38:23I don't know.
0:38:30 > 0:38:33Who does she think she is, anyhow? Nothing but a jumped up hairdresser.
0:38:33 > 0:38:35I don't know why she annoys you so much.
0:38:35 > 0:38:37She seems fine to me. And she loves Cal.
0:38:37 > 0:38:41- All right?- What you doing home?
0:38:41 > 0:38:44You told me to knock off early for Bob's quiz?
0:38:44 > 0:38:46- You not getting yourself ready? - Ach. I don't fancy it.
0:38:46 > 0:38:50There's all sorts going, and if I see that Frances, I'm gonnae take my hand off her face.
0:38:50 > 0:38:55- But we're a team!- And I was looking forward to a night out. And what about Bob?
0:38:55 > 0:38:59- He told me to make sure you would come along.- Aye, he'll be dead disappointed if we don't go.
0:38:59 > 0:39:01He'll probably not even notice.
0:39:01 > 0:39:04Anyhow, there's nothing stopping you two going.
0:39:04 > 0:39:09I'll stay here and watch the weans. Save us paying that babysitter.
0:39:30 > 0:39:32I'll put the kettle on.
0:39:32 > 0:39:35No. No don't.
0:39:39 > 0:39:40Murray...
0:39:43 > 0:39:47..I don't know how to say this nicely...
0:39:47 > 0:39:49so I'm just gonnae say it straight.
0:39:52 > 0:39:55I just don't have the energy for this any more.
0:39:55 > 0:39:57For what?
0:39:57 > 0:39:59Us.
0:40:03 > 0:40:10You know it's been good mostly, and you're a great guy.
0:40:12 > 0:40:17But I just, I have to focus on other things at the moment.
0:40:17 > 0:40:21Is this because I wouldn't put money into the cafe.
0:40:21 > 0:40:22No.
0:40:23 > 0:40:25You couldn't have done more.
0:40:28 > 0:40:32But whatever you did, it wouldn't have been enough.
0:40:32 > 0:40:35Because you're the wrong guy.
0:40:35 > 0:40:40And I'm the wrong woman. Murray, look at me.
0:40:42 > 0:40:46All I've got left of me is that stupid cafe
0:40:46 > 0:40:48and I can't even run that properly.
0:40:48 > 0:40:50And my family?
0:40:50 > 0:40:54There was a time when, you know, I was the centre of things,
0:40:54 > 0:40:57holding everything together.
0:40:57 > 0:41:01And now, when my dad gets sick he goes to Eileen.
0:41:01 > 0:41:03And all this is my fault?
0:41:03 > 0:41:05No. No.
0:41:08 > 0:41:10I've brought this all upon myself.
0:41:15 > 0:41:16What's next?
0:41:21 > 0:41:25Look, I've got to be somewhere.
0:41:28 > 0:41:30Maybe see you later though, eh?
0:41:37 > 0:41:39- A quiz?- Might be fun.
0:41:39 > 0:41:42No, I think I'd rather sit here and watch my toenails grow.
0:41:42 > 0:41:46Anyway, thought you were supposed to be coming round mine later.
0:41:46 > 0:41:48- That might be fun too.- Might be.
0:41:48 > 0:41:51GINA CLEARS THROAT
0:41:51 > 0:41:54- You're late. - Yeah, well sue me.- Later.
0:41:57 > 0:42:00Just sign there and we'll forget it.
0:42:03 > 0:42:07Hey, that cost me.
0:42:07 > 0:42:09Yeah, and so will the Oyster.
0:42:09 > 0:42:12I'm not selling at the price we agreed.
0:42:13 > 0:42:14OK.
0:42:18 > 0:42:21That was just an opening offer.
0:42:21 > 0:42:24Yeah, well here's my ONLY offer.
0:42:24 > 0:42:29You invest £20,000 for a 10% share of the profits.
0:42:29 > 0:42:33Are you at the wind up? 10% of nothing is nothing.
0:42:33 > 0:42:38But 10% of the only 24-hour cafe for miles around's plenty.
0:42:38 > 0:42:40You're gonnae nick my idea?
0:42:40 > 0:42:44Yeah, well, there's no copyright on them. Especially the good ones.
0:42:44 > 0:42:47We'll get the night workers in off the back shift,
0:42:47 > 0:42:49then we'll have the day trade,
0:42:49 > 0:42:51then we'll do a pre-theatre cut-price menu
0:42:51 > 0:42:54and then we'll finish with kebabs and toasties
0:42:54 > 0:42:56for the nightclubbers on the way home.
0:42:56 > 0:42:59We'll be raking it in. What d'you say?
0:42:59 > 0:43:00I want 50%.
0:43:00 > 0:43:02- 20.- 45.
0:43:02 > 0:43:04D'you really want me to go to somewhere else?
0:43:04 > 0:43:08With that kind of deal, darling, you can go wherever you want.
0:43:08 > 0:43:10Fine.
0:43:10 > 0:43:12I will.
0:43:12 > 0:43:14But you'll be sorry.
0:43:14 > 0:43:15And why's that?
0:43:16 > 0:43:22Cos when you pass the cafe, you'll be spitting that it's not yours.
0:43:22 > 0:43:25An arcade and a taxi firm, that's one thing
0:43:25 > 0:43:28but they're all a wee bit Johnny-come-lately.
0:43:28 > 0:43:32They're certainly not the Oyster and they never will be.
0:43:32 > 0:43:37Because they've got no history. And that really matters to folk.
0:43:37 > 0:43:42Of course you know that already or you'd never have made an offer in the first place.
0:43:42 > 0:43:4540% - final offer.
0:43:45 > 0:43:49Until you've got the Oyster, you've got nothing round here.
0:43:49 > 0:43:5230, or I walk.
0:43:59 > 0:44:00Is he down?
0:44:02 > 0:44:07Yep. Flat out. Like it never happened.
0:44:10 > 0:44:14You should go back up there, stay with him.
0:44:14 > 0:44:17Charlie's volunteered to look after the bar tonight.
0:44:17 > 0:44:19He'll be fine on his own.
0:44:19 > 0:44:21As long as no-one asks for coffee.
0:44:21 > 0:44:24I'm stopping the offer. And the takeaways.
0:44:24 > 0:44:26Good call.
0:44:27 > 0:44:29You still going to that quiz?
0:44:29 > 0:44:32Funnily enough, I'm not really in the mood.
0:44:34 > 0:44:36You two all right?
0:44:36 > 0:44:40Yeah. Just a few more grey hairs but I'll live.
0:44:40 > 0:44:43Listen, I'm sorry about Malcolm.
0:44:43 > 0:44:46Don't be. He's not dead yet.
0:44:46 > 0:44:49Listen you still going to that council meeting tomorrow?
0:44:49 > 0:44:50I don't know if I can face it.
0:44:50 > 0:44:53No. Go. I'll take care of things here.
0:44:53 > 0:44:56- OK?- I'd like you to do me a favour.
0:44:56 > 0:44:59I'm applying for a 24-hour license.
0:44:59 > 0:45:01For the cafe?
0:45:01 > 0:45:04And I need you to push it through as quickly as possible.
0:45:04 > 0:45:06Sure. I'll sort it.
0:45:06 > 0:45:09And by the way, I'm taking Dad to the doctors on Monday.
0:45:09 > 0:45:10So I'll keep you posted.
0:45:16 > 0:45:21You've been carrying this around for all that time.
0:45:21 > 0:45:24I'm going to lose him, aren't I?
0:45:25 > 0:45:27Even when he's still here.
0:45:36 > 0:45:40You don't need to stay long. Just show face for Bob's sake.
0:45:40 > 0:45:42It's a big fuss over nothing.
0:45:42 > 0:45:46I mean, have folk got nothing better to do on Valentine's?
0:45:46 > 0:45:49I still can't believe Gina's packing in the cafe.
0:45:49 > 0:45:53Aye. Well, from what I've heard, it's been sold already.
0:45:53 > 0:45:57- Who to?- Lenny. - Lenny's bought the Oyster?!
0:45:57 > 0:46:00Don't know if it's been signed yet but that's the gen.
0:46:00 > 0:46:03So I cannae buy a cup of tea without lining his pockets!
0:46:03 > 0:46:06Is there anywhere in my life that man doesnae get?!
0:46:06 > 0:46:08Och, Ma, will you just shut up?
0:46:11 > 0:46:14Right, coast's clear.
0:46:17 > 0:46:19Right, go, go!
0:46:22 > 0:46:24Right, duck. Down, down, down!
0:46:24 > 0:46:27- I thought you said the coast was clear?- It was.
0:46:27 > 0:46:29- Kelly Marie.- Hiya.- Oh, here we go.
0:46:29 > 0:46:33Your mum says there was no problem with taking Cal to the pictures tomorrow?
0:46:33 > 0:46:35So Lenny and I'll pick him up from nursery around two?
0:46:35 > 0:46:38- Aye. Sounds good. He'll like that. - That's what your mum thought.
0:46:38 > 0:46:43- You going to the quiz? - Wouldn't miss it for the world. - Right, that's it!
0:46:43 > 0:46:46Charity or no charity, I'm not spending an evening with that woman.
0:46:46 > 0:46:48I'll see you back at the house.
0:46:48 > 0:46:52Right, you two, round the back. And, you, go and get Scarlett.
0:46:52 > 0:46:54Scarlett? Scarlett, where you going?
0:46:54 > 0:46:55Go, go!
0:46:55 > 0:46:57Wait. You cannae.
0:46:57 > 0:47:01Tell Bob I'll stick a couple of quid in the charity pot tomorrow.
0:47:14 > 0:47:18- No. Rubbish.- There you are. I've been looking for you everywhere.
0:47:18 > 0:47:21I was just working on my speech. You on your own?
0:47:21 > 0:47:22No, Nicole's here somewhere.
0:47:22 > 0:47:25The boys are out, she didn't want to be home alone.
0:47:25 > 0:47:28So much for spending some time together.
0:47:28 > 0:47:30We could always nip back to mine for a few minutes.
0:47:30 > 0:47:32Gina!
0:47:32 > 0:47:35I wondered if anyone could use this.
0:47:35 > 0:47:39Deek's got a list as long as my arm but I didn't see there was a cake anywhere.
0:47:39 > 0:47:44- Leave men to organise a wedding, eh? - I should... I'll leave you to it.
0:47:46 > 0:47:49- We were just working on my speech. - Oh, are you the best man?
0:47:49 > 0:47:51Bridesmaid.
0:47:51 > 0:47:56But Deek reckons he's written more than one speech for Bob before, so he's passed the baton on to me.
0:47:56 > 0:47:59- Well, you have lovely night. - You not staying?
0:47:59 > 0:48:02Well, Murray said he was going to pop along later.
0:48:02 > 0:48:08We'd both love to be here but things have...changed.
0:48:08 > 0:48:11Right, have a good one, eh? And give them both my love.
0:48:11 > 0:48:14Listen, gonnae say to Stella to come see me in the Oyster tomorrow?
0:48:14 > 0:48:16I'm going to be taking on more staff.
0:48:16 > 0:48:19- She can choose her hours. - Sure.- See ya.
0:48:24 > 0:48:27Honestly, five minutes. It'll be worth it, I promise.
0:48:27 > 0:48:30What's he going to be doing? The cancan.
0:48:30 > 0:48:32Just trust me, all right. Grab a seat.
0:48:35 > 0:48:36Well held, by the way.
0:48:36 > 0:48:39Only just. Let's do this before she scarpers.
0:48:39 > 0:48:40Over to you.
0:48:42 > 0:48:45So? Shall we go while the coast's clear?
0:48:45 > 0:48:47Sorry. Duty calls.
0:48:47 > 0:48:51If I could just have your attention for a second. Thanks, everyone.
0:48:51 > 0:48:52You're back then?
0:48:52 > 0:48:55Deek says Bob's going to do a turn and we've not to miss it.
0:48:55 > 0:48:58- Is it not starting yet? - Two minutes, they said.
0:48:58 > 0:49:02I cannae be here all night, I'm missing my programme.
0:49:03 > 0:49:04Ignore her.
0:49:04 > 0:49:06OK, so you all know why you're here.
0:49:06 > 0:49:09For the charity quiz.
0:49:09 > 0:49:13But we've lied to you. Because there is no quiz.
0:49:15 > 0:49:19However... there is a wedding reception.
0:49:20 > 0:49:22Who's got hitched?
0:49:22 > 0:49:25The happy couple didn't want a fuss, right,
0:49:25 > 0:49:28so they sneaked off and got married this afternoon.
0:49:28 > 0:49:30But they're here right now
0:49:30 > 0:49:34and they want you all to help them celebrate their special day.
0:49:34 > 0:49:35Congratulations.
0:49:35 > 0:49:37Eh?
0:49:37 > 0:49:41So, ladies and gentlemen, I give you the bride and groom,
0:49:41 > 0:49:44Bob and Stella Adams.
0:49:44 > 0:49:46CHEERING AND APPLAUSE
0:49:51 > 0:49:53- You all right? - I'm OK now.
0:49:57 > 0:50:01So, marriage. It's a game of give and take, isn't it?
0:50:01 > 0:50:05You'd better give the missus everything cos she'll take it anyway.
0:50:05 > 0:50:07GROANING
0:50:07 > 0:50:10You know what, forget the gags.
0:50:10 > 0:50:14We're all stood here today looking at this happy people
0:50:14 > 0:50:19and that's the photo that's going to be on the mantelpiece.
0:50:19 > 0:50:23And all of us here, if our lives are good,
0:50:23 > 0:50:27will have photographs just like that somewhere in the house.
0:50:27 > 0:50:29Or even just in our heads.
0:50:29 > 0:50:34But what we don't see in those snapshots are the decisions
0:50:34 > 0:50:37and the heartache that lead us to that happy moment.
0:50:37 > 0:50:39- What's he on?- No idea.
0:50:39 > 0:50:43Cos happiness doesn't come by itself, does it?
0:50:43 > 0:50:47It comes because we take a chance and catch it by surprise.
0:50:48 > 0:50:51You've got to take a chance with love, don't you?
0:50:51 > 0:50:55Cos if you don't, you'll never have it.
0:50:59 > 0:51:03Anyway, Bob and Stella here know - they're wise enough -
0:51:03 > 0:51:08that isn't the end of the story, it's just the beginning.
0:51:08 > 0:51:13Because marriage isn't just about finding someone you can live with.
0:51:13 > 0:51:17No, it's about finding someone you can't live without.
0:51:26 > 0:51:34Ladies and gentlemen...a toast... to Mr and Mrs Adams.
0:51:34 > 0:51:37ALL: Mr and Mrs Adams!
0:51:37 > 0:51:39And now for the first dance.
0:51:39 > 0:51:41MUSIC PLAYS
0:51:43 > 0:51:45CHEERING AND APPLAUSE
0:51:50 > 0:51:53- Outside? Two minutes?- Yeah.
0:51:55 > 0:51:57All right, Gabe.
0:51:59 > 0:52:02- What have I missed? - What are you doing here?
0:52:02 > 0:52:04I sneaked away early.
0:52:04 > 0:52:07Thought we could maybe do the same, now we've shown face.
0:52:07 > 0:52:10Um, sure. Maybe another half hour.
0:52:10 > 0:52:12I was going to give Bob and Stella a wedding present
0:52:12 > 0:52:15we've got that nice bottle of Champagne at home.
0:52:15 > 0:52:17- I'll go get it.- Sure.
0:52:46 > 0:52:50Nicole? I didn't want to go without us making up.
0:52:50 > 0:52:53Have you been crying?
0:52:53 > 0:52:56I need to find him, Christina. I need to see Stevie.
0:52:56 > 0:52:59You can't. You don't even know where he is.
0:52:59 > 0:53:04Leyla will help me. She understands. I need to talk to her.
0:53:04 > 0:53:06She's just left.
0:53:06 > 0:53:08- Where was she going? - I dunno.
0:53:11 > 0:53:13They look so happy.
0:53:13 > 0:53:16A secret wedding. It's dead romantic, innit?
0:53:16 > 0:53:19Doubt I'll ever get up the aisle now.
0:53:19 > 0:53:23Might as well get some cats and then I'll probably die all alone
0:53:23 > 0:53:25and the cats'll eat me.
0:53:27 > 0:53:28Buffet?
0:53:28 > 0:53:30Yes, please.
0:53:37 > 0:53:38Bob's over the moon.
0:53:38 > 0:53:41Aye, well, he's went and done it now, hasn't he?
0:53:41 > 0:53:46Marrying a wee jumped-up jakey like her.
0:53:46 > 0:53:49Give it a rest. Stella, she's perfect for Bob.
0:53:49 > 0:53:53Get across there and congratulate them.
0:53:53 > 0:53:54How?
0:53:56 > 0:53:57How did he not let me know?
0:53:57 > 0:53:59And your family so close as well.
0:54:02 > 0:54:05She knew about this! She knew about this!
0:54:05 > 0:54:07How did she know and I didnae?!
0:54:07 > 0:54:09It's no big deal. Just be happy for them.
0:54:14 > 0:54:17So? Am I gonnae get a hug.
0:54:41 > 0:54:43Are you happy now?
0:54:51 > 0:54:53SHE SOBS
0:54:54 > 0:54:56KNOCK AT DOOR
0:54:56 > 0:54:59< Ma? Ma let me in!
0:54:59 > 0:55:01KNOCKING CONTINUES
0:55:01 > 0:55:04< Ma, come on. I'm sorry. Please! Just going to let me in?
0:55:11 > 0:55:15- Leyla not here?- Hmm?- Your mum?
0:55:15 > 0:55:17No, she's at the quiz thing.
0:55:17 > 0:55:20No, she left. Oh, it doesn't matter.
0:55:32 > 0:55:34DISTANT GIGGLING
0:55:58 > 0:56:02You haven't seen my wife, have you? Can't seem to find her anywhere.
0:56:02 > 0:56:03No.
0:56:08 > 0:56:11- Nicole?- Dad, I've changed my mind. I'm going on the trip
0:56:11 > 0:56:15All right, great. I'll give you a lift to the school.
0:56:15 > 0:56:19- No. I'm going with Christina. - It's dark.- Dad, I'm not a child.
0:56:19 > 0:56:22Nicole, this is stupid. Maybe if we talk about this...
0:56:22 > 0:56:25You're not getting it, are you? I don't want to talk to you.
0:56:25 > 0:56:29In fact, I'd be quite happy if I never laid eyes on you again.
0:56:33 > 0:56:34Will you wait a minute?!
0:56:34 > 0:56:37Nicole, talk to me.
0:56:37 > 0:56:40- I'm not going!- But you just told your Dad.
0:56:40 > 0:56:44I'm not going on the school trip. I'm going to find Stevie.
0:56:44 > 0:56:47- How?- He's got this friend.
0:56:47 > 0:56:51I know where he lives. He'll help me find him.
0:56:51 > 0:56:54That's crazy. Your dad'll kill you.
0:56:54 > 0:56:56He won't know. He'll think I'm in France.
0:56:56 > 0:56:59- But the school... - They already think I'm not going.
0:56:59 > 0:57:03All you have to do is keep your mouth shut and cover for me.
0:57:03 > 0:57:05I dunno.
0:57:05 > 0:57:08I helped you find Bob, you should do the same for me.
0:57:08 > 0:57:12- But Leyla...- Forget about Leyla, will you? Just help me.
0:57:14 > 0:57:17OK. I'll do it.
0:57:21 > 0:57:24- See you next week. - Be careful!
0:57:33 > 0:57:38- Never had you down for a poser, Murray.- I'm not, not at all.
0:57:38 > 0:57:40Life's too short not to have a bit of fun.
0:57:43 > 0:57:45Where's Nicole?
0:57:45 > 0:57:48Police, please. Yes, I'd like to report a missing person.
0:57:48 > 0:57:50- They are worried though.- Who?
0:57:50 > 0:57:54- Your dad, Gabriel, Leyla - They two, they deserve it.
0:57:54 > 0:57:57Until we know what we're dealing with, I can't predict anything.
0:57:57 > 0:58:00Don't worry about a thing. We'll look after you.
0:58:11 > 0:58:14Subtitles by Red Bee Media Ltd