0:00:21 > 0:00:23I just don't have the energy for this any more.
0:00:23 > 0:00:26- For what?- Us.
0:00:26 > 0:00:29- 40%. Final offer.- 30.
0:00:29 > 0:00:31Lots of conditions can cause memory problems.
0:00:31 > 0:00:34The time was I could remember everything.
0:00:34 > 0:00:36I knew the bus timetable like the back of my hand.
0:00:39 > 0:00:43- Dad, I've changed my mind. I'm going on the trip.- Great.
0:00:43 > 0:00:47I'm not going on the school trip - I'm going to find Stevie.
0:01:13 > 0:01:14DOOR CLOSES
0:01:16 > 0:01:18I'm late for Nicole.
0:01:19 > 0:01:20Very nice.
0:01:33 > 0:01:35Where's Nicole?
0:01:37 > 0:01:40- So did anyone else back out?- No.
0:01:42 > 0:01:46What about her mates - were any of her mates dogging school?
0:01:46 > 0:01:50The only one she's had contact with is Christina - she says the same as the school.
0:01:51 > 0:01:54Her phone's still switched off.
0:01:54 > 0:01:56What's her other number?
0:01:56 > 0:01:58- Sorry?- The phone Stevie gave her...
0:02:00 > 0:02:03I don't know the number. Only Stevie knew it.
0:02:03 > 0:02:05If you're lying...
0:02:05 > 0:02:08I'm not! She only used it for him, honest.
0:02:08 > 0:02:11She probably hasn't used it since they broke up.
0:02:11 > 0:02:14If you hear from her, let me know, OK?
0:02:16 > 0:02:18See you.
0:02:20 > 0:02:23- What are you looking for? - Her mum's number.
0:02:23 > 0:02:28- You don't think she's gone to Chloe's in Canada, do you?- No! Where would she get the money from?
0:02:28 > 0:02:31She's nothing if not resourceful, our Nicole.
0:02:31 > 0:02:35- I think we should phone the police. - It's not as if she's been snatched off the street.
0:02:35 > 0:02:36She's planned this.
0:02:36 > 0:02:40This is more than just attention-seeking, Michael.
0:02:40 > 0:02:42It's teaching me a lesson.
0:02:42 > 0:02:45He used to do the same - take the huff about something and disappear.
0:02:45 > 0:02:48Aye, for a couple of days. Never a week.
0:02:48 > 0:02:51I've never known anyone to just run off like this.
0:02:51 > 0:02:54Our lot did it all the time.
0:02:54 > 0:02:56You just don't get it, do you? And why would you?
0:02:56 > 0:02:58It's a Brodie thing.
0:02:59 > 0:03:02Maybe Leyla's right, maybe we should phone the police.
0:03:02 > 0:03:08Not yet. Let's talk to the boys, Chloe, call round her classmates...
0:03:08 > 0:03:10Somebody's bound to know something.
0:03:15 > 0:03:17TV PLAYS
0:03:20 > 0:03:21DOOR CLOSES
0:03:22 > 0:03:26It's so good to see you! I missed you.
0:03:26 > 0:03:29- Yeah?- Aye. The place has been tidy without you!
0:03:29 > 0:03:34I'm just kidding. Well, maybe no'. Anyway, it's great to have you back.
0:03:34 > 0:03:37Thought you might've come and met me.
0:03:37 > 0:03:41I didn't think you'd want your mum picking you up in front of your friends.
0:03:41 > 0:03:43Suppose.
0:03:43 > 0:03:47Anyway, we're here now, so tell me all about your trip.
0:03:51 > 0:03:53What do you mean she's gone AWOL?
0:03:53 > 0:03:58- She didn't go on her school trip. - Don't blame her. Normandy? Yawn.
0:03:58 > 0:04:03- Sssh!- This is serious, guys. Your sister's gone off.
0:04:03 > 0:04:05We don't know who with or where.
0:04:05 > 0:04:09- Cool!- No, not cool. Dangerous and irresponsible.
0:04:11 > 0:04:14She hasn't been in touch with your mum. Has she said anything to either of you?
0:04:16 > 0:04:20You didn't overhear her talking to anyone? Read any messages?
0:04:20 > 0:04:24- Nah. Nothin'.- You'd tell me if you had, though, right?
0:04:24 > 0:04:27- Definitely.- Course.
0:04:27 > 0:04:30- This is serious, Conor. - Yeah, like I'd cover for HER!
0:04:36 > 0:04:38How'd she pull that one off?
0:04:40 > 0:04:43Right, you two, clear this mess up.
0:04:43 > 0:04:46A week away from this dump? Jammy git.
0:04:46 > 0:04:50- How was the honeymoon? - Aye, it was good, thanks.
0:04:50 > 0:04:55It was dead romantic. Just the two of us in a tent, and Mother Nature all around.
0:04:55 > 0:04:58You'll glad to be back then, dear?
0:04:58 > 0:05:00- Any chance of a nibble?- Get off!
0:05:00 > 0:05:03Seriously, I could murder a roll and black pudding. I missed lunch.
0:05:03 > 0:05:06Well, you'll need to wait your turn.
0:05:06 > 0:05:10I suppose it was very romantic the way you did things - eloping!
0:05:10 > 0:05:13I'm not so sure Scarlett would agree.
0:05:13 > 0:05:14Aye, well, she'll get over it.
0:05:14 > 0:05:17- You think?- It was what we wanted.
0:05:17 > 0:05:20Aye, and you were one of the first ones to congratulate us.
0:05:20 > 0:05:25And I meant it. I just can understand how she feels, that's all.
0:05:26 > 0:05:29- What about your roll? - I'll wait outside.
0:05:35 > 0:05:38Her and Bob - they're married?
0:05:39 > 0:05:42- Yes, Malcolm.- Really?
0:05:42 > 0:05:45You remember, dear?
0:05:45 > 0:05:47Course I remember. My heid's no' mush just yet.
0:05:49 > 0:05:53Fancy a wee grease monkey like Bob landing a nice lassie like that.
0:05:53 > 0:05:57- Dad, when are you going to get your results?- Oh, I don't know.
0:05:57 > 0:05:59This afternoon sometime.
0:05:59 > 0:06:02Mind and tell me so I can get Stella to cover, eh?
0:06:02 > 0:06:05Fuss and bother over nothing.
0:06:05 > 0:06:07The doctor'll help you.
0:06:07 > 0:06:10Disnae mean I've got to look forward to it. Where's my bacon roll?
0:06:10 > 0:06:15- Here we are.- Thank you.- What was it you were having to eat again?
0:06:15 > 0:06:19- He's the bacon roll and I'm the scone.- That's right.
0:06:19 > 0:06:24Don't worry, dear, we can all be a wee bit forgetful sometimes.
0:06:30 > 0:06:31Ya beauty!
0:06:31 > 0:06:34Have you cooled down now, aye?
0:06:34 > 0:06:38- I just didnae want to listen to that.- Well, she has got a point.
0:06:38 > 0:06:41- What will we do about your ma? - Ask her if she fancies a drink.
0:06:41 > 0:06:44In HER mood? You've got a death wish.
0:06:44 > 0:06:46What else can I do?
0:06:46 > 0:06:49I don't know, but if either of us asks her, she'll tell us to do one.
0:06:49 > 0:06:51I'll say to Jimmy to get her to the pub.
0:06:51 > 0:06:55A couple of vinos and honeymoon pictures, she'll be fine.
0:06:55 > 0:06:56She cannae stay mad forever, can she?
0:06:56 > 0:06:59- Why, thank you.- My pleasure.
0:06:59 > 0:07:01Murray just gave me a lift back in from town.
0:07:01 > 0:07:06- Hope you don't mind me hijacking your girl!- No. Nice motor. - Aye, it is.
0:07:06 > 0:07:10- Is it 2 litre? - 1.6. Fast and economic.
0:07:10 > 0:07:13Bet you the insurance must be sky high, eh?
0:07:13 > 0:07:15No, it's surprisingly not.
0:07:15 > 0:07:19I suppose when you're old... er, an experienced driver, it's no' too bad?
0:07:19 > 0:07:23Never had you down for a poser, Murray.
0:07:23 > 0:07:25No, I'm not. Not at all.
0:07:27 > 0:07:29Maybe it just hit me -
0:07:29 > 0:07:32life's too short not to have a bit of fun.
0:07:34 > 0:07:39OK, if you do hear anything at all, just give us a call, OK?
0:07:43 > 0:07:47And you're sure Carmen doesn't know anything?
0:07:49 > 0:07:54Thank you. I'll let you know as soon as we hear. Bye-bye.
0:07:54 > 0:07:55Well?
0:07:55 > 0:08:00- Nothing.- Nothing on the computer for over a week either.
0:08:12 > 0:08:14Police, please.
0:08:17 > 0:08:20Yes, I'd like to report a missing person.
0:08:22 > 0:08:24Ah, is that you away?
0:08:25 > 0:08:28Yep. Patients waiting. Michael's preoccupied.
0:08:28 > 0:08:30Oh?
0:08:30 > 0:08:35Nicole's just playing up. Oh, Malcolm's results are in.
0:08:35 > 0:08:39Now, that's the thing. He has a prior arrangement for this afternoon.
0:08:39 > 0:08:44So he'll have to reschedule, I'm afraid.
0:08:44 > 0:08:46- OK. Just let me know when suits. - Right.
0:08:48 > 0:08:49- Hi.- Hi.
0:08:52 > 0:08:54He looks harassed, that boy.
0:08:54 > 0:08:58He should slow down a bit, he'll burn himself out.
0:08:58 > 0:09:00He is busy.
0:09:00 > 0:09:04In fact, he's had to cancel your appointment this afternoon.
0:09:04 > 0:09:06Oh, no.
0:09:06 > 0:09:08Some emergency or other.
0:09:08 > 0:09:11Goodness, I thought you would be relieved.
0:09:11 > 0:09:16It's got to happen sometime. The sooner the better.
0:09:16 > 0:09:19This is just dragging it out longer.
0:09:23 > 0:09:27- Is this all for washing? - Mmm?- Christina?!
0:09:27 > 0:09:32Did you have a skivvy picking up after you at the hotel?
0:09:32 > 0:09:35- It was a chateau, actually.- Oooh!
0:09:35 > 0:09:37La-di-dah!
0:09:37 > 0:09:40That explains why she's come back like Lady Muck.
0:09:40 > 0:09:43Molly's right. You should help out more.
0:09:52 > 0:09:54- Happy now?- No. Not happy.
0:09:54 > 0:09:57PHONE RINGS
0:09:58 > 0:10:00- Christina?!- What?!
0:10:00 > 0:10:02I'm talking to you! Don't ignore me!
0:10:02 > 0:10:06- (If only I could.)- What was that?
0:10:06 > 0:10:08The telly's not good!
0:10:08 > 0:10:09DOORBELL RINGS
0:10:13 > 0:10:16You're a disgrace, talking to your mammy like that.
0:10:16 > 0:10:19Make us a cup of tea.
0:10:19 > 0:10:24Of course! Would madam be requiring anything with it?
0:10:24 > 0:10:27Like a boot up the backside, maybe?
0:10:30 > 0:10:32Christina O'Hara?
0:10:34 > 0:10:35Yeah?
0:10:35 > 0:10:38We'd like to ask you some questions about Nicole Brodie.
0:10:41 > 0:10:42Right, that's £1...
0:10:42 > 0:10:47- £4.50.- Eh?! It's only a coffee.
0:10:47 > 0:10:51- You can buy that car, you can afford it.- Now, wait a minute, Gina. - What you trying to do?
0:10:51 > 0:10:57- Rub it in, eh?- What? - I've got enough to worry about with my dad and this place,
0:10:57 > 0:11:01- never mind you going about flaunting your fancy motor. - I'm not flaunting anything.
0:11:01 > 0:11:05I nearly lose my business, and you throw your money away on that?!
0:11:05 > 0:11:07- I'm just trying to... - You were the one that lectured me
0:11:07 > 0:11:10about the Oyster not being a watertight investment.
0:11:10 > 0:11:14Well, I hope your latest investment's watertight.
0:11:14 > 0:11:16Cos it looks like it's about to rain.
0:11:17 > 0:11:18Oh, no!
0:11:21 > 0:11:24- You got an address for him? - DOORBELL RINGS
0:11:24 > 0:11:27- No.- Any idea where he might be? - No. Sorry.
0:11:27 > 0:11:30Anyone else she hung around with?
0:11:30 > 0:11:32Just me. And I've told you everything I know.
0:11:32 > 0:11:35Why are you wasting your time with her?
0:11:35 > 0:11:38- She doesn't know anything.- Mr Bro... - You should be looking for Nicole!
0:11:38 > 0:11:43I've already discussed procedure with you. If you don't mind, we're in the middle of an interview.
0:11:43 > 0:11:46She's my daughter. I've every right to be here.
0:11:46 > 0:11:48He's right. Let him stay.
0:11:50 > 0:11:52- If we could just go through your statement again...- Why?!
0:11:52 > 0:11:55She's told you everything she knows.
0:11:55 > 0:11:59- My daughter is missing here. The least you can do is help!- I have!
0:11:59 > 0:12:03- Christina!- This isn't helping your daughter, sir.
0:12:03 > 0:12:06You're all making a fuss about nothing, anyway. She's fine.
0:12:07 > 0:12:10How do you know she's fine?
0:12:13 > 0:12:17I don't. She just...will be.
0:12:17 > 0:12:20- You said, "She's fine." - I mean, chances are.
0:12:20 > 0:12:24- She's lying. - We'll decide that, Mr Brodie.
0:12:24 > 0:12:25My daughter wouldn't lie.
0:12:25 > 0:12:29- Look at her face. - I'm not listening to this.
0:12:29 > 0:12:32Christina, if you know anything you have to tell the truth.
0:12:32 > 0:12:35You don't believe me either.
0:12:35 > 0:12:37I'm telling the truth! Get off my back!
0:12:46 > 0:12:48Nic, it's me. Where are you?
0:12:57 > 0:13:00- So what do you think?- It's nice!
0:13:02 > 0:13:04Is my dad dead worried?
0:13:04 > 0:13:10He is a nightmare, him. Big starey eyes, saying I was lying.
0:13:10 > 0:13:13So now do you feel my pain?! Conor and Adeeb OK?
0:13:13 > 0:13:15I think they're jealous.
0:13:15 > 0:13:19- What did the police say?- I thought they were going to get a big lamp out
0:13:19 > 0:13:23and shine it in my face. Total cross-examination, so it was.
0:13:23 > 0:13:24Like on the telly?!
0:13:24 > 0:13:26They asked about boyfriends and stuff.
0:13:26 > 0:13:29If you were upset about anything...
0:13:29 > 0:13:31They are worried, though.
0:13:31 > 0:13:34- Who? - Your dad, Gabriel, Leyla...
0:13:34 > 0:13:36- Huh!- What?
0:13:36 > 0:13:38They two, they deserve it.
0:13:41 > 0:13:46It's great here. No-one breathing down your neck, hassling you, narking away.
0:13:46 > 0:13:49- Sounds bliss.- And then some!
0:13:49 > 0:13:52- So, who's this Cammy, then? - Just a pal.
0:13:52 > 0:13:56- A pal? Aye, right.- He's Stevie's pal. It's nothing like that.
0:13:56 > 0:14:02- Are you sure?- Totally. He's cool, that's all. Anyway, stop fishing
0:14:02 > 0:14:05- and tell me the gossip.- What?
0:14:05 > 0:14:06School trip - who got off wi' who?
0:14:06 > 0:14:09- Spill the beans!- Right, OK. Wait till you hear this!
0:14:26 > 0:14:30- How's Malcolm?- He's fine, thank you.
0:14:31 > 0:14:34I know what it's like, you know.
0:14:35 > 0:14:36What?
0:14:37 > 0:14:43To have someone, someone close to you...start acting differently.
0:14:43 > 0:14:45Really?
0:14:45 > 0:14:52- Och, it's nothing.- No. Tell me. Please.- It was my grandad.
0:14:53 > 0:14:55- What about him?- He had dementia.
0:14:57 > 0:15:02- I see.- No' that I'm saying that's what's up with Malcolm, or anything.
0:15:03 > 0:15:08So...how did you cope? Your family, I mean.
0:15:09 > 0:15:11They didn't at first.
0:15:11 > 0:15:14That's the scariest part, at the beginning, not knowing what's next.
0:15:16 > 0:15:17I can imagine.
0:15:19 > 0:15:22But...you learn. And you get on with it.
0:15:23 > 0:15:25That's all you can do.
0:15:27 > 0:15:29Are you free now?
0:15:29 > 0:15:31Well, aye, I suppose.
0:15:31 > 0:15:35But I have to tell you, Liz, baby, you're no' my type(!)
0:15:37 > 0:15:39I need your help.
0:15:43 > 0:15:45Come on.
0:15:58 > 0:16:04- What's all this?- It's to say I know I'm a tactless idiot,
0:16:04 > 0:16:07but I can still cook a mean steak.
0:16:07 > 0:16:10I made you angry, I'm sorry.
0:16:11 > 0:16:14It's your money, you can do what you want with it.
0:16:14 > 0:16:20- Especially now. - I never really wanted the car.
0:16:21 > 0:16:23Then why did you buy it, ya big eejit?
0:16:23 > 0:16:26- I know I'm not sexy or dangerous... - You don't have to be!
0:16:26 > 0:16:31But I thought if I could show you I could be spontaneous... Gina, I still...
0:16:31 > 0:16:37Murray, please, don't say anything else. Let's just eat, eh?
0:16:49 > 0:16:52- Thank you so much for doing this. - It's nothing. There you go.
0:16:52 > 0:16:59We don't have a computer. I didn't want to ask Dan about it.
0:16:59 > 0:17:03- There's enough to keep you going for a while.- Yes, looks like it.
0:17:09 > 0:17:10Oh!
0:17:14 > 0:17:16It says here they call it "the long goodbye".
0:17:19 > 0:17:22Look, I'm sorry, I shouldn't have asked you.
0:17:23 > 0:17:25You have to know, right?
0:17:27 > 0:17:29I suppose.
0:17:29 > 0:17:33But this isn't enough. Malcolm needs to see a doctor.
0:17:33 > 0:17:36- Yes, I know.- So? Make him go.
0:17:36 > 0:17:40Oh, it's not Malcolm. It's me.
0:17:43 > 0:17:45I'm the one who's scared.
0:17:47 > 0:17:48I mean...
0:17:50 > 0:17:53The thought of saying goodbye is painful enough.
0:17:53 > 0:18:00But the thought of having to do it for months, or maybe even years...
0:18:00 > 0:18:02You need to speak to someone.
0:18:04 > 0:18:07- I can't lose him. - It might not be that bad.
0:18:07 > 0:18:10Yes, but what if it is?
0:18:10 > 0:18:12Then you'll cope. You have to.
0:18:12 > 0:18:15For Malcolm.
0:18:28 > 0:18:31Wow! I love it! Thanks.
0:18:31 > 0:18:33Well, happy birthday.
0:18:35 > 0:18:38Have you thought about going home?
0:18:38 > 0:18:42What for? So I can be treated like a child again? No, thanks.
0:18:42 > 0:18:45- Don't blame you.- You getting hassle?
0:18:45 > 0:18:47- Big time. - Parents - who needs them, eh?
0:18:48 > 0:18:51Well, hello there!
0:18:51 > 0:18:54Cammy, this is Christina, my pal from school.
0:18:54 > 0:18:56Very nice to meet you, Christina.
0:18:56 > 0:19:00So are you the smart one Nic's always talking about?
0:19:00 > 0:19:01Yeah, this is Einstein!
0:19:01 > 0:19:04Shut up! Maybe I should go.
0:19:04 > 0:19:06No, don't. You just got here.
0:19:08 > 0:19:09I don't know...
0:19:09 > 0:19:13- Any pal of Nic's is welcome here. - Yeah, stay for a bit. Please?
0:19:15 > 0:19:20And it's her birthday. You cannae leave without helping us celebrate.
0:19:20 > 0:19:23Unless you've got something to rush back for?
0:19:28 > 0:19:31Dr Brodie. Sorry to hear about Nicole.
0:19:32 > 0:19:36- Any word?- Well, we've tracked down Stevie Burns.
0:19:37 > 0:19:39- And?- Your daughter's not with him.
0:19:39 > 0:19:43How do you know that for sure? He could be covering for her.
0:19:43 > 0:19:49- He's on remand.- What?! He was never charged for the incident with Nicole.
0:19:49 > 0:19:54No, but when we took his prints they matched some we already had on our database.
0:19:54 > 0:19:59An unsolved warehouse robbery. Seems his past finally caught up with him.
0:19:59 > 0:20:02He's nae use to us inside, is he?
0:20:02 > 0:20:04Did he give you anything, any leads?
0:20:04 > 0:20:08- We'll speak to him in due course. - Due course? What does that mean?
0:20:08 > 0:20:11Means when they feel like it.
0:20:11 > 0:20:15Rest assured, we're treating your daughter's disappearance very seriously.
0:20:16 > 0:20:20We'll be in touch when we have some news.
0:20:33 > 0:20:37I thought Nicole might have mentioned you were in prison.
0:20:37 > 0:20:40Aye, she might've...if she knew.
0:20:40 > 0:20:46"By the way, doll, I'm in court next week, and I'm going down for sure for robbery.
0:20:46 > 0:20:51"But that was before I knew you. So any chance on waiting on us or whit?"
0:20:51 > 0:20:53She's better off out of it.
0:20:53 > 0:20:56How did my daughter ever get involved with scum like you?
0:20:56 > 0:21:00- I asked myself the same thing every day I was with her.- Sure you did.
0:21:02 > 0:21:05It doesn't matter you don't believe me.
0:21:05 > 0:21:10I know, right? I know what I am, and I know what she is.
0:21:10 > 0:21:13Michael, I know she deserves better.
0:21:14 > 0:21:18Do you have any idea where she could be, or who she could be with?
0:21:19 > 0:21:21Christina?
0:21:24 > 0:21:26Nae idea.
0:21:26 > 0:21:31There must be something, someone? You must have some idea who she could be with?
0:21:31 > 0:21:34If I knew, I would tell you. Honestly I would. I'm just as worried as you.
0:21:34 > 0:21:36Aye, right.
0:21:39 > 0:21:42Whatever you think of me, I love Nicole.
0:21:42 > 0:21:45So don't you tell me what I feel.
0:21:45 > 0:21:49I couldn't care less. I'm only interested in what you know.
0:21:52 > 0:21:55I don't know anything, Michael. I wish to God I did.
0:21:59 > 0:22:02Yeah, you and me both.
0:22:08 > 0:22:12HIP-HOP MUSIC PLAYS
0:22:17 > 0:22:20You can come and visit when we get OUR place.
0:22:20 > 0:22:22Place?
0:22:22 > 0:22:25Yeah, Stevie's sorted it.
0:22:25 > 0:22:28Me and Stevie got a wee flat lined up.
0:22:28 > 0:22:31I'm going to move in with them once they finish decorating it.
0:22:31 > 0:22:35- Yeah?- The lady of the house, eh? You're welcome too.
0:22:35 > 0:22:38- The more the merrier.- Thanks!
0:22:38 > 0:22:43Can you imagine it - no parents, no chores, no nagging.
0:22:43 > 0:22:48- Sounds great!- Right, I'm going for some Chinese. Fancy it?
0:22:48 > 0:22:51I'm starving but I don't have any money.
0:22:51 > 0:22:53Don't worry about it.
0:22:53 > 0:22:55You can get one next time.
0:22:57 > 0:23:02He won't let me pay for anything. He forks out for everything.
0:23:02 > 0:23:05- Just as well, mind you. - Are you skint?
0:23:05 > 0:23:06Beyond skint.
0:23:07 > 0:23:13I just wish I could treat him or something - you know, to say thanks. He's been so good to me.
0:23:13 > 0:23:15Worried about your dad?
0:23:21 > 0:23:23This is it, isn't it?
0:23:26 > 0:23:28- The beginning of the end. - Don't say that.
0:23:28 > 0:23:32Och, Murray, you're the only one I can say it to.
0:23:32 > 0:23:35And here's me adding to your stress.
0:23:35 > 0:23:38Stupid car. Don't know what was I thinking.
0:23:40 > 0:23:42- It's a nice car.- It's going back.
0:23:44 > 0:23:46I'm more of a Volvo man.
0:23:51 > 0:23:54Well, now you come to mention it!
0:23:55 > 0:23:57I'm going to miss this.
0:24:00 > 0:24:02Me too.
0:24:05 > 0:24:07What am I going to do without you?
0:24:09 > 0:24:10You'll be fine.
0:24:12 > 0:24:14Malcolm'll be OK too.
0:24:15 > 0:24:17You think?
0:24:17 > 0:24:20He's got all of you - how could he not be?
0:24:21 > 0:24:23Yeah.
0:24:24 > 0:24:26I suppose.
0:24:27 > 0:24:29Hey.
0:24:31 > 0:24:33I just can't bear the thought of him not being here.
0:24:33 > 0:24:37- Then make the most of him while he is.- Yeah.
0:24:47 > 0:24:50What am I going to do without YOU?
0:25:16 > 0:25:20Anyway, we can talk about the results when Gina and Eileen are here.
0:25:20 > 0:25:22Fine by me, Doc.
0:25:22 > 0:25:25Any word on Nicole?
0:25:25 > 0:25:27No, I'll look in on them later.
0:25:27 > 0:25:30Poor lassie, to run away like that?
0:25:30 > 0:25:34As if running away ever solved anything.
0:25:34 > 0:25:37Yeah. Michael must be in a right state.
0:25:37 > 0:25:40So I'll see Gina and Eileen later.
0:25:40 > 0:25:44Sure thing. Hey, and make sure you don't stand us up this time!
0:25:44 > 0:25:47- Sorry?- I'll start to think you're avoiding me.
0:25:47 > 0:25:50- Sorry, Malcolm... - Och, he's havering!
0:25:50 > 0:25:52Am I heck! I'm still here, you know!
0:25:52 > 0:25:57Off you go. Don't want to keep all those sick people waiting, do we?
0:26:00 > 0:26:04Pain in the backside, dragging Gina and Eileen out at night.
0:26:04 > 0:26:07It should all have been done and dusted by now.
0:26:10 > 0:26:15I cancelled your appointment, not Dan.
0:26:15 > 0:26:19- Why did you do that, woman?! - Och, I'm sorry.
0:26:19 > 0:26:23I suppose I was just afraid of what he might say.
0:26:23 > 0:26:26We have to hear it.
0:26:26 > 0:26:29Yes, I know, but...
0:26:29 > 0:26:33- I'm scared, Malcolm. - I'm not. Why should YOU be?
0:26:33 > 0:26:35You just said it yourself -
0:26:35 > 0:26:38running away never solved anything in this life.
0:26:38 > 0:26:45- I know, but...- Whatever happens, we'll muddle through, eh?
0:27:03 > 0:27:04Here.
0:27:07 > 0:27:10I'm sorry for getting upset earlier.
0:27:10 > 0:27:14Hey, it's me - you don't have to be embarrassed.
0:27:14 > 0:27:15Murray...
0:27:17 > 0:27:19Maybe it'd better if you go tonight.
0:27:23 > 0:27:24- We just...- I know...
0:27:26 > 0:27:27..and it was nice.
0:27:30 > 0:27:31Nice?!
0:27:35 > 0:27:36Thanks.
0:27:38 > 0:27:40It was better than nice.
0:27:40 > 0:27:44- Talk about being damned with faint praise.- Sorry.
0:27:46 > 0:27:49Look, Murray, I've just got so much on my plate right now,
0:27:49 > 0:27:54what with dad and the cafe.
0:27:54 > 0:27:58Then let me help, with the cafe at least.
0:27:58 > 0:28:03No. Mixing business and pleasure - it's never going to work for you and I, is it?
0:28:06 > 0:28:11I've only got room in my life right now for my dad and the Oyster.
0:28:15 > 0:28:17And me?
0:28:19 > 0:28:21We made our decision.
0:28:22 > 0:28:24It was the right one.
0:28:41 > 0:28:43Quiet drink?
0:28:45 > 0:28:47You set me up, Jimmy Mullen.
0:28:47 > 0:28:50Somebody's got to, cos you're making a mess of things.
0:28:50 > 0:28:54Now, look, what's happened... has happened.
0:28:54 > 0:28:58You've got two choices. You can either gain a daughter,
0:28:58 > 0:29:01or lose a son.
0:29:01 > 0:29:04- You think she's going to kick aff again?- Who knows?
0:29:04 > 0:29:06Assume brace position.
0:29:14 > 0:29:16Annie, darlin',
0:29:16 > 0:29:18- bottle of champagne, please. - Coming up.
0:29:18 > 0:29:20Toast the newlyweds.
0:29:20 > 0:29:22Cheers, Ma.
0:29:22 > 0:29:26It's my pleasure, darlin'. I've missed you.
0:29:26 > 0:29:29Missed you an' all.
0:29:33 > 0:29:35Every happiness.
0:29:35 > 0:29:39And here's me thinking women are the emotional ones.
0:29:39 > 0:29:43- You sure you got it right? - She made it pretty clear.
0:29:43 > 0:29:45She only cares about her dad and the cafe,
0:29:45 > 0:29:49she's got no room for anything else in her life. Meaning yours truly.
0:29:49 > 0:29:51Ouch.
0:29:51 > 0:29:53But...it's probably true.
0:29:53 > 0:29:56You think?
0:29:56 > 0:29:58Well, she nearly lost the cafe,
0:29:58 > 0:30:02she's gone into business with Lenny. Talk about out of the frying pan.
0:30:02 > 0:30:06She's going to have to watch her back at every turn.
0:30:06 > 0:30:10Seems that he owns everything round here now. Makes you think, eh?
0:30:11 > 0:30:13What?
0:30:13 > 0:30:15Well...
0:30:15 > 0:30:21CHAMPAGNE CORK POPS Don't say anything to Iona, but I've had an offer for the deli.
0:30:21 > 0:30:23Where from?
0:30:23 > 0:30:26One of these discount chains.
0:30:26 > 0:30:30A chain? The big boys are coming to Shieldinch!
0:30:30 > 0:30:32Well, I haven't decided yet.
0:30:32 > 0:30:37But at least that's one place Lenny Murdoch won't be getting his hands on.
0:30:39 > 0:30:43Cheers! Cheers, everybody!
0:30:43 > 0:30:49- Cheers, darlin'.- All the best. - What did you think of the photos?
0:30:49 > 0:30:53- They're brilliant! - Your dress is nice.
0:31:01 > 0:31:03Did I say I was lonely?
0:31:07 > 0:31:10For your share of the Oyster.
0:31:12 > 0:31:14- What?- You interested?
0:31:16 > 0:31:18Interested enough.
0:31:20 > 0:31:22You worried about her?
0:31:22 > 0:31:26She isn't picking up. Do you mind if we go home?
0:31:26 > 0:31:30She'll be back before you know it, with her tail between her legs, making the place a tip.
0:31:30 > 0:31:31I'm just worried, that's all.
0:31:34 > 0:31:37- If anything happened to her... - Shush! She'll be back soon, don't worry.
0:32:24 > 0:32:27Gina, you haven't seen Nicole, have you?
0:32:27 > 0:32:29- No, why?- She's missing.
0:32:29 > 0:32:31Oh, Michael, I'm so sorry.
0:32:31 > 0:32:35We've called the police, they may call in to the cafe asking.
0:32:35 > 0:32:39- Sure. Anything I can do? - Just keep an eye out, eh?
0:32:39 > 0:32:41- Aye, course.- Thanks.
0:32:41 > 0:32:44Michael, she'll be in my prayers, eh?
0:32:49 > 0:32:51There's something you should see.
0:32:54 > 0:32:59- You were right, she's home! - Told you.- Christina! Christina!
0:33:02 > 0:33:04Christina...
0:33:19 > 0:33:21What are you doing?
0:33:21 > 0:33:25Change of plan. I want you and your stuff out. Now.
0:33:25 > 0:33:28I thought maybe we could talk.
0:33:28 > 0:33:31Well, you know, I'm all done talking. And this?
0:33:32 > 0:33:36- This left me speechless. - I can explain that.
0:33:36 > 0:33:40- How dare you go behind my back?! - I was just trying to help.
0:33:40 > 0:33:44You know, all afternoon I've been thinking,
0:33:44 > 0:33:48"Am I doing the right thing, finishing it?"
0:33:49 > 0:33:52But now... All of that...
0:33:52 > 0:33:55Gone. So you can take your help and shove it.
0:33:56 > 0:33:58No sale.
0:33:58 > 0:34:02OK, I know you're annoyed.
0:34:02 > 0:34:06- Yeah, just a bit. - That's because you care.
0:34:06 > 0:34:11- You think?!- I KNOW. Why do you think we ended up in bed earlier?
0:34:11 > 0:34:14I was upset about my dad.
0:34:14 > 0:34:15Not true.
0:34:17 > 0:34:20I still want you,
0:34:20 > 0:34:22and I know you still want me.
0:34:24 > 0:34:27You know NOTHING!
0:34:27 > 0:34:30Do you know what it took me to go into business with Murdoch?!
0:34:30 > 0:34:33I am sick of this.
0:34:33 > 0:34:36I'm sick of being blamed for what's happened. It's not my fault.
0:34:36 > 0:34:40Everything has been your decision.
0:34:40 > 0:34:43My decision?! I didn't have a choice!
0:34:43 > 0:34:46- You could have asked me. - I DID ask you.
0:34:46 > 0:34:50You didn't. Not once.
0:34:50 > 0:34:54You took Murdoch's money because you didn't want to be beholden to me.
0:34:54 > 0:34:58- Now you're being ridiculous.- Am I?!
0:35:00 > 0:35:02You and your precious Oyster.
0:35:02 > 0:35:06You had to do it on your own. You couldn't let me in.
0:35:07 > 0:35:11You love that cafe more than you've ever loved me.
0:35:11 > 0:35:14I just hope it's enough to keep you warm at night.
0:35:20 > 0:35:22Get out.
0:35:25 > 0:35:29We could have had a good life together. You're throwing it away.
0:35:30 > 0:35:34You're going to end up a lonely old woman.
0:35:34 > 0:35:37Just get out! GET OUT!
0:35:47 > 0:35:48PHONE RINGS
0:35:48 > 0:35:51Nic! That's your phone!
0:35:53 > 0:35:54Nic!
0:36:00 > 0:36:02Hello, Nicole's phone. It's Christina.
0:36:03 > 0:36:06Stevie! She's in the toilet.
0:36:08 > 0:36:12No, she's OK. Where have you been? She's been looking all over for you.
0:36:15 > 0:36:17What?
0:36:18 > 0:36:21No... For how long?
0:36:22 > 0:36:23What?!
0:36:24 > 0:36:26Stevie?
0:36:26 > 0:36:28Stevie!
0:36:29 > 0:36:32Was it him?
0:36:32 > 0:36:37- Yeah.- No way! That's twice I've missed him today.
0:36:37 > 0:36:40Nic...
0:36:40 > 0:36:43What? What is it? Where is he?
0:36:43 > 0:36:46He's in jail.
0:37:06 > 0:37:08Any luck?
0:37:11 > 0:37:13Someone must know something.
0:37:13 > 0:37:16Aye, but this is pure scattergun, Mick.
0:37:16 > 0:37:21- We're no' going to find her like this.- You got a better idea? It's my daughter out there.
0:37:21 > 0:37:27- If anything happens to her... - Hey...- If anything happens to any of the kids, to Leyla...
0:37:27 > 0:37:30If I lost them... They're all I've got.
0:37:30 > 0:37:32Right, we keep looking.
0:37:40 > 0:37:41No answer.
0:37:41 > 0:37:45Let's get out of here, yeah?
0:37:45 > 0:37:47I don't know.
0:37:48 > 0:37:50Where did you get that?
0:37:50 > 0:37:53It doesn't matter. Let's use it to get a taxi.
0:37:53 > 0:37:55To where? I'm not going home. No way.
0:37:55 > 0:37:58How much do you really know about this Cammy?
0:37:58 > 0:38:01He's Stevie's pal, he must be OK.
0:38:01 > 0:38:04- He's been lying to you! - Why would Cammy lie?
0:38:04 > 0:38:07I don't know, but you don't really know him.
0:38:07 > 0:38:09And this place isn't for you.
0:38:11 > 0:38:13It stinks, right enough.
0:38:13 > 0:38:17You can stay at ours. Just call your dad, and let him know you're OK.
0:38:17 > 0:38:20What do you say?
0:38:21 > 0:38:25- OK, but just a phone call. - Yeah. Now, where's your stuff?
0:38:25 > 0:38:27Hurry up!
0:38:29 > 0:38:31Leaving so soon, ladies?
0:38:34 > 0:38:38Blood pressure, blood count, thyroid, urine - they're all fine.
0:38:38 > 0:38:43Heart and lung function are OK. Outwith your pleural plaque symptoms, you're looking good.
0:38:43 > 0:38:47At least the memory loss doesn't appear to be the result of any physical issue.
0:38:47 > 0:38:49What does that mean?
0:38:49 > 0:38:54Well, the next stage is referral to a memory clinic to assess your brain function.
0:38:54 > 0:38:56And after that?
0:38:56 > 0:39:00That depends on their assessment and what type of memory problems Malcolm has.
0:39:00 > 0:39:04- What do YOU think? - I'm afraid I don't know.
0:39:04 > 0:39:06There's different types of...dementia.
0:39:06 > 0:39:11Until we know what we're dealing with, I can't predict anything.
0:39:11 > 0:39:16- I see.- But if this is anything more than age-related, it's in the very early stages.
0:39:16 > 0:39:19Well, that's good news, eh, Dad?
0:39:19 > 0:39:23- Whatever it is, we're here.- You don't have to worry about a thing,
0:39:23 > 0:39:26cos we're going to look after you.
0:39:33 > 0:39:36- You lied to her. - What?! Aye, all right.
0:39:38 > 0:39:41Stevie phoned. There's no house. He's in jail.
0:39:48 > 0:39:53Right, OK, I admit it. I lied.
0:39:53 > 0:39:55Told you.
0:39:55 > 0:39:58Scumbag! Let's get out of here.
0:39:58 > 0:39:59But I did it to protect you.
0:40:01 > 0:40:04- Yeah, right!- I mean it. I knew how upset you were about your dad.
0:40:04 > 0:40:09If I'd told you about Stevie, it could've done your nut right in.
0:40:09 > 0:40:12- Don't listen to him! - I thought he'd be out in a few weeks wi' good behaviour.
0:40:12 > 0:40:15The longer I could put off telling her, the less she'd worry.
0:40:15 > 0:40:21- Come on!- What's in it for me, eh? I'm keeping her.
0:40:21 > 0:40:26- Keeping her out her face, more like. - I think it's time you left.
0:40:26 > 0:40:29Not without her. You coming?
0:40:30 > 0:40:32Nicole, come on.
0:40:33 > 0:40:36I can't. My family...
0:40:36 > 0:40:39I know I slagged him off, but Michael's not bad.
0:40:39 > 0:40:44He cares about you. And there's Leyla, she's all right. Gabriel - he's worried too.
0:40:44 > 0:40:47- You've not got a clue, have you?! - Then tell me!
0:40:49 > 0:40:52I did. My dad.
0:40:52 > 0:40:56You're lying! I lied to my mum for you, to everyone.
0:40:56 > 0:40:59I stole for you! And you won't even tell me the truth?!
0:40:59 > 0:41:03Just you have a go as well! You're just as bad as the rest of them.
0:41:03 > 0:41:06Yeah, I am. They care about you as well.
0:41:09 > 0:41:13Then, where are they - her folks?
0:41:15 > 0:41:19I don't see anybody. Just a greetin' little schoolwean.
0:41:19 > 0:41:22Don't listen to him, Nic. He's messing with your head.
0:41:22 > 0:41:27I said I'd look after you, and I will. I promised Stevie.
0:41:27 > 0:41:28Yeah?
0:41:28 > 0:41:32Aye. Who else have you got?
0:41:34 > 0:41:36You know what, maybe you should go back wi' her.
0:41:38 > 0:41:42- What?- I thought you wanted to be on your own, have a laugh.
0:41:43 > 0:41:46But you're just a wean.
0:41:51 > 0:41:54- You're not leaving? - She's going to grass.
0:41:54 > 0:41:58Come on, come home.
0:42:01 > 0:42:05Look at that! And that was the bothy. It was pure freezing, man.
0:42:05 > 0:42:08We managed to warm it up, though!
0:42:08 > 0:42:10I'll bet!
0:42:10 > 0:42:14I know it wisnae dead posh for a honeymoon or nothing.
0:42:14 > 0:42:19- So romantic, though. - Once we've got enough money together, we'll go abroad then.
0:42:19 > 0:42:21I don't care about going abroad.
0:42:21 > 0:42:25- That's what she says now! - What's that?
0:42:25 > 0:42:30She loves you, she'll follow you to the ends of the Earth, blah, blah, blah.
0:42:32 > 0:42:35Enjoy it while you can cos it won't last.
0:42:35 > 0:42:37Come on.
0:42:39 > 0:42:42- What's your problem, Murray? - Leave it, Scarlett.
0:42:42 > 0:42:45My problem?
0:42:45 > 0:42:48I'll tell you what my problem is.
0:42:48 > 0:42:51I fell in love with a woman who cheated on me...
0:42:53 > 0:42:55..with her hairdresser.
0:42:55 > 0:42:58I fell in love with a cheap tart.
0:42:58 > 0:43:01Hey! That's my pal you're talking about!
0:43:01 > 0:43:06Sorry, sorry, you're right, you are absolutely right.
0:43:06 > 0:43:08She's not a tart.
0:43:10 > 0:43:12She's a slut.
0:43:13 > 0:43:16Murray...I know you're upset, but...
0:43:16 > 0:43:20Oh! Standing by your woman?
0:43:20 > 0:43:21Commendable...
0:43:23 > 0:43:27Till the day she turns round and tears your heart out.
0:43:27 > 0:43:29And believe me, she will.
0:43:29 > 0:43:33- I'm going to swing for him! - He's drunk. Come on.
0:43:38 > 0:43:41You're going to empty this bar single-handed.
0:43:41 > 0:43:43It's a talent.
0:43:46 > 0:43:49Stick another one in there.
0:43:50 > 0:43:52I think you've had enough.
0:43:52 > 0:43:57And I think you are here to serve. Fill it up. Now.
0:43:57 > 0:43:59You're out of order.
0:43:59 > 0:44:04You've been taking my money all night, and suddenly it's not good enough?
0:44:04 > 0:44:08You were all over me earlier, just cos I have a flash car.
0:44:08 > 0:44:12Trust me, you need way more than a fancy car.
0:44:12 > 0:44:14I know what you are.
0:44:14 > 0:44:19Use a man, take what you can get, then bin him like a bit of rubbish.
0:44:19 > 0:44:20What's going on?
0:44:20 > 0:44:22This TART won't serve me.
0:44:22 > 0:44:25Right, out! You're not talking to the staff like that. Out!
0:44:25 > 0:44:27You're chucking me out?!
0:44:29 > 0:44:31Just like your sister.
0:44:31 > 0:44:36You women, you are all the bloody same.
0:44:46 > 0:44:49Not hungry.
0:44:51 > 0:44:54It's going to be all right, Malcolm.
0:44:55 > 0:44:58You think?
0:44:58 > 0:45:02There's help out there, ways of coping.
0:45:03 > 0:45:07I don't want to cope. I want to live, to remember.
0:45:07 > 0:45:10And you will.
0:45:10 > 0:45:13I love being with you, our life.
0:45:13 > 0:45:17I don't want to lose a minute of it.
0:45:17 > 0:45:21- And I'm going to.- Sssh. - I want to keep every second.
0:45:23 > 0:45:27Well, then, let's make the most of every second.
0:45:29 > 0:45:32I do love you - you know that, don't you?
0:45:32 > 0:45:34Of course I do.
0:45:35 > 0:45:38I need you to know, not to forget.
0:45:40 > 0:45:42Listen,
0:45:42 > 0:45:45I will always know.
0:45:51 > 0:45:54I thought the police would've had some kind of news by now.
0:45:54 > 0:45:57You havin' a laugh? The polis?
0:45:57 > 0:46:01- They'll do nothing.- Right, I'm going back out in the car.
0:46:01 > 0:46:06- To look where?- I don't know, but I can't just sit here. I've got to do something.
0:46:06 > 0:46:10Running off like this - it isn't my Christina. She's a good girl.
0:46:10 > 0:46:13Meaning?
0:46:13 > 0:46:15She didn't mean anything, Michael.
0:46:15 > 0:46:20- You saying Nicole's a bad influence? - She didn't say that.- It's what she meant.- Well, now you mention it...
0:46:20 > 0:46:23Bad parents always blame everyone but themselves.
0:46:23 > 0:46:26- I suppose you'd know? - If it wasn't for you, none of this would have happened.
0:46:26 > 0:46:30- Whit?!- Well, Nicole and that waste of space - Stevie.
0:46:30 > 0:46:33That whole Helensburgh farce was down to you.
0:46:33 > 0:46:36- Blaming him because your daughter is a... - DOORBELL RINGS
0:46:36 > 0:46:39A what? What are you saying about my daughter?
0:46:39 > 0:46:41- How dare you?!- Enough!
0:46:41 > 0:46:44- This bickering isn't helping anyone! - DOOR CLOSES
0:46:49 > 0:46:50Oh, darlin'!
0:46:53 > 0:46:56- Mum, I'm so sorry I ran off like that.- Sssh.
0:47:00 > 0:47:03- You're home now.- Nicole?
0:47:06 > 0:47:09I know where she is.
0:47:23 > 0:47:26- Which one is it?- I don't know! - You need to be sure!
0:47:26 > 0:47:29This one! This one here!
0:47:32 > 0:47:38- That one?- Yeah. - Michael, take your time. Michael, you don't know what's up there.
0:48:03 > 0:48:08Do you recognise any of these men as being the man who was with Nicole?
0:48:15 > 0:48:18That's him, that's Cammy.
0:48:20 > 0:48:25- Look again, make sure. - No, that's him, all right.
0:48:26 > 0:48:29Is there anything else you have to tell us?
0:48:30 > 0:48:33Then, thank you for your co-operation. You can go home now.
0:48:37 > 0:48:39Thanks.
0:48:44 > 0:48:48- Conor, Adeeb, upstairs now, please. - Aw, what?
0:48:48 > 0:48:51- I mean it. - She's my sister, I should know too.
0:48:51 > 0:48:54- I said, upstairs! - What's going on?- Now!
0:49:01 > 0:49:03The man Christina identified...
0:49:03 > 0:49:07- What about him?- He's known to us.
0:49:07 > 0:49:13He's got a record for procurement - specifically underage girls.
0:49:13 > 0:49:15Procurement - what does that even mean?
0:49:15 > 0:49:19He grooms girls, gets them hooked on drink or drugs, or both,
0:49:19 > 0:49:22and then sells them to the highest bidder.
0:49:22 > 0:49:24I'm sorry.
0:49:38 > 0:49:40KEY RATTLES IN DOOR
0:49:55 > 0:49:57I meant what I said earlier.
0:49:57 > 0:50:02- I'll take care of you.- Yeah? - I promise.
0:50:05 > 0:50:08So what's next?
0:50:08 > 0:50:09It's a surprise.
0:50:23 > 0:50:25What if something happens to her?
0:50:25 > 0:50:30- Nah.- You read about it in the papers. Girls going missing.
0:50:30 > 0:50:33- That's other folk, not Nicole. - Aye, but what if?
0:50:33 > 0:50:37Don't say that. It's not going to happen - it's Nicole, right?
0:50:37 > 0:50:39It can't.
0:50:39 > 0:50:42Hoi, that's some racket!
0:50:42 > 0:50:45Any news about your sister?
0:50:45 > 0:50:46Nah.
0:50:46 > 0:50:50Your poor dad. He must be going off his head.
0:50:50 > 0:50:53Suppose you're all worried sick.
0:50:53 > 0:50:56- You think? Who gives a...?- Conor!
0:50:59 > 0:51:02It's none of her business anyway.
0:51:02 > 0:51:05What did you just say?
0:51:05 > 0:51:08None...of...your...business.
0:51:08 > 0:51:12Look, son, I know you're worried about your sister.
0:51:12 > 0:51:14- But go easy on my wall, eh? - Get stuffed!
0:51:17 > 0:51:18Nosy auld bag!
0:51:28 > 0:51:30The money doesn't matter.
0:51:30 > 0:51:35It does. I should never have taken it, and now look.
0:51:35 > 0:51:38God knows where they are.
0:51:38 > 0:51:43- You were trying to help your friend. - And made the whole thing worse.
0:51:43 > 0:51:46You tried to get her to come home.
0:51:46 > 0:51:48It's not your fault.
0:51:49 > 0:51:51You're not mad at me?
0:51:55 > 0:52:01You're the most...precious thing in the world to me.
0:52:21 > 0:52:23Thank you.
0:52:52 > 0:52:55It's better than Gina's.
0:52:57 > 0:52:59It's more than I deserve.
0:53:00 > 0:53:02You're right.
0:53:05 > 0:53:07I'll apologise to Annie.
0:53:07 > 0:53:08You'd better.
0:53:11 > 0:53:14I don't know what came over me.
0:53:14 > 0:53:18Six pints and two double whiskies, apparently.
0:53:22 > 0:53:24Gina threw me out.
0:53:26 > 0:53:29I'm sorry.
0:53:29 > 0:53:34Come up to the flat, have something to eat, stay the night.
0:53:34 > 0:53:37I don't think Eileen would be too happy about that, do you?
0:53:39 > 0:53:41Eileen's never happy!
0:53:43 > 0:53:45I don't want to cause any more trouble.
0:53:48 > 0:53:50Maybe it's time I go it alone.
0:53:52 > 0:53:54Gina's made it clear there's nothing left.
0:53:56 > 0:53:58Her coffee was rubbish anyway(!)
0:54:02 > 0:54:03What you going to do?
0:54:05 > 0:54:07Don't know.
0:54:10 > 0:54:14All I do know is that it's over. I've got to accept that.
0:54:18 > 0:54:20Time to let go.
0:55:00 > 0:55:03I wasn't sure if she'd like it.
0:55:04 > 0:55:07Michael, she'll love it.
0:55:07 > 0:55:11I thought she might swap it. I kept the receipt.
0:55:12 > 0:55:17- Who cares?- I thought it might be a bit too old for her.
0:55:17 > 0:55:21Will you quit banging on about that flamin' present?
0:55:25 > 0:55:27What will I do with it now?
0:55:34 > 0:55:36SHE SOBS
0:56:55 > 0:56:58GLASS SHATTERS
0:56:58 > 0:57:00I've just had the police at my door
0:57:00 > 0:57:03to question Conor and Adeeb about the Oyster being vandalised.
0:57:03 > 0:57:07Breakfast and a shower - that's the best offer you'll get all day.
0:57:07 > 0:57:09Looks like nothing's been touched.
0:57:09 > 0:57:12- Suppose I should phone the police, eh?- I'll do it.
0:57:12 > 0:57:15Don't let anyone force you to do anything you don't want to.
0:57:15 > 0:57:22I don't need special treatment or spoken to with hushed tones, or treated with kid gloves, all right?
0:57:35 > 0:57:41Subtitles by Red Bee Media Ltd