0:00:21 > 0:00:26Your wife, and him... they've been having an affair.
0:00:28 > 0:00:32Dr Brodie, Cameron Tennant died at 6:20 this evening.
0:00:32 > 0:00:33You need to come with us.
0:00:33 > 0:00:37This is all my fault. I killed him.
0:00:37 > 0:00:39'I've just got a coffee in for you.'
0:00:40 > 0:00:42I've got to know Lenny and he's given me
0:00:42 > 0:00:45something that I've never felt before.
0:00:45 > 0:00:46The feeling of being loved.
0:00:59 > 0:01:00Conor!
0:01:02 > 0:01:05- What's going on?! - What does it look like?
0:01:05 > 0:01:08- It's the paper. There's nothing I can do.- I'll brick your window, I'm serious
0:01:08 > 0:01:12- I know you're upset but just... - He won't touch your stupid window. - Aye right, well, calm down.
0:01:12 > 0:01:15See if there's any more of that tomorrow, I'll do it for him.
0:01:26 > 0:01:27I can't believe we have to go to school.
0:01:27 > 0:01:31Guys, I know it's horrible but you can't hide away for ever.
0:01:31 > 0:01:33That's what Leyla said.
0:01:34 > 0:01:37- Where are you going? - Wherever I feel like.
0:01:37 > 0:01:39- Nic... - Just make sure they get there, OK?
0:01:45 > 0:01:47Nicole?
0:01:48 > 0:01:50Nicole.
0:01:50 > 0:01:52Nicole, wait a second.
0:01:52 > 0:01:54Are you not going to school?
0:01:55 > 0:01:58- I decided to give it a miss. Thanks for your concern.- Listen...
0:01:58 > 0:02:02Doctor, please don't tell me life goes on.
0:02:02 > 0:02:03I'm going to see your dad.
0:02:03 > 0:02:05I know.
0:02:05 > 0:02:07I heard you on to the phone to Christina's mum last night.
0:02:07 > 0:02:11Right. I could look into a visitor's order.
0:02:11 > 0:02:12What?
0:02:12 > 0:02:14You qualify as an adult.
0:02:15 > 0:02:18I could see how it goes today. Make sure he's up to it.
0:02:19 > 0:02:22Yeah, you do that. You make sure HE'S up to it.
0:02:22 > 0:02:24Sorry, you know what I mean.
0:02:24 > 0:02:25I'll see you around, Doctor.
0:02:29 > 0:02:31Big Issue.
0:02:31 > 0:02:34Nice one. Ta.
0:02:34 > 0:02:36- Have a nice day.- Take care.
0:02:36 > 0:02:38I love seeing you happy.
0:02:38 > 0:02:41Yeah, I could get used to it myself.
0:02:41 > 0:02:42Ready? One, two, three...
0:02:42 > 0:02:43BOTH: Whee!
0:02:57 > 0:02:59- Thanks for breakfast. - Pleasure. Thanks for joining us.
0:02:59 > 0:03:02I should go. My first appointment's in at half nine.
0:03:02 > 0:03:06Tell you what, we'll walk you over to the salon. And then we'll the park, eh?
0:03:06 > 0:03:08- PHONE RINGS - C'mon, pal.
0:03:10 > 0:03:13- You not getting it? - Nah. Business can wait for a bit.
0:03:27 > 0:03:29BELL RINGS
0:03:58 > 0:04:00I'm not sure if that's allowed.
0:04:01 > 0:04:02How are you?
0:04:05 > 0:04:06Sorry. That's a stupid question.
0:04:06 > 0:04:10I brought some books and some food, they're being checked out.
0:04:10 > 0:04:11Cheers.
0:04:11 > 0:04:12Some phone cards too.
0:04:12 > 0:04:14You've been doing your research?
0:04:16 > 0:04:18I guess so.
0:04:21 > 0:04:23Well, I won't be making any calls.
0:04:24 > 0:04:27I thought, to your lawyer...
0:04:27 > 0:04:30We've pretty much said all that needs saying.
0:04:30 > 0:04:32He's pushing for a deal.
0:04:33 > 0:04:38Culpable homicide. Eight years.
0:04:38 > 0:04:40Out in four, if I'm lucky.
0:04:41 > 0:04:45- So you are pleading guilty, then? - I am guilty.
0:04:45 > 0:04:48- Idiot!- Just beat it, eh?
0:04:51 > 0:04:53This is insane.
0:04:53 > 0:04:55Seeing you in here like this,
0:04:55 > 0:04:59thinking of you in here for all that time.
0:04:59 > 0:05:04It's not insane, it's what has to happen to people who do what I did.
0:05:08 > 0:05:13Look, why don't you come back after the sentencing?
0:05:14 > 0:05:16There's things that can't wait.
0:05:17 > 0:05:20The practice. We need to make arrangements.
0:05:20 > 0:05:21We need to put wheels in motion.
0:05:21 > 0:05:24You're talking about selling my share.
0:05:26 > 0:05:29- I called the BMA. For a charge like this... - I'll be struck off.
0:05:31 > 0:05:34It's only right, isn't it?
0:05:34 > 0:05:37I can't claim to have healing hands any more, can I?
0:05:44 > 0:05:45I'll sell.
0:05:46 > 0:05:47Talk to...
0:05:49 > 0:05:50Talk to my wife.
0:05:52 > 0:05:54She can sort out any paperwork.
0:05:54 > 0:05:55You're sure?
0:05:55 > 0:06:00Yep. Everything's in both our names.
0:06:01 > 0:06:04No, I mean, you're sure you want to go ahead with this?
0:06:05 > 0:06:07I don't know what else I can do.
0:06:10 > 0:06:14No. Well, I'll make a start, then.
0:06:16 > 0:06:18I'm so sorry, Michael.
0:06:19 > 0:06:23I've got a family to think about.
0:06:23 > 0:06:24Have you seen them?
0:06:26 > 0:06:29- Leyla's been coming back... - I meant the kids.
0:06:29 > 0:06:33I've seen them. I saw Nicole earlier.
0:06:34 > 0:06:36Go on.
0:06:37 > 0:06:39She's...
0:06:39 > 0:06:44She's 16, Michael. That means a lot of anger and resentment
0:06:44 > 0:06:46and hormones at the best of times.
0:06:46 > 0:06:48- And this isn't.- What?
0:06:49 > 0:06:51The best of times.
0:06:56 > 0:06:58This is the nail bar.
0:06:58 > 0:07:01Cool. I can't wait to get started.
0:07:01 > 0:07:03Well, don't. Start today if you like.
0:07:03 > 0:07:04I do like.
0:07:04 > 0:07:06Hi, Kelly Marie.
0:07:06 > 0:07:08- You're getting on well.- We're getting on like a house on fire.
0:07:08 > 0:07:11I'm going to make a start today if Lenny's happy looking after Callum.
0:07:11 > 0:07:13Happy? He's like a big kid himself.
0:07:13 > 0:07:15If you say so.
0:07:15 > 0:07:18I do say so actually. See, she doesn't know him like we do.
0:07:18 > 0:07:22- He's great with Callum, he really is.- Whatever.
0:07:25 > 0:07:27Good morning, ladies.
0:07:27 > 0:07:28I'll just wait for you in the car.
0:07:28 > 0:07:30Thank you, Gus.
0:07:41 > 0:07:45There's two pieces of toast in there not been touched.
0:07:45 > 0:07:48- I wasn't hungry.- No?
0:07:48 > 0:07:51I didn't forget about it, if that's what you're thinking.
0:07:54 > 0:07:58Well, we've got half an hour. We could pop into the Oyster
0:07:58 > 0:08:00if you're feeling peckish now.
0:08:00 > 0:08:01I'm fine.
0:08:02 > 0:08:06Gina will need to have know about your results sooner or later,
0:08:06 > 0:08:07and Eileen too.
0:08:07 > 0:08:10There's nothing for you to know yet.
0:08:12 > 0:08:14Did Dan say anything before he left?
0:08:14 > 0:08:15No, he did not.
0:08:15 > 0:08:18It's bad enough dealing with this at the surgery,
0:08:18 > 0:08:20I don't want it at home, too.
0:08:23 > 0:08:25Not for a while, anyway.
0:08:35 > 0:08:38There you go, Frances won't be long.
0:08:38 > 0:08:42Thanks. So, how old is your wee lad?
0:08:42 > 0:08:44Just turned three in January there.
0:08:44 > 0:08:47Wonderful age. Boys are a handful.
0:08:47 > 0:08:49Mine certainly was.
0:08:49 > 0:08:52He'll be giving his grandad the run-around this morning.
0:08:52 > 0:08:53Nice to have folk to help.
0:08:53 > 0:08:55I'm dead lucky.
0:08:55 > 0:08:57My mum, my gran, my brother.
0:08:57 > 0:08:59Even Frances is practically family these days.
0:08:59 > 0:09:01She's a gem.
0:09:01 > 0:09:03Sorry, my ears are burning now.
0:09:03 > 0:09:06This lady was just saying you used to cut her hair.
0:09:06 > 0:09:08I've been lost without her.
0:09:08 > 0:09:10I'll let you two catch up. Nice to meet you.
0:09:12 > 0:09:14What are you playing at?
0:09:14 > 0:09:16I had to come and see you.
0:09:16 > 0:09:19- What here? - I needed to talk to you.
0:09:19 > 0:09:21About what?
0:09:21 > 0:09:26I couldn't stand the thought of not seeing you, not at my time of life.
0:09:26 > 0:09:28I'm sorry for everything I said.
0:09:29 > 0:09:34All I ask is that you don't shut me out completely.
0:09:34 > 0:09:36Please.
0:09:44 > 0:09:46PHONE RINGS
0:09:49 > 0:09:50What?
0:09:52 > 0:09:53Who is this?
0:09:55 > 0:09:58Listen, listen... Listen!
0:09:58 > 0:10:03Unless your information has anything to do with taxis or fruit machines, I'm not interest...
0:10:04 > 0:10:07What about her?
0:10:09 > 0:10:12Right. Where and when?
0:10:15 > 0:10:19Is he in any fit state to be making these sorts of decisions?
0:10:19 > 0:10:21This isn't a decision.
0:10:21 > 0:10:23This what needs to happen in order for us not to go under.
0:10:26 > 0:10:28Right, I'll sign.
0:10:28 > 0:10:31And I'll draw up an advert for a new partner.
0:10:33 > 0:10:34Let me know I can help with that.
0:10:34 > 0:10:38You bought in to this place after reading one of my ads, didn't you?
0:10:38 > 0:10:41Nice to see people are putting on brave faces.
0:10:43 > 0:10:45Dan's been to see your father.
0:10:45 > 0:10:47Is he the butt of your little joke?
0:10:48 > 0:10:49No.
0:10:49 > 0:10:51Makes a change.
0:10:51 > 0:10:53Aren't you going to ask how he is?
0:10:53 > 0:10:57I know how he is. He's in prison for killing someone.
0:10:57 > 0:10:59Nicole, please...
0:10:59 > 0:11:04- I'm not here to have any kind of conversation with you. - Then why are you here?
0:11:04 > 0:11:09I need money. It's not fair to ask Christina's mum.
0:11:09 > 0:11:11None of this is down to her.
0:11:11 > 0:11:15- I really don't think apportioning blame is going to help. - It's OK, Dan, she's right.
0:11:18 > 0:11:21Nicole's my responsibility.
0:11:23 > 0:11:27I'll come to you for money. Nothing else.
0:11:32 > 0:11:36I'm really sorry, I'm going to have to see Malcolm.
0:11:36 > 0:11:40It will get better. It will.
0:11:40 > 0:11:43I doubt that. I doubt that very much.
0:11:52 > 0:11:56- What's the big rush? - I've got to go out. Work.
0:11:56 > 0:12:00- I've got a job of my own and I've left them short. Robbie's not in till this afternoon- OK.
0:12:00 > 0:12:04- And what happened to a day of quality time with Cal?- Well, he's asleep and I'm gonnae be back within the hour.
0:12:04 > 0:12:07Lenny, I never talk to you about business
0:12:07 > 0:12:09I know, and that's why we get on so well
0:12:09 > 0:12:13You sounded nervous on the phone. You don't get nervous. Is there a problem?
0:12:13 > 0:12:18Somebody phoned me. Told me he had some information for me.
0:12:18 > 0:12:22- Valuable information. - Some guy? Do you know him?- No.
0:12:22 > 0:12:26- So why have you arranged to meet him? - Because it's about Amber.
0:12:26 > 0:12:30Look, if anybody's making prison any harder than it needs to be,
0:12:30 > 0:12:32I want to know.
0:12:33 > 0:12:35Of course you do. Sorry for being pushy.
0:12:40 > 0:12:43The consultant's essentially confirmed what we suspected.
0:12:43 > 0:12:46You're suffering from the early stages of dementia.
0:12:48 > 0:12:51You're becoming forgetful because your brain is losing the capacity
0:12:51 > 0:12:53to make and store new memories.
0:12:54 > 0:12:57Early stages. It's going to get worse?
0:12:57 > 0:12:59I'm afraid so.
0:13:00 > 0:13:02How quickly?
0:13:02 > 0:13:04That, I can't tell you.
0:13:04 > 0:13:07Am I going to be doolally?
0:13:07 > 0:13:10- Oh, Malcolm.- I need to know, while I can still take it all in.
0:13:12 > 0:13:14I'm sorry. On you go.
0:13:16 > 0:13:17Is it Alzheimer's?
0:13:17 > 0:13:21Alzheimer's is a different type of dementia,
0:13:21 > 0:13:22and every case is different.
0:13:28 > 0:13:30What can we do, Dan?
0:13:30 > 0:13:35The consultant has suggested a couple of options.
0:13:35 > 0:13:38Pills. I'll be doped up while I'm still compos mentis?
0:13:38 > 0:13:40No, thanks.
0:13:40 > 0:13:44There are other things that can help. Therapy, memory clinics.
0:13:44 > 0:13:47You'll need to hear him out.
0:13:47 > 0:13:51It's a lot to absorb. Read these. Talk about it at home.
0:13:51 > 0:13:55With each other. With family. With me, if you want.
0:13:55 > 0:13:58We'll decide on the best course of treatment together.
0:14:01 > 0:14:03Right.
0:14:03 > 0:14:05Thank you, Doctor.
0:14:13 > 0:14:16Oh, hello. Hello.
0:14:16 > 0:14:19Lovely shop, isn't it?
0:14:19 > 0:14:21Yeah, it's...nice.
0:14:21 > 0:14:24Oh! I've overdone it now.
0:14:24 > 0:14:26What's wrong?
0:14:26 > 0:14:30I'll be OK. I just feel a bit peculiar.
0:14:35 > 0:14:37Have you taken your medication?
0:14:38 > 0:14:40I left them at Colditz.
0:14:41 > 0:14:43I wasn't planning to stay away so long.
0:14:43 > 0:14:45Where's your nurse?
0:14:46 > 0:14:51Gus isn't a nurse. He's a glorified cabbie.
0:14:54 > 0:14:58Speak of the devil. Where've you been till now?
0:15:00 > 0:15:01Sorry.
0:15:03 > 0:15:06Will you come back with me?
0:15:06 > 0:15:10I don't mean happy families. Just showing a bit of compassion.
0:15:12 > 0:15:15Please.
0:15:16 > 0:15:18Well, I have to bring Cal.
0:15:18 > 0:15:24So, bring him. I'll get this useless swine to drop you back.
0:15:26 > 0:15:30Cal, how about you and me go on a wee adventure? Eh?
0:15:57 > 0:16:01We knew this was on the cards, my love.
0:16:01 > 0:16:05Different when the hand's actually been dealt though, eh?
0:16:05 > 0:16:08- Same again? - Again? Is it not a bit early?
0:16:08 > 0:16:11Let the man take a drink if he wants one, Eileen.
0:16:11 > 0:16:13No, no, she's right. Time we were off. Come on, Liz.
0:16:13 > 0:16:17I was only joking. Give me five minutes and I'll come and join you.
0:16:17 > 0:16:21- No, really. We were just leaving. - Yes, yes, lots to do.
0:16:21 > 0:16:24At your age I wouldn't be rushing around for anyone.
0:16:24 > 0:16:28Son you'd be surprised at how time can get away from you.
0:16:37 > 0:16:42- What are you doing here? - I've come to collect my laundry, I'll have a drink while I'm waiting.
0:16:42 > 0:16:44- Got fed up watching the wean? - I left Cal with Frances.
0:16:44 > 0:16:50I thought it'd be good for him to spend time with somebody with a bit of class just for a change.
0:17:04 > 0:17:05How are you feeling?
0:17:05 > 0:17:08Bit better, thanks for asking.
0:17:08 > 0:17:09He really is useless.
0:17:09 > 0:17:12This isn't the right way to the care home.
0:17:12 > 0:17:13Gus knows where he's going.
0:17:15 > 0:17:19- What are you talking about? - Just a wee trip down memory lane.
0:17:38 > 0:17:39Why have you brought us here?
0:17:40 > 0:17:44Lovely spot to bring a kiddy. You always liked it.
0:18:05 > 0:18:07Show the wean around.
0:18:07 > 0:18:09I bet he'd love to see your old room.
0:18:09 > 0:18:11- Why are you doing this? - Oh, she has to ask.
0:18:19 > 0:18:22I want to go. Now. Please.
0:18:22 > 0:18:25I suppose he'll be in there long enough.
0:18:26 > 0:18:27In there?
0:18:27 > 0:18:29Your old bedroom.
0:18:29 > 0:18:31That's where young Mr Murdoch will be staying
0:18:31 > 0:18:34until old Mr Murdoch shows up to collect him.
0:18:36 > 0:18:38Gus, pass me the phone.
0:18:40 > 0:18:41You can't do this.
0:18:43 > 0:18:44Watch me.
0:18:46 > 0:18:52Cal, my wee darlin', how would you like to talk to your grandpa?
0:18:55 > 0:18:57PHONE RINGS
0:19:01 > 0:19:02Yeah.
0:19:05 > 0:19:07I don't know what your game is here, mate, but...
0:19:09 > 0:19:10Cal?
0:19:11 > 0:19:12Cal, is that you, son?
0:19:13 > 0:19:17Hey, what are you playing at? Get the boy back on the phone.
0:19:17 > 0:19:19Where's Frances? What's...?
0:19:22 > 0:19:23How much?
0:19:26 > 0:19:27You'll get it.
0:19:29 > 0:19:33But if you lay a finger on either of them and I promise you I'll...
0:19:46 > 0:19:48RECORD PLAYS: "Maybe" by The Ink Spots
0:19:48 > 0:19:50# Maybe you'll ask me
0:19:50 > 0:19:55# To come back again
0:19:55 > 0:20:03# And maybe I'll say "maybe"
0:20:08 > 0:20:11# Maybe... #
0:20:11 > 0:20:13SHE SNIFFS
0:20:13 > 0:20:16# Maybe you'll think of me
0:20:18 > 0:20:24# When you are all alone... #
0:20:52 > 0:20:57Aren't you lovely? A proper nana.
0:20:57 > 0:20:59I can't believe you're doing this to a child.
0:21:00 > 0:21:02Thomas was my child.
0:21:02 > 0:21:04You can't bring him back.
0:21:04 > 0:21:08I know that. Do you think I'm stupid.
0:21:08 > 0:21:12No, I think it's much worse than that.
0:21:13 > 0:21:19Help the wean. Make sure he stays inside the lines.
0:21:26 > 0:21:29I thought I'd get fish for the tea, just for a change.
0:21:29 > 0:21:32I could eat the same thing morning, noon and night
0:21:32 > 0:21:34and not know the difference.
0:21:34 > 0:21:37Come on, now. It's not that bad
0:21:38 > 0:21:39Not yet.
0:21:41 > 0:21:45All the more reason to make the most of now.
0:21:45 > 0:21:48And a wee bit of mackerel's going to do that?
0:21:48 > 0:21:51A wee bit of mackerel prepared with care,
0:21:51 > 0:21:54enjoyed with the woman you love.
0:21:54 > 0:21:57I think there's a lot to be appreciated there.
0:21:57 > 0:22:01Aye. Aye, I'm sorry, you're right.
0:22:01 > 0:22:07I usually am. Now, should I ask the girls over too?
0:22:07 > 0:22:09No.
0:22:09 > 0:22:11They're worried about you.
0:22:11 > 0:22:13And they're going to worry more.
0:22:13 > 0:22:18That's all I'm gonnae be to them from now on - a worry and a burden.
0:22:19 > 0:22:23You're their father, nothing changes that.
0:22:23 > 0:22:25I wish I could believe you.
0:22:25 > 0:22:29Well, you can.
0:22:29 > 0:22:31You must.
0:22:31 > 0:22:35I will call them, but not just yet.
0:22:38 > 0:22:43Let it just be us, for a wee while.
0:23:01 > 0:23:03You had those with you all the time.
0:23:03 > 0:23:06A woman with my ailments can't be too careful.
0:23:08 > 0:23:12There's tins of soup if the kid needs feeding.
0:23:12 > 0:23:14You've thought of everything, haven't you?
0:23:14 > 0:23:18He's got to be in fine fettle when his old grandad gets here.
0:23:18 > 0:23:21Do you seriously think Lenny's just going to hand over £200,000?
0:23:21 > 0:23:23You wouldn't understand
0:23:23 > 0:23:26but some folk'll do anything for their family.
0:23:26 > 0:23:29And what's Gus? My second cousin twice removed?
0:23:29 > 0:23:34He worked for Tommy. He's loyal. You wouldn't understand that either.
0:23:34 > 0:23:36Shame he's not a real nurse, though.
0:23:36 > 0:23:41- Then he might come in handy when your medication wears off. - I've plenty here.
0:23:41 > 0:23:43You see, you're wrong about me.
0:23:43 > 0:23:46I can be loyal to the people I care about.
0:23:56 > 0:23:58- What's going on? - What are they for?
0:23:58 > 0:24:00Wait, no, please.
0:24:00 > 0:24:02Shut up! I know what I'm doing.
0:24:02 > 0:24:04Like I said, he worked for Tommy.
0:24:04 > 0:24:06Don't you hurt him.
0:24:06 > 0:24:08I'm not going to hurt the kid
0:24:08 > 0:24:12but if anyone tries to get in that room without my say so
0:24:12 > 0:24:14and these go up?
0:24:14 > 0:24:15On their head be it.
0:24:24 > 0:24:26- My ma wasn't just stirring then.- Eh?
0:24:26 > 0:24:28You have dumped Callum.
0:24:28 > 0:24:31- He's with Frances. - He's meant to be with you. - Something came up.
0:24:31 > 0:24:34- Business, you mean?- Yeah. - And that comes first.
0:24:34 > 0:24:36When it has to.
0:24:36 > 0:24:37Look, he's fine.
0:24:37 > 0:24:41- PHONE RINGS Let me guess, you need to take that? - Yeah, I really do.
0:24:45 > 0:24:49Listen, I need to know they're alive or I'm hanging up right now.
0:24:51 > 0:24:53OK, where?
0:24:53 > 0:24:55I'll be there.
0:24:56 > 0:24:58Leyla?
0:25:01 > 0:25:03Sorry to disappoint you.
0:25:04 > 0:25:07Don't worry. I'm just here to get some stuff,
0:25:07 > 0:25:09then you can have your little love nest back.
0:25:09 > 0:25:12What d'you think's happening here. I'm sleeping on the couch.
0:25:12 > 0:25:16- Don't control yourself on my account.- Stop it, Nicole, please?
0:25:16 > 0:25:21You went behind your brothers' backs for a woman. Both brothers.
0:25:22 > 0:25:24You're disgusting.
0:26:23 > 0:26:26Nicole, listen.
0:26:28 > 0:26:32I didn't plan for this to happen anymore than you planned for that guy to die.
0:26:34 > 0:26:35What?
0:26:35 > 0:26:37You ran away.
0:26:39 > 0:26:40Because of you.
0:26:40 > 0:26:43Aye, because of me, but your dad was out of his mind
0:26:43 > 0:26:47- when he thought that kid had information.- No.
0:26:47 > 0:26:49- He snapped. - You don't get to pin that on me.
0:26:51 > 0:26:57We all played a part in this - me, Leyla and you.
0:27:04 > 0:27:08I need to get back to work. You stay.
0:27:08 > 0:27:11See Conor and Adeeb, they'd like that.
0:27:21 > 0:27:23PHONE RINGS
0:27:28 > 0:27:30Hello.
0:27:31 > 0:27:33Sorry, what?
0:27:35 > 0:27:37No, she's not here just now.
0:27:39 > 0:27:43Wait, this is his daughter, Nicole Brodie.
0:28:21 > 0:28:24You carrying on wi' guns in front of my grandwean?
0:28:25 > 0:28:29- I'll not forget that. - We weren't playing cops and robbers.
0:28:30 > 0:28:34I always preferred blind man's bluff. Put that on.
0:29:01 > 0:29:04You look surprised.
0:29:04 > 0:29:09Then again, I bet you never thought it'd be an old woman that had you jumping through hoops.
0:29:10 > 0:29:12Where's the boy?
0:29:12 > 0:29:15Through there, in the bedroom
0:29:15 > 0:29:20Do you want a gag to go with those handcuffs?
0:29:20 > 0:29:21It'll be all right, I promise you.
0:29:21 > 0:29:26Now you should never make promises that you're not going to be able to keep.
0:29:26 > 0:29:30Nothing's going to be all right for you, ever again.
0:29:30 > 0:29:34Lenny, they've put petrol in Cal's room.
0:29:35 > 0:29:38Aye, that's right...
0:29:39 > 0:29:45And I was just thinking I might start smoking again.
0:29:49 > 0:29:51Perfect.
0:29:51 > 0:29:53This is exactly how I wanted it to be
0:29:53 > 0:29:57when I formally introduced myself.
0:29:57 > 0:30:02I'm Agnes Mccabe.
0:30:24 > 0:30:26Dad.
0:30:33 > 0:30:35I can't do anything right, can I?
0:30:39 > 0:30:40Where did you get the pills?
0:30:42 > 0:30:45You can get anything you want in prison.
0:30:50 > 0:30:54Did...did you really try to...
0:30:54 > 0:30:57Did you want to...?
0:31:05 > 0:31:10Lenny...I'm so sorry.
0:31:10 > 0:31:11It's not your fault.
0:31:11 > 0:31:14But...
0:31:14 > 0:31:15It's not over yet.
0:31:18 > 0:31:25Back with us, Murdoch? We checked on the wee one, he's having a nap too.
0:31:25 > 0:31:30I suppose I can see a bit of a family resemblance.
0:31:30 > 0:31:32What is it with you McCabes, eh?
0:31:32 > 0:31:36First, big bad Tommy couldn't beat my daughter, now you're onto my grandson?
0:31:36 > 0:31:40You shut your mouth unless you want it shutting permanently!
0:31:40 > 0:31:44Yeah? Then who would show you where the money is?
0:31:44 > 0:31:46We've got the money.
0:31:47 > 0:31:49Aye, a wee bit.
0:31:57 > 0:31:58Where's the rest?
0:31:58 > 0:32:04It's near. As soon as I see her drive off with the boy,
0:32:04 > 0:32:06I'll take you to it.
0:32:06 > 0:32:11I could do with the cash. Aye, I could.
0:32:11 > 0:32:14But if I don't have it to comfort me in my old age,
0:32:14 > 0:32:18I'll make do with remembering the look on your face
0:32:18 > 0:32:22when the fire starts and you hear your precious boy screaming.
0:32:25 > 0:32:27No more games.
0:32:27 > 0:32:32Go, get it, bring it here,
0:32:32 > 0:32:37and you'd better hope I don't run out of patience in the meantime.
0:32:40 > 0:32:43Was it an accident?
0:32:44 > 0:32:46What difference does it make?
0:32:46 > 0:32:49I need to know you're not going to try and do it again.
0:32:49 > 0:32:52Please, promise me.
0:32:54 > 0:32:55I'm so sorry.
0:32:55 > 0:32:58I can't lose you.
0:32:59 > 0:33:04Oh, Nicole. You already have.
0:33:05 > 0:33:11That kid, he wasn't much older than you
0:33:11 > 0:33:13and I...I...
0:33:13 > 0:33:16It was my fault. I should never have run away.
0:33:16 > 0:33:20No. No, you were...
0:33:21 > 0:33:26You were let down, you were betrayed.
0:33:26 > 0:33:28I hate the two of them so much.
0:33:28 > 0:33:35Hey. Not just by Gabriel and Leyla. By me too.
0:33:36 > 0:33:40You couldn't come to me, you couldn't trust me.
0:33:40 > 0:33:41I've come to you now.
0:33:41 > 0:33:46- HE COUGHS - Are you OK? Do you need the nurse?
0:33:46 > 0:33:47No, just some water.
0:33:51 > 0:33:52I'll be right back.
0:33:52 > 0:33:54I'm not going anywhere.
0:33:54 > 0:33:58No. You're not.
0:34:18 > 0:34:20Not much further.
0:34:20 > 0:34:21Good.
0:34:21 > 0:34:23Because I didn't sign up for a hike in the woods.
0:34:23 > 0:34:27Oh, aye? What did you sign up for? Stealing weans?
0:34:28 > 0:34:31The kid'll be OK, Lenny, if you what you're told.
0:34:31 > 0:34:33Tough guy, eh?
0:34:33 > 0:34:35I'm a professional.
0:34:35 > 0:34:38As far as I know, professionals leave kids out of it.
0:34:38 > 0:34:41- Times are hard. - Yeah? There must be better jobs.
0:34:41 > 0:34:44There's worse, I can tell you that.
0:34:44 > 0:34:46I did 18 months private security in Iraq.
0:34:46 > 0:34:49That's where I learned to make those fireworks I set up at the house.
0:34:49 > 0:34:51- They can do a lot of damage. - Aye, OK.
0:34:51 > 0:34:54- Very unstable. - All right, I said I get your point.
0:35:06 > 0:35:08So dig!
0:35:24 > 0:35:27Look what I found. Toss it.
0:35:30 > 0:35:31Move.
0:35:32 > 0:35:33That's enough.
0:35:36 > 0:35:37Just get it over with.
0:35:37 > 0:35:40Son, if this had a silencer on it, you'd be dead already.
0:35:44 > 0:35:47I don't know why I'm looking at this, I don't understand any of it.
0:35:49 > 0:35:51You're pretending you care.
0:35:51 > 0:35:53I'm not pretending.
0:35:54 > 0:35:56- No?- No!
0:35:59 > 0:36:04No matter what's happened, Michael, I can't bear the thought of you killing yourself.
0:36:04 > 0:36:07I thought it might make life easier for you.
0:36:08 > 0:36:10We've all made mistakes.
0:36:12 > 0:36:13Mistakes?
0:36:14 > 0:36:19We've all done wrong, Nicole. All of us.
0:36:19 > 0:36:20I didn't know what else to do!
0:36:23 > 0:36:25I still don't.
0:36:27 > 0:36:29You get through it.
0:36:32 > 0:36:33We all do.
0:36:33 > 0:36:35What do you mean?
0:36:38 > 0:36:41Serve your sentence, then rebuild your life.
0:36:43 > 0:36:46- What life?- Us.
0:36:46 > 0:36:48Your family. We need you.
0:36:50 > 0:36:52I need...
0:36:53 > 0:36:55I need some rest.
0:36:55 > 0:36:59You should probably go.
0:36:59 > 0:37:05No. Not until you promise me you'll never try that again, OK?
0:37:09 > 0:37:12Tell her, Michael.
0:37:12 > 0:37:14I can't promise anything.
0:37:16 > 0:37:19Promise me that you'll be out in time for my graduation.
0:37:23 > 0:37:26Promise me that the day I get married,
0:37:26 > 0:37:29you'll walk me down the aisle.
0:37:30 > 0:37:33Dad, promise me that...
0:37:33 > 0:37:37that when I have kids you'll be the best grandad ever.
0:37:39 > 0:37:41Tell me we can still have all that.
0:37:41 > 0:37:43I wish I could.
0:37:43 > 0:37:49You can, Michael. You CAN have all those things.
0:37:52 > 0:37:57Your family will be waiting for you when you get out. All of us.
0:37:58 > 0:38:00He doesn't want you!
0:38:03 > 0:38:05Maybe not.
0:38:09 > 0:38:11But he needs me.
0:38:19 > 0:38:22Is that what you want?
0:38:22 > 0:38:25All of us to be together? As a family?
0:38:32 > 0:38:34That's all I ever wanted.
0:38:38 > 0:38:42It's all right, it's gonnae be all right.
0:38:50 > 0:38:53QUIET TICKING
0:39:07 > 0:39:09What's taking them so long?
0:39:10 > 0:39:13Maybe Lenny's offered him a better deal, a bigger share of the cash.
0:39:13 > 0:39:15Nah.
0:39:15 > 0:39:17Why don't you call, see what's happening?
0:39:17 > 0:39:20The thing is, you can't trust phones out here in the wilds.
0:39:20 > 0:39:24- Maybe I'll just send a smoke signal.- No!
0:39:28 > 0:39:30You heard her.
0:39:31 > 0:39:34Sit down, you old crone.
0:39:35 > 0:39:37It's over.
0:39:43 > 0:39:46You keep an eye on her while I go and get Cal.
0:39:46 > 0:39:49- If she moves, shoot her. - No, wait!
0:39:49 > 0:39:51The door, it's wired up.
0:39:51 > 0:39:55- So is the window, I think. - Is that right?
0:39:55 > 0:39:58Oh, aye. Gus was very thorough.
0:39:58 > 0:40:01Shame you didn't bring him back with you
0:40:01 > 0:40:04cos he's the only one that knows how it all works.
0:40:04 > 0:40:07I'll call the police. Bomb squad.
0:40:07 > 0:40:10Good idea. They probably diffuse roadside bombs
0:40:10 > 0:40:13in Sauchiehall Street all the time.
0:40:13 > 0:40:14I can't leave him in there.
0:40:14 > 0:40:20You know what weans are like at that age, into everything.
0:40:20 > 0:40:23She's right. That's what I was like.
0:40:24 > 0:40:31That's how I know there's a panel in there, on the wall by the window.
0:40:33 > 0:40:36And if you pull it off, there's a crawl space,
0:40:36 > 0:40:40big enough to get a child through,
0:40:40 > 0:40:42gets you out into the garden.
0:40:44 > 0:40:46How can you know all that?
0:40:48 > 0:40:50Because...
0:40:50 > 0:40:53I grew up here.
0:40:55 > 0:40:59And that's how me and my brother used to get away
0:40:59 > 0:41:01from our bitch of a mother.
0:41:05 > 0:41:10Tommy McCabe was my brother.
0:41:20 > 0:41:23SHE LAUGHS
0:41:23 > 0:41:29Your face! Your face is an absolute picture.
0:41:31 > 0:41:32Go and get the boy.
0:41:52 > 0:41:53Callum!
0:41:55 > 0:41:59Listen to your grandad, son, OK?
0:41:59 > 0:42:01You're going to find a secret way out of this room.
0:42:01 > 0:42:05That'll be good, eh? Eh?
0:42:18 > 0:42:23We need to go before he comes back and throws a match in.
0:42:23 > 0:42:26Together?
0:42:26 > 0:42:31Yes. Now, come on.
0:42:31 > 0:42:35I'd rather take my chances in a fire.
0:42:35 > 0:42:41I need to get back to the home, I don't feel right.
0:42:41 > 0:42:43Oh, here we go again.
0:42:45 > 0:42:47I mean it this time.
0:42:48 > 0:42:51- Oh!- Shame I chucked your medication then, eh?
0:42:51 > 0:42:53Viv!
0:42:55 > 0:42:56Please!
0:43:01 > 0:43:02Call an ambulance.
0:43:05 > 0:43:07Please!
0:43:08 > 0:43:13I was thinking of taking a taxi actually, but I might as well walk.
0:43:13 > 0:43:16If you leave me here I'll die.
0:43:16 > 0:43:20Not you, Mum. You're a survivor.
0:43:24 > 0:43:28Viv! Viv!
0:43:48 > 0:43:49Would you care for a cup of tea, dear?
0:43:49 > 0:43:53No, I was just in to see my dad for a minute.
0:43:53 > 0:43:55Actually, he's having a little lie down.
0:43:56 > 0:43:58- Is he OK?- Yes!
0:44:00 > 0:44:02Well, I mean...
0:44:04 > 0:44:10Liz, gonnae just give me it straight, eh?
0:44:10 > 0:44:13Tell the truth and shame the devil, eh, Gina?
0:44:14 > 0:44:18What on earth... Why?
0:44:18 > 0:44:19Are you OK, Dad?
0:44:19 > 0:44:22Don't I look OK?
0:44:22 > 0:44:24I thought you were having a little sleep.
0:44:24 > 0:44:27Ah, there'll be plenty of time for that.
0:44:27 > 0:44:29Right now I feel like an evening out.
0:44:31 > 0:44:32You think I'm confused, don't you?
0:44:32 > 0:44:37Well, I'm not. I know exactly what has to be done.
0:44:37 > 0:44:40And if you ladies care to join me, I'll tell you all about it.
0:44:41 > 0:44:43Yeah, course.
0:44:44 > 0:44:46Whatever you want.
0:44:56 > 0:44:58DOOR CLOSES
0:45:03 > 0:45:05He's going to be OK.
0:45:15 > 0:45:18We're all going to get on with our lives, now, OK?
0:45:19 > 0:45:21I'm home to stay.
0:45:23 > 0:45:26And Uncle Gabriel's going to go back to his place,
0:45:26 > 0:45:28isn't that right?
0:45:28 > 0:45:30Right.
0:45:30 > 0:45:32We'll be fine.
0:45:32 > 0:45:34OK.
0:45:35 > 0:45:38I'll see you guys later, eh?
0:45:46 > 0:45:50Dad, you seem to be handling things really well. I'm proud of you.
0:45:50 > 0:45:53Well, I've had a wee wobble, I expect I'll have more.
0:45:53 > 0:45:56But I've got this one's hand to steady the ship.
0:45:57 > 0:46:01What is it they say? Hope for the best, but prepare for the worst.
0:46:01 > 0:46:05Is there anything we should do? Speak to the specialist?
0:46:05 > 0:46:09Och no, Dr Dan has been marvellous.
0:46:09 > 0:46:12We'll just make sure we pop in more often.
0:46:12 > 0:46:15Which is the good thing about us being on the doorstep.
0:46:15 > 0:46:17Aye, well, our doorstep might be changing.
0:46:19 > 0:46:21- What?- What do you mean, Dad?
0:46:21 > 0:46:26Yes! I would quite like to know the answer to that question too!
0:46:26 > 0:46:28Well, it was something the doctor said this morning,
0:46:28 > 0:46:31about how I won't be able to make new memories, right?
0:46:31 > 0:46:33Yes, but...
0:46:33 > 0:46:36So all that leaves is new experiences.
0:46:36 > 0:46:39And I won't get that looking at the same four walls.
0:46:41 > 0:46:43You want us to move?
0:46:43 > 0:46:46That's exactly what I want.
0:46:47 > 0:46:50I'm not talking about the ends of the earth,
0:46:50 > 0:46:53- I'm talking about Loch Lomond. - That's far enough away.
0:46:53 > 0:46:55It's half an hour away.
0:46:55 > 0:46:58I'll have the same doctor, and the same consultant.
0:46:58 > 0:47:00So you're not selling up?
0:47:00 > 0:47:05Not at all. Gabe and Dan can be tenants instead of lodgers
0:47:05 > 0:47:07to cover the rent on our new place,
0:47:07 > 0:47:10and the house stays you girls' inheritance.
0:47:10 > 0:47:14You've got this all worked out, haven't you?
0:47:14 > 0:47:17- I've given it a lot of thought. - But Dad,
0:47:17 > 0:47:20- life's going to get a lot harder. - Yeah.
0:47:20 > 0:47:23- And you're gonnae get more forgetful.- Aye.
0:47:23 > 0:47:26It's an awful lot for Liz to take on.
0:47:26 > 0:47:29I know that. And I know I'll need help.
0:47:29 > 0:47:34All the more reason to make the most of every day. Can't you see that?
0:47:38 > 0:47:42I can. And I'm the one that's going with you.
0:47:42 > 0:47:45It's going to be wonderful.
0:47:45 > 0:47:50So, girls, can we have your blessing?
0:48:00 > 0:48:02The usual?
0:48:02 > 0:48:03Whisky.
0:48:06 > 0:48:09- So, how's Leyla?- She's fine.
0:48:12 > 0:48:16- I'll give her a call in a couple of days.- You do that.
0:48:19 > 0:48:21Same again for your table, ladies?
0:48:21 > 0:48:25Yes, please, and a lime and soda.
0:48:25 > 0:48:27Dr Dan will be joining us shortly.
0:48:29 > 0:48:31Well, I don't know if you're being wise or foolish,
0:48:31 > 0:48:34but you have got some guts, Liz.
0:48:34 > 0:48:38Oh, Eileen, I didn't have a choice in the matter.
0:48:40 > 0:48:45This may be the last big decision in your father's life.
0:48:48 > 0:48:50I had to let him make it.
0:48:54 > 0:48:57Hiya, darling!
0:48:57 > 0:48:59You seen a wee bit of your grandpa after all?
0:48:59 > 0:49:03All right, Ma, play nice. Did you have a good time?
0:49:03 > 0:49:05Oh, he had a great adventure, didn't you?
0:49:05 > 0:49:08Sorry he's a bit grubby, I took him a wee walk out in the country.
0:49:08 > 0:49:13- He's a boy, he's meant to be grubby. Has he eaten yet?- No, no.
0:49:13 > 0:49:17- Do you want to stay and call Frances? - I should get going.
0:49:17 > 0:49:19Show the gentleman out, Kelly Marie.
0:49:19 > 0:49:22- I know where the door is. - Thanks for looking after him.
0:49:22 > 0:49:25I'm his grandad, it's my job.
0:49:25 > 0:49:29DOOR SLAMS
0:50:10 > 0:50:12HE SIGHS
0:50:17 > 0:50:19DOOR CLOSES
0:50:30 > 0:50:31Hello.
0:50:35 > 0:50:36Whoever you are.
0:50:41 > 0:50:45Six months. That's playing the long game, all right.
0:50:45 > 0:50:47My mother blamed you for Tommy's death.
0:50:47 > 0:50:50I would've shot him if I got the chance.
0:50:50 > 0:50:53And what were you? Her wee secret weapon, is that it?
0:50:55 > 0:50:59You know, you could have made a living on the stage.
0:50:59 > 0:51:01And you'd certainly make a few quid in a brothel.
0:51:01 > 0:51:03- Lenny...- What?
0:51:03 > 0:51:05Am I not allowed to compliment you anymore?
0:51:05 > 0:51:09You can call me all the names under the sun. I deserve it.
0:51:09 > 0:51:11That's something we agree on.
0:51:13 > 0:51:18He was my brother, Lenny. I did it out of family loyalty.
0:51:20 > 0:51:22If anyone can understand that, you can.
0:51:22 > 0:51:27You know what I cannae understand? What you're doing back here.
0:51:27 > 0:51:31You're taking your life in your hands, believe me.
0:51:31 > 0:51:32- Listen...- No.
0:51:32 > 0:51:36I don't think I will. Get out.
0:51:41 > 0:51:43Say goodbye to Cal for me...
0:51:43 > 0:51:48Don't you say his name! Don't you say his name.
0:51:48 > 0:51:50That boy could've died today.
0:51:50 > 0:51:53I helped... I helped you get him out, Lenny!
0:51:53 > 0:51:56He wouldn't have been there in the first place if it wasn't for you.
0:51:56 > 0:52:00I trusted you with the most precious thing I had in my life
0:52:00 > 0:52:03and you nearly destroyed it, you lying, cheating...
0:52:03 > 0:52:06I played no part in it. It was my mother.
0:52:08 > 0:52:12She knew she couldn't use me to get to you any more.
0:52:12 > 0:52:16Why not? You were doing such a bang-up job, as well.
0:52:16 > 0:52:19Because she knew that I was in love with you.
0:52:23 > 0:52:26You've told your last lie to me, woman.
0:52:26 > 0:52:28SHE WHIMPERS
0:52:28 > 0:52:30HE GROWLS WITH FRUSTRATION
0:52:41 > 0:52:43Today.
0:52:44 > 0:52:46Today you believed me.
0:52:48 > 0:52:51Even when you knew who I really was.
0:52:52 > 0:52:55Yeah. Yeah, I did.
0:52:57 > 0:53:01Doesn't that mean something?
0:53:01 > 0:53:04Doesn't that mean you love me too?
0:53:10 > 0:53:12Yeah, I love you, Frances.
0:53:14 > 0:53:18I love you just enough to stop squeezing before I crushed your windpipe.
0:53:20 > 0:53:25I love you so much I'm going to give you ten seconds
0:53:25 > 0:53:27to get the hell out of here and never come back.
0:53:32 > 0:53:34(I never meant...)
0:53:42 > 0:53:44(Nine seconds.)
0:54:08 > 0:54:09Time's up.
0:54:17 > 0:54:20It's been a long day.
0:54:28 > 0:54:30½I think I'm going to head up to bed.
0:55:31 > 0:55:33I was wrong.
0:55:33 > 0:55:34You were?
0:55:34 > 0:55:38I never thought you'd make it out alive.
0:55:38 > 0:55:41Well, I did. And now I just want to get away.
0:55:42 > 0:55:44I can help with that.
0:55:44 > 0:55:47I'll need some information, obviously.
0:55:47 > 0:55:49You'll get it.
0:55:49 > 0:55:54An entire criminal network. Names, addresses, money laundering,
0:55:54 > 0:55:57drugs, prostitution all yours.
0:56:00 > 0:56:01And Lenny at the top.
0:56:03 > 0:56:04Lenny who?
0:56:05 > 0:56:06What?
0:56:07 > 0:56:10I'm talking about the McCabe business.
0:56:10 > 0:56:12My brother might be dead,
0:56:12 > 0:56:15but I can give you everyone who ever worked for him.
0:56:17 > 0:56:20This you burning all your bridges in one go?
0:56:20 > 0:56:24- It's my offer. Take it or leave it. - Oh, I'll take it.
0:56:26 > 0:56:29Even if it's just to see the look on your mother's face.
0:56:29 > 0:56:30What mother?
0:56:54 > 0:56:56Frances couldn't take the stand against you,
0:56:56 > 0:56:58not since she was sleeping with both of us.
0:56:58 > 0:57:00She was worth it, don't you think?
0:57:00 > 0:57:03- I do have an appointment. - OK, OK, name?
0:57:03 > 0:57:05Dr Miriam Stubbs.
0:57:05 > 0:57:08Are you from the paper? In that case, you can have two words.
0:57:08 > 0:57:10Aye, and she doesn't mean no comment.
0:57:10 > 0:57:12- They'll be wrapping fish suppers in it tomorrow.- What?
0:57:12 > 0:57:15Have you not seen the paper, hen?
0:57:15 > 0:57:18Are those my earrings? Go upstairs and take them off.
0:57:18 > 0:57:20Is that what my uncle used to say to you?
0:57:35 > 0:57:37Subtitles by Red Bee Media Ltd