0:00:22 > 0:00:24Tommy McCabe was my brother.
0:00:24 > 0:00:27Your face is an absolute picture.
0:00:31 > 0:00:34Eight years, four if I'm lucky.
0:00:34 > 0:00:35So you are pleading guilty then?
0:00:35 > 0:00:37I am guilty.
0:00:37 > 0:00:39Your family will be waiting for you when you get out.
0:00:39 > 0:00:44Is that what you want? All of us to be together, as a family?
0:00:44 > 0:00:45That's all I ever wanted.
0:01:40 > 0:01:44PHONE RINGS
0:01:52 > 0:01:53Hi. Dan!
0:01:55 > 0:01:56No, no, I'm up.
0:01:57 > 0:01:59Yeah. I'll be there soon.
0:02:42 > 0:02:44DOOR OPENS
0:02:58 > 0:03:00It couldn't have happened at a worse time.
0:03:01 > 0:03:03The article, I mean, not, you know, Michael.
0:03:03 > 0:03:08The papers will find somebody else to go after sooner or later.
0:03:08 > 0:03:10Hopefully sooner.
0:03:10 > 0:03:14We've got someone coming in to discuss the practice today.
0:03:14 > 0:03:17You're not letting the grass grow under your feet, are you!
0:03:17 > 0:03:19I can't afford to, Gabe.
0:03:21 > 0:03:23Did Leyla not mention it?
0:03:23 > 0:03:26No. No... Well, I've not seen much of her since...
0:03:29 > 0:03:35- Do you mind if I take this?- I'm not keeping it for the scrapbook, if that's what you're asking.
0:03:40 > 0:03:44Leyla's starting back at work today, maybe you could do the same.
0:03:44 > 0:03:46Aye, maybe.
0:03:46 > 0:03:48Good man.
0:03:51 > 0:03:54That's me, all right. A good man.
0:03:57 > 0:04:00PHONE RINGS
0:04:01 > 0:04:03Hello?
0:04:05 > 0:04:08One moment, please. It's for you.
0:04:09 > 0:04:10Hello?
0:04:10 > 0:04:12Yes, speaking.
0:04:13 > 0:04:17No, I don't have any comment to make!
0:04:17 > 0:04:19Vultures! They make me sick.
0:04:19 > 0:04:21The guy's just doing his job.
0:04:21 > 0:04:23Well, he can do it without me.
0:04:24 > 0:04:26- Did the boys get away OK?- Yep.
0:04:26 > 0:04:29Oh, Adeeb asked me to say he's staying late,
0:04:29 > 0:04:31doing extra maths or something.
0:04:31 > 0:04:35- Physics, but yeah. - Knew it was something geeky.
0:04:35 > 0:04:37PHONE RINGS
0:04:37 > 0:04:38Just leave it.
0:04:42 > 0:04:44I had to take some money out of your purse...
0:04:44 > 0:04:47for the boys' lunches and bus fares and things. Hope you don't mind.
0:04:47 > 0:04:52No, no. Not a problem. I'm grateful for any help I can get today.
0:04:54 > 0:04:56We're really pulling together, aren't we?
0:04:56 > 0:04:58Yeah.
0:04:58 > 0:05:00You're sorting the surgery...
0:05:00 > 0:05:04and at home, we're one, solid, family unit
0:05:04 > 0:05:07getting on with life, for my dad's sake. I mean...
0:05:07 > 0:05:10that was the deal, correct me if I'm wrong.
0:05:10 > 0:05:13No, that was...
0:05:13 > 0:05:14That was definitely the deal.
0:05:14 > 0:05:16Thought so.
0:05:16 > 0:05:19All for one and one for all, eh?
0:05:20 > 0:05:21Nicole!
0:05:22 > 0:05:25No use crying over spilled milk.
0:05:37 > 0:05:40Lenny, can I just, erm...
0:05:40 > 0:05:44Have you... I was wondering, have you heard from Frances at all?
0:05:44 > 0:05:45I mean, she left a note,
0:05:45 > 0:05:49but it didn't really say anything, just that she was leaving,
0:05:49 > 0:05:52so I've got her share of last week's takings here.
0:05:52 > 0:05:55Maybe you could forward the cheque, if you know her new address?
0:05:58 > 0:06:00Or if not, I could...
0:06:01 > 0:06:03OK. Well, cheers.
0:06:20 > 0:06:23- Is this going to take ages? - I just need to get your details.
0:06:23 > 0:06:26You know my details. You're married to my brother!
0:06:26 > 0:06:29I haven't learned your hospital number off by heart, Scarlett.
0:06:29 > 0:06:31I've been coming here long enough.
0:06:33 > 0:06:35Look, I feel great. Can we not just skip it this month?
0:06:35 > 0:06:37No way. I have to take your blood.
0:06:37 > 0:06:42Nae offence, Tattie, but you sound like Dracula when you say that.
0:06:42 > 0:06:44Why don't you just...take a seat.
0:06:48 > 0:06:51Mr Anderson? What's taking so long? Where's my schedule for today.
0:06:51 > 0:06:54The system wasn't backed up last night so it's doing it now...slowly.
0:06:54 > 0:06:57- Why wasn't it backed up? - I don't know.
0:06:57 > 0:07:01Leyla. And now she's late, to make matters worse.
0:07:01 > 0:07:04- I'm sure she'll be here soon. - Good morning.- Moment, please.
0:07:04 > 0:07:05I do have an appointment.
0:07:05 > 0:07:06OK, OK. Name?
0:07:06 > 0:07:10Miriam Stubbs. Dr Miriam Stubbs.
0:07:11 > 0:07:13You're Dr Stubbs?
0:07:13 > 0:07:14The very same.
0:07:16 > 0:07:17You're early.
0:07:17 > 0:07:19Yes.
0:07:19 > 0:07:22It's been said I make a habit of that, Dr Hunter.
0:07:23 > 0:07:26Yes, Dan. I'm on my way.
0:07:26 > 0:07:27All right!
0:07:27 > 0:07:29- Hey.- Gabriel!
0:07:29 > 0:07:30I'll get it.
0:07:30 > 0:07:33- I'm late already.- Look, it'll only take a couple of seconds.
0:07:33 > 0:07:35I don't have a second, not today.
0:07:35 > 0:07:38Deals to be done, plans to be made. Dan mentioned it.
0:07:38 > 0:07:41He was surprised you never said anything to me about it.
0:07:41 > 0:07:45- It doesn't really concern you.- You concern me, Leyla.- I didn't mean...
0:07:45 > 0:07:47- We have to sort out the surgery, that's all.- Yeah.
0:07:47 > 0:07:50Everything's moving so fast, eh?
0:07:50 > 0:07:51Yeah. It is.
0:07:51 > 0:07:54- Mrs Brodie?- We're kind of in the middle of something here, pal.
0:07:54 > 0:07:56Ian Millar. I just wanted a word.
0:07:56 > 0:07:59Millar? Are you from the paper?
0:07:59 > 0:08:02- That's right.- In that case, you can have two words.
0:08:02 > 0:08:05- Aye, and she disnae mean "no comment".- I have to go.
0:08:05 > 0:08:07- I'll drop this off later. - Sure, sure.
0:08:08 > 0:08:10You're the brother, right?
0:08:11 > 0:08:15Well done, you. Well, at least you've got one fact straight.
0:08:15 > 0:08:18It's news, Mr Brodie.
0:08:18 > 0:08:21You're news. There's no point pretending otherwise.
0:08:44 > 0:08:46Gabe...
0:08:46 > 0:08:48Where's...
0:08:48 > 0:08:50How...
0:08:50 > 0:08:52What?
0:08:52 > 0:08:54- What?- Am I seeing things?
0:08:56 > 0:08:59No, no. I don't think you are.
0:08:59 > 0:09:02I'm going to kill Raymond!
0:09:02 > 0:09:06- Oh, I'm sorry. I didn't mean kill, obviously.- Don't worry about it.
0:09:14 > 0:09:17- Don't start, Dan. I know I'm late. - And with good reason, I'm sure.
0:09:17 > 0:09:21- Are you being sarcastic? The last thing I need is...- This is Dr Stubbs.
0:09:21 > 0:09:23- Mrs Brodie, I presume?- Hi.
0:09:23 > 0:09:24Right, that's me done.
0:09:24 > 0:09:27Going to give me an appointment for next month, Leyla?
0:09:27 > 0:09:29Yeah... Yes, of course.
0:09:30 > 0:09:32Just give me a second.
0:09:32 > 0:09:34A problem with the backup, apparently.
0:09:34 > 0:09:35No, no, it's fine.
0:09:37 > 0:09:38Done.
0:09:38 > 0:09:42- Impressive. Pity you weren't here earlier.- I can do this.
0:09:42 > 0:09:43You have things to talk about, I think.
0:09:43 > 0:09:49No, no, patient care first, practice business second.
0:09:49 > 0:09:51Right, erm, Mrs Mullen, how about the...
0:09:51 > 0:09:544th at 9.45?
0:09:54 > 0:09:56Certainly, Mrs Brodie.
0:09:58 > 0:10:00Oh, Leyla!
0:10:00 > 0:10:03- How are you?- Me? I'm fine?
0:10:03 > 0:10:04That's the spirit.
0:10:04 > 0:10:08- They'll be wrapping fish suppers in it tomorrow.- What?
0:10:11 > 0:10:13Have you no' seen the paper, then?
0:10:13 > 0:10:17Do you know, it's shocking how the papers crucify folk.
0:10:17 > 0:10:20They couldn't unless the great unwashed provided the nails.
0:10:20 > 0:10:24- Aye. Eh?- Molly, have you got an actual appointment, or are you just on your paper round?
0:10:24 > 0:10:27I'm just offering the lassie moral support!
0:10:27 > 0:10:29How very community-spirited of you.
0:10:29 > 0:10:31And who are you when you're at home?
0:10:31 > 0:10:34She's a doctor. Come on. Leave these poor folk alone.
0:10:34 > 0:10:36I'm only trying to be neighbourly!
0:10:38 > 0:10:41Well, she was a delight.
0:10:41 > 0:10:43Shall we continue?
0:10:43 > 0:10:45Let's do that. Leyla, can you bring the valuation report?
0:10:47 > 0:10:52- Leyla? Is there a problem? - Two minutes. It's at home.
0:10:52 > 0:10:53You live within walking distance?
0:10:53 > 0:10:56Just along the street. Won't be a moment.
0:11:47 > 0:11:51PHONE RINGS
0:11:54 > 0:11:55Hello?
0:11:56 > 0:11:59I'm really not interested in speaking to you, Mr Millar.
0:11:59 > 0:12:02Please don't call this number again.
0:12:02 > 0:12:04Unbelievable.
0:12:04 > 0:12:06Millar?
0:12:06 > 0:12:08A journalist. So-called.
0:12:08 > 0:12:11Yeah, we've had some at the school gates too.
0:12:11 > 0:12:13Doing what?
0:12:13 > 0:12:16Talking to me and Conor. Adeeb too, but not as much.
0:12:16 > 0:12:18When did this happen?
0:12:18 > 0:12:20On and off since my dad got arrested.
0:12:20 > 0:12:23The boys didn't say anything cos they didn't want you worry
0:12:23 > 0:12:25but I think you can handle it. You're a tough cookie.
0:12:25 > 0:12:27Well, I don't want to be kept in the dark.
0:12:27 > 0:12:30No, that would be horrible, wouldn't it?
0:12:33 > 0:12:36Just imagine what all those awful reporters might do
0:12:36 > 0:12:38if they knew everything.
0:12:38 > 0:12:40Nick?
0:12:40 > 0:12:42"Dr Death Wife In Sex Romps With Brother."
0:12:42 > 0:12:44Stop it.
0:12:44 > 0:12:45Why do they always call it a romp?
0:12:46 > 0:12:48Is this what it's going to be like?
0:12:48 > 0:12:52Angelic to everyone else, but trying to torture me?
0:12:52 > 0:12:53That's about right.
0:12:53 > 0:12:56Fine. You better get to school, then -
0:12:56 > 0:12:58keep up your public persona.
0:12:58 > 0:13:01Right. Yeah. Gotta study hard.
0:13:01 > 0:13:03Are those my earrings?
0:13:03 > 0:13:05Uh-huh - I didn't think you'd mind.
0:13:05 > 0:13:09I do. I don't want you going through my things. Get upstairs and take them off.
0:13:09 > 0:13:11Is that what my uncle used to say to you?
0:13:54 > 0:13:55Didn't end well, then?
0:13:57 > 0:13:58Does it ever?
0:13:59 > 0:14:05Suppose not. Listen, I wanted to ask you something.
0:14:06 > 0:14:08No, not that.
0:14:08 > 0:14:10Fire away.
0:14:10 > 0:14:14How's Amber? I mean, how is she?
0:14:14 > 0:14:19- What's it to you?- Well, she's in jail, my brother's in jail,
0:14:19 > 0:14:22and I just wondered if people, not criminals...
0:14:23 > 0:14:25..how do people like that cope?
0:14:25 > 0:14:28Fine. Far as I know.
0:14:28 > 0:14:30As far as you know?
0:14:30 > 0:14:32I don't visit. Her choice.
0:14:32 > 0:14:35'Course.
0:14:36 > 0:14:39I still send her stuff.
0:14:40 > 0:14:42Right.
0:14:42 > 0:14:44I'm still her father.
0:14:44 > 0:14:47When she gets out, I'm still gonnae be her father.
0:14:47 > 0:14:50This? This means nothing.
0:14:52 > 0:14:54Family is forever.
0:14:58 > 0:15:00MOBILE RINGS
0:15:00 > 0:15:02KNOCK ON DOOR
0:15:09 > 0:15:11Raymond!
0:15:11 > 0:15:12Hold on.
0:15:12 > 0:15:15- Raymond!- I said hold on! I've really got to call Iona.
0:15:15 > 0:15:17I think I can save you the trouble.
0:15:17 > 0:15:19- What's going on? - She says the deli's shut down.
0:15:19 > 0:15:21Temporarily, aye.
0:15:21 > 0:15:23Well, how did you not tell me about it?
0:15:23 > 0:15:26- I didn't know it was going to happen.- You own the place.
0:15:26 > 0:15:29- Not any more.- What?
0:15:29 > 0:15:33- You've sold it?- When?
0:15:33 > 0:15:34It all went through yesterday
0:15:34 > 0:15:37but I didn't expect the new owners to move so quickly.
0:15:37 > 0:15:40What new owners? Is it still a deli?
0:15:40 > 0:15:41Do I still have a job?
0:15:41 > 0:15:43- No.- No?!
0:15:43 > 0:15:45No. I mean, no, it's not still a deli.
0:15:45 > 0:15:48It'll be like a wee supermarket, convenience store type of thing.
0:15:48 > 0:15:50What about my job?
0:15:50 > 0:15:52Yeah, I'm not really sure about that.
0:15:52 > 0:15:54Raymond!
0:15:54 > 0:15:56Tell you what, let me give the area manager a call.
0:15:56 > 0:15:58Area manager? So it's a part of a chain?
0:15:58 > 0:16:02Yeah. Dozens of shops all over Scotland.
0:16:02 > 0:16:04They'll have their own folk!
0:16:04 > 0:16:05Busy.
0:16:05 > 0:16:07I bet he is.
0:16:07 > 0:16:10Tell you what, I've got his business card here,
0:16:10 > 0:16:12- why don't you give him a call later on?- Gee, thanks.
0:16:14 > 0:16:17You should've told her, Raymond.
0:16:17 > 0:16:20- They're serious people, Eileen. They move fast.- Sounds like it.
0:16:20 > 0:16:24I've got a delivery coming. Give me a minute to deal with that
0:16:24 > 0:16:27and I'll bring you up to speed, OK?
0:16:27 > 0:16:29Can't wait.
0:16:33 > 0:16:35So, did you find us OK?
0:16:35 > 0:16:37I came by bus.
0:16:38 > 0:16:42Helps get a sense of the area, sense of what's occupying the locals.
0:16:42 > 0:16:43Right.
0:16:43 > 0:16:44I live around here,
0:16:44 > 0:16:48so getting a sense of the locals hasn't been a problem.
0:16:48 > 0:16:52Yourself and Dr Brodie, both on the doorstep, so to speak?
0:16:52 > 0:16:54So to speak?
0:16:54 > 0:16:57Unusual in this day and age.
0:16:57 > 0:16:59So you've mainly been a locum up to now?
0:16:59 > 0:17:00Mainly.
0:17:06 > 0:17:08Apologies for the minor delay,
0:17:08 > 0:17:12I should have all the information we need, so shall we get started?
0:17:12 > 0:17:13Love to.
0:17:13 > 0:17:15That's the original valuation report
0:17:15 > 0:17:18from when Michael and I took over the practice.
0:17:18 > 0:17:21You should be able to see how the practice has expanded and developed
0:17:21 > 0:17:22over the last two years.
0:17:22 > 0:17:24I'm sure I shall.
0:17:26 > 0:17:29Why don't you let me absorb?
0:17:31 > 0:17:35If you don't mind me sitting in your husband's office, of course.
0:17:35 > 0:17:39No, that's something I'll need to get used to, isn't it?
0:17:39 > 0:17:40Possibly, yes.
0:17:45 > 0:17:47Take your time.
0:17:47 > 0:17:49I shall.
0:17:59 > 0:18:00Lenny?
0:18:00 > 0:18:03Lenny, can I have a word?
0:18:03 > 0:18:07- What, what is it? Is it the boy? Is it all right?- Aye, he's fine.
0:18:07 > 0:18:09- Where is he? - He's at nursery, where do you think?
0:18:09 > 0:18:14Oh, aye, right. Do you want me to pick him up?
0:18:14 > 0:18:18I'll do it, I'm only working in the salon this morning anyway.
0:18:18 > 0:18:21I've had to drop my hours at the arcade.
0:18:21 > 0:18:24That's why I'm here, just wanted to let you know.
0:18:24 > 0:18:26You need to spend more time with the boy, it's important.
0:18:26 > 0:18:29Aye, well, he's fine. Are you OK?
0:18:29 > 0:18:31Aye, I'm fine?
0:18:31 > 0:18:33Have you heard fae Frances since...
0:18:33 > 0:18:35- Nothing.- Nothing?
0:18:35 > 0:18:38- People split up, Kelly-Marie. - Aye, but they don't just pack in their jobs
0:18:38 > 0:18:41and disappear off the face of the Earth.
0:18:41 > 0:18:43Maybe she wasn't the settling-down type.
0:18:43 > 0:18:46- Well, Cal will miss her. - He'll get over it.
0:18:46 > 0:18:50Seems like you have already. Anyway, I'll see you later.
0:18:59 > 0:19:01So I got to thinking - after Christmas,
0:19:01 > 0:19:05takings were down and I couldn't see the deli picking up new business.
0:19:05 > 0:19:06Folk just don't have the money.
0:19:06 > 0:19:08Is this you giving me a lecture on economics?
0:19:08 > 0:19:12No, this is me saying I was all up for a revamp,
0:19:12 > 0:19:14going to make the place more like a supermarket
0:19:14 > 0:19:18when this company approaches me, first, out the blue.
0:19:18 > 0:19:20Serendipity, that's called.
0:19:20 > 0:19:22Yeah, well, then I got to thinking,
0:19:22 > 0:19:25"Why don't I just take the money up front
0:19:25 > 0:19:28"and let them take on the expense and the risk."
0:19:30 > 0:19:32Decent offer, too.
0:19:35 > 0:19:38- Wow.- Wow, indeed.
0:19:38 > 0:19:41What are you going to do with it? It's not the best time for investments.
0:19:41 > 0:19:43No, but...
0:19:43 > 0:19:46I thought we could maybe put it towards wee Stuart's future...
0:19:47 > 0:19:49He could go to private school.
0:19:49 > 0:19:53Well, I was thinking more like uni or a flat.
0:19:53 > 0:19:56Why wait? We want to give him the best start possible in life.
0:19:56 > 0:19:58Yeah, but...
0:19:58 > 0:20:00Raymond, this might just be the best idea you have ever had.
0:20:09 > 0:20:11- Sorry.- Sorry.
0:20:11 > 0:20:15You're forgiven, you've obviously got a lot on your mind.
0:20:15 > 0:20:17I'm good at reading people.
0:20:17 > 0:20:19Yeah, well so am I.
0:20:19 > 0:20:24- You've got the word "creep" written on your forehead.- OK, OK, busted!
0:20:24 > 0:20:27I'm not trying to hit on you. I just want to talk.
0:20:29 > 0:20:31You're a reporter?
0:20:31 > 0:20:34- Uh-huh. And I know a great story when I see one.- Do you?
0:20:34 > 0:20:38Come on - teenage runaway, dad in jail, keeping it together somehow.
0:20:38 > 0:20:41Someone's going to make a movie about you.
0:20:41 > 0:20:45- Well, see if they do, you can buy a ticket.- I will, seriously.
0:20:45 > 0:20:49See the bit where my dad kills a guy, that'll be brilliant, won't it?
0:20:49 > 0:20:51Hey, you, leave her alone.
0:20:51 > 0:20:53I can handle it.
0:20:53 > 0:20:55She's a remarkable young woman.
0:20:55 > 0:20:59You need to back off. Now.
0:20:59 > 0:21:01I hope you're not threatening me.
0:21:01 > 0:21:04You keep away from my family or I'll do more than that.
0:21:09 > 0:21:13- You OK? - You're not my family. Not any more.
0:21:13 > 0:21:17- Come on, Nicole.- You're nothing to me and you're nothing to my dad.
0:21:45 > 0:21:50Hello, could you give me the number for Glasgow North prison please?
0:21:50 > 0:21:54No, you can put me straight through.
0:21:54 > 0:21:59Dozens of arrests. Some East End.
0:21:59 > 0:22:02Mainly Southside, what does that tell you?
0:22:02 > 0:22:03McCabe people.
0:22:03 > 0:22:06- To a man.- What about to a woman?
0:22:06 > 0:22:10- Did they not nick auld Aggie while they were at it? - Mrs McCabe is dead.
0:22:10 > 0:22:13They found her body at some cottage in the middle of nowhere.
0:22:13 > 0:22:18Oh, well, rot in hell, rot in jail, what do I care?
0:22:18 > 0:22:24Lenny, these arrests, these raids, they've came out of nowhere.
0:22:24 > 0:22:26Nowhere.
0:22:26 > 0:22:33To me, that suggests somebody inside the organisation naming names.
0:22:35 > 0:22:37Yeah, you could be right.
0:22:37 > 0:22:40As your legal representative,
0:22:40 > 0:22:43is there anything I should be concerned about?
0:22:43 > 0:22:46I know there was never any love lost between you and Tommy.
0:22:46 > 0:22:47No.
0:22:47 > 0:22:50But if there were ever any brief,
0:22:50 > 0:22:54mutually-beneficial joint enterprises in the past...
0:22:54 > 0:22:55No. Nothing.
0:22:55 > 0:22:57Good.
0:22:57 > 0:22:59Because it's my understanding that Donald is confident
0:22:59 > 0:23:03- he can make this lot stick. - Donald?- Extremely confident.
0:23:03 > 0:23:05Which is why I was so concerned.
0:23:05 > 0:23:09You and I both know he'd like nothing better than to see you in the dock.
0:23:12 > 0:23:16Right, tell you what, you go and speak to your people
0:23:16 > 0:23:20in the fiscal office and the police. See if my name comes up at all.
0:23:20 > 0:23:23You just said you had no McCabe connections.
0:23:23 > 0:23:26Better safe than sorry, aren't we?
0:23:26 > 0:23:29- Go on, off you go, go and do it. - What about you?
0:23:29 > 0:23:31I've got somewhere I need to be.
0:23:51 > 0:23:55A few things to sign.
0:23:55 > 0:23:57What do you think of our prospective partner?
0:23:58 > 0:24:00Hard to say.
0:24:00 > 0:24:02If she played her cards any closer to her chest,
0:24:02 > 0:24:04she'd have her hands behind her back.
0:24:04 > 0:24:06Do you think you could work well together?
0:24:06 > 0:24:09- Beggars can't be choosers. - We're not beggars yet.
0:24:09 > 0:24:12- No?- Dan, the ad's been online less than a week.
0:24:12 > 0:24:15And how many enquiries have you had to deal with?
0:24:15 > 0:24:17It's early days.
0:24:17 > 0:24:19How many?
0:24:19 > 0:24:21One.
0:24:21 > 0:24:24And do you think being on the front page of the papers again is doing us any favours?
0:24:24 > 0:24:26No.
0:24:26 > 0:24:29- PHONE RINGS - No. We need her, Leyla.
0:24:30 > 0:24:31Yeah?
0:24:33 > 0:24:34Perfect timing.
0:24:38 > 0:24:42- Leyla will make you an appointment. - Now would be a good time.
0:24:42 > 0:24:47- Now is out of the question. Dr Hunter is busy. - Posh boy? I don't want him anyway.
0:24:47 > 0:24:49Dr Brodie's otherwise engaged.
0:24:49 > 0:24:51You might have read about it?
0:24:51 > 0:24:54Aye, so what, her auld man gets himself banged up,
0:24:54 > 0:24:56I've got to suffer for it, is that it?
0:24:56 > 0:24:59I'm afraid we don't have a locum today.
0:24:59 > 0:25:02Well, get one. You a doctor, sweetheart?
0:25:02 > 0:25:06- As a matter of fact I am, sweetheart.- She'll do.
0:25:06 > 0:25:09You can't throw your weight around, Lenny, and get what you want.
0:25:09 > 0:25:11I'm not stealing your pocket money in the playground.
0:25:11 > 0:25:15All I want to do is see a doctor, and if we're being professional about it,
0:25:15 > 0:25:17I think you'll find it's Mr Murdoch, right?
0:25:17 > 0:25:21Mr Murdoch, I'm not even permitted to look at your records.
0:25:21 > 0:25:23If that's all that's bothering you, permission granted.
0:25:23 > 0:25:27You don't have the authority to do that.
0:25:27 > 0:25:30Perhaps we could have a very brief chat,
0:25:30 > 0:25:32if that's all right with you Dr Hunter, of course.
0:25:33 > 0:25:36Fine, if it gets him out of here.
0:25:42 > 0:25:44So how would you categorise this episode?
0:25:45 > 0:25:47Categorise?
0:25:47 > 0:25:49Severe? Debilitating?
0:25:49 > 0:25:50Well, I can still move.
0:25:50 > 0:25:54That much was apparent when you bulldozed your way in.
0:25:54 > 0:25:56I take it's a problem with your vision?
0:25:56 > 0:25:59My eyes have been blurry all day
0:25:59 > 0:26:01and if I stand up too quick, the room spins.
0:26:01 > 0:26:04Have you been prescribed a course of injections yet?
0:26:04 > 0:26:07- Yeah.- How's that coming along?
0:26:07 > 0:26:09- It's not.- You're not taking them?
0:26:09 > 0:26:15- Not religiously.- I don't have you down as a squeamish person.
0:26:15 > 0:26:17Have you ever spent much time around junkies, doctor?
0:26:18 > 0:26:20My fair share, I suppose.
0:26:20 > 0:26:22Does it not make your skin crawl,
0:26:22 > 0:26:25you know, when you see them stick needles in their own arms?
0:26:25 > 0:26:27Not particularly.
0:26:27 > 0:26:30Well, it does me. Dr Brodie, he got that.
0:26:30 > 0:26:34Dr Brodie is detained at Her Majesty's pleasure, unfortunately.
0:26:34 > 0:26:35You're here.
0:26:35 > 0:26:38I can't inject you, Mr Murdoch.
0:26:38 > 0:26:40You're not my patient.
0:26:40 > 0:26:43I'm no' letting that other clown dae it.
0:26:43 > 0:26:45Nor should he.
0:26:45 > 0:26:46You need to attend a clinic
0:26:46 > 0:26:49until you're comfortable injecting yourself.
0:26:49 > 0:26:54No. Too public. I don't like people knowing my business.
0:26:54 > 0:26:58I imagine that collapsing in the street would draw more attention
0:26:58 > 0:27:03to your condition than dropping into a clinic, but the choice is yours.
0:27:12 > 0:27:14You on a go-slow today, Zinnie?
0:27:14 > 0:27:16Forgive me if I've got other things on my mind.
0:27:16 > 0:27:18Missed a sale in town, have you?
0:27:18 > 0:27:21Actually, I happen to be worried about my family, OK?
0:27:21 > 0:27:24Sorry, I wasn't thinking.
0:27:24 > 0:27:26D'you want me to serve?
0:27:26 > 0:27:29Um, no. Don't worry about it.
0:27:29 > 0:27:32I won't let it get me down.
0:27:32 > 0:27:35- What can I get you, sir? - G & T, thanks.
0:27:35 > 0:27:36Sure.
0:27:36 > 0:27:40You sound like you've got the weight of the world on your shoulders.
0:27:40 > 0:27:42You don't want to know.
0:27:42 > 0:27:45Try me, I'm a good listener.
0:27:53 > 0:27:56Quite an eventful morning, then.
0:27:56 > 0:27:59I hope you've had enough time to process all the facts and figures.
0:27:59 > 0:28:03I think so, but patient rosters, budgets, that's only half the story.
0:28:03 > 0:28:05And you want the whole story, is that it?
0:28:05 > 0:28:07Did you get my text?
0:28:07 > 0:28:10I've lost my phone... Mislaid it, I mean.
0:28:10 > 0:28:14Nicole, this is Dr Stubbs. This is my stepdaughter, Nicole.
0:28:14 > 0:28:15Are you taking over from my dad?
0:28:15 > 0:28:18It's a possibility.
0:28:18 > 0:28:19I hope you'll be really happy here.
0:28:19 > 0:28:22How kind of you to say so.
0:28:22 > 0:28:24It's the way I was brought up.
0:28:25 > 0:28:27- What did it say?- What?
0:28:27 > 0:28:31- This all-important text?- There was more press at the school today.
0:28:31 > 0:28:33Conor's head of year said he freaked out.
0:28:33 > 0:28:35Are they sending him home?
0:28:35 > 0:28:38He wanted to stay. Football.
0:28:39 > 0:28:41I'll speak to him tonight.
0:28:41 > 0:28:43If you need some time now.
0:28:43 > 0:28:45I don't. Thanks, Nic.
0:28:45 > 0:28:48Just doing my bit.
0:28:48 > 0:28:50And a very commendable bit it is.
0:28:50 > 0:28:52We're all in this together.
0:28:56 > 0:28:57She's what, 15?
0:28:57 > 0:28:5916.
0:28:59 > 0:29:02A difficult age, even under ideal circumstances.
0:29:02 > 0:29:05And our circumstances are far from ideal.
0:29:05 > 0:29:08- Look, I'm monopolising your time... - So long as you're not wasting it.
0:29:08 > 0:29:10Sorry?
0:29:10 > 0:29:13Are you still interested in the practice?
0:29:15 > 0:29:17I'm interested.
0:29:18 > 0:29:19OK.
0:29:21 > 0:29:26Get out, beat it, do you not think this family have suffered enough?
0:29:26 > 0:29:29- I thought this was a public house? - We were only talking.
0:29:29 > 0:29:32Just wait and see how it reads in that scummy newspaper of his.
0:29:32 > 0:29:35Don't worry, Leyla, I've told him to sling his hook.
0:29:35 > 0:29:38Your niece was painting a very positive picture.
0:29:38 > 0:29:41Your paper refers to my husband as Dr Death.
0:29:41 > 0:29:44I don't think a few kind words will make up for that.
0:29:44 > 0:29:45Persecution is what it is.
0:29:59 > 0:30:03- Hi.- Hi. There's some soup left if you want some.
0:30:03 > 0:30:05Actually, I've just had lunch with Delia McMasters.
0:30:05 > 0:30:08That name rings a bell. She a councillor as well?
0:30:08 > 0:30:09Town planning.
0:30:09 > 0:30:11Really full of herself today.
0:30:11 > 0:30:14Apparently, they've rubber-stamped a new call centre on Bolt Street.
0:30:14 > 0:30:16Nice to hear of something opening for a change.
0:30:16 > 0:30:20Yeah. 300 jobs and you'd think she was responsible for every one of them.
0:30:20 > 0:30:24Good news, though, eh? Folk need work.
0:30:24 > 0:30:27Yeah, folk who'll be popping into the new supermarket
0:30:27 > 0:30:31on the way in, and lunchtime, and on the way home.
0:30:31 > 0:30:32Yeah, I sup...
0:30:39 > 0:30:41The supermarket people knew about this, didn't they?
0:30:41 > 0:30:43Probably.
0:30:43 > 0:30:47That's why they moved so fast, before I could put the price up.
0:30:47 > 0:30:49Looks like it.
0:30:49 > 0:30:53If you'd told me you were selling I'd have spoke to Delia first.
0:30:53 > 0:30:57Yeah, well... that'll teach me to do anything on my own.
0:30:57 > 0:30:59Where are you going?
0:30:59 > 0:31:03To pull pints. That's all I'm good for, obviously.
0:31:05 > 0:31:08Here he is, the great "I am".
0:31:08 > 0:31:12- I'm not in the mood, Bob. - Not in the mood? - You've got some cheek.
0:31:12 > 0:31:15- I'm the one that's lost their job. - I gave you the guy's number.
0:31:15 > 0:31:17Aye, and I got through to him, finally.
0:31:17 > 0:31:20"All applications will be given careful consideration."
0:31:20 > 0:31:22I mean, I ran that place for years.
0:31:22 > 0:31:26- Well, maybe if you'd ran it better I wouldn't have had to sell it. - What are you saying like?
0:31:26 > 0:31:30I'm saying that the world doesn't owe you a living, and I certainly don't!
0:31:34 > 0:31:36What's up with her?
0:31:36 > 0:31:37Him!
0:31:39 > 0:31:42Oh, aye, I heard about what you done to that lassie.
0:31:42 > 0:31:44You get on with your work, Scarlett,
0:31:44 > 0:31:46unless you fancy looking for a new job as well.
0:31:46 > 0:31:49Yes, sir, no, sir, three bags full, sir!
0:31:57 > 0:31:59DOORBELL RINGS
0:32:08 > 0:32:11I didnae know the Oyster did deliveries.
0:32:11 > 0:32:16We almost never do. Just for special customers who like to order, pay,
0:32:16 > 0:32:18then leave the building and forget to come back.
0:32:18 > 0:32:21That's right, so I did.
0:32:21 > 0:32:22Can't have you starving, can we?
0:32:22 > 0:32:24PHONE RINGS
0:32:24 > 0:32:26Sorry, I really need to get this.
0:32:26 > 0:32:30That's all right. I'll get a plate. I bet Liz is a stickler for crumbs.
0:32:32 > 0:32:34Gabriel Brodie.
0:32:34 > 0:32:38Thanks for getting back to me.
0:32:38 > 0:32:40OK, so now what?
0:32:40 > 0:32:42I mean, what else can I do?
0:32:45 > 0:32:48Aye, OK, I'll give that a try.
0:32:48 > 0:32:49Thanks anyway.
0:32:51 > 0:32:52Nae luck?
0:32:52 > 0:32:56- Oh, aye. All bad.- Who was it?
0:32:56 > 0:32:58It was the prison.
0:33:00 > 0:33:03Is your brother all right?
0:33:03 > 0:33:06I mean, I saw the paper and that.
0:33:06 > 0:33:09- I wouldn't know, Stella. He won't see me.- How?
0:33:09 > 0:33:12We had a bit of a falling-out.
0:33:12 > 0:33:14Right. I see.
0:33:14 > 0:33:17Do you?
0:33:17 > 0:33:18Not really.
0:33:18 > 0:33:20No.
0:33:20 > 0:33:24Gabe, I kinda need to get back to the cafe - are you gonnae have this?
0:33:24 > 0:33:25I'll have it later.
0:33:25 > 0:33:27Have it now.
0:33:27 > 0:33:30Michael might be in the jail but you need to get on with your life.
0:33:30 > 0:33:32I wish it was that easy, Stella.
0:33:32 > 0:33:37Eh, it is. Just take it one bite at a time.
0:33:39 > 0:33:42Right. See you later.
0:33:58 > 0:34:00These are on me, no arguing.
0:34:01 > 0:34:03Thank you, Scarlett.
0:34:03 > 0:34:06Very close-knit community you have.
0:34:06 > 0:34:08You make that sound like it's a bad thing.
0:34:08 > 0:34:12Not necessarily. May I speak frankly?
0:34:12 > 0:34:13Please.
0:34:13 > 0:34:16I'm not sure that living on the doorstep of the practice
0:34:16 > 0:34:18is such a good idea.
0:34:18 > 0:34:21That's the way Michael wanted it. He wanted us to be at the heart of things, a real presence.
0:34:21 > 0:34:25There are pros and cons, I suppose.
0:34:25 > 0:34:26I can tell you one pro.
0:34:28 > 0:34:31I don't think that woman would be alive today if she was just a patient.
0:34:31 > 0:34:35She was a neighbour and that made a difference.
0:34:35 > 0:34:38I hope you won't take this process too personally.
0:34:38 > 0:34:42It's hard not to. You're not here to analyse facts and figures.
0:34:42 > 0:34:45You could do that anywhere. You're here to analyse me and Dan.
0:34:45 > 0:34:47Do you blame me?
0:34:47 > 0:34:49Not at all.
0:34:49 > 0:34:51So how are we doing up to now?
0:34:51 > 0:34:55Short answer is, "Remarkably well."
0:34:55 > 0:34:56OK.
0:34:56 > 0:34:59Unfortunately, the longer answer is required.
0:34:59 > 0:35:01I was afraid it might be.
0:35:01 > 0:35:05"Remarkably well, under the circumstances."
0:35:05 > 0:35:06Yeah.
0:35:06 > 0:35:09Mrs Brodie, anybody investing in your practice
0:35:09 > 0:35:12would be taking an enormous risk.
0:35:12 > 0:35:13Enormous.
0:35:21 > 0:35:24Mrs Brodie and I had a very interesting chat, Dr Hunter.
0:35:24 > 0:35:27Yeah, I kind of got that impression.
0:35:27 > 0:35:30She's not interested.
0:35:30 > 0:35:34I believe I said the business represented a huge risk.
0:35:35 > 0:35:37Well, I'm not risk averse.
0:35:38 > 0:35:40So you're in?
0:35:40 > 0:35:43I feel there are some points need addressing.
0:35:43 > 0:35:45Primarily, your standing in the community.
0:35:45 > 0:35:49But we both live and work here. I think that demonstrates our commitment.
0:35:49 > 0:35:54There is a total absence of professional distance.
0:35:54 > 0:35:57You're too close in every sense.
0:35:57 > 0:36:00It was Michael's dream to build something in the heart of the neighbourhood.
0:36:00 > 0:36:03You're not in the heart of the neighbourhood,
0:36:03 > 0:36:05you're in the eye of a hurricane.
0:36:09 > 0:36:11- Leyla not around?- She's busy.
0:36:11 > 0:36:13I'll wait.
0:36:14 > 0:36:17- It might be a while. - Then I'll wait a while.
0:36:17 > 0:36:20- She's in a meeting, it's important. - Oh, if it's important...
0:36:20 > 0:36:22They are talking about the future of this place, Gabriel.
0:36:22 > 0:36:23It means my future too.
0:36:23 > 0:36:28Well, what are you doing out here, then?
0:36:28 > 0:36:29Gabriel!
0:36:32 > 0:36:34Gabriel, please!
0:36:34 > 0:36:37Sorry, I'm not interrupting anything, am I?
0:36:37 > 0:36:40- I asked him to wait. - This is not a good time, Gabriel.
0:36:40 > 0:36:43Yeah, so people keep telling me.
0:36:43 > 0:36:46Are you divvying up my brother's business?
0:36:46 > 0:36:49- It's good to see you getting on with your life.- Eye of the storm.
0:36:49 > 0:36:52We're not getting on with our lives, we're fighting for them!
0:36:52 > 0:36:56- Don't get superior with me, sunshine.- Gabriel, please leave.
0:36:56 > 0:36:59I'm sick and tired of people giving me the brush-off round here.
0:36:59 > 0:37:01I'll come with you.
0:37:04 > 0:37:06Come on. Let's talk outside.
0:37:11 > 0:37:12Sorry.
0:37:16 > 0:37:17What's the matter with you?
0:37:17 > 0:37:20I'm getting frozen out, that's what's the matter.
0:37:20 > 0:37:22You, Michael, Dan even Nicole.
0:37:22 > 0:37:26You're all deciding what happens next and I don't get a say.
0:37:26 > 0:37:28That's just the way it has to be.
0:37:28 > 0:37:31- Right.- For now, at least.
0:37:31 > 0:37:34Until I know how we're going to keep a roof over our heads,
0:37:34 > 0:37:37until we're off the front pages, and until Nicole stops trying
0:37:37 > 0:37:41to drive me insane, I can't think about anything or anyone else.
0:37:41 > 0:37:45- I want to help.- You can. You will.
0:37:49 > 0:37:50Michael won't see me.
0:37:52 > 0:37:54You phoned the prison?
0:37:54 > 0:37:57Aye, nice young lassie told me to call back in a month.
0:37:57 > 0:37:59Her name's Lorraine.
0:37:59 > 0:38:01She says the same to me.
0:38:01 > 0:38:05Believe it or not, your brother's not in any rush to see me either.
0:38:08 > 0:38:10Look, I need to get back in there.
0:38:10 > 0:38:14Is this woman going to buy into the practice?
0:38:14 > 0:38:16I doubt it.
0:38:16 > 0:38:19I hope I didn't, y'know, throw a spanner in the works,
0:38:19 > 0:38:21bursting in like that.
0:38:22 > 0:38:24It probably didn't make any difference.
0:38:26 > 0:38:28Just let me know how it goes.
0:38:28 > 0:38:31Yeah, I will, I'll call you.
0:38:31 > 0:38:33- You'll need this.- What?
0:38:33 > 0:38:37It's your phone. I fixed it.
0:38:37 > 0:38:39Thank you.
0:38:39 > 0:38:42Like I say - I want to help.
0:39:25 > 0:39:29'At home, we're one solid family unit. Getting on with life.
0:39:29 > 0:39:32'For my dad's sake. I mean, that was the deal.
0:39:32 > 0:39:34'Correct me if I'm wrong.
0:39:34 > 0:39:38'That was definitely the deal.'
0:39:43 > 0:39:46Pick up, pick up, pick up.
0:39:46 > 0:39:49- VOICEMAIL:- 'Please leave a message.'
0:39:49 > 0:39:52Mr Millar, this is a message from Nicole Brodie.
0:39:52 > 0:39:55I'm ready to tell you everything.
0:39:57 > 0:39:59Can we get to the point, please? I take it all this analysis
0:39:59 > 0:40:02is leading up to you offering less than the asking price.
0:40:02 > 0:40:05I am prepared to pay the amount suggested,
0:40:05 > 0:40:08I'll just need more for my money.
0:40:08 > 0:40:10- What do you mean?- 60%.
0:40:13 > 0:40:14Are you serious?
0:40:14 > 0:40:17I certainly wouldn't joke about such a thing.
0:40:18 > 0:40:21Fine, well, the answer's no.
0:40:21 > 0:40:22You know where the door is.
0:40:22 > 0:40:25I'd be left with, what, 10%?
0:40:25 > 0:40:28- Yes. - You're not selling up Leyla.
0:40:28 > 0:40:30You built this business, you and Michael.
0:40:30 > 0:40:33And that, I'm afraid, is the problem.
0:40:33 > 0:40:37If this practice is to be forever associated with Dr Death,
0:40:37 > 0:40:40that won't do much for patient registration.
0:40:40 > 0:40:42We've had a lot of support, actually.
0:40:42 > 0:40:46Yeah? From people who think of you as friends, neighbours, yes,
0:40:46 > 0:40:48but what about the bulk of your patients?
0:40:48 > 0:40:51- Have there been transfers? - A handful.
0:40:51 > 0:40:52So far.
0:40:55 > 0:40:57So that's your final offer, then?
0:40:57 > 0:41:00- There are conditions attached. - Such as?
0:41:00 > 0:41:04If anything else occurs which brings the business into disrepute,
0:41:04 > 0:41:07you walk. Immediately.
0:41:07 > 0:41:09And who gets to be judge and jury for that, you?
0:41:09 > 0:41:13I imagine that would be decided in the court of public opinion.
0:41:15 > 0:41:17Look, I know it's a lot to take in.
0:41:17 > 0:41:20I don't expect an instant decision. Tomorrow morning will be fine.
0:41:20 > 0:41:23That's good of you.
0:41:27 > 0:41:29We'll give it careful consideration.
0:41:37 > 0:41:39Right, Madonna's watching a film - spill.
0:41:39 > 0:41:42- About what?- Why you're suddenly going to talk to that journalist.
0:41:42 > 0:41:44You said they were all creeps.
0:41:44 > 0:41:47Not all of them. How's my eye shadow?
0:41:47 > 0:41:51- Good, yeah. - He's bringing a photographer. I need to look really hot
0:41:51 > 0:41:52if I want to get on the front page.
0:41:52 > 0:41:56- Why do you want to be on the front page?- Maximum impact.
0:41:56 > 0:41:59- Is he going to pay you? - You think I'm doing this for money?
0:41:59 > 0:42:01I don't know why you're doing it.
0:42:01 > 0:42:04I'm doing it because I want everyone to know what's been going on!
0:42:04 > 0:42:06- Everyone.- What do you mean?
0:42:06 > 0:42:09I mean, my dad's not the only guilty one.
0:42:09 > 0:42:11You're not making any sense.
0:42:11 > 0:42:14You'll understand when you read the paper, won't you?
0:42:16 > 0:42:18I don't really like this top. Can I borrow one of yours?
0:42:18 > 0:42:21I think my stuff might be a bit small on you.
0:42:21 > 0:42:24Then I'll definitely get on the front page, won't I?
0:42:24 > 0:42:27I'll be two seconds, listen for Madonna.
0:42:29 > 0:42:32- The nerve of that woman.- I know.
0:42:32 > 0:42:34Pompous, superior, manipulative.
0:42:34 > 0:42:38Yes all that and more. I think we should take the offer.
0:42:39 > 0:42:42- You're joking, right? - It's the only one on the table.
0:42:42 > 0:42:45You're sacrificing a lot, Leyla.
0:42:45 > 0:42:50I don't think of it as a sacrifice if you don't have any other choice.
0:42:50 > 0:42:55Hey, don't fill up on snacks. I'll sort dinner when Adeeb gets in.
0:42:55 > 0:42:57OK.
0:42:57 > 0:42:59You're welcome to join us if you want?
0:42:59 > 0:43:02Thanks, but I'm seeing Kelly-Marie. How are you, Conor?
0:43:02 > 0:43:04How do you think?
0:43:04 > 0:43:06He's had a rough day at school.
0:43:06 > 0:43:08- I'll get over it.- You will.
0:43:08 > 0:43:13We all will. The press will find someone else to harass.
0:43:13 > 0:43:14- You reckon?- Of course.
0:43:16 > 0:43:20- Not while my sister's giving interviews they wont. - She's not talking to the...
0:43:20 > 0:43:23She was on her way to meet some journo when I got home.
0:43:23 > 0:43:25- What journo?- I'll deal with it.
0:43:34 > 0:43:37Hey, you look great.
0:43:37 > 0:43:38Thanks.
0:43:38 > 0:43:42If we weren't related, I'd be conned into serving you booze.
0:43:42 > 0:43:45We're not related and I'd like a lemonade.
0:43:46 > 0:43:47MOBILE RINGS
0:43:57 > 0:43:59- Right, where is she?- I don't know.
0:43:59 > 0:44:02Your mum said she was over borrowing clothes earlier.
0:44:02 > 0:44:04She didn't tell me where she was going.
0:44:04 > 0:44:05I don't believe you.
0:44:05 > 0:44:08Leyla, please, don't talk to my daughter like that.
0:44:08 > 0:44:11I'm sorry it's just... Nicole's gone off with this journalist.
0:44:11 > 0:44:13If she talks to the press
0:44:13 > 0:44:15then Miriam won't want to buy into the practice -
0:44:15 > 0:44:17neither will anyone else, for that matter.
0:44:17 > 0:44:19What she can say that isn't already said?
0:44:21 > 0:44:22- Leyla?- What?
0:44:22 > 0:44:24How bad is it?
0:44:24 > 0:44:26Bad.
0:44:26 > 0:44:28It's bad.
0:44:28 > 0:44:30MOBILE RINGS
0:44:31 > 0:44:35Zinnie, look I need to keep this number clear.
0:44:35 > 0:44:37All right, yeah,
0:44:37 > 0:44:39I'm on my way.
0:44:39 > 0:44:42Wait, please.
0:44:42 > 0:44:45No. I'm going to make this right.
0:45:00 > 0:45:02You can't stop me.
0:45:02 > 0:45:07I know. Can I sit down?
0:45:07 > 0:45:09Suit yourself.
0:45:15 > 0:45:19So when's the erm, the interview?
0:45:19 > 0:45:24Any minute. "Dr Death's Daughter - Exclusive."
0:45:24 > 0:45:27- Do you know what you're going to say?- The truth.
0:45:29 > 0:45:34About me? Gabriel?
0:45:34 > 0:45:36About everything.
0:45:36 > 0:45:39Fair enough.
0:45:39 > 0:45:42I wont ask you to lie to protect me. I deserve whatever's coming.
0:45:42 > 0:45:44Yeah, you do.
0:45:50 > 0:45:52Just...
0:45:52 > 0:45:54Just think for a second.
0:45:54 > 0:45:58Think about what this will do to your dad, reading this in prison.
0:45:58 > 0:46:00Think about the boys going to school.
0:46:00 > 0:46:03Think about the press getting their claws into you,
0:46:03 > 0:46:06finding out about Stevie, raking up the past.
0:46:06 > 0:46:09It's not the past though, is it? You're still at it with him.
0:46:09 > 0:46:12- I'm not. I haven't.- I saw you today.
0:46:12 > 0:46:15He had your phone, or did you leave it over at his place?
0:46:15 > 0:46:17I dropped it in the street, he fixed it for me.
0:46:17 > 0:46:20Look, Nicole, punish me all you like
0:46:20 > 0:46:23but you'll be hurting your dad, Stevie, the boys and yourself.
0:46:23 > 0:46:26Nicole, I think these are the gentlemen you're waiting for.
0:46:26 > 0:46:28Something about an interview?
0:46:28 > 0:46:31Thanks, I'll take it from here.
0:46:38 > 0:46:41You missed your chance, pal.
0:46:41 > 0:46:44You'll need to hack into my voicemails or something.
0:47:09 > 0:47:11DOORBELL RINGS
0:47:31 > 0:47:34- Let me get your coat. - I'm not staying long.
0:47:34 > 0:47:37So why come in at all?
0:47:37 > 0:47:39There's something you should know.
0:47:39 > 0:47:41All right, here we go.
0:47:41 > 0:47:45Nicole just came this close to telling the journalist all about us.
0:47:45 > 0:47:47OK.
0:47:47 > 0:47:51Imagine it. Imagine that for a second.
0:47:51 > 0:47:53Sordid, grubby headlines.
0:47:53 > 0:47:57- And all of them true.- What?
0:47:57 > 0:48:00- Everyone who read them would think we were disgusting.- No.
0:48:00 > 0:48:04- And they'd be right. - Stop it, Leyla.
0:48:04 > 0:48:05It wasn't like that.
0:48:06 > 0:48:08It was exactly like that.
0:48:10 > 0:48:14All right, I get it.
0:48:14 > 0:48:17This is the bit where you pretend that you don't love me.
0:48:19 > 0:48:21This is where I stop pretending I ever did.
0:48:24 > 0:48:26You know, I know what's real and what's not.
0:48:26 > 0:48:30Or are you going to say that you faked everything, then?
0:48:33 > 0:48:35No, no, you're right,
0:48:35 > 0:48:37the sex was real.
0:48:38 > 0:48:41It just meant something very different to me.
0:48:42 > 0:48:43Right?
0:48:43 > 0:48:47Yeah, you were the one buying toy cars as little love tokens,
0:48:47 > 0:48:50I was the one cleaning the sheets before my husband came home.
0:48:50 > 0:48:53I mean, how romantic do you think that was, Gabriel?
0:48:56 > 0:48:59The thought of it...
0:49:01 > 0:49:03The thought of us...
0:49:05 > 0:49:06..disgusts me now.
0:49:13 > 0:49:14So...
0:49:16 > 0:49:19..we'll be civil to one another. Polite in public.
0:49:19 > 0:49:22But that's it.
0:49:24 > 0:49:27I never want to see you like this again.
0:49:27 > 0:49:31What's wrong? Can't trust yourself to be alone with me?
0:49:34 > 0:49:36I can't stomach myself alone with you.
0:49:52 > 0:49:54I'll get that, and one for me.
0:49:57 > 0:49:58What are we drinking to?
0:49:58 > 0:49:59Me, of course.
0:50:01 > 0:50:04Even so, couldn't let this waste, eh?
0:50:06 > 0:50:08Thanks, keep the change.
0:50:11 > 0:50:15Well, here's to you cleaning up the mean streets of Govan.
0:50:15 > 0:50:18Actually, we're celebrating my promotion.
0:50:18 > 0:50:20Detective Chief Inspector.
0:50:20 > 0:50:23That's nice. You'll be able to afford a half-decent suit.
0:50:25 > 0:50:30What I'll be able to do is send team after team of detectives after you, Lenny.
0:50:30 > 0:50:31So what is it?
0:50:31 > 0:50:35No matter how long it takes, how much manpower, you're gonnae get me.
0:50:35 > 0:50:36Yes.
0:50:38 > 0:50:42She gave up the McCabes, but not me.
0:50:42 > 0:50:44Sorry, I don't know what you're talking about.
0:50:44 > 0:50:46Oh, aye, you do.
0:50:46 > 0:50:47You didn't smash any empires.
0:50:47 > 0:50:52Frances gave you everything you needed, but she didn't give you me.
0:50:53 > 0:50:57You've made my day, Detective Chief Inspector.
0:50:57 > 0:50:59I'll have another one if you like,
0:50:59 > 0:51:02or have you got to rush back to your task force?
0:51:04 > 0:51:07Frances couldn't take the stand against you.
0:51:07 > 0:51:09Not since she was sleeping with both of us.
0:51:11 > 0:51:13Still, she was worth it, don't you think?
0:51:15 > 0:51:19I really hope you're not harassing my client again, Mr Donald.
0:51:19 > 0:51:22Not at all, Hamish. We were just chatting about a mutual friend.
0:51:22 > 0:51:27Next time I see Viv, I'll give her your best, eh?
0:51:31 > 0:51:34We don't need to worry about him.
0:51:34 > 0:51:37Lenny, are you listening to me? It's good news.
0:51:37 > 0:51:41Every single arrest is McCabe-related.
0:51:41 > 0:51:43They've got nothing on anybody else.
0:51:43 > 0:51:46Our policeman friend gets his name in the papers and a promotion
0:51:46 > 0:51:48but that's it.
0:51:48 > 0:51:50Not quite.
0:51:51 > 0:51:55- Sorry?- All those arrests, half the city's up for grabs.
0:51:55 > 0:51:57There for the taking.
0:51:57 > 0:52:01Only by somebody foolish enough to go head-to-head with Donald.
0:52:04 > 0:52:08Tell me you're not thinking about that, Lenny.
0:52:08 > 0:52:09Lenny?
0:52:09 > 0:52:12Head to head?
0:52:12 > 0:52:18Nah, I'm going to bring him to his knees and I'm gonnae enjoy it.
0:52:29 > 0:52:32Got a visitor for you. Everybody's favourite tycoon.
0:52:34 > 0:52:35Have you got a minute?
0:52:35 > 0:52:38'Course I have. I'm a lady of leisure now, aren't I?
0:52:38 > 0:52:40Thanks to you.
0:52:42 > 0:52:43Can we talk in private?
0:52:44 > 0:52:46It's all right, Stella.
0:52:53 > 0:52:55I just wanted to say I'm sorry.
0:52:55 > 0:52:57Are you?
0:52:57 > 0:53:01Look, it's a big organisation, they caught me on the hop a wee bit.
0:53:01 > 0:53:04If it's any consolation, I think I got burned on the deal.
0:53:04 > 0:53:05It isn't.
0:53:05 > 0:53:08- What?- Any consolation.
0:53:08 > 0:53:09Oh.
0:53:11 > 0:53:15That wasn't just a job, it was a wee link to my sister.
0:53:15 > 0:53:18I know, I should've thought of that.
0:53:18 > 0:53:21- Shame you didn't.- I'm sorry.
0:53:21 > 0:53:25- So you said.- Look, I'll give you an amazing reference,
0:53:25 > 0:53:28you can even dictate it to me while I'm buying you a drink.
0:53:28 > 0:53:30I'm fine here, thanks.
0:53:57 > 0:53:59- Howdy, partner.- What?
0:53:59 > 0:54:02Should you not be at the arcade making me some money?
0:54:02 > 0:54:04I couldn't give a monkey's about the arcade, mate.
0:54:04 > 0:54:05Spoken like a real loser.
0:54:08 > 0:54:10Don't mess with me Murdoch, all right.
0:54:10 > 0:54:12Keep your hands off me!
0:54:12 > 0:54:13Gabriel, enough!
0:54:15 > 0:54:18Do you know who you're dealing with here, hard man?
0:54:18 > 0:54:23- OK, boss, the boy's having a rough time.- Yeah, life's a bed of roses for the rest of us, isn't it?
0:54:23 > 0:54:27Put your hands on me again, it'll cost you.
0:54:29 > 0:54:30Understand that?
0:56:50 > 0:56:54An empire 20 years in the making, and we brought it down in six months.
0:56:54 > 0:56:57Lenny will be desperate to fill the vacuum the McCabes have left behind.
0:56:57 > 0:57:01- What the this?- It's for protection. - You get caught with that, you'll do double the time.
0:57:01 > 0:57:03Get home right now.
0:57:03 > 0:57:05- Screw you.- Conor!
0:57:05 > 0:57:07- You got a warrant? - I can get one in under an hour.
0:57:07 > 0:57:11I'll go 70-30, any deal we do thegither.
0:57:11 > 0:57:14Some real money to be made.
0:57:15 > 0:57:16Think about it.
0:57:24 > 0:57:28Subtitles by Red Bee Media Ltd