0:00:24 > 0:00:26SCREAMING
0:00:26 > 0:00:28I just had a bit much.
0:00:28 > 0:00:30A bit? You spewed in a bucket. It's the middle of the day.
0:00:30 > 0:00:32When did you start drinking? Breakfast?
0:00:32 > 0:00:34- It's a huge responsibility, you know? - You think?
0:00:34 > 0:00:36Bringing a child into the world.
0:00:36 > 0:00:38Right, nae worries, I'll just leave you to it.
0:00:38 > 0:00:42Sit down, you're here now, might as well do the routine checks.
0:00:42 > 0:00:44I could stop drinking right now, if I wanted.
0:00:44 > 0:00:47But that would be acknowledging something that just isn't the case.
0:01:35 > 0:01:37MUFFLED SCREAMS
0:02:06 > 0:02:08PHONE RINGS
0:02:10 > 0:02:12Yep, OK.
0:02:14 > 0:02:15Robbie?
0:02:17 > 0:02:19Robbie!
0:02:19 > 0:02:21Dr Hunter will see you now.
0:02:25 > 0:02:28You'll probably think I'm the biggest drama queen ever.
0:02:28 > 0:02:29I've heard it all in here.
0:02:30 > 0:02:34I need to give evidence tomorrow. You know, for the attack.
0:02:35 > 0:02:37Anyone would be rattled by that.
0:02:38 > 0:02:42- I can't let those thugs see that they've got to me.- Too right.
0:02:42 > 0:02:46I need to stand up in court and look like nothing can touch me.
0:02:46 > 0:02:49You will.
0:02:49 > 0:02:51Not on my own.
0:02:51 > 0:02:54Will will be there, won't he?
0:02:54 > 0:02:57He's the investigating officer.
0:02:57 > 0:02:59He says it's complicated.
0:02:59 > 0:03:01What about taking a friend?
0:03:01 > 0:03:03I just need something to take the edge off.
0:03:03 > 0:03:05All you need is to believe in yourself.
0:03:05 > 0:03:09I'm not sleeping. I feel sick the whole time.
0:03:09 > 0:03:11Have you talked to anybody about the attack?
0:03:11 > 0:03:14I'm fed up talking about it. I just want it over and done with.
0:03:14 > 0:03:16A counsellor could help.
0:03:16 > 0:03:19It's too late for all that!
0:03:19 > 0:03:22Please, Dan. What harm could a wee pill do?
0:03:22 > 0:03:25Robbie, honestly. Medication would take time to work.
0:03:25 > 0:03:28You'd feel no benefit by tomorrow.
0:03:29 > 0:03:33Look, it will be tough in that courtroom, I'm not denying that.
0:03:33 > 0:03:35But whatever happens, you'll get through it.
0:03:39 > 0:03:42- So, you all set for tomorrow? - What if I get mixed up? I don't want to let Robbie down.
0:03:42 > 0:03:44You'll be fine.
0:03:44 > 0:03:48There's Will. Will, how's Robbie doing?
0:03:48 > 0:03:50Not great, to be honest.
0:03:50 > 0:03:52Do you want to pop over tonight? Might cheer him up a wee bit.
0:03:52 > 0:03:54Yeah.
0:03:54 > 0:03:56Are you sure he'll want that?
0:03:56 > 0:04:00It'll take his mind off everything. Bring Tom as well. About seven?
0:04:00 > 0:04:03Robbie does like company.
0:04:03 > 0:04:05Aye, I know but we don't want to be a bother.
0:04:05 > 0:04:08Tomorrow's a big day for him.
0:04:13 > 0:04:16Hello..? Who's there..?
0:04:16 > 0:04:19Me! Who else?
0:04:19 > 0:04:21I thought you'd gone to work.
0:04:21 > 0:04:24I forgot my phone. Left it on the table.
0:04:24 > 0:04:26- Where have you been?- Health centre.
0:04:26 > 0:04:29- What for? - I was after a wee something
0:04:29 > 0:04:30to help me through tomorrow.
0:04:30 > 0:04:33- You don't need drugs. - Dan wouldnae gie me anything anyway.
0:04:33 > 0:04:36You're bound to be nervous.
0:04:36 > 0:04:39Aye, I know. As anyone would be.
0:04:39 > 0:04:41I've asked Hayley and Deek to come over tonight.
0:04:41 > 0:04:43I can't face that.
0:04:43 > 0:04:44Come on, it'll perk you up.
0:04:44 > 0:04:47- There's only one thing that'll make me feel better.- What?
0:04:47 > 0:04:49Having you by my side in that court!
0:04:49 > 0:04:52I've told you, if the jury get wind of us, it could blow the whole case.
0:04:52 > 0:04:54You're no help at all. I need help!
0:04:54 > 0:04:56HE MOUTHS, SIGHS
0:05:01 > 0:05:06I had seen them both, noticed them both hanging about that day.
0:05:06 > 0:05:09And, eh...
0:05:09 > 0:05:10I don't know...
0:05:10 > 0:05:14They stared at me, so I stared right back at them...
0:05:14 > 0:05:16You see, I just tie myself up in knots!
0:05:16 > 0:05:20Just concentrate on the question.
0:05:20 > 0:05:22I haven't got long. I should've been back from lunch ages ago.
0:05:22 > 0:05:24Just go, then.
0:05:24 > 0:05:27- Let's try one more time. - What's the point?
0:05:27 > 0:05:29Keep your answers simple. OK?
0:05:30 > 0:05:33Mr Fraser, can you please tell the court
0:05:33 > 0:05:35when you first saw the accused on the day of the assault?
0:05:38 > 0:05:40I know it's tough.
0:05:40 > 0:05:42- I can't do it.- You've got to.
0:05:42 > 0:05:44If you don't stand up to these thugs,
0:05:44 > 0:05:47they'll get off and they'll think they're untouchable.
0:05:47 > 0:05:49Aye, but at what cost to me?
0:06:21 > 0:06:23I didn't think anyone else was in.
0:06:23 > 0:06:26Sorry to disappoint. Have you had your lunch yet?
0:06:26 > 0:06:28I'm not that hungry.
0:06:28 > 0:06:30Sit yourself down. I'll make you something.
0:06:30 > 0:06:34What do you fancy? Scrambled eggs? Sandwich?
0:06:34 > 0:06:38- I said I'm not hungry. - You promised to make a fresh start.
0:06:39 > 0:06:40HE SIGHS
0:06:40 > 0:06:43You need to build your strength up. Or you'll be back to square one.
0:06:43 > 0:06:47- I know you think you've been there. - I have, and out the other side.
0:06:47 > 0:06:49Drinking a few too many glasses of wine
0:06:49 > 0:06:52is hardly the same as shooting up down some back alley, Stevie.
0:06:54 > 0:06:55I only want to help.
0:06:55 > 0:06:59Then stop hanging around and drum up some work!
0:07:08 > 0:07:10Hiya.
0:07:13 > 0:07:1445.
0:07:14 > 0:07:16How's things going?
0:07:16 > 0:07:18- Fine.- Treating yourself?
0:07:18 > 0:07:20Nah, it's for Bob.
0:07:20 > 0:07:22Thought you'd have him on a health kick.
0:07:22 > 0:07:23How?
0:07:23 > 0:07:26Nae reason.
0:07:26 > 0:07:29These are a bit tacky, aren't they?
0:07:29 > 0:07:32I've telt the boss - I said people round here wouldn't pay for rubbish.
0:07:32 > 0:07:33Are you having a party?
0:07:33 > 0:07:36Yeah, for my dad. He's 78 next week.
0:07:36 > 0:07:38Aw!
0:07:38 > 0:07:40We just want to make it special.
0:07:40 > 0:07:41Aye, well, you would.
0:07:41 > 0:07:42While he can still remember.
0:07:44 > 0:07:48So it would be nice if we could get all his neighbours together.
0:07:48 > 0:07:51Leave it to me. I'll rally the troops.
0:07:51 > 0:07:52If you're after some class,
0:07:52 > 0:07:55me and Stella can sort out the whole thing.
0:07:55 > 0:07:56I wouldn't want to put you to any bother...
0:07:56 > 0:07:58It's no bother, darling!
0:08:14 > 0:08:15What's this?
0:08:15 > 0:08:17I felt like spoiling my husband.
0:08:17 > 0:08:20Cheers! Where's yours?
0:08:20 > 0:08:22I only had cash on me for the one.
0:08:22 > 0:08:23Oh, well, nae luck.
0:08:23 > 0:08:27Your ma's been fishing again.
0:08:27 > 0:08:30- Oh, aye, what did she catch? - There's nothing to catch, is there?
0:08:30 > 0:08:32Well, there will be.
0:08:32 > 0:08:34Is that mair bills?
0:08:34 > 0:08:36Aye, they're daein' ma heid in.
0:08:36 > 0:08:39You need to try and sort them oot...
0:08:40 > 0:08:41They ones are fae the flat.
0:08:41 > 0:08:44I was going to pay them all thegither.
0:08:44 > 0:08:49That one's got my name on it. Do you think that might be from the clinic? My results are due this week.
0:08:49 > 0:08:53- Maybe.- Will you open it? - Are you sure?- Uh-huh.
0:09:03 > 0:09:06Normal. It says that your hormone levels are all normal!
0:09:06 > 0:09:08You kidding on?
0:09:08 > 0:09:11See, I told you there was nothing to worry about!
0:09:26 > 0:09:28Cheers.
0:09:31 > 0:09:33I know you try your best to get the work in.
0:09:33 > 0:09:37It won't hurt to get some flyers out there, eh?
0:09:37 > 0:09:42Leyla, me and Nicole are really worried about you.
0:09:42 > 0:09:45I know you don't want our help, and that's fine.
0:09:45 > 0:09:49- But speak to someone who gets what you're going through. - I've already stopped drinking.
0:09:49 > 0:09:52And that's brilliant, but it'll be a lot easier to stay sober
0:09:52 > 0:09:55if you join a support group.
0:09:55 > 0:09:57That'll send me straight back on the booze!
0:09:57 > 0:09:59How d'you know if you don't gie it a try?
0:10:01 > 0:10:04Stevie, you've done amazingly well to turn your life around.
0:10:04 > 0:10:06I get that you want the rest of us to see the light.
0:10:06 > 0:10:09But I'm going to deal with this my way, all right?
0:10:12 > 0:10:13Right.
0:10:23 > 0:10:25- What's all this? - Smoked salmon tartlets. Home-made.
0:10:25 > 0:10:28They're only popping over for a drink.
0:10:28 > 0:10:30I know. I wanted to do something special. For you.
0:10:30 > 0:10:33It was meant to be casual. I didn't want to put you to all this work.
0:10:33 > 0:10:36You know what I'm like, I get carried away.
0:10:36 > 0:10:37I wouldn't have you any other way.
0:10:37 > 0:10:40- Honest?- Honest.- Oh!
0:10:40 > 0:10:42HE LAUGHS
0:10:42 > 0:10:44MOBILE RINGS
0:10:45 > 0:10:48DC Cooper.
0:10:48 > 0:10:50Sir, there's not a lot I can do, until...
0:10:52 > 0:10:56There's not a lot I can do until I get the files over from Manchester.
0:10:56 > 0:10:57Yeah.
0:10:59 > 0:11:01I spoke to the sergeant there.
0:11:01 > 0:11:05She's hopeful she can make a link to the trafficked girls.
0:11:05 > 0:11:06OK, will do.
0:11:06 > 0:11:09I swear, that guy cannae leave you alone for one second.
0:11:09 > 0:11:12- Please don't do that again.- What?
0:11:12 > 0:11:14- It's an important work call. - They're all important!
0:11:14 > 0:11:17It makes me look unprofessional. On top of that - it's rude!
0:11:17 > 0:11:20I'm going to get changed.
0:11:27 > 0:11:31Off on time tonight. Cat needs a trip to the vet.
0:11:31 > 0:11:34Input that lot for me, would you?
0:11:34 > 0:11:36You're good at all that stuff.
0:11:36 > 0:11:40As a reward, how does lunch out tomorrow sound?
0:11:41 > 0:11:44Yeah, great. The Oyster's always nice.
0:11:44 > 0:11:46I was thinking of something a little more liquid.
0:11:46 > 0:11:49I have to meet a rep in The Ship.
0:11:49 > 0:11:53Dan's practice partner. He should meet the medical reps, not me.
0:11:53 > 0:11:54Dan won't take a drink.
0:11:54 > 0:11:57- That's because I'm a recovering alcoholic.- Exactly.
0:11:57 > 0:12:00Which is why I need someone with a little more life about them.
0:12:00 > 0:12:02I won't be able to drink, either.
0:12:02 > 0:12:05I'll have too much work on here when I get back.
0:12:05 > 0:12:08If we have to sit through an hour of sales speak, trust me,
0:12:08 > 0:12:12we'll need a little something to get us through. Night!
0:12:12 > 0:12:13Night.
0:12:17 > 0:12:20Sorry. That was completely insensitive of her.
0:12:20 > 0:12:22Doesn't bother me.
0:12:22 > 0:12:23Really?
0:12:23 > 0:12:25I'm not ashamed of what I am.
0:12:25 > 0:12:27I'm way past caring what anybody else thinks.
0:12:34 > 0:12:36- Hiya!- All right?
0:12:36 > 0:12:39Thought I'd save you cooking tonight. I've made too much for us.
0:12:39 > 0:12:44- You sure?- Aye, it's Bubba's favourite casserole.- Thanks very much.
0:12:44 > 0:12:45Sausage.
0:12:48 > 0:12:50You'd better come in, then.
0:12:55 > 0:12:58Actually, I'm here for a wee favour.
0:12:58 > 0:12:59Oh, aye.
0:12:59 > 0:13:03- Eileen's in a flap about her dad's birthday party next week.- Right...
0:13:03 > 0:13:06So I says we'd come to the rescue, help with the planning.
0:13:06 > 0:13:07- All right with you, hen? - Nae bother.
0:13:07 > 0:13:10Great! Swing by The Ship tomorrow and we'll get cracking?
0:13:10 > 0:13:12See you!
0:13:12 > 0:13:13Cheerio!
0:13:51 > 0:13:54I hope Robbie's going to be OK with this.
0:13:54 > 0:13:57- We're only popping in.- He'll be glad to know we're rooting for him.
0:13:57 > 0:13:58He might just want to be left alone.
0:13:58 > 0:14:01Will wouldn't have asked us if it was going to be a problem.
0:14:01 > 0:14:03Will's only known him five minutes.
0:14:03 > 0:14:06They're getting married. He knows him well enough.
0:14:06 > 0:14:08Ignore me. I'm just a bitter old bachelor.
0:14:08 > 0:14:10No need to feel like a gooseberry among pals.
0:14:25 > 0:14:27Wow. Looks great!
0:14:27 > 0:14:29- I've had to put the paperwork away. - Thanks.
0:14:29 > 0:14:33- You still haven't signed those bank forms.- Sorry, I keep forgetting.
0:14:33 > 0:14:35It is what you want, isn't it?
0:14:35 > 0:14:38Yeah, of course. Makes sense for paying the bills.
0:14:38 > 0:14:40I would've done it sooner, I just haven't had a minute.
0:14:40 > 0:14:42You seem to have time for your DCI.
0:14:42 > 0:14:45- Don't!- What?- Be catty. - DOORBELL RINGS
0:14:45 > 0:14:47Sorry for breathing!
0:14:47 > 0:14:49Let's just try and relax, OK?
0:14:53 > 0:14:55Hello! Come on in.
0:14:55 > 0:14:58- Hiya! How are you?- I'm OK.
0:14:58 > 0:14:59Hey.
0:14:59 > 0:15:01I hope youse are hungry!
0:15:01 > 0:15:03- You haven't cooked, have you? - Just a wee something.
0:15:03 > 0:15:05- Robbie, you shouldn't have. - You're worth it!
0:15:05 > 0:15:07You OK?
0:15:07 > 0:15:08All the better for seeing youse!
0:15:08 > 0:15:10Come on, take a seat.
0:15:14 > 0:15:16LAUGHTER
0:15:16 > 0:15:20Left to Robbie, you'd have the two of you turning up at the registry office on white stallions.
0:15:20 > 0:15:22Now you're talking!
0:15:22 > 0:15:24I seem to recall we agreed "low-key".
0:15:24 > 0:15:27- Robbie and low-key?- Aye!
0:15:29 > 0:15:33The less showy the ceremony, the more meaningful it will be.
0:15:33 > 0:15:35Then I'll book Kylie for the reception!
0:15:35 > 0:15:36THEY LAUGH
0:15:36 > 0:15:38What about the honeymoon?
0:15:38 > 0:15:41Travel agents are doing great deals at the minute.
0:15:41 > 0:15:43Aye, cos all anyone can afford is Blackpool.
0:15:43 > 0:15:45We're going cycling around France.
0:15:45 > 0:15:47You? On a bike?
0:15:47 > 0:15:51It's something Will's always wanted to do.
0:15:51 > 0:15:53Aw, that's sweet.
0:15:53 > 0:15:54Typical Robbie. Dead thoughtful.
0:15:54 > 0:15:59- Which is why I can't wait for us to be married. - Aw! You two are made for each other.
0:16:04 > 0:16:05Hello!
0:16:05 > 0:16:08Hi, guys.
0:16:08 > 0:16:10Fish pie all right?
0:16:10 > 0:16:12Aye, the boys aren't eating, though.
0:16:12 > 0:16:14They've got football till late.
0:16:14 > 0:16:17- Yeah, I know.- It looks great.
0:16:17 > 0:16:19Thanks, Leyla.
0:16:19 > 0:16:21There's only two places. Are you not eating?
0:16:21 > 0:16:23Yeah, I had something earlier.
0:16:23 > 0:16:24Come on, that's far too much for us!
0:16:24 > 0:16:28Honestly, I'm fine. You two have a nice meal together.
0:16:28 > 0:16:29Thanks.
0:16:42 > 0:16:45No more for me, thanks.
0:16:45 > 0:16:47Take it easy, yeah?
0:16:47 > 0:16:49We want him stood in that witness box, don't we?
0:16:49 > 0:16:51This time tomorrow, we'll be on champagne.
0:16:51 > 0:16:55If you can both convince the jury, why not?
0:16:55 > 0:16:59You'll do great. You've got right on your side.
0:16:59 > 0:17:02I hope so!
0:17:02 > 0:17:04I can try and get off work tomorrow, if you want.
0:17:04 > 0:17:07You can't do that. I'll be fine.
0:17:07 > 0:17:09Will, you'll be there, won't you?
0:17:09 > 0:17:12I'll be there to give evidence.
0:17:12 > 0:17:15Well, at least you'll have him close by.
0:17:15 > 0:17:18If he can tear himself away fae his DCI!
0:17:18 > 0:17:20I was the investigating officer on the case.
0:17:20 > 0:17:23I have to keep my distance from Robbie, for obvious reasons.
0:17:23 > 0:17:25Whether I need him there or not.
0:17:25 > 0:17:28- I could always come along. - Come on, Robbie, you've had enough.
0:17:28 > 0:17:30- Says who?- It's going to be hard enough tomorrow.
0:17:30 > 0:17:32Like you care!
0:17:32 > 0:17:34You care more getting a result than you do about me!
0:17:34 > 0:17:37- Where are you going? - I need some air!
0:17:39 > 0:17:41DOOR SLAMS
0:17:41 > 0:17:44Well, it's probably time that we should be going anyway.
0:17:44 > 0:17:46Yeah.
0:17:52 > 0:17:54What was all that about?
0:17:54 > 0:17:57Robbie's under a lot of pressure. He's bound to be on edge.
0:19:01 > 0:19:05- Where've you been? I was worried about you.- Aye, right.
0:19:05 > 0:19:06Robbie, what is the problem?
0:19:08 > 0:19:11I'm facing the worst day of my life.
0:19:11 > 0:19:13You embarrassed me in front of my pals.
0:19:13 > 0:19:14You did that all by yourself.
0:19:14 > 0:19:17They expect you to be with me, side by side in that court.
0:19:17 > 0:19:20But oh, no, the job comes first.
0:19:20 > 0:19:21I'm not discussing this again.
0:19:21 > 0:19:25- If it were me, I wouldn't leave you, not for a moment.- I'm going to bed.
0:19:25 > 0:19:27Are you ashamed to be seen with me?
0:19:27 > 0:19:28Ah!
0:19:39 > 0:19:42I don't think it was ABOUT Will, though, Robbie was just upset.
0:19:42 > 0:19:44- What do youse want? - White wine, please.
0:19:44 > 0:19:47Just a soda water and lime, please.
0:19:47 > 0:19:52So, if Tom left you to face those thugs on your own,
0:19:52 > 0:19:53don't tell me you wouldn't be upset.
0:19:53 > 0:19:57- Will's the polis. They're different. - What d'you think of their wedding plans?
0:19:57 > 0:20:00They want to keep it simple. Nothing wrong with that.
0:20:00 > 0:20:02It's all about Will. Robbie just has to fit round it.
0:20:02 > 0:20:05Relationships are about compromise.
0:20:05 > 0:20:08And what? I wouldn't know, would I?
0:20:08 > 0:20:09SHE SIGHS
0:20:09 > 0:20:11Will loves Robbie.
0:20:11 > 0:20:14Whether he's with him in court or not, nothing changes that.
0:20:16 > 0:20:17Try it. Ah!
0:20:17 > 0:20:19- Gie's it!- No, don't!
0:20:19 > 0:20:21NICOLE SQUEALS
0:20:25 > 0:20:26Och, aye.
0:20:31 > 0:20:33Why don't you guys sit here?
0:20:33 > 0:20:35You're all right. We're fine here.
0:20:35 > 0:20:37Honestly, I fancy an early night.
0:20:37 > 0:20:40As long as you don't mind waiting up for the boys.
0:20:40 > 0:20:42One of the mums is dropping them off.
0:20:42 > 0:20:43Yeah, no bother.
0:20:47 > 0:20:49Night, then.
0:20:49 > 0:20:50Night.
0:20:50 > 0:20:52Sleep good.
0:20:55 > 0:20:57She's not had a drink all night.
0:20:57 > 0:20:59Disnae look like it.
0:20:59 > 0:21:01She's totally getting back to herself.
0:21:01 > 0:21:03It's only the first day.
0:21:05 > 0:21:08Come on. Let's make the most of that sofa.
0:21:08 > 0:21:10HE LAUGHS
0:21:10 > 0:21:12Right - gie's the remote!
0:21:12 > 0:21:14Robbie! Come to bed, will you?
0:21:19 > 0:21:21We're both under a lot of pressure.
0:21:21 > 0:21:24What did you do? Here, let me.
0:21:24 > 0:21:26I can manage.
0:21:26 > 0:21:28- Does it hurt?- Of course!
0:21:28 > 0:21:30What happened?
0:21:30 > 0:21:31What d'you think?
0:21:31 > 0:21:36- I caught it on a nail in the doorframe after you shoved me.- Me?
0:21:36 > 0:21:39Robbie, I was just trying to get past you.
0:21:39 > 0:21:41- Obviously it was an accident! - You pushed me.
0:21:41 > 0:21:45- You really think I'd do something like that on purpose?- You pushed me!
0:21:45 > 0:21:47You've been getting at me all evening.
0:21:47 > 0:21:49Snide comments about the DCI and court tomorrow.
0:21:49 > 0:21:51- So this is my punishment?- NO!
0:21:51 > 0:21:52WILL SIGHS
0:21:55 > 0:21:57Look, I never meant to hurt you. I'm sorry.
0:21:59 > 0:22:01I feel terrible...
0:22:01 > 0:22:03I know.
0:22:03 > 0:22:05It's OK.
0:22:05 > 0:22:08I should stop having a go.
0:22:08 > 0:22:10I do your head in, don't I?
0:22:13 > 0:22:15After tomorrow, everything will be better.
0:22:15 > 0:22:19We'll start planning the wedding and get on with our lives.
0:22:22 > 0:22:24DISTANT LAUGHTER AND CHATTER
0:22:24 > 0:22:27SHE SIGHS
0:23:07 > 0:23:09# Water is my eye
0:23:09 > 0:23:13# Most faithful mirror
0:23:13 > 0:23:19# Fearless on my breath
0:23:19 > 0:23:22# Teardrop on the fire
0:23:22 > 0:23:25# Of a confession... #
0:23:32 > 0:23:33ROBBIE GROANS
0:23:36 > 0:23:38I don't need it.
0:23:38 > 0:23:40Come on, your head must be banging.
0:23:43 > 0:23:45HE SOBS
0:23:46 > 0:23:48HE GROANS
0:23:55 > 0:23:56That's better.
0:23:58 > 0:23:59You look great.
0:23:59 > 0:24:01Thanks.
0:24:01 > 0:24:03I'm so proud of you, you know.
0:24:03 > 0:24:07It takes a lot of guts to go through what you did and take it this far.
0:24:07 > 0:24:08Don't let us down now.
0:24:08 > 0:24:10I'll do my best.
0:24:10 > 0:24:12That's more than enough.
0:24:25 > 0:24:27MOBILE RINGS
0:24:29 > 0:24:32You'd better answer it.
0:24:32 > 0:24:33Cooper.
0:24:36 > 0:24:39OK, sir, I'll come in now.
0:24:39 > 0:24:41I have to go to the office first.
0:24:41 > 0:24:44- I'm waiting on these files, and... - Aye, whatever.
0:24:47 > 0:24:49You going to be all right?
0:24:49 > 0:24:50I'll have to be.
0:24:50 > 0:24:52I mean, after last night?
0:24:52 > 0:24:55Go to work. I'll see you later.
0:25:05 > 0:25:06HE SIGHS
0:25:19 > 0:25:20Hi.
0:25:20 > 0:25:22How are you doing?
0:25:22 > 0:25:23SHE SIGHS
0:25:23 > 0:25:25- What about you?- Terrified!
0:25:28 > 0:25:31I don't think we should be thegither beforehand.
0:25:31 > 0:25:34Right, well, I'd better...
0:25:35 > 0:25:37(Come here.)
0:25:37 > 0:25:39You're fine.
0:25:39 > 0:25:41(OK.)
0:25:53 > 0:25:55That's him, innit?
0:26:32 > 0:26:35- I hope the accused are as easily scared.- Aye.
0:26:35 > 0:26:37It'll soon be over.
0:26:37 > 0:26:39In my favour, I hope.
0:26:39 > 0:26:40We'll do our best.
0:26:42 > 0:26:44THEY LAUGH
0:26:48 > 0:26:50You're not going through this alone.
0:26:55 > 0:27:00I had noticed them both hanging around that day.
0:27:00 > 0:27:05Then, the second or third time, my work colleague, Hayley and I,
0:27:05 > 0:27:08were locking up the salon for the night, and they came past.
0:27:08 > 0:27:11Did they speak to you at all?
0:27:11 > 0:27:14The shorter one, Mr MacManus,
0:27:14 > 0:27:19asked me what I was staring at and called me a "shirt-lifter".
0:27:19 > 0:27:21How did you react?
0:27:21 > 0:27:23I was shocked.
0:27:23 > 0:27:26I threatened to call the police, but he didn't seem to bother.
0:27:27 > 0:27:30And how did Mr Jackson respond?
0:27:30 > 0:27:33He pulled Mr MacManus away, like he was embarrassed.
0:27:40 > 0:27:43Did you have plans for the evening?
0:27:44 > 0:27:47I had asked Hayley to come clubbing with me.
0:27:47 > 0:27:51Were you hoping to meet someone?
0:27:51 > 0:27:52Yes.
0:27:53 > 0:27:55Would you like to tell the court
0:27:55 > 0:27:57the ways in which you might go about that?
0:28:00 > 0:28:02One way is...
0:28:05 > 0:28:07..I have an app on my phone.
0:28:10 > 0:28:12How does it work?
0:28:14 > 0:28:18It lets me know when there are other guys in my area
0:28:18 > 0:28:20looking for the same thing.
0:28:20 > 0:28:23And were there any guys on the night of the attack?
0:28:25 > 0:28:29Hayley and I came back from town and went to our local cafe.
0:28:29 > 0:28:32The app said that there was a guy in there.
0:28:32 > 0:28:35And who else was in the cafe at that point?
0:28:36 > 0:28:37Mr Jackson.
0:28:39 > 0:28:42And did Mr Jackson acknowledge you?
0:28:42 > 0:28:43No, not at first.
0:28:45 > 0:28:49After a bit he came over and apologised for his friend.
0:28:49 > 0:28:51What did he say exactly?
0:28:51 > 0:28:52He made quite a big deal of it,
0:28:52 > 0:28:57like he really wanted me to know that he didn't share the same views.
0:28:59 > 0:29:01Then what happened?
0:29:03 > 0:29:05As he left, he gave me a smile.
0:29:06 > 0:29:08What sort of smile?
0:29:09 > 0:29:11A sort of come-on smile.
0:29:12 > 0:29:13And what did you do?
0:29:15 > 0:29:16I followed him out.
0:29:16 > 0:29:19I was certain it was the same guy on the app.
0:29:21 > 0:29:22Where did you go?
0:29:26 > 0:29:28Down the street to the Portakabins.
0:29:31 > 0:29:32Then what happened?
0:29:35 > 0:29:36Take your time.
0:29:40 > 0:29:45We checked each other out. I suggested he come back to mine.
0:29:47 > 0:29:50He said he was more of an outdoors sort of guy,
0:29:50 > 0:29:53and we moved closer to kiss...
0:29:55 > 0:29:56Was there anyone else there?
0:30:01 > 0:30:02He glanced behind me.
0:30:04 > 0:30:07I turned around...the other one...
0:30:07 > 0:30:09Mr MacManus...
0:30:09 > 0:30:11came at me...
0:30:13 > 0:30:15I know this must be very painful for you to recall,
0:30:15 > 0:30:19but did both men take part in the assault?
0:30:21 > 0:30:23Punching, kicking...
0:30:24 > 0:30:27I thought they were going to kill me.
0:30:28 > 0:30:29No more questions, My Lady.
0:30:29 > 0:30:32Your witness, Ms Galbraith.
0:30:41 > 0:30:45Let's go back to when you first saw the accused that day.
0:30:45 > 0:30:47Did you acknowledge either of them?
0:30:48 > 0:30:49No.
0:30:49 > 0:30:52Look at them in any particular way?
0:30:53 > 0:30:56- No. - Mr Jackson's a very handsome man.
0:30:56 > 0:30:58Did you "check him out"?
0:30:58 > 0:31:00No more than any other guy.
0:31:00 > 0:31:03Oh! So you check out most guys, do you?
0:31:03 > 0:31:05That's not what I meant!
0:31:05 > 0:31:09Well, you go clubbing, you have a "gay app" on your phone.
0:31:09 > 0:31:11You in the habit of picking up strangers?
0:31:11 > 0:31:12Relevance, My Lady.
0:31:12 > 0:31:15I assume it's coming, Ms Galbraith.
0:31:15 > 0:31:16Indeed, My Lady.
0:31:16 > 0:31:17Continue.
0:31:18 > 0:31:23How do you alert a potential sexual partner to your interest?
0:31:27 > 0:31:29Give them a certain look.
0:31:29 > 0:31:31Did you give Mr Jackson that look in the cafe?
0:31:31 > 0:31:33He gave it to me.
0:31:33 > 0:31:35Mr Jackson has a girlfriend and baby.
0:31:35 > 0:31:37So?
0:31:37 > 0:31:39So I think you got your wires crossed.
0:31:39 > 0:31:41Aye, Mr Jackson didnae want to have sex.
0:31:41 > 0:31:43He wanted to beat me up.
0:31:43 > 0:31:46Had you been drinking alcohol that night?
0:31:46 > 0:31:48In town, yes.
0:31:48 > 0:31:50- Were you drunk? - I knew what I was doing.
0:31:50 > 0:31:53What time did the assault take place?
0:31:53 > 0:31:54Nearly midnight.
0:31:54 > 0:31:59So you were inebriated and it was very dark by that Portakabin.
0:31:59 > 0:32:02Aye, but I could still see that it was him. And him!
0:32:04 > 0:32:07After the assault, you made a complaint.
0:32:09 > 0:32:11Who was the investigating officer?
0:32:11 > 0:32:12DC Cooper.
0:32:12 > 0:32:13Was he known to you?
0:32:13 > 0:32:15My Lady, how is this relevant?
0:32:15 > 0:32:19I understand that Mr Fraser
0:32:19 > 0:32:22has since formed a relationship with DC Cooper.
0:32:22 > 0:32:24Is that the case?
0:32:25 > 0:32:29Yes, but not until way after.
0:32:30 > 0:32:33- You seem to pick up men wherever you go.- My Lady...
0:32:33 > 0:32:36- You trying to say I was asking for it?- Mr Fraser...
0:32:36 > 0:32:38Yes, OK, I was lonely that night.
0:32:38 > 0:32:41I had a few drinks, I went out on the pull.
0:32:41 > 0:32:44Does that mean I deserve to be beaten to a pulp?
0:32:44 > 0:32:48My Lady, Mr Fraser is understandably upset. He's the victim here.
0:32:48 > 0:32:49His morals shouldn't be on trial.
0:32:49 > 0:32:52Objection upheld.
0:32:52 > 0:32:55You'll disregard Ms Galbraith's last statement.
0:32:57 > 0:33:01The assault was reported by Ms McCrone the following morning
0:33:01 > 0:33:02at 10:05 am.
0:33:03 > 0:33:04When did you see Mr Fraser?
0:33:04 > 0:33:08I went directly to his home to take a statement.
0:33:08 > 0:33:10And did Mr Fraser appear to be injured?
0:33:10 > 0:33:14Mr Fraser had swelling and severe bruising to his face.
0:33:15 > 0:33:19My Lady, I submit exhibits RF1, 2 and 3.
0:33:33 > 0:33:35Did Mr Fraser tell you how he came by these injuries?
0:33:35 > 0:33:38He said he'd been assaulted by the accused.
0:33:38 > 0:33:39Thank you.
0:33:41 > 0:33:44No further questions at this stage, My Lady.
0:33:44 > 0:33:48Most assaults such as these go unreported.
0:33:49 > 0:33:50More's the pity.
0:33:51 > 0:33:54Did Mr Fraser have to be persuaded to proceed?
0:33:55 > 0:33:57He was reluctant at first.
0:33:57 > 0:34:01I imagine you had a special influence over him.
0:34:02 > 0:34:03I don't follow.
0:34:03 > 0:34:05Well, Mr Fraser has told the court
0:34:05 > 0:34:09that you and he are in a relationship.
0:34:09 > 0:34:11Is that true?
0:34:11 > 0:34:13Mr Fraser was brutally assaulted.
0:34:13 > 0:34:17DC Cooper, are you or are you not
0:34:17 > 0:34:19having a relationship with Mr Fraser?
0:34:20 > 0:34:22Yes, I am.
0:34:22 > 0:34:27We've established that Mr Fraser likes to pick up strangers.
0:34:27 > 0:34:30Mr Fraser's personal life is irrelevant.
0:34:31 > 0:34:34His lifestyle - or some would say morality -
0:34:34 > 0:34:36clearly makes him vulnerable.
0:34:36 > 0:34:39Are you implying it was his fault he was attacked?
0:34:39 > 0:34:42I'm asking the questions now, DC Cooper.
0:35:04 > 0:35:06MOBILE BEEPS
0:35:13 > 0:35:15VOICEMAIL: 'As soon as you're done, get yourself back here.
0:35:15 > 0:35:18'One of the Manchester girls has called, ID-ing Sean as a punter.'
0:35:28 > 0:35:30When you saw the accused in the cafe,
0:35:30 > 0:35:35did Robbie indicate whether or not he found the accused attractive?
0:35:35 > 0:35:37Erm...
0:35:37 > 0:35:39I can't remember exactly.
0:35:39 > 0:35:42- Maybe.- Yes or no?
0:35:45 > 0:35:47Did Robbie fancy the guy?
0:35:48 > 0:35:49Yes.
0:35:49 > 0:35:53And did you discuss whether or not the accused was gay?
0:35:53 > 0:35:57Yes, but only because Robbie thought he was coming on to him.
0:35:57 > 0:35:59- And was he?- I don't know!
0:35:59 > 0:36:02- My Lady, the witness cannot speak for the accused.- Agreed.
0:36:04 > 0:36:07Had Robbie been drinking alcohol that night?
0:36:07 > 0:36:09He'd had a few, but he wasn't drunk.
0:36:09 > 0:36:13In your opinion, did Robbie encourage the man in any way?
0:36:16 > 0:36:20- Not in the cafe. - But he did outside?
0:36:20 > 0:36:23I don't know. I wasn't there.
0:36:23 > 0:36:25- Robbie left first.- With the accused?
0:36:25 > 0:36:27No...
0:36:30 > 0:36:32He followed him out.
0:36:32 > 0:36:36So, he can't have been afraid of him, can he?
0:36:38 > 0:36:39No, not at that time.
0:36:39 > 0:36:42But later, the next day. They came back.
0:36:42 > 0:36:44- They threatened him! - Thank you, Ms McCrone.
0:36:44 > 0:36:45I had to call the police!
0:36:45 > 0:36:47No further questions.
0:36:56 > 0:36:58What's up?
0:36:59 > 0:37:01It's fae Deek.
0:37:01 > 0:37:04Apparently the lawyer made absolute mincemeat out of Hayley.
0:37:04 > 0:37:07Poor Robbie. Must be a nightmare having to relive it all.
0:37:07 > 0:37:09Aye, he looked terrified when he left the flat this morning.
0:37:09 > 0:37:13Aye. He's a braver man than most, that's for sure.
0:37:13 > 0:37:16Oh, hiya, darling! Lovely to see you.
0:37:16 > 0:37:20Aye, well, I'm here to talk about Malcolm's party, aren't I?
0:37:20 > 0:37:23First things first, what can I get you?
0:37:25 > 0:37:27- Fresh orange, please.- Coming up.
0:37:37 > 0:37:39At least Will managed to put that witch in her place.
0:37:39 > 0:37:42- Well, he is more used to this than Hayley.- I'm so sorry.
0:37:42 > 0:37:44Don't worry about it.
0:37:44 > 0:37:48- You did your best.- Aye, you did, and it's terrifying up there.
0:37:48 > 0:37:49Have you seen Will?
0:38:07 > 0:38:08How's it going?
0:38:08 > 0:38:11I've tried calling the girl back. Phone's gone dead.
0:38:11 > 0:38:13It was our first solid link to Sean.
0:38:13 > 0:38:16Does the budget stretch to a trip down south?
0:38:16 > 0:38:19I'd have to track her down to make a formal ID anyway.
0:38:19 > 0:38:23Put the case together, I'll push it through.
0:38:27 > 0:38:29- How's the boyfriend holding up?- Fine.
0:38:30 > 0:38:32Who's the defence?
0:38:32 > 0:38:33Galbraith.
0:38:33 > 0:38:36Tough gig. She's a bit of a Rottweiler.
0:38:36 > 0:38:39These thugs have got guilt written all over them.
0:38:39 > 0:38:40No jury'll let them off.
0:38:48 > 0:38:51I felt bad that Ben had insulted the guy,
0:38:51 > 0:38:53so, yeah, I went over to apologise.
0:38:53 > 0:38:57And did Mr Fraser flirt with you or come on to you in any way?
0:38:58 > 0:39:02I don't know any gay guys, so I didn't get what he was up to.
0:39:02 > 0:39:05What happened when you left the cafe?
0:39:05 > 0:39:08Mr Fraser followed me down the street.
0:39:09 > 0:39:13We got to the Portakabins and he asked me what time it was.
0:39:13 > 0:39:16I looked at my watch and he sort of lunged at me.
0:39:16 > 0:39:17In what way?
0:39:19 > 0:39:23Like, trying it on, kissing and that.
0:39:23 > 0:39:25What did you do?
0:39:25 > 0:39:27I did what anybody would do.
0:39:27 > 0:39:29I threw him off me and legged it.
0:39:30 > 0:39:32Did Mr Fraser smell of alcohol?
0:39:32 > 0:39:35Smell? He was steaming!
0:39:35 > 0:39:39So his recollection of events could be hazy?
0:39:39 > 0:39:43- Totally.- You do accept that Mr Fraser was assaulted that night?
0:39:43 > 0:39:47- If you say so, but not by me. - By who, then?
0:39:47 > 0:39:48Mr MacManus?
0:39:48 > 0:39:50Nah, I met up with Ben a couple of minutes later.
0:39:50 > 0:39:53He'd been nowhere near the Portakabins.
0:39:53 > 0:39:54Thank you, Mr Jackson.
0:39:54 > 0:39:57I know it's been pretty traumatic for you
0:39:57 > 0:39:59to relive the events of that night.
0:40:12 > 0:40:14Do you possess a smartphone, Mr Jackson?
0:40:14 > 0:40:17Not sure what type my phone is.
0:40:18 > 0:40:22- Do you download apps from the internet onto your mobile?- Aye.
0:40:22 > 0:40:25Have you ever downloaded an app called Tryster?
0:40:25 > 0:40:26No!
0:40:26 > 0:40:29Funny, that, because according to the police report,
0:40:29 > 0:40:30it was found on your phone.
0:40:30 > 0:40:32I didn't put it on.
0:40:32 > 0:40:33The cops said it wasn't in my name.
0:40:33 > 0:40:36I'm sure a bright young man like yourself is capable
0:40:36 > 0:40:37of registering a false name.
0:40:37 > 0:40:40I told the polis that the phone was second-hand.
0:40:40 > 0:40:42That app thing must've came wi' it.
0:40:47 > 0:40:50Mr Jackson, have you ever had a homosexual relationship?
0:40:50 > 0:40:52- My Lady!- Continue.
0:40:52 > 0:40:54Or any kind of gay liaison?
0:40:54 > 0:40:57- No!- In that case, I suggest you downloaded the app...
0:40:57 > 0:40:58That's not true!
0:40:58 > 0:41:00..to lure gay men so that you and your pal
0:41:00 > 0:41:03- could beat them half to death. - That's a lie!
0:41:10 > 0:41:12Take a seat and listen out for your name.
0:41:12 > 0:41:14- LOUD TALKING - Could you keep it down, please?
0:41:14 > 0:41:16Oh, sorry.
0:41:16 > 0:41:18You sound ready for a break.
0:41:18 > 0:41:21Tatiana will be here in any minute.
0:41:21 > 0:41:23Actually, Miriam, I don't think I'm going to make it to the meeting.
0:41:23 > 0:41:26I've just got too much on.
0:41:26 > 0:41:29Get your bag. I won't take no for answer.
0:41:34 > 0:41:37£12.95, please.
0:41:37 > 0:41:38Cheers.
0:41:38 > 0:41:40White wine is your usual, isn't it?
0:41:41 > 0:41:43Couple of menus, please.
0:41:43 > 0:41:45They're on the tables.
0:41:51 > 0:41:53What about fancy dress?
0:41:53 > 0:41:54Smashing.
0:41:54 > 0:41:57Except folk can't really afford to buy costumes and that, can they?
0:41:57 > 0:41:59Folk will just have to make an effort.
0:42:00 > 0:42:01What about a band?
0:42:01 > 0:42:04Aye, Malcolm and Liz love to dance.
0:42:04 > 0:42:07- We could maybe theme it. A wartime thing or something.- Brilliant.
0:42:07 > 0:42:11I done a soldier party for Bubba's fifth birthday.
0:42:11 > 0:42:13He was that cute in his wee army hat.
0:42:13 > 0:42:15Was he?
0:42:15 > 0:42:17You'll be great at all that.
0:42:17 > 0:42:19What?
0:42:19 > 0:42:20Planning your...
0:42:20 > 0:42:22Planning your wean's parties.
0:42:22 > 0:42:25Aye, I'm looking forward to it.
0:42:25 > 0:42:26Are you, darling?
0:42:28 > 0:42:29So what about the food?
0:42:29 > 0:42:31What food?
0:42:31 > 0:42:33For Malcolm's party!
0:42:33 > 0:42:35Oh, aye.
0:42:38 > 0:42:39Oh. Californian?
0:42:39 > 0:42:42I clearly told her New Zealand.
0:42:42 > 0:42:45Oh, well, I can't be bothered to take it back now.
0:42:45 > 0:42:49Right, let's have a look at the menu before the rep arrives.
0:42:49 > 0:42:52After all, he's paying for it.
0:42:54 > 0:42:55What would you recommend?
0:42:55 > 0:42:58I like simple, home-cooked.
0:42:58 > 0:43:02Is that even a remote possibility here?
0:43:02 > 0:43:05Or is it all just ping-ping, a quick spin round the microwave?
0:43:05 > 0:43:09Sorry, Miriam. There's something up with this wine.
0:43:09 > 0:43:11- Maybe it's corked.- Corked?
0:43:11 > 0:43:14You know what I mean.
0:43:14 > 0:43:16Smells a bit weird.
0:43:17 > 0:43:21Sometimes it takes a wee bit of a while to...
0:43:21 > 0:43:24you know.
0:43:24 > 0:43:25For nature to take its course.
0:43:25 > 0:43:28There's things you can do to help. Maybe go to the doctors
0:43:28 > 0:43:29and get some leaflets?
0:43:29 > 0:43:32Some folks take ages getting pregnant.
0:43:32 > 0:43:35Others just get up the duff before you can say "babygrow".
0:43:35 > 0:43:38- It's bad enough you banging on about babies 24/7.- Whit?
0:43:38 > 0:43:41Now you want to interfere in my sex life an' all, aye?
0:43:42 > 0:43:43'Sake!
0:43:45 > 0:43:48Sorry, Scarlett. Can we get another one of these?
0:43:48 > 0:43:51- There's something up with this. - Nobody else has complained!
0:43:51 > 0:43:55Sorry, and also a soda water, please.
0:43:59 > 0:44:01Let's hope the jury's quick.
0:44:01 > 0:44:03My nerves can't take a long wait.
0:44:03 > 0:44:05You were a lot more credible than those animals.
0:44:09 > 0:44:11Have you heard from Will?
0:44:12 > 0:44:14Surely he won't miss the verdict.
0:44:14 > 0:44:16I guess he's more important things to do.
0:44:22 > 0:44:25A pint of lager when you're ready, please, Scarlett?
0:44:25 > 0:44:27Gonnae be a darling and collect glasses for me?
0:44:27 > 0:44:29A free pint and you're on.
0:44:29 > 0:44:31It's yours.
0:44:31 > 0:44:32Yes!
0:44:37 > 0:44:39- Here you go, doll.- Cheers.
0:44:39 > 0:44:40What's up with you?
0:44:40 > 0:44:42I've just seen Stella.
0:44:42 > 0:44:45- Oh, aye?- She's sick and tired of this baby talk.
0:44:45 > 0:44:47I'm just showing an interest.
0:44:47 > 0:44:49Personal things are just that, Scarlett.
0:44:49 > 0:44:52- Personal. - Aye, well, they'd soon be complaining
0:44:52 > 0:44:53if I didnae care about them.
0:44:53 > 0:44:55Do you remember when you had cancer?
0:44:55 > 0:44:56I'm no' likely to forget, am I?
0:44:56 > 0:44:58The last thing you wanted was people giving you tips.
0:44:58 > 0:45:03The poor lassie, she's stressed oot up to her eyeballs.
0:45:03 > 0:45:06All right. Soon as I'm finished here, I'll go and speak to her.
0:45:06 > 0:45:07I didnae mean any harm, Jimmy.
0:45:07 > 0:45:09I know that, darling.
0:45:09 > 0:45:12But just try and think before you open your big gob.
0:45:13 > 0:45:16Well, I'm not waiting for him any longer.
0:45:16 > 0:45:18I'm going to order us some food.
0:45:18 > 0:45:20Another voddy, Leyla?
0:45:20 > 0:45:22No, I'm all right with this, thanks.
0:45:23 > 0:45:26Excuse me. Could I order some food, please? Sure.
0:45:26 > 0:45:27All right?
0:45:27 > 0:45:29Yeah.
0:45:29 > 0:45:32Will you be home later, for something to eat?
0:45:32 > 0:45:34Yeah, of course.
0:45:34 > 0:45:35Good.
0:45:35 > 0:45:37Look, I haven't had a drop.
0:45:37 > 0:45:39You don't have to explain yourself to me.
0:45:39 > 0:45:40I had to put on an act for Miriam.
0:45:40 > 0:45:43- It's soda water. - It's fine, whatever.
0:45:43 > 0:45:46- Taste it.- I don't need to.
0:45:46 > 0:45:47I want you to believe me.
0:45:47 > 0:45:50Leyla, you have to dae right by yourself, no' me.
0:46:05 > 0:46:07I just feel bad about my confidence, and...
0:46:07 > 0:46:11Don't think like that. You were fine.
0:46:12 > 0:46:14CHATTER
0:46:47 > 0:46:50TUTS AND SIGHS
0:47:15 > 0:47:17The court is about to reconvene.
0:47:19 > 0:47:21- Come on.- OK.
0:47:39 > 0:47:43Spokesperson of the jury, how do you find the accused,
0:47:43 > 0:47:47Ben MacManus? Guilty or not guilty of aggravated assault?
0:47:49 > 0:47:51- Not proven.- Yes!
0:47:54 > 0:47:58Spokesperson of the jury, how do you find the accused,
0:47:58 > 0:48:02Paul Jackson, guilty or not guilty of aggravated assault?
0:48:04 > 0:48:05Not proven.
0:48:05 > 0:48:07BOTH: Yes!
0:48:07 > 0:48:09APPLAUSE
0:48:19 > 0:48:22THEY CHEER
0:48:22 > 0:48:24- Unbelievable. - All of that for nothing.
0:48:24 > 0:48:28- Not proven doesn't mean not guilty. - They're walking free, aren't they!
0:48:31 > 0:48:32What happened?
0:48:38 > 0:48:40Was that jury even in the same court as us?
0:48:40 > 0:48:43I can't believe that those thugs stood in that box,
0:48:43 > 0:48:46swore an oath and then blatantly lied.
0:48:46 > 0:48:48Of course they lied, that's not the point.
0:48:48 > 0:48:50I can't believe the jury didn't see it.
0:48:50 > 0:48:53Or maybe the jury didnae like a gayer who goes cruising for sex.
0:48:53 > 0:48:56Hey. You've got nothing to be ashamed of.
0:48:56 > 0:48:59I stood there and told a bunch of strangers how I pick up men.
0:48:59 > 0:49:02That'll go in the records and everything. I huvnae been able to sleep
0:49:02 > 0:49:06or eat or think about anything else for weeks. And for what?
0:49:06 > 0:49:07Total humiliation!
0:49:07 > 0:49:09You didn't have a choice.
0:49:09 > 0:49:12I should've stuck to my instincts and not said a word to anyone.
0:49:12 > 0:49:15No, you did the right thing reporting it. Didn't he, Will?
0:49:15 > 0:49:16Absolutely.
0:49:16 > 0:49:18At least those guys will have a record now.
0:49:18 > 0:49:22Oh, a record! Have you any idea what this has done to me?
0:49:22 > 0:49:25Well, I hope it's made you a bit more careful in public.
0:49:25 > 0:49:27Keep my head down, you mean?
0:49:27 > 0:49:31Be ashamed of who I am in case I upset the nutters?
0:49:31 > 0:49:33It's all right. You're bound to be upset.
0:49:37 > 0:49:39Look, there's no need for you to still be here.
0:49:39 > 0:49:42- I know you've got stuff to do. - Sure you'll be all right?
0:49:42 > 0:49:45Aye, of course, come on. I'll see you tomorrow.
0:49:48 > 0:49:50I'll call you tomorrow.
0:49:50 > 0:49:53- All right. Bye.- See you.
0:49:56 > 0:49:58We need some milk. I won't be long.
0:50:01 > 0:50:02I've got to get out of this.
0:50:07 > 0:50:09Thank you so much for coming.
0:50:10 > 0:50:13Seriously, I couldn't have made it through the day
0:50:13 > 0:50:15without you and Hayley.
0:50:15 > 0:50:17What's that on your back?
0:50:17 > 0:50:18What?
0:50:18 > 0:50:19Oh, nothing.
0:50:19 > 0:50:22I caught it on an old nail.
0:50:22 > 0:50:24How?
0:50:24 > 0:50:27I fell against the doorframe when I was off my head last night.
0:50:27 > 0:50:30Lucky, Will came to the rescue with his first aid.
0:50:31 > 0:50:32Yeah, lucky.
0:50:32 > 0:50:34I'll just get changed.
0:50:51 > 0:50:55- What's this? The firing squad? - We were worried sick about you.
0:50:55 > 0:50:56There's no need.
0:50:56 > 0:50:59Look, Miriam insisted I go to this rep meeting and have a drink.
0:50:59 > 0:51:02I pretended my soda water was vodka just to shut her up.
0:51:02 > 0:51:07- You should've been honest with her. - She's my boss. I don't want her thinking I've got some problem.
0:51:07 > 0:51:10Maybe you shouldn't socialise with her.
0:51:10 > 0:51:11Yeah, I won't.
0:51:12 > 0:51:14I know you think I'm sticking my nose in here,
0:51:14 > 0:51:17but, honestly, it's so much easier if you join a programme
0:51:17 > 0:51:18like me and Dan.
0:51:18 > 0:51:20- I don't need to.- Leyla, I know you don't want to hear this,
0:51:20 > 0:51:22but I think you do.
0:51:22 > 0:51:24I haven't had a drink in two days. And I feel fine.
0:51:24 > 0:51:26- I'm not an alcoholic. - Until she accepts it,
0:51:26 > 0:51:28there's nothing we can do.
0:51:28 > 0:51:30I've had to put up with this for long enough.
0:51:30 > 0:51:33He's only saying cos he cares, cos he's been through it.
0:51:33 > 0:51:36Just because he keeps falling off the wagon, doesn't mean I will!
0:51:36 > 0:51:39- You definitely will without the proper support.- How dare you!
0:51:39 > 0:51:41This is still my home.
0:51:41 > 0:51:44Respect my choices or find somewhere else to doss.
0:51:51 > 0:51:53It's fine.
0:51:54 > 0:51:57Honestly, it's nothing. Barely a graze.
0:51:57 > 0:51:59I know how much you care about Will.
0:51:59 > 0:52:01Will's got nothing to do with it.
0:52:01 > 0:52:02I never said he did.
0:52:03 > 0:52:04Look...
0:52:07 > 0:52:10Whatever I went through today was worth it cos I met him.
0:52:11 > 0:52:14How desperate did I sound in that court?
0:52:14 > 0:52:16You, of all people, know how lonely I was.
0:52:17 > 0:52:19I know.
0:52:20 > 0:52:22I'm settled now.
0:52:22 > 0:52:25For the first time in years, I'm happy, really happy.
0:52:27 > 0:52:30Just promise me you won't lose yourself.
0:52:30 > 0:52:31I'm my best self with him.
0:52:31 > 0:52:35- He's a pretty dominant character. - He's also drop-dead gorgeous.
0:52:35 > 0:52:38- Robbie, I wouldn't say anything if I wasn't worried.- About what?
0:52:38 > 0:52:40What are you implying?
0:52:41 > 0:52:43Nothing, it's just that...
0:52:44 > 0:52:46Tea up, gents.
0:52:50 > 0:52:52Can I get you anything to eat? A sandwich or something?
0:52:52 > 0:52:54No thanks, sweetheart, we're all right.
0:52:54 > 0:52:57He needed you in that court today.
0:53:00 > 0:53:01I know.
0:53:05 > 0:53:09Look, Deek. You've already wasted enough of your day off on me.
0:53:09 > 0:53:10I was glad to.
0:53:12 > 0:53:15I really appreciate you being there for him today.
0:53:15 > 0:53:16I'll see you later.
0:53:16 > 0:53:17Thank you.
0:53:27 > 0:53:28What's this?
0:53:28 > 0:53:30A voucher for No. 18.
0:53:30 > 0:53:32Treat yourself.
0:53:32 > 0:53:34I'm sorry for sticking my neb in.
0:53:36 > 0:53:39I just get carried away thinking about another wean running about.
0:53:39 > 0:53:41It is what we want tae.
0:53:41 > 0:53:43So how's it not happened yet? Ignore me, sorry.
0:53:44 > 0:53:47Well, just to reassure you, I got the all-clear yesterday.
0:53:47 > 0:53:51Brilliant! And there's definitely no a problem with Bubba.
0:53:51 > 0:53:53It'll just happen when it happens.
0:53:53 > 0:53:55Aye!
0:53:55 > 0:53:57- Do you want a cup of tea?- Aye.
0:53:57 > 0:54:00Why don't we get a carry-out and a DVD, eh? Just the two of us.
0:54:12 > 0:54:13You all right?
0:54:15 > 0:54:19If it wasn't for those thugs, we never would have met.
0:54:19 > 0:54:21You think I'm weak and needy.
0:54:21 > 0:54:24- I do not.- How come you abandoned me in court? What was that about?
0:54:24 > 0:54:26Some sort of lesson to man up?
0:54:26 > 0:54:29Robbie, I had to. I'm in the middle of a murder investigation.
0:54:32 > 0:54:34Work has always come first with me.
0:54:34 > 0:54:37I'm not used to being in a relationship.
0:54:37 > 0:54:40I can't do all that emotional stuff like you can.
0:54:46 > 0:54:49I really worry about how stressed out you get with work.
0:54:54 > 0:54:55What is it?
0:54:57 > 0:54:58I don't want to lose you.
0:54:58 > 0:55:00You won't. No way.
0:55:02 > 0:55:05C'mon. I'm not going anywhere.
0:55:07 > 0:55:08I'm crazy about you.
0:55:14 > 0:55:17BEEPING
0:55:24 > 0:55:26That's 3.20, please.
0:55:31 > 0:55:33Can I get you anything else?
0:55:34 > 0:55:35Bottle of wine?
0:55:36 > 0:55:38No.
0:55:38 > 0:55:40- Did you say 3.20?- Mm-hm.
0:55:42 > 0:55:45- There you go.- Thanks.
0:55:48 > 0:55:49Bye.
0:55:53 > 0:55:54- See you later.- See you, darling.
0:56:00 > 0:56:01She's daein' my heid in, man.
0:56:02 > 0:56:04Tell me about it.
0:56:04 > 0:56:06At least her interfering does have a plus side.
0:56:06 > 0:56:09Aye. Deep doon, she does have a heart.
0:56:44 > 0:56:47Before Scarlett says anything to you,
0:56:47 > 0:56:49me and Bob kind of had a bit of bad news today.
0:56:49 > 0:56:51- So, when do you start?- Next Monday.
0:56:51 > 0:56:54You could be more pleased. I'd be cartwheeling down Montego Street.
0:56:54 > 0:56:57- The job's in Brighton. - Brighton, near London?
0:56:57 > 0:57:00- Pint, please?- What is it? Am I invisible or are you just blind?
0:57:00 > 0:57:03Be careful who you serve. Put decent folk aff, letting lowlifes in.
0:57:03 > 0:57:06- Don't you "nothing" me! - Ma, I don't want to talk about it!
0:57:06 > 0:57:09You wouldnae see a doctor if your leg was hanging aff!
0:57:09 > 0:57:11Don't tell me it's none of my business!
0:57:25 > 0:57:28Subtitles by Red Bee Media Ltd