0:00:20 > 0:00:23- Have you got a minute? - Well, take a wild guess.
0:00:23 > 0:00:25Doesn't matter, I'll speak to you later.
0:00:25 > 0:00:27- One large whisky. - Put that back.
0:00:30 > 0:00:32- You ignorant... - Raymond!
0:00:32 > 0:00:34Get out, NOW!
0:00:35 > 0:00:38- I told you not to tell anybody. - They're family, not just anybody.
0:00:38 > 0:00:39You are unbelievable.
0:00:39 > 0:00:42What more do you need? He loves you.
0:00:42 > 0:00:44I want to have a baby and a family.
0:00:44 > 0:00:49I want a husband who'll talk to me about our marriage before he goes and talks to his maw.
0:00:49 > 0:00:52MUSIC: "Living for the City" by Stevie Wonder
0:01:05 > 0:01:08Raymond, d'you know where Stuart's wee aeroplane bib is?
0:01:08 > 0:01:09Yes!
0:01:09 > 0:01:12What?
0:01:12 > 0:01:15We've been nominated for Scottish Community Pub of the Year!
0:01:15 > 0:01:19Fantastic! Well done. Ooh, you're a nominee!
0:01:19 > 0:01:22Yes. Firstly, I'd like to thank my son, Stuart, without whose help
0:01:22 > 0:01:24and support I would not be standing here today...
0:01:24 > 0:01:25What about me?
0:01:25 > 0:01:28I don't think Stuart would want to share the credit.
0:01:28 > 0:01:30Oh, I think he'd be cool with that.
0:01:30 > 0:01:33Right, the brewery are sending round a photographer.
0:01:33 > 0:01:35So, I'm going to get downstairs gleaming.
0:01:35 > 0:01:37Make sure you don't leave those scabby bar towels out on the counter.
0:01:37 > 0:01:40Oh, you think? I was gonna feature them(!)
0:01:40 > 0:01:42Oh, and if there's going to be an award ceremony,
0:01:42 > 0:01:45Stuart'll need a new outfit, and so will I.
0:01:45 > 0:01:47Oh, will you?
0:01:48 > 0:01:52That's great stuff, Stevie, but no, I don't just want a hand
0:01:52 > 0:01:55with the cleaning, I want you in the photos as well.
0:01:56 > 0:01:59Yes, with Zinnie, she's on tonight.
0:02:01 > 0:02:02I think you'll cope.
0:02:02 > 0:02:04I need more young people in the photo, you know,
0:02:04 > 0:02:06for a bit of age balance.
0:02:07 > 0:02:10Hey, I'll have you know, I've still got all my own teeth!
0:02:10 > 0:02:13HE CHUCKLES
0:02:13 > 0:02:16OK, pal, that's great, I'll see you. OK, see you.
0:02:16 > 0:02:18BROKEN GLASS CRUNCHES
0:02:25 > 0:02:26In the name of...
0:02:46 > 0:02:47I'll kill him!
0:02:53 > 0:02:55How's it going, Raymond?
0:02:55 > 0:02:56- Raymond...? - You dirty, lowlife scumbag!
0:02:56 > 0:03:00Was it something I said?
0:03:00 > 0:03:02Replace my stock and pay for the damage!
0:03:02 > 0:03:04- What are you talking about? - Just get it done!
0:03:04 > 0:03:07- What is it? Your pal lost his marbles here?- What's happened?
0:03:07 > 0:03:09The Tall Ship's been broken into,
0:03:09 > 0:03:12all the stock's been taken from the gantry, the place has been trashed.
0:03:12 > 0:03:14You can check the details wi' him.
0:03:14 > 0:03:16- You're way out of line. - I'm gonnae get the police involved.
0:03:16 > 0:03:18Yeah? I don't have a problem with that.
0:03:18 > 0:03:21- I'm gonnae phone them right now! - Go on. Be my guest.
0:03:32 > 0:03:33Raymond! Hang on!
0:03:33 > 0:03:35Don't you try and tell me that he didn't do it!
0:03:35 > 0:03:37But why would he?
0:03:37 > 0:03:41He didn't like how I spoke to him the other night and that's enough for a psycho like him!
0:03:41 > 0:03:43- I cannae see it. - You cannae...?
0:03:43 > 0:03:45You forgotten he took pub off me a few years back?
0:03:45 > 0:03:48Things change, Raymond. Lenny's changed.
0:03:48 > 0:03:49You're deluding yourself, pal!
0:03:49 > 0:03:51If he's changed, it's only for the worse.
0:03:52 > 0:03:54Can I give you a hand to clear up?
0:03:54 > 0:03:58No, Stevie's gonnae help me. You better get back to your boss.
0:04:00 > 0:04:03Raymond!
0:04:08 > 0:04:12Did you have to decide to pick a fight with Lenny Murdoch again?
0:04:12 > 0:04:15I did not pick a fight with Lenny Murdoch.
0:04:15 > 0:04:16Have you spoke to him?
0:04:16 > 0:04:20Just had it out with him, just now. Denies it, of course.
0:04:20 > 0:04:22Right, that's it, call the cops.
0:04:22 > 0:04:25- Lenny was very keen I did just that. - So?
0:04:25 > 0:04:30So it means we won't be able to trace it back to him. So we'd be wasting our time.
0:04:30 > 0:04:33Well, you have to make him aware you're not just going to take this.
0:04:33 > 0:04:36And we need a police report for the insurance claim.
0:04:38 > 0:04:40What's wrong?
0:04:43 > 0:04:44Remember we had that faulty alarm?
0:04:47 > 0:04:49You never got it fixed?
0:04:49 > 0:04:50No.
0:04:52 > 0:04:55So the insurance won't cover us.
0:04:55 > 0:04:58I'll phone the brewery, cancel the photo call.
0:04:58 > 0:05:02Sometimes I wonder if you've still got the brains you were born with, Raymond!
0:05:02 > 0:05:06Then I'll call the suppliers and see if we can get an advance on some more stock.
0:05:06 > 0:05:09Yeah, cos you've really got them over a barrel(!)
0:05:17 > 0:05:19D'you want me to start the tidy up?
0:05:20 > 0:05:22Yeah, cheers, pal.
0:05:22 > 0:05:25Listen, I didn't want to say anything in front of Eileen,
0:05:25 > 0:05:27but I'm not taking this lying down.
0:05:27 > 0:05:29Raymond, you'll need to be careful.
0:05:29 > 0:05:31I will be.
0:05:37 > 0:05:39- You're finished, son! - No way!
0:05:39 > 0:05:41Suck on that! Die! Die!
0:05:42 > 0:05:43- Yes!- Gutted!
0:05:43 > 0:05:45What are you playing at?
0:05:45 > 0:05:49- New RPG!- I mean, why are you still here? You're gonna be late for football camp.
0:05:49 > 0:05:51Let's go, one more.
0:05:51 > 0:05:54- No point. I am the chosen one. - Come on!- Am I invisible here?
0:05:54 > 0:05:58- Mum, it's not like school, you don't need to be on time. - Oh, really? I don't think so.
0:05:58 > 0:05:59- Time for one more.- Yeah!
0:06:01 > 0:06:06- No!- But we've got time. - Go get ready.
0:06:09 > 0:06:11Actually, I'm still nursing an injury.
0:06:11 > 0:06:14You will be if you don't get a move on.
0:06:14 > 0:06:17And I forgot to get my strip washed.
0:06:17 > 0:06:21Well, I didn't. I put a clean one in your kit bag last night.
0:06:21 > 0:06:22Go and get your kit.
0:06:27 > 0:06:28Hayley?
0:06:28 > 0:06:29Morning.
0:06:29 > 0:06:34What's the...? Oh, God! I'm so sorry! I'm so sorry!
0:06:34 > 0:06:36I'm supposed to have opened up this morning.
0:06:36 > 0:06:38Yep.
0:06:38 > 0:06:40I'll be there in two minutes.
0:06:40 > 0:06:44Don't worry, nobody's in till half ten anyway. Stick the kettle on.
0:06:44 > 0:06:45OK.
0:06:48 > 0:06:49So how you feeling?
0:06:51 > 0:06:52Did I make a pure tube of myself last night?
0:06:53 > 0:06:55No, you didn't...
0:06:55 > 0:06:56but I was left in no doubt you're gonna miss me.
0:06:56 > 0:06:58- Was I greetin'?- Little bit.
0:06:59 > 0:07:00Drama queen!
0:07:03 > 0:07:07So... I got a call from my prospective buyer this morning.
0:07:07 > 0:07:09And?
0:07:09 > 0:07:10He's agreed the price.
0:07:10 > 0:07:12That's brilliant!
0:07:12 > 0:07:14Mmm...
0:07:14 > 0:07:15What is it?
0:07:17 > 0:07:19I don't like him.
0:07:19 > 0:07:22So? Like his money instead.
0:07:22 > 0:07:23I know it sounds stupid,
0:07:23 > 0:07:26but it's important for me to like who's taking over Number Eighteen.
0:07:26 > 0:07:30But... I was thinking.
0:07:30 > 0:07:32What about you?
0:07:32 > 0:07:34What about me?
0:07:34 > 0:07:36Would you consider taking it over?
0:07:36 > 0:07:42Oh, hen, I'm touched you should ask, really I am.
0:07:42 > 0:07:46But where am I going to get that kind of money?
0:07:46 > 0:07:47It's never gonna happen.
0:07:47 > 0:07:49Even at a special Robbie discount?
0:07:49 > 0:07:50How much?
0:07:50 > 0:07:53What am I saying? I won't waste your time.
0:07:53 > 0:07:54Take his money and run.
0:07:57 > 0:07:59OK. I'll go open up the shop.
0:07:59 > 0:08:01You get some breakfast and I'll see you shortly.
0:08:01 > 0:08:03Thanks.
0:08:03 > 0:08:06- And get some mints. - I will.
0:08:14 > 0:08:16Goal! He does it again! He's the new Messi!
0:08:17 > 0:08:21Hey! Why aren't you two away?
0:08:21 > 0:08:23We've decided we're not going.
0:08:23 > 0:08:27- It's crap.- What do you mean? I paid for three weeks of that camp.
0:08:27 > 0:08:28It's full of little kids.
0:08:28 > 0:08:29It's just embarrassing, Mum.
0:08:29 > 0:08:32Can't you help the coach then?
0:08:32 > 0:08:34He's a diddy.
0:08:34 > 0:08:37"Track back! Shape! Shape!"
0:08:37 > 0:08:41Well, I'm telling you, I'm not pouring my money down the drain. You're going to that camp!
0:08:41 > 0:08:43No way!
0:08:43 > 0:08:45Conor, this isn't up for debate!
0:08:45 > 0:08:47Too right, cos we're not doing it.
0:08:47 > 0:08:49Hey! Don't you talk to your mother like that.
0:08:49 > 0:08:51She's not my mother.
0:08:51 > 0:08:53Right, that's it! Move it!
0:08:53 > 0:08:54Oh, Uncle Gabe!
0:08:54 > 0:08:55Now!
0:09:02 > 0:09:04And I'll be checking that you both turned up.
0:09:09 > 0:09:12- Thank you.- No sweat.
0:09:57 > 0:09:59That's us at Loch Lomond on a day trip.
0:09:59 > 0:10:01That's us at the opening of Number Eighteen.
0:10:03 > 0:10:06That's when we went to George Square for New Year.
0:10:06 > 0:10:07Aww, that's when...
0:10:07 > 0:10:09I get the picture.
0:10:09 > 0:10:12I'm going through a trauma here and you don't care!
0:10:12 > 0:10:13We're all gonnae miss Hayley.
0:10:13 > 0:10:18Every photograph is a memory, a shared moment of precious time.
0:10:18 > 0:10:20Not just a bunch of snap-happy pished folk?
0:10:20 > 0:10:22I cannae bear your attitude.
0:10:24 > 0:10:26I'm going to make copies of these, especially for Hayley.
0:10:26 > 0:10:29I want her to take the people of Shieldinch away with her when she goes.
0:10:29 > 0:10:32- So, I'm in them too?- Everybody is! - But mainly Robbie.
0:10:32 > 0:10:35It's me she'll miss the most.
0:10:36 > 0:10:40What's happening with the salon, by the way? Any decision yet?
0:10:40 > 0:10:43She's got an interested buyer, but she doesn't like the guy,
0:10:43 > 0:10:45she asked me to buy her out.
0:10:45 > 0:10:46Fantastic!
0:10:46 > 0:10:49No, not fantastic. Rotten timing.
0:10:49 > 0:10:51I finally get the chance to realise my dream but I can't do it.
0:10:51 > 0:10:54- Why?- That little thing called money, Deek?
0:10:54 > 0:10:56How much is she asking?
0:10:56 > 0:10:58She only wants paid for stock and fittings
0:10:58 > 0:11:00and a wee bit extra as goodwill.
0:11:00 > 0:11:02So how much?
0:11:02 > 0:11:04Eight grand. She was asking twelve.
0:11:05 > 0:11:07Thanks. Robbie, that's a steal.
0:11:07 > 0:11:09Well, she's got her rich man now.
0:11:09 > 0:11:10Can you not get a bank loan?
0:11:10 > 0:11:12You kidding?
0:11:12 > 0:11:15Sorry, forgot it was your overdraft that cost Fred Goodwin his job.
0:11:15 > 0:11:16Ha, ha.
0:11:16 > 0:11:20Seriously though. Be a real shame to miss the opportunity.
0:11:20 > 0:11:22Story of my life.
0:11:29 > 0:11:32What can I do you for now? You come to apologise?
0:11:34 > 0:11:36I'm going to ask you outright.
0:11:37 > 0:11:39Did you break into my pub?
0:11:40 > 0:11:42Or instruct others to break in?
0:11:42 > 0:11:45Oh, Henderson QC!
0:11:45 > 0:11:46You know, your cheek is truly remarkable.
0:11:46 > 0:11:50Look, I'm not going to pursue it with the police.
0:11:50 > 0:11:51We can call a truce.
0:11:52 > 0:11:55But I need to know, was it you?
0:11:55 > 0:11:58A truce? You ever heard the likes of this?
0:11:59 > 0:12:03I told you, I know nothing about it.
0:12:03 > 0:12:05Is this your way of getting back at me?
0:12:05 > 0:12:07- For what?- For the way I spoke to you the other night.
0:12:07 > 0:12:10See if it is, I can put all that aside, as a misunderstanding.
0:12:10 > 0:12:13You know, this is starting to sound like a broken record.
0:12:13 > 0:12:15Why don't you call those cops you keep talking about,
0:12:15 > 0:12:18tell them to pursue the guilty parties with the full force of the law. Get me?
0:12:18 > 0:12:21And if we called this truce,
0:12:21 > 0:12:24I would ask you to return the bottles from the gantry.
0:12:24 > 0:12:26How can I return what I don't have?
0:12:26 > 0:12:30Why don't you just call your suppliers, get some more in? Am I being too sensible here?
0:12:30 > 0:12:33You can't just order replacements for a rare malt
0:12:33 > 0:12:35and liqueur collection that you've built up over the years.
0:12:35 > 0:12:37It would cost a fortune!
0:12:37 > 0:12:40Insurance! Get it on your insurance, man!
0:12:42 > 0:12:47Oh. No insurance? Ah, well.
0:12:47 > 0:12:51Tell you what, I'll even lend you the money.
0:12:51 > 0:12:52Low interest rates.
0:12:52 > 0:12:56Why are you doing this to me? Why are you crucifying me?
0:12:56 > 0:12:58Have you not caused enough misery in Shieldinch?
0:12:58 > 0:13:03Well, I'll tell you this, Lenny Murdoch, I, for one, will not...
0:13:03 > 0:13:08TAPE RECORDER BABBLES
0:13:08 > 0:13:11'Why are you doing this to me? Why are you crucifying me?
0:13:11 > 0:13:14'Have you not caused enough misery in Shieldinch?'
0:13:25 > 0:13:26Can you believe that?
0:13:35 > 0:13:36C'mon, Raymond, let's go.
0:13:40 > 0:13:41You're scum, Murdoch! Scum!
0:14:03 > 0:14:05I don't buy that it was just random.
0:14:07 > 0:14:09I'm just saying it could've been. Any wee ned could have done it.
0:14:09 > 0:14:11Haw! I've got an alibi.
0:14:13 > 0:14:16- Good job, Stevie. Here, you still got that van?- Aye.
0:14:16 > 0:14:19Gonnae nip up to the cash and carry for me,
0:14:19 > 0:14:21get a couple of crates of mixers,
0:14:21 > 0:14:24some crisps, nuts, that sort of thing?
0:14:24 > 0:14:29- Just something to be going on with while I work out what's what. - No bother. How'd it go with...?
0:14:29 > 0:14:31Not good.
0:14:37 > 0:14:40Listen, Lenny Murdoch's had it in for me for years.
0:14:40 > 0:14:41He's just looking for an excuse.
0:14:41 > 0:14:45Look, I'm not defending him here,
0:14:45 > 0:14:47but I don't think that's the kind of thing he does.
0:14:47 > 0:14:51You don't think? Gabriel, get real!
0:14:51 > 0:14:54You're acting like that scumbag's a human being!
0:14:54 > 0:14:56All right. Keep the heid.
0:14:56 > 0:14:58Right, what can I do to help?
0:14:58 > 0:15:00That's exactly what I was about to say.
0:15:02 > 0:15:04I heard about your bother.
0:15:06 > 0:15:08Any idea who?
0:15:09 > 0:15:12Lenny Murdoch. I can't prove it, but I know it was him.
0:15:12 > 0:15:13I wouldnae put it past him.
0:15:13 > 0:15:16How are you gonnae get your gantry restocked?
0:15:16 > 0:15:20That's the thing - stupid appearance here blew it with the insurers,
0:15:20 > 0:15:22so I'm gonnae have to get a hold of my suppliers,
0:15:22 > 0:15:23try and get a line of credit.
0:15:23 > 0:15:25That's what I was saying when I came in.
0:15:25 > 0:15:27Maybe I can help you out.
0:15:27 > 0:15:28I've got a mate in the wholesale trade.
0:15:28 > 0:15:31He could have your bar stocked in no time.
0:15:31 > 0:15:34Thing is, I need to be open again by tonight, or I'm in real shtook.
0:15:34 > 0:15:36I can make this happen right now, eh? If you want.
0:15:36 > 0:15:39Can your suppliers match that?
0:15:40 > 0:15:42I dunno, I've been dealing with these guys for years...
0:15:42 > 0:15:43Fair enough.
0:15:43 > 0:15:48But if you work out what you need, how much they're gonna charge,
0:15:48 > 0:15:51I'll make sure my guy undercuts it by 30%.
0:15:52 > 0:15:53No cash needed up front.
0:15:53 > 0:15:56You just pay me back when you're back on your feet, sorted.
0:15:59 > 0:16:00- Can I think about it? - Of course.
0:16:00 > 0:16:02The offer's there if you need it
0:16:02 > 0:16:04and if you don't take us up on it, no hard feelings.
0:16:04 > 0:16:08Cheers. It's just my head's mince with all this...
0:16:08 > 0:16:10Hey, look, I understand. You just take your time.
0:16:19 > 0:16:23I like Raymond, that's why I'm making him an offer.
0:16:23 > 0:16:25- Sure.- And it's also good to noise up Lenny.
0:16:25 > 0:16:26If it was him.
0:16:26 > 0:16:28Who else?
0:16:28 > 0:16:30Look, I know what you're saying, Sean,
0:16:30 > 0:16:31but he's telling me he wasn't involved.
0:16:31 > 0:16:33Well, he would do, I mean, wouldn't he?
0:16:34 > 0:16:35True.
0:16:35 > 0:16:37- I've got things to do. See you later.- See you.
0:16:37 > 0:16:40Gabriel. Have a word with Raymond.
0:16:40 > 0:16:43Convince him that this is a good deal, right?
0:17:08 > 0:17:10Can't be that bad, can it?
0:17:10 > 0:17:12Sorry, I was dreaming.
0:17:12 > 0:17:14Take it you heard what happened this morning?
0:17:14 > 0:17:16I've just been talking to Raymond about it.
0:17:16 > 0:17:17Do you think it was Lenny?
0:17:17 > 0:17:19Look, Eileen, I don't really want to...
0:17:19 > 0:17:22Oh, c'mon, Gabriel, you must have an opinion.
0:17:22 > 0:17:25I told Raymond I didn't think it was something that Lenny would do.
0:17:25 > 0:17:28Are you serious? This is Lenny Murdoch we're talking about.
0:17:28 > 0:17:30Look, if you don't like my opinion, then don't ask for it, all right?
0:17:30 > 0:17:32I was just saying...
0:17:32 > 0:17:34Sorry, I think I better go.
0:17:34 > 0:17:36Yeah, I think you better.
0:17:59 > 0:18:01Robbie, I've got a proposal.
0:18:01 > 0:18:04Sorry, I'm already spoken for.
0:18:04 > 0:18:07'I don't want to talk about it over the phone. Let's meet ASAP.'
0:18:07 > 0:18:09- Oh, man of mystery! - 'Can you come round to mine?'
0:18:09 > 0:18:12Sure, I've got a break coming up.
0:18:12 > 0:18:14OK, bye.
0:18:19 > 0:18:20So, what's the big proposal?
0:18:20 > 0:18:23I've worked it all out.
0:18:23 > 0:18:25- Worked what out? - A plan.- What plan?
0:18:25 > 0:18:29A plan to finance the purchase of Number Eighteen!
0:18:30 > 0:18:33You'll be the creative maestro, I'll be the money man.
0:18:33 > 0:18:37But with a clause in our contract to allow you to buy in when you can afford it, basically.
0:18:37 > 0:18:40- What d'you think? - I don't know...
0:18:40 > 0:18:43Two hours ago, this was your life's dream!
0:18:44 > 0:18:45It is, but I'm scared.
0:18:45 > 0:18:48It'll be a partnership, I'll be there to help you.
0:18:48 > 0:18:50No, what I mean is I'm scared I'll waste your money.
0:18:50 > 0:18:52Blowing your own money's one thing...
0:18:52 > 0:18:54Robbie, I can do this.
0:18:54 > 0:18:56I've even squared it with the bank manager.
0:18:56 > 0:18:59I can access the money, you've got the talent. Can't fail.
0:18:59 > 0:19:03Oh, my God, it is exciting though.
0:19:03 > 0:19:05So... deal?
0:19:06 > 0:19:09Deal! I think... I don't know.
0:19:10 > 0:19:12OK, deal.
0:19:12 > 0:19:15OK! Now, we just need to speak to Hayley.
0:19:15 > 0:19:18Can I do that on my own? Do you mind?
0:19:18 > 0:19:21No, that's fine. I need speak to my lawyer. Get a simple contract drawn up.
0:19:23 > 0:19:25I can't believe this is happening!
0:19:51 > 0:19:53Hey, Gabriel.
0:19:54 > 0:19:56Hi.
0:19:58 > 0:20:00I wanted to say thank you for helping me sort out the boys this morning.
0:20:00 > 0:20:03- Least I could do. - I'm genuinely grateful.
0:20:03 > 0:20:05It was nothin'. Sorry, I need to get back.
0:20:05 > 0:20:07Oh, right. Could I...
0:20:07 > 0:20:10Could I maybe see you later then, after work?
0:20:10 > 0:20:12What about?
0:20:12 > 0:20:15I need to speak to you, that's all.
0:20:15 > 0:20:16OK.
0:20:16 > 0:20:18I'll call you when I'm done.
0:20:18 > 0:20:20Sure.
0:20:31 > 0:20:33Raymond! You in there?
0:20:33 > 0:20:34Yeah, come on in.
0:20:38 > 0:20:40Looking good.
0:20:43 > 0:20:46Listen, have you thought any more about Sean's offer?
0:20:46 > 0:20:48I was gonnae ask you, is he straight up, this guy?
0:20:48 > 0:20:50As far as I know, Raymond.
0:20:50 > 0:20:52It's hardly a ringing endorsement.
0:20:52 > 0:20:56I mean, I don't know who his suppliers are,
0:20:56 > 0:20:58I'm presuming they're all kosher.
0:20:58 > 0:21:00Lenny's no' a pal of his and that's one thing in his favour.
0:21:02 > 0:21:05Sorry, I should lay off. You and Lenny being partners...
0:21:05 > 0:21:08Of a sort. Business is business.
0:21:08 > 0:21:10So you reckon I should take Sean's offer?
0:21:10 > 0:21:13It's up to you, Raymond. I mean, I really couldn't...
0:21:13 > 0:21:14I know. I know.
0:21:16 > 0:21:18Truth is, I don't really have a ready alternative.
0:21:18 > 0:21:21Checked my supplier's price. It'd be a killer right now,
0:21:21 > 0:21:23especially with my insurance being up the spout.
0:21:23 > 0:21:27And Sean's offer of a discount with no money up front...
0:21:29 > 0:21:31I guess it's a no-brainer in your situation, isn't it?
0:21:31 > 0:21:33Pretty much, don't you think?
0:21:33 > 0:21:36Och, aye, man, go for it.
0:21:36 > 0:21:37I'm sure you'll be fine.
0:21:39 > 0:21:41- How do I reach him then? - Don't worry about it.
0:21:41 > 0:21:45I'll get hold of him. Have you any idea what you need?
0:21:45 > 0:21:46Actually, I've made a list.
0:21:49 > 0:21:50Right, OK.
0:21:51 > 0:21:53I'll get back to you.
0:21:53 > 0:21:55Cheers.
0:21:59 > 0:22:00Listen, Raymond wants that delivery.
0:22:02 > 0:22:03Of course, I've got a list, aye.
0:22:05 > 0:22:06Why can't you?
0:22:06 > 0:22:07Why can't you handle it?
0:22:11 > 0:22:13Look, don't start, all right?
0:22:13 > 0:22:16Just text me the guy's number and I'll deal with it, all right?
0:22:17 > 0:22:19Are you trying to give me a heart attack?!
0:22:19 > 0:22:21- What you doing here? - Nice to see you too.
0:22:21 > 0:22:22What's up?
0:22:22 > 0:22:24It's Maria - she's got herself into a bit of bother.
0:22:24 > 0:22:26With who?
0:22:26 > 0:22:28Sean. You know he's just knocked hell out her?
0:22:30 > 0:22:32Listen, come on. You better come inside.
0:22:36 > 0:22:39He wanted her to go this client's flat, but...
0:22:39 > 0:22:40What? She wouldn't?
0:22:40 > 0:22:45I told her about this guy. He's pervy, likes to hurt girls.
0:22:45 > 0:22:47But I was just trying to give her an idea of what to expect.
0:22:47 > 0:22:50She doesn't get it, does she?
0:22:50 > 0:22:52She's new. Still thinks she's got a choice.
0:22:52 > 0:22:54Maybe we could get Sean to get rid of this client
0:22:54 > 0:22:56- if he's that much of a problem. - Waste of time.
0:22:56 > 0:22:58Why?
0:22:58 > 0:23:00He's some sort of big shot lawyer,
0:23:00 > 0:23:02and I know he's dug Sean out of a few holes in the past.
0:23:04 > 0:23:07OK, look, I'll take you back.
0:23:07 > 0:23:09I'm headed elsewhere.
0:23:09 > 0:23:11Not this lawyer's?
0:23:11 > 0:23:13Sean's insisted.
0:23:22 > 0:23:25Good afternoon, sir. Can I help you?
0:23:25 > 0:23:28Yes, I heard this place was up for sale and I'd like to buy it.
0:23:28 > 0:23:29I'll give you a tenner for it.
0:23:31 > 0:23:33Deek, you dark horse, come here!
0:23:35 > 0:23:36So, you're pleased?
0:23:36 > 0:23:39Pleased? I'm thrilled! It's fantastic!
0:23:39 > 0:23:40Doesn't know what he's letting himself in for, poor boy.
0:23:41 > 0:23:43Oh, I think he's got a pretty fair idea.
0:23:43 > 0:23:46Too right.
0:23:46 > 0:23:49Why don't we meet for some champagne after closing, we can seal the deal?
0:23:49 > 0:23:51Perfect.
0:23:51 > 0:23:52See you in the Ship.
0:23:53 > 0:23:54See you later.
0:23:56 > 0:23:58Right, mister boss man, what are you still doing here?
0:23:58 > 0:24:01- Eh?- Get yourself home, get your gladrags on
0:24:01 > 0:24:03and when I'm finished here, it's party time!
0:24:03 > 0:24:05You're on!
0:24:08 > 0:24:11You are looking at a man of importance,
0:24:11 > 0:24:13- a man of status.- I am?
0:24:13 > 0:24:15Pleased to meet you.
0:24:15 > 0:24:17I'm the new owner of the salon!
0:24:18 > 0:24:21- What? - I didn't mention it to you before,
0:24:21 > 0:24:23because I thought it just wasn't going to happen.
0:24:23 > 0:24:26And then I told Deek this morning that Hayley had offered me a buyout
0:24:26 > 0:24:28and the next thing I know Deek's agreed to put up the cash
0:24:28 > 0:24:30and we're gonnae be business partners. Isn't it amazing?
0:24:32 > 0:24:34What is it?
0:24:34 > 0:24:36You didn't think to ask me?
0:24:36 > 0:24:38I thought you'd be OK with it.
0:24:38 > 0:24:42No, I mean why didn't you come to me for the money? Why did you go to Deek before me?
0:24:42 > 0:24:44I never asked Deek, he offered.
0:24:44 > 0:24:48He offered because he knew about it.
0:24:48 > 0:24:54Listen, you have done so much for me already that, honestly,
0:24:54 > 0:24:57it never even occurred to me to ask you for more.
0:24:57 > 0:25:00Will, I didn't mean to hurt you, I didn't.
0:25:01 > 0:25:04Robbie, we're not sharing a flat, we're sharing a life.
0:25:04 > 0:25:06I know! That's exactly how I feel. Honest!
0:25:06 > 0:25:08Then, please, let me be the one to help you.
0:25:08 > 0:25:10How do you mean?
0:25:10 > 0:25:11C'mere.
0:25:14 > 0:25:16What's Deek's investment?
0:25:16 > 0:25:18- Eight grand. - Have you signed anything?
0:25:18 > 0:25:21- No. - I'll put up the money.
0:25:21 > 0:25:23How can you afford that?
0:25:23 > 0:25:25I've got a nest egg, a family inheritance.
0:25:25 > 0:25:26It's just sitting there, waiting to be used.
0:25:26 > 0:25:28You'd do that for me?
0:25:28 > 0:25:32I'd do anything for you, silly.
0:25:35 > 0:25:37How will I tell Deek?
0:25:56 > 0:25:58Listen, I'd like to apologise for earlier.
0:25:58 > 0:26:00I think you should.
0:26:00 > 0:26:01I was way out of order.
0:26:01 > 0:26:03Yes, you were.
0:26:03 > 0:26:05I'm genuinely sorry, OK?
0:26:07 > 0:26:09OK. Accepted.
0:26:12 > 0:26:13I take it you got your advance then?
0:26:13 > 0:26:15Yeah, they were really good about it.
0:26:15 > 0:26:18Said I could pay up the balance over the next few months.
0:26:18 > 0:26:19That should tide us over.
0:26:19 > 0:26:22Till Lenny's next move.
0:26:22 > 0:26:24No, no. I think he's got the message, all right.
0:26:24 > 0:26:26He'll be quaking in his boots(!)
0:26:26 > 0:26:27You could give us a hand if you like?
0:26:27 > 0:26:29Is that Stuart I hear?
0:26:30 > 0:26:33Woah! We're back in business, boys.
0:26:33 > 0:26:37Thanks to Gabriel and his contacts.
0:26:37 > 0:26:38Brilliant.
0:26:38 > 0:26:39What's going on?
0:26:39 > 0:26:42Gonnae give Stevie a hand with all this, and he'll fill you in?
0:26:42 > 0:26:44- He's working here again? - Zinnie...
0:26:44 > 0:26:47There's a lot more to unload off the van, c'mon.
0:26:47 > 0:26:50Don't you get uppity with me!
0:26:50 > 0:26:52Just like old times then, eh? C'mon.
0:27:02 > 0:27:04You forgot your lunch.
0:27:09 > 0:27:10Raymond send reinforcements, did he?
0:27:13 > 0:27:15- What's he on about? - Nothin'.
0:27:17 > 0:27:19No, it's no'. What did he mean?
0:27:20 > 0:27:23- The Ship got turned over last night. - What? And you didn't tell me?
0:27:23 > 0:27:26- I'm telling you now. - So was there much taken?
0:27:26 > 0:27:28Well, I think the gantry got ransacked.
0:27:28 > 0:27:31- Aw, no!- And Raymond came round and, well, he's blaming Lenny.
0:27:31 > 0:27:35That's what Lenny's on about. Cheeky swine. Probably him that done it.
0:27:35 > 0:27:37I don't think so. I think Raymond's getting the wrong end of the stick.
0:27:37 > 0:27:40Oh aye, cos Lenny's such a good guy, isn't he(?)
0:27:40 > 0:27:42Don't start, Scarlett.
0:27:42 > 0:27:45He was upset, I think he's just jumping to conclusions.
0:27:45 > 0:27:47Oh aye, Lenny wouldnae get involved in something like this, would he(?)
0:27:47 > 0:27:49- Scarlett...- Raymond's your pal. - I know.
0:27:49 > 0:27:52- So, you should stick by him. - I am. I will.
0:27:52 > 0:27:56It's just, I think it's too easy to blame Lenny right away.
0:27:56 > 0:27:57And did you tell Raymond this?
0:27:59 > 0:28:00Some pal you are.
0:28:00 > 0:28:02That's uncalled for.
0:28:02 > 0:28:04- How did he take it? - He wasn't very pleased.
0:28:04 > 0:28:06You better go round and apologise then.
0:28:06 > 0:28:09- For what?- For taking Lenny's side. - No, I didnae!- Aye, you did!
0:28:09 > 0:28:13I don't care if Lenny's not involved in this, your pal's your priority, Jimmy.
0:28:13 > 0:28:15- He was being unreasonable. - So what if he was?
0:28:15 > 0:28:21I'm no' asking you, I'm telling you to get round there and you sort it out with Raymond.
0:28:21 > 0:28:23- D'you hear me?- Aye!
0:28:42 > 0:28:46I don't normally in working hours, but the hell with it.
0:28:46 > 0:28:47You deserve it.
0:28:47 > 0:28:50- Cheers, big man! - Down the hatch.- Cheers.
0:28:59 > 0:29:01I saw the delivery van.
0:29:02 > 0:29:04I see you got it sorted. That's great.
0:29:04 > 0:29:07Yeah, Lenny Murdoch doesn't always get his own way.
0:29:07 > 0:29:09I'm just glad you got it sorted.
0:29:09 > 0:29:11Even if you're still in denial?
0:29:11 > 0:29:13I've not changed my mind, if that's what you mean.
0:29:13 > 0:29:15He's got you brainwashed.
0:29:15 > 0:29:18Look Raymond, can we not just agree to put this behind us, eh?
0:29:18 > 0:29:23So, you carry on defending Lenny, what do I do?
0:29:23 > 0:29:25Stand back and admire your loyalty?
0:29:26 > 0:29:29Well, you're not married to Scarlett.
0:29:29 > 0:29:30Oh!
0:29:30 > 0:29:32She's hacked off you've sided with him, isn't she?
0:29:32 > 0:29:36What, have you spoken to her?
0:29:36 > 0:29:39- Don't need to, mate. I know her. - OK, that's maybe a part of it but...
0:29:39 > 0:29:41But nothing!
0:29:41 > 0:29:43Look, I'm trying to make amends here.
0:29:43 > 0:29:44Too late!
0:29:44 > 0:29:47Why don't you run back to your big boss man and tell him
0:29:47 > 0:29:49Raymond Henderson's no pushover?
0:29:49 > 0:29:52- I'm not his messenger laddie, right? - No?
0:29:52 > 0:29:55You're telling me he didn't send you down here to see what was what?
0:29:55 > 0:29:59How can you say that to me? We're mates.
0:29:59 > 0:30:02You've a funny way of showing it, MATE!
0:30:02 > 0:30:06I've never met such a thrawn, stubborn, pig-headed...
0:30:06 > 0:30:09Oh! That's not very friendly now, is it?
0:30:15 > 0:30:16Oh, by the way, Jim?
0:30:19 > 0:30:20You're barred.
0:30:20 > 0:30:22Thanks, Raymond.
0:30:22 > 0:30:23Any time.
0:30:30 > 0:30:31What?
0:30:31 > 0:30:33Nothing, nothing.
0:30:35 > 0:30:36Same again?
0:30:36 > 0:30:38Why not?
0:30:46 > 0:30:47Hiya, nearly finished.
0:30:50 > 0:30:52Hayley, I've got something to tell you...
0:30:52 > 0:30:54You're pulling out?
0:30:54 > 0:30:56No! Not at all!
0:30:57 > 0:31:00It's just that I've got a new backer.
0:31:00 > 0:31:01Who?
0:31:01 > 0:31:03Will.
0:31:05 > 0:31:07Right...and what about Deek?
0:31:07 > 0:31:11Will's keen for it just to be me and him.
0:31:11 > 0:31:13I should've spoken to him first.
0:31:13 > 0:31:15So, Deek's just out, is he?
0:31:19 > 0:31:20How did he take it?
0:31:22 > 0:31:23I haven't told him yet.
0:31:23 > 0:31:26- You haven't told him?!- I've just had the conversation with Will
0:31:26 > 0:31:28and you're the one that needs to know first!
0:31:28 > 0:31:31No, what you mean is, you had to get me to agree first.
0:31:32 > 0:31:35- Yes.- How can you dump Deek, just like that?
0:31:35 > 0:31:37I didn't want to but...
0:31:37 > 0:31:38But what?
0:31:38 > 0:31:41Hayley, I'm in love, really in love this time
0:31:41 > 0:31:43and I don't want to blow it.
0:31:43 > 0:31:45What kind of a relationship is it, Robbie,
0:31:45 > 0:31:47if he can just overrule you like this?
0:31:47 > 0:31:50That's not what he's doing. Not at all.
0:31:50 > 0:31:54I hurt him by not asking him about this.
0:31:54 > 0:31:57He's showing me how much he loves me by putting this money up.
0:31:57 > 0:31:58Hayley, I can't just ignore it.
0:31:58 > 0:32:01- Even if it means dumping on your pals?- I know, I know!
0:32:03 > 0:32:05Hayley, help me out!
0:32:10 > 0:32:12OK, fine, we'll go with Will, if it's really what you want.
0:32:12 > 0:32:14It is. Thank you.
0:32:14 > 0:32:18But no celebration drinks until you've met Deek and told him what you've done.
0:32:18 > 0:32:21I will. Sorry.
0:32:21 > 0:32:23Save that for Deek.
0:32:23 > 0:32:24Gonnae come with me?
0:32:24 > 0:32:27No. Call me when you've sorted it.
0:32:32 > 0:32:35Here, pal. Cheers.
0:32:40 > 0:32:42All back to normal then, I sere.
0:32:42 > 0:32:45Looks like it. Right boys, what're you after?
0:32:45 > 0:32:48- On the house. - Two large whiskies, two chasers.
0:32:48 > 0:32:51Cheers, Raymond, I'll pay for it this time.
0:32:51 > 0:32:53I insist.
0:32:55 > 0:32:56Paying for whisky I bought?
0:32:56 > 0:33:00I know...but Raymond'll be good for that money, don't worry.
0:33:00 > 0:33:01Let's hope not.
0:33:03 > 0:33:05What?
0:33:05 > 0:33:10The clock's already started on the interest. He owes me double already.
0:33:10 > 0:33:11That wasn't the deal.
0:33:11 > 0:33:14- It is now. - Why didn't you tell me this?
0:33:14 > 0:33:16Why didn't you tell me that Angie had been to see you?
0:33:16 > 0:33:19You just got here, I never got the chance.
0:33:19 > 0:33:22She was late for a client, he complained.
0:33:22 > 0:33:25I called her and she said that she'd been to see you.
0:33:25 > 0:33:26What's all that about?
0:33:26 > 0:33:30Look, I'm running those two girls for you, right?
0:33:30 > 0:33:32So, I don't need to check in with my every move, OK?
0:33:32 > 0:33:33Is that right?
0:33:33 > 0:33:35There you go, boys.
0:33:35 > 0:33:36Cheers.
0:33:36 > 0:33:39- Enjoy.- Raymond, I was thinking of having a few friends over
0:33:39 > 0:33:43later for a card game, is that all right?
0:33:43 > 0:33:45Sure.
0:33:47 > 0:33:49He doesn't deserve this.
0:33:50 > 0:33:53He's a loser. I'd be a much better landlord than he is.
0:33:58 > 0:34:01It was you that turned this place over last night.
0:34:01 > 0:34:03Not me. It was Lenny.
0:34:03 > 0:34:05- Ask Raymond.- Later.
0:34:05 > 0:34:08And next time you get to feeling sorry for your wee pal over there,
0:34:08 > 0:34:12just remember your poor brother banged up in a cell, right?
0:34:20 > 0:34:22Why should I help Henderson?
0:34:22 > 0:34:28Look at it this way, it means Sean's practically setting up shop, right through the wall from you.
0:34:28 > 0:34:31Aye, well, you know the old one about friends and enemies?
0:34:31 > 0:34:33C'mon, isn't that a bit too close?
0:34:33 > 0:34:36No, it means I've got him right in my sights.
0:34:38 > 0:34:39And what about Raymond?
0:34:39 > 0:34:40Collateral damage.
0:34:41 > 0:34:45Look, this is an opportunity for me and you.
0:34:46 > 0:34:47But not for Raymond.
0:34:47 > 0:34:51Family comes first. We nail Sean, your brother's off the hook.
0:34:53 > 0:34:55So, we just sit and we watch.
0:34:58 > 0:34:59Agreed?
0:35:11 > 0:35:16- Hiya.- Is Hayley here?- No, she's going to meet us a wee bit later.
0:35:16 > 0:35:18OK, well, let's get the drinks in.
0:35:18 > 0:35:21Deek, could I speak to you for a minute before we go in.
0:35:21 > 0:35:24- Sure.- Can we go round here?- Aye.
0:35:28 > 0:35:30You still worried about this?
0:35:31 > 0:35:35- Yeah, Deek, actually, it's... - There's nothing to worry about.
0:35:35 > 0:35:38That's why I said I'll handle all the boring business with Hayley.
0:35:38 > 0:35:39You just enjoy the champagne.
0:35:39 > 0:35:41Zinnie! Can we get bottle of bubbly, please.
0:35:41 > 0:35:42No, Deek! Don't do that...
0:35:42 > 0:35:44Hey, it's no all for us! We'll need to save some for Hayley.
0:35:44 > 0:35:47So, what's the celebration?
0:35:47 > 0:35:51Well, Robbie and me are going to be taking over Number Eighteen when Hayley goes.
0:35:51 > 0:35:54Oh, wow! That is brilliant! Congratulations!
0:35:54 > 0:35:57- Thanks.- So are you going to re-name it?
0:35:57 > 0:36:00I don't know. Hadn't really thought about it, but suggestions are welcome.
0:36:00 > 0:36:02The Dos Amigos?
0:36:02 > 0:36:03Keep them coming.
0:36:05 > 0:36:07You'll be fine once you've had a drink.
0:36:16 > 0:36:17Hey.
0:36:19 > 0:36:20Hey.
0:36:20 > 0:36:21Something wrong?
0:36:21 > 0:36:22No.
0:36:24 > 0:36:26So, what's the big secret?
0:36:34 > 0:36:36What's this?
0:36:36 > 0:36:39It's my way of saying thank you for helping me out.
0:36:42 > 0:36:44A receipt for football tickets.
0:36:44 > 0:36:45For you to take Conor and Adeeb.
0:36:47 > 0:36:48So, I'm the good guy now?
0:36:48 > 0:36:50Gabriel, you were never the bad...
0:36:50 > 0:36:51Well, I'm not a good guy.
0:36:51 > 0:36:53You don't know the half yet.
0:36:53 > 0:36:55I'm just trying to...
0:36:55 > 0:36:59If you had any sense you'd keep your boys well away from me.
0:37:00 > 0:37:04Gabriel, I understand your resentment,
0:37:04 > 0:37:06but, please, I'm trying to make amends here.
0:37:06 > 0:37:08And I'm just trying to give you good advice.
0:37:08 > 0:37:11I know how you've missed those boys and, believe me,
0:37:11 > 0:37:13they've missed you, too.
0:37:18 > 0:37:21All right, I'll take them.
0:37:21 > 0:37:23Thank you.
0:37:23 > 0:37:25Let me...
0:37:25 > 0:37:28I really want to thank you properly for helping out with the boys.
0:37:28 > 0:37:29I told you. It was nothing.
0:37:29 > 0:37:31Could I buy you dinner sometime?
0:37:31 > 0:37:34We could all go. You, me and the boys.
0:37:34 > 0:37:36Happy families?
0:37:36 > 0:37:39No...
0:37:39 > 0:37:40just a nice time...
0:37:40 > 0:37:42- hopefully. - I don't think so.
0:37:45 > 0:37:47That's up to you, of course.
0:37:47 > 0:37:51I better get going. I'll see you around.
0:37:51 > 0:37:52Yeah.
0:38:06 > 0:38:09And we should get those "under new management" posters done
0:38:09 > 0:38:11for the windows and maybe some flyers as well.
0:38:11 > 0:38:15I even thought we could put an advert in the local paper. What d'you think?
0:38:15 > 0:38:17Sounds like a great idea.
0:38:17 > 0:38:20Just heard the news! Well done, you two!
0:38:29 > 0:38:32Sweetheart! Bring a bottle of malt, four glasses?
0:38:32 > 0:38:35Number one, I'm not your sweetheart and...
0:38:35 > 0:38:37Could be, if you played your cards right!
0:38:37 > 0:38:40And number two, we don't do spirits by the bottle.
0:38:40 > 0:38:43Check it out with Raymond, it'll be fine. I've got a tab.
0:38:43 > 0:38:47Right boys, have a warm up?
0:38:47 > 0:38:50That guy over there says he wants a bottle of malt,
0:38:50 > 0:38:52and it would be OK with you.
0:38:52 > 0:38:54No, he's at it. Just give them doubles.
0:38:54 > 0:38:57Says he's got a tab set up, is that right?
0:38:57 > 0:38:58Yeah, that's right.
0:38:58 > 0:39:00How much for?
0:39:00 > 0:39:04Look...just keep a running total, we'll sort it out later on.
0:39:13 > 0:39:15Hayley! >
0:39:17 > 0:39:18You OK with our deal?
0:39:18 > 0:39:21Well, I can't say I'm pleased with the way Deek's been treated.
0:39:21 > 0:39:24Robbie rushed into this without even talking it through.
0:39:24 > 0:39:26Well, it's typical of him, I know.
0:39:26 > 0:39:29And if I'm honest, it does make more sense for the two of you
0:39:29 > 0:39:33to go into business together - if Deek hadn't offered first.
0:39:33 > 0:39:35It's messy, I know.
0:39:35 > 0:39:39I genuinely wish it wasn't and I want to make it right.
0:39:39 > 0:39:44OK. I got fed up waiting for Robbie to call. Have you heard from him?
0:39:44 > 0:39:47No, but I'm meant to meet him in the pub later so...
0:39:47 > 0:39:48I hope it went OK with Deek.
0:39:56 > 0:39:59Look, boys, it's the short arm of the law.
0:39:59 > 0:40:02THEY LAUGH
0:40:04 > 0:40:07No sign. Raymond, is Robbie here?
0:40:07 > 0:40:08He's in the beer garden.
0:40:17 > 0:40:20Well, Deek's still here, must have gone all right.
0:40:20 > 0:40:23Hiya. I made him save you some champagne.
0:40:23 > 0:40:25- Cheers.- Cheers.
0:40:27 > 0:40:29- You're taking it well. - I haven't told him yet!
0:40:29 > 0:40:31Told me what?
0:40:31 > 0:40:33I tried, I just couldn't do it!
0:40:33 > 0:40:35Robbie, what is it?
0:40:36 > 0:40:38Will's putting up the money for the salon.
0:40:41 > 0:40:43Instead of me?
0:40:43 > 0:40:44Yes.
0:40:44 > 0:40:47And you've agreed?
0:40:48 > 0:40:50Obviously.
0:40:50 > 0:40:52Deek, sit down, we can talk about it calmly.
0:40:52 > 0:40:54What is there to talk about?
0:40:56 > 0:40:58- Deek! Wait! Come back! - Robbie, maybe you should let him go.
0:40:58 > 0:41:00No, I cannae!
0:41:02 > 0:41:06Deek! You've every right to be mad at me. I understand but...
0:41:06 > 0:41:08You know, I worry for you, I really do!
0:41:08 > 0:41:10You've allowed that guy to take over your life.
0:41:10 > 0:41:12No, I've allowed Will to share my life.
0:41:12 > 0:41:14Did he suggest ditching me?
0:41:14 > 0:41:16That's not how it happened.
0:41:16 > 0:41:18He explained that had he known how much I wanted it,
0:41:18 > 0:41:19the money would've been there.
0:41:19 > 0:41:22He did know! How could he have not known?
0:41:22 > 0:41:25He knew about the sale but that was before Hayley made me this special offer.
0:41:25 > 0:41:27When there was no chance of getting it
0:41:27 > 0:41:29- he didn't feel the need to put his hand in his pocket.- No!
0:41:29 > 0:41:33Yes, Robbie, yes! He couldn't bear the thought of somebody else stealing his thunder.
0:41:33 > 0:41:36He could have done this for you so easily in the first place.
0:41:36 > 0:41:40Deek, I have handled this badly, terribly, and I'm sorry.
0:41:40 > 0:41:43But that's not fair on Will. It's not about you, it's about him
0:41:43 > 0:41:45and me fully committing to each other.
0:41:45 > 0:41:48Dress it up any way you like. The guy is a control freak.
0:41:48 > 0:41:50And he's got you exactly where he wants you.
0:41:50 > 0:41:53Deek, can we still be pals?
0:41:53 > 0:41:55I don't want us to lose our friendship over this.
0:41:56 > 0:41:59Right now, Robbie? I don't know.
0:41:59 > 0:42:01I really don't.
0:42:51 > 0:42:52< Leyla? Is that you?
0:42:54 > 0:42:55Yeah...
0:43:00 > 0:43:02Hey!
0:43:06 > 0:43:07What's on?
0:43:07 > 0:43:09MasterChef.
0:43:09 > 0:43:12- Boring. - You should've seen this guy,
0:43:12 > 0:43:14he was crying before they even judged his food.
0:43:15 > 0:43:18- You just want to hug him! - Batter him!
0:43:18 > 0:43:19Big girl's blouse.
0:43:19 > 0:43:22- How was the football in the end, boys?- Fantastic.
0:43:22 > 0:43:24It was better than this.
0:43:24 > 0:43:25Good. I'm glad to hear it.
0:43:27 > 0:43:30There's some left over pasta, if you want it.
0:43:30 > 0:43:31No, I'm fine.
0:43:31 > 0:43:33I'm feeling quite tired, actually.
0:43:33 > 0:43:35I might head up for an early night. Where's Stevie?
0:43:35 > 0:43:37He got a shift at the Ship.
0:43:37 > 0:43:38Great.
0:43:41 > 0:43:45- I'll see you in the morning. - Night.- Night.- Night.
0:44:34 > 0:44:35Come on!
0:44:35 > 0:44:37Bust!
0:44:37 > 0:44:40LAUGHTER
0:44:51 > 0:44:56Sean, no money on the table. There's a cop at the bar!
0:44:56 > 0:44:58It's only at the end of each hand. Look, we're using matches.
0:44:58 > 0:45:01I don't think he's gonnae be fooled.
0:45:01 > 0:45:04Trust me, he's not that clever.
0:45:04 > 0:45:06C'mon, Sean!
0:45:08 > 0:45:10All right, Mr Landlord,
0:45:10 > 0:45:15get me a pen and paper, right? We'll take notes.
0:45:20 > 0:45:22Right, another one.
0:45:24 > 0:45:26He giving you bother?
0:45:26 > 0:45:28No, no, it's fine. No bother.
0:45:32 > 0:45:35Stevie, double voddie and tonic, please.
0:45:35 > 0:45:38Is that a good idea, mixing with champagne?
0:45:38 > 0:45:39No. That's why I'm doing it.
0:45:39 > 0:45:42Right, I'm going up the road.
0:45:42 > 0:45:43But you haven't even touched that drink!
0:45:43 > 0:45:46- You have it. - I thought we were going up the town?
0:45:46 > 0:45:48- We can do it before I leave. - Oh, Hayley, no!
0:45:48 > 0:45:51Robbie, she wants to go home.
0:45:52 > 0:45:53OK.
0:45:53 > 0:45:55I'll talk to you tomorrow about lawyers and stuff.
0:45:55 > 0:45:58Yeah. Goodnight.
0:46:00 > 0:46:03Come on, this is turning into a wake. Stevie!
0:46:03 > 0:46:06Robbie? Are you sure?
0:46:06 > 0:46:08Yes, I am!
0:46:24 > 0:46:25All right?
0:46:25 > 0:46:27- Jeez! - Sorry.
0:46:27 > 0:46:31Raymond. See that Sean guy, is he giving you hassle?
0:46:31 > 0:46:34No, no. Not at all. I've just been going over the order.
0:46:34 > 0:46:37I don't think I've got enough whisky in.
0:46:37 > 0:46:38I think we might run out.
0:46:38 > 0:46:40That's all right. We'll just water down what's left.
0:46:40 > 0:46:42We can't do that!
0:46:42 > 0:46:43I was joking.
0:46:43 > 0:46:44Oh, right...
0:46:45 > 0:46:48..of course, sorry.
0:46:48 > 0:46:50I'm just a wee bit frazzled right now,
0:46:50 > 0:46:51with all that break-in carry on.
0:46:53 > 0:46:56Away you up and get an early night. I'll shut the shop with Zinnie.
0:46:56 > 0:47:00No, no, I'll be fine. I better get back to it.
0:47:02 > 0:47:04OK, one for the ditch.
0:47:04 > 0:47:06No, Robbie, we're done, c'mon.
0:47:06 > 0:47:08You might be, I'm no'. Raymond!
0:47:08 > 0:47:09Robbie just wants to say goodnight.
0:47:09 > 0:47:11I want another drink.
0:47:11 > 0:47:13Robbie, I'm not about to argue with a cop.
0:47:13 > 0:47:17It's a conspir... conspiracy!
0:47:17 > 0:47:18Raymond, is everything OK there?
0:47:19 > 0:47:22Yeah, it's just a friendly game of cards. They're fine.
0:47:22 > 0:47:25He gives you any bother, just let me know.
0:47:25 > 0:47:28- There's no bother, Will, thanks. - Come on, it's home time.
0:47:28 > 0:47:29Am I a bad person?
0:47:29 > 0:47:30No, you are not a bad person.
0:47:30 > 0:47:32You like me, don't you?
0:47:32 > 0:47:33Robbie, everybody likes you, I love you.
0:47:33 > 0:47:36- Well, that's good... - Isn't it?
0:47:40 > 0:47:42Things are just warming up now.
0:47:43 > 0:47:45We'll need a lock-in.
0:47:45 > 0:47:47Gonnae be a long night.
0:47:47 > 0:47:49- What?- A lock-in.
0:47:50 > 0:47:52I don't do lock-ins.
0:47:52 > 0:47:55You know, I'm getting the distinct feeling that your gratitude
0:47:55 > 0:47:57isnae all that it should be.
0:47:57 > 0:48:00Sean, I'm grateful for all that you've done for me,
0:48:00 > 0:48:02but I draw a line at breaking the law.
0:48:02 > 0:48:04Well, I'm sorry to disappoint you, but you already have.
0:48:04 > 0:48:06Have what?
0:48:06 > 0:48:09That delivery you took today? Knocked off.
0:48:09 > 0:48:12But there was paperwork! I signed for it!
0:48:12 > 0:48:14These guys are pros.
0:48:14 > 0:48:16They always make it look kosher,
0:48:16 > 0:48:18in case anybody's watching that shouldn't be.
0:48:18 > 0:48:21You signed for zip. Your cop pal that just left?
0:48:22 > 0:48:24Keen as mustard, him(!)
0:48:25 > 0:48:28So, are we getting our lock-in or not?
0:48:35 > 0:48:37Good man!
0:48:47 > 0:48:49Split it!
0:49:00 > 0:49:01Right... >
0:49:05 > 0:49:06What did he say to you?
0:49:08 > 0:49:12- What you talking about? - Raymond, drop it! You look like you've been skelped in the guts.
0:49:12 > 0:49:14What did he say?
0:49:14 > 0:49:15I don't want to involve you, son.
0:49:15 > 0:49:17I'm already involved, in't I? Now tell me!
0:49:17 > 0:49:20Stevie, son.
0:49:22 > 0:49:26I have dug a hole for myself.
0:49:26 > 0:49:30That booze we got today...
0:49:30 > 0:49:31it was knock off.
0:49:32 > 0:49:34Gabriel done the dirty on you?
0:49:35 > 0:49:39Actually, I got the booze from Sean.
0:49:43 > 0:49:46Argh! Don't tell me that, Raymond!
0:49:51 > 0:49:53You know what that means, don't you?
0:49:57 > 0:49:58Sean did it.
0:49:58 > 0:50:03He did the pub last night. I guarantee it.
0:50:05 > 0:50:07How come you never asked me about him?
0:50:07 > 0:50:09I didn't think you knew him.
0:50:09 > 0:50:11I know enough.
0:50:11 > 0:50:14Gabriel said it would be all right.
0:50:14 > 0:50:16Why would he say that?
0:50:16 > 0:50:17I didn't set you up, Raymond.
0:50:17 > 0:50:20So why blank me and hide in here the dark?
0:50:21 > 0:50:23You vouched for Sean.
0:50:23 > 0:50:27I told you it was your call. You didn't have to take the offer.
0:50:27 > 0:50:30C'mon Gabriel, that's a cop out!
0:50:30 > 0:50:32What you getting out of this?
0:50:32 > 0:50:34Nothing. Absolutely nothing.
0:50:34 > 0:50:36You expect me to believe that?
0:50:36 > 0:50:39No, I don't. But it's the truth.
0:50:39 > 0:50:41Why you doing this, then?
0:50:43 > 0:50:46I can't tell you. Except that I had no choice.
0:50:46 > 0:50:49Sean's threatened you?
0:50:49 > 0:50:53Look, Raymond, the less you know, the better.
0:50:53 > 0:50:55The less...? I've got every right to know!
0:50:55 > 0:50:57I'm the one who's gettin' a doin' here!
0:50:57 > 0:50:59I'm sorry. My hands are tied.
0:51:00 > 0:51:04Well, that's everything just dandy, isn't it? Thanks for nothing!
0:51:48 > 0:51:50Where's your boss?
0:51:51 > 0:51:53I think he's in the cellar.
0:51:53 > 0:51:55Tell him I need to see him.
0:51:55 > 0:51:56Nae bother.
0:52:09 > 0:52:11You're barred.
0:52:13 > 0:52:14I deserve that.
0:52:14 > 0:52:16Any time.
0:52:16 > 0:52:20- I was way out of line. I was... - Treating me like dirt.
0:52:20 > 0:52:24Yeah, and for that I am truly sorry.
0:52:24 > 0:52:26HE SCOFFS
0:52:36 > 0:52:40So, what's brought on this big apology?
0:52:43 > 0:52:48I now know who did the break-in...
0:52:48 > 0:52:50and it wasn't Lenny.
0:52:50 > 0:52:52Like I told you.
0:52:53 > 0:52:56So, who was it?
0:52:58 > 0:52:59I'd better not say. Be safer for you.
0:52:59 > 0:53:01That's very considerate(!)
0:53:01 > 0:53:07I am in deep trouble, I know you couldn't care less right now...
0:53:08 > 0:53:10- ..but I really need a favour. - Oh, do you?
0:53:12 > 0:53:16I need to speak to Lenny and I know he won't want to.
0:53:16 > 0:53:18- Can you blame him? - No.
0:53:19 > 0:53:23So, a quick apology and Jim'll fix it?
0:53:23 > 0:53:25He'll listen to you.
0:53:25 > 0:53:27You humiliated me in front of people.
0:53:27 > 0:53:29I'll make it up to you, Jimmy. I promise.
0:53:29 > 0:53:31The problem is, I can't do the right thing. Isn't that what you said?
0:53:36 > 0:53:40I'm begging you here, Jim. Are you gonnae help me?
0:53:54 > 0:53:58Listen, I really appreciate you seeing me.
0:54:02 > 0:54:03What do you want?
0:54:05 > 0:54:06I need...
0:54:09 > 0:54:11I really need your help
0:54:11 > 0:54:13or at least some idea of how to deal with...
0:54:13 > 0:54:16Oh, this is rich! Should I frisk you for a wire first(?)
0:54:16 > 0:54:18- I made a mistake. - You made a few.
0:54:18 > 0:54:20What was I this morning again?
0:54:20 > 0:54:22A lowlife scumbag? How'd it go again?
0:54:23 > 0:54:24Sorry.
0:54:24 > 0:54:29"Sorry," and I'm supposed to be what exactly? Grateful? Pleased? Eh?
0:54:29 > 0:54:31It's just that this morning...
0:54:31 > 0:54:33You found your pub ransacked and you blamed me.
0:54:33 > 0:54:35You were that angry at me, that you cannae see,
0:54:35 > 0:54:37even though it would've been obvious to a blind man,
0:54:37 > 0:54:40that the guy that comes to your rescue, he's the guy that done it in the first place.
0:54:40 > 0:54:44Your friend and saviour, Sean. Am I right?
0:54:46 > 0:54:49- Did Gabriel tell you? - No, no, he didn't have to.
0:54:51 > 0:54:53How do people like you get through life?
0:54:53 > 0:54:57I know it's not me, how hard d'you think it is for me to figure things out?
0:54:58 > 0:55:00Why didn't you tell me this morning?
0:55:00 > 0:55:01Let me refresh your memory.
0:55:01 > 0:55:03This morning you told me I was the guilty party!
0:55:03 > 0:55:05That still doesn't explain why...
0:55:05 > 0:55:10I wanted to see what he was gonnae do. Now I know.
0:55:11 > 0:55:14- And what about me? - What about you?
0:55:15 > 0:55:18- I just get thrown to the wolves? - And I should care?
0:55:20 > 0:55:22Why is Gabriel involved with this guy?
0:55:22 > 0:55:25- Who said he is? - He told me to take Sean's offer!
0:55:25 > 0:55:27That means nothing.
0:55:27 > 0:55:30He said tonight, there was things I shouldn't ask him about,
0:55:30 > 0:55:33for my own good. What's going on, Lenny?
0:55:33 > 0:55:35That was good advice you got.
0:55:35 > 0:55:38- What do I do? - Do?
0:55:39 > 0:55:41You do what you like.
0:55:42 > 0:55:43I look after myself.
0:55:47 > 0:55:49Now, if you don't mind.
0:56:19 > 0:56:21Zinnie away?
0:56:21 > 0:56:24Aye, I got her off early before I locked this mob in.
0:56:24 > 0:56:26- Good man. - You get a result?
0:56:26 > 0:56:29Nah. I'll tell you about it later. You should get home.
0:56:29 > 0:56:31I'm not going anywhere.
0:56:31 > 0:56:34I don't like the idea of you being here on your own with that.
0:56:35 > 0:56:39Thanks, son, but I'll be fine. Go, now.
0:56:41 > 0:56:42Where've you been?
0:56:42 > 0:56:46I was down in the cellar changing a barrel. You want a drink?
0:56:46 > 0:56:50I've had a bad run. I need a couple of hundred quid.
0:56:50 > 0:56:53Just get it out the till for me, will you?
0:56:55 > 0:56:57You can take it off what you owe me.
0:57:09 > 0:57:11C'mon, I've got to get back.
0:57:21 > 0:57:24And bring over another round of drinks.
0:57:26 > 0:57:29You can't win if you don't play! Deal, boys!
0:57:29 > 0:57:31THEY CHEER
0:57:48 > 0:57:50There goes another couple of hundred quid.
0:57:50 > 0:57:52I can't do this, there's nothing left.
0:57:52 > 0:57:54- So what are you saying? - This has got to stop.
0:57:54 > 0:57:55I've not even started.
0:57:55 > 0:57:56Coat, bag, now.
0:57:56 > 0:57:58- What?! - Go home, you're suspended.
0:57:58 > 0:57:59You can't suspend me.
0:57:59 > 0:58:02That man needs kept away from my family.
0:58:02 > 0:58:04All we've got is your word against his.
0:58:04 > 0:58:06- Were you drinking at work this morning?- I'm closing the door.
0:58:06 > 0:58:09Deal with this, we might be able to stop it becoming a disciplinary.
0:58:09 > 0:58:13- Get lost!- I have to formally ask you to come to a meeting tomorrow, to discuss this with the partners.
0:58:19 > 0:58:22Subtitles by Red Bee Media Ltd