0:00:21 > 0:00:23Gabriel did the dirty on you?
0:00:23 > 0:00:26I got the booze from Sean, it was knock-off.
0:00:26 > 0:00:29Sean did it, he did the pub last night.
0:00:29 > 0:00:32I admit I've handled this badly, but that's not fair on Will.
0:00:32 > 0:00:35- The guy is a control freak. - Can we still be pals?
0:00:35 > 0:00:37I don't know, I really don't.
0:00:37 > 0:00:39- I didn't have a choice. - Sean's threatened you?
0:00:39 > 0:00:41The less you know, the better.
0:00:41 > 0:00:44I could stop drinking anytime, right now, if I wanted,
0:00:44 > 0:00:47but that would be acknowledging something that isn't the case.
0:00:50 > 0:00:54MUSIC: "Roads" By Portishead
0:01:40 > 0:01:47# Oh, can't anybody see... #
0:01:50 > 0:01:53PHONE RINGS
0:01:53 > 0:01:56# We've got a war to fight... #
0:01:56 > 0:02:00'Shieldinch Health Centre. Please leave a message after the tone.'
0:02:00 > 0:02:02'Hi, everyone, Leyla here.
0:02:02 > 0:02:06'I'm really sorry, but my back's still really bad
0:02:06 > 0:02:09'so I'm not going to be in again today.
0:02:09 > 0:02:14'Anyway, hopefully I'll be in tomorrow. Bye.'
0:02:14 > 0:02:15Don't forget your kit.
0:02:15 > 0:02:18- Er, thanks, Mum. - Somebody's got to get you sorted.
0:02:20 > 0:02:22Hey, use a glass!
0:02:22 > 0:02:24There's none left, they're all dirty!
0:02:24 > 0:02:25So wash one!
0:02:25 > 0:02:27Morning.
0:02:27 > 0:02:29We need to shoot. Coming?
0:02:29 > 0:02:31Aye. See you later.
0:02:31 > 0:02:32Bye.
0:02:36 > 0:02:37So, what are you up to today?
0:02:37 > 0:02:39Dunno. The salon don't need me.
0:02:39 > 0:02:41They're doing a half day cos Hayley's leaving.
0:02:41 > 0:02:43Why don't you head up town?
0:02:46 > 0:02:49You could treat yourself.
0:02:49 > 0:02:51I don't want to leave you if your back's still sore.
0:02:51 > 0:02:53No, I'll be fine.
0:02:53 > 0:02:55OK, then. I'll get you up the road.
0:02:59 > 0:03:02- Just take it easy, will you? - Sure.
0:03:05 > 0:03:07DOOR CLOSES
0:03:34 > 0:03:37'My back's still really bad, so I'm not going to be in again today.
0:03:37 > 0:03:40'Anyway, hopefully I'll be in tomorrow, bye.'
0:03:40 > 0:03:43Right before she needs official sick-note.
0:03:43 > 0:03:44C'mon. Play nice.
0:03:44 > 0:03:46I suppose she can't help it.
0:03:46 > 0:03:48My Bob has terrible trouble with his back.
0:03:48 > 0:03:51Fortunately your Bob isn't our receptionist.
0:03:51 > 0:03:54- How many sick days has she had lately?- I know.
0:03:54 > 0:03:55Well, you'll have to get her in.
0:03:55 > 0:03:57Tatiana can't do the diabetic clinic
0:03:57 > 0:03:59and cover reception at the same time.
0:03:59 > 0:04:01But if she's phoned in sick...
0:04:01 > 0:04:04Call her or cancel the clinic. Your choice.
0:04:04 > 0:04:05OK, fine. I'll sound her out.
0:04:08 > 0:04:10'Hello, this is Leyla's phone.
0:04:10 > 0:04:12'Please leave a message after the beep,
0:04:12 > 0:04:14'and I'll get back to you as soon as I can.'
0:04:14 > 0:04:15'Hey, Leyla, it's Dan.
0:04:15 > 0:04:17'Listen, I've just got your message,
0:04:17 > 0:04:20'I was hoping we could have a wee chat?
0:04:20 > 0:04:23'OK, well, maybe you can't get to the phone.
0:04:23 > 0:04:26'Tell you what, I think I'll drop round, check you're OK...
0:04:26 > 0:04:29'I'll be with you in about five minutes.'
0:04:29 > 0:04:31Sorry to disturb you.
0:04:33 > 0:04:37Only, the thing is, we're in a tight spot this morning.
0:04:37 > 0:04:40If you could make it in, even for a couple of hours,
0:04:40 > 0:04:42while the diabetic clinic's on?
0:04:42 > 0:04:45I know, listen, I appreciate that.
0:04:47 > 0:04:49Sorry about the back, Leyla.
0:04:49 > 0:04:52I've pencilled you in for an examination at 11.30.
0:04:52 > 0:04:55In the two hours either side of that appointment,
0:04:55 > 0:04:58we'd appreciate it if you were here in reception
0:04:58 > 0:05:01fulfilling your contractual duties. Thank you.
0:05:02 > 0:05:05What?
0:05:11 > 0:05:15Get that lot boxed up. I'll pick them up later.
0:05:19 > 0:05:22- I thought you only wanted a couple of bottles?- Problem?
0:05:39 > 0:05:44OK, I can fit you in at 4.00 tomorrow?
0:05:44 > 0:05:48Diabetic clinic? Take a seat.
0:05:48 > 0:05:50OK, that's you booked in.
0:05:50 > 0:05:53Yes, see you then.
0:05:53 > 0:05:58Oh, thank goodness! I need to get the clinic started.
0:05:58 > 0:06:01You know me. A martyr to the cause.
0:06:01 > 0:06:03Oh, and listen. I wrote this down for you.
0:06:03 > 0:06:07It's an ointment that I put on Bob's back when it's bad. It helps.
0:06:08 > 0:06:10Thank you. I'll check it out.
0:06:10 > 0:06:12Good. OK, I'll get on.
0:06:16 > 0:06:20Mrs Patterson, sorry to keep you, if you'd like to come through?
0:06:23 > 0:06:27PHONE RINGS
0:06:33 > 0:06:37Shieldinch Health Centre. How can I help you?
0:06:37 > 0:06:40Oooh, Mr Bradley, is it? That makes you a consultant, right?
0:06:40 > 0:06:44Don't often get you lot making your own phone calls.
0:06:44 > 0:06:45Secretary's day off, is it?
0:06:47 > 0:06:51Just making conversation. Yeah, well, I'm quite busy too, actually.
0:06:51 > 0:06:54What's the patient's name again?
0:06:54 > 0:06:57Hah! No, just found the biscuits.
0:06:57 > 0:07:01Listen, I'll pass your message on to Doctor Stubbs, OK?
0:07:01 > 0:07:03Yeah. You have a nice day now.
0:07:04 > 0:07:10OK, so we've got payroll stuff, suppliers
0:07:10 > 0:07:12and tax things all in this file.
0:07:12 > 0:07:15Keep your input and output receipts separate.
0:07:15 > 0:07:17It's just easier that way.
0:07:17 > 0:07:19Got it.
0:07:19 > 0:07:22Don't worry. It's not that hard.
0:07:22 > 0:07:24And besides, if you get stuck, you can always ask Deek.
0:07:24 > 0:07:27- He knows his way around the system. - I'll manage myself, thanks.
0:07:27 > 0:07:31- So you gain a salon but lose a pal? - It's not my fault he took the huff.
0:07:31 > 0:07:34All right, all right, I handled things badly.
0:07:34 > 0:07:36How many times does he want me to apologise?
0:07:36 > 0:07:39How about once more for luck?
0:07:39 > 0:07:41OK. I'll try again. Happy?
0:07:41 > 0:07:43Ecstatic.
0:07:46 > 0:07:48I hate it when your hairdresser leaves,
0:07:48 > 0:07:49it's like starting all over again.
0:07:49 > 0:07:51Mind you, at least Robbie's still there.
0:07:51 > 0:07:53Is it true he's buying the salon?
0:07:53 > 0:07:56Yes. With a business partner.
0:07:56 > 0:07:59Talk of the devil. Your ears must be burning.
0:07:59 > 0:08:00Should they be?
0:08:00 > 0:08:03- I need to go.- Give Hayley my love. Get her a great present.
0:08:03 > 0:08:04Will do.
0:08:04 > 0:08:07- Deek, talk to me, please! - I've got nothing to say.
0:08:13 > 0:08:15PHONE RINGS
0:08:25 > 0:08:27PHONE CONTINUES RINGING
0:08:32 > 0:08:35RINGING BECOMES BUZZING
0:08:38 > 0:08:39DOOR OPENS
0:08:39 > 0:08:41You made it.
0:08:41 > 0:08:42Yeah, I dragged myself in.
0:08:42 > 0:08:46I'm sorry about Miriam. She was a bit OTT. How's the back?
0:08:46 > 0:08:48You know, soldiering on.
0:08:48 > 0:08:51You've got an appointment later, so if you need any painkillers...
0:08:51 > 0:08:54It's fine. I gave my appointment to a more deserving case.
0:08:54 > 0:08:56- OK.- Don't like to take too many pills anyway.
0:08:56 > 0:08:59- Fair enough, they can be quite addictive.- Exactly.
0:08:59 > 0:09:01I just need a couple of files.
0:09:01 > 0:09:03I've been trying to clear these house calls this morning.
0:09:03 > 0:09:05- These what you're looking for? - Thanks.
0:09:10 > 0:09:12It is just your back that's bothering you, isn't it?
0:09:12 > 0:09:14Er, yeah. Why?
0:09:14 > 0:09:18I don't mean to be rude, but you're really sweating...
0:09:19 > 0:09:21Am I?
0:09:21 > 0:09:26It must be this blouse, it's, like, 150% synthetic.
0:09:26 > 0:09:28Horrible thing. I'll chuck it when I get home.
0:09:28 > 0:09:31Maybe you should be checked out. I've got time.
0:09:31 > 0:09:33No, really! I'm great.
0:09:33 > 0:09:36I just need a bit of fresh air, it's stifling in here.
0:09:36 > 0:09:37Look, I might nip to the shop.
0:09:37 > 0:09:41- We're running low on biscuits anyway.- OK.
0:09:42 > 0:09:45Really, I'm fine. I'll see you in two shakes.
0:09:45 > 0:09:46What are you getting her?
0:09:46 > 0:09:49I saw something up town that fits the bill.
0:09:49 > 0:09:50It's pretty special actually.
0:09:50 > 0:09:52Are you coming to the leaving do this afternoon?
0:09:52 > 0:09:55I cannae, I'm chained to this till all day.
0:09:55 > 0:09:57Have one on me, eh?
0:09:57 > 0:09:59- That's a shame, you'll be missed. - Och, I know.
0:09:59 > 0:10:01- Morning.- All right.
0:10:01 > 0:10:0365, please.
0:10:03 > 0:10:05And a half bottle of vodka, thanks.
0:10:05 > 0:10:06Heavy day at the surgery?
0:10:06 > 0:10:08What?
0:10:08 > 0:10:12Sorry. I didn't mean... It was just a joke.
0:10:12 > 0:10:148.90, please.
0:10:16 > 0:10:20Deek's in collecting for Hayley's present. She's off today.
0:10:20 > 0:10:21That's come quickly.
0:10:21 > 0:10:24I don't know where the days are going at the minute.
0:10:24 > 0:10:27There you go. Give Derek the change.
0:10:27 > 0:10:29You sure? That's a 20.
0:10:30 > 0:10:32Yeah, yeah, that's fine.
0:10:35 > 0:10:37Give my best to Hayley.
0:10:37 > 0:10:39I will do, thanks.
0:11:01 > 0:11:04That's no excuse. Mistakes like this make us look like amateurs!
0:11:04 > 0:11:06I don't remember him calling.
0:11:06 > 0:11:08I think that much is obvious!
0:11:12 > 0:11:16Relax, everyone. The biscuits are here!
0:11:16 > 0:11:20Did you take a message from a consultant this morning?
0:11:20 > 0:11:21A Mr Bradley.
0:11:23 > 0:11:26No. Must have been before I came in. Why? Has there been a problem?
0:11:26 > 0:11:28The message wasn't passed on.
0:11:28 > 0:11:30Oh, dear.
0:11:30 > 0:11:33Which means that the care of one of our patients was compromised
0:11:33 > 0:11:37and I'm left looking like some hick GP.
0:11:37 > 0:11:39I'll leave it to you two to decide which one of those
0:11:39 > 0:11:40I find more upsetting.
0:11:40 > 0:11:43I'm sure it was an honest mistake. Wasn't it, Tattie?
0:11:43 > 0:11:46Well, make sure it's one that doesn't happen again.
0:11:46 > 0:11:49I'll have that coffee in my room. With biscuits.
0:11:49 > 0:11:51I'll bring it right through.
0:11:51 > 0:11:53What is wrong with you?
0:11:53 > 0:11:56You know it was you who took the call!
0:11:56 > 0:11:57Actually, I don't.
0:12:00 > 0:12:01I'm worried for you.
0:12:37 > 0:12:39DOOR OPENS
0:12:41 > 0:12:44Hi. How can I help you?
0:12:44 > 0:12:48"A homely atmosphere and an excellent pint,
0:12:48 > 0:12:52"expertly pulled by staff who are never short of a welcoming smile."
0:12:52 > 0:12:55The judge was obviously here on Zinnie's day off.
0:12:55 > 0:12:56THEY LAUGH
0:12:56 > 0:12:58People!
0:12:58 > 0:13:01Raymond, have you got a wee minute?
0:13:03 > 0:13:05There's something up with the books.
0:13:05 > 0:13:07Stick them down, I'll check them later.
0:13:07 > 0:13:08I must have made a mistake,
0:13:08 > 0:13:11we've been really busy recently but the takings are down.
0:13:11 > 0:13:14I said I'll check them later!
0:13:19 > 0:13:21Aw, forget it.
0:13:22 > 0:13:24What was all that about?
0:13:24 > 0:13:28I don't know, but he's not gonnae speak to me like that.
0:13:28 > 0:13:32It's all right. I've got it.
0:13:40 > 0:13:43You all right?
0:13:43 > 0:13:46Fine.
0:13:46 > 0:13:49It's that Sean guy, isn't it?
0:13:53 > 0:13:57That's why the books are out.
0:13:57 > 0:14:00Raymond, you're going to need to tell her.
0:14:00 > 0:14:03Tell her what? That I'm a bloody joke?!
0:14:03 > 0:14:05I think she knows that much already.
0:14:08 > 0:14:10I'm sinking here.
0:14:11 > 0:14:15He's started putting in orders for crates of free booze from the bar.
0:14:15 > 0:14:18Talk about giving with one hand and taking away with the other.
0:14:18 > 0:14:21Aye, except there's no giving involved.
0:14:21 > 0:14:24And he's whacked up my interest payments an' all.
0:14:24 > 0:14:27I'd have been cheaper restocking the bar out of the Mini Market.
0:14:29 > 0:14:33If he keeps this up, I'm going under.
0:14:33 > 0:14:35Want my advice?
0:14:37 > 0:14:39Play along.
0:14:39 > 0:14:42No. No more.
0:14:42 > 0:14:47You cannae get juice from something that's already been squeezed dry!
0:15:34 > 0:15:36Great coffee.
0:15:36 > 0:15:38Thanks.
0:15:39 > 0:15:43Only, next time, skip the vodka.
0:15:46 > 0:15:47Explanation?
0:15:50 > 0:15:51Think you've made a mistake.
0:15:51 > 0:15:53A better explanation?
0:15:58 > 0:16:00Oh, come on!
0:16:00 > 0:16:03Who doesn't need a little pick-me-up working in this madhouse?
0:16:03 > 0:16:05Coat. Bag. Now.
0:16:05 > 0:16:07What?
0:16:07 > 0:16:09Go home. You're suspended.
0:16:09 > 0:16:11You can't suspend me!
0:16:11 > 0:16:13We'll need to contact some agencies.
0:16:13 > 0:16:15See if they can fix us up with a replacement.
0:16:15 > 0:16:17What? Who the hell do you think you are?
0:16:17 > 0:16:21If it wasn't for me and Michael, this surgery wouldn't even exist!
0:16:21 > 0:16:23You're making a fool of yourself.
0:16:23 > 0:16:25Oh, I'm a fool all right!
0:16:25 > 0:16:27A fool for ever giving her a job in the first place!
0:16:27 > 0:16:30I've asked you once. I won't ask you again.
0:16:30 > 0:16:34Well, bully for you! Look at you, you're pathetic.
0:16:34 > 0:16:38And a hypocrite! We've all seen you knocking back the vinos.
0:16:38 > 0:16:40Come on, I'll take you home.
0:16:40 > 0:16:42Get off me!
0:16:42 > 0:16:45- Call the police.- Oh, what?!
0:16:45 > 0:16:47Tell them we've got an abusive drunk on the premises,
0:16:47 > 0:16:50who is posing a threat to staff and patients.
0:16:51 > 0:16:54Forget it. I'm leaving.
0:16:54 > 0:16:57I've better things to do than spend my life in this place.
0:16:59 > 0:17:02But I'll tell you something, you'll regret this!
0:17:06 > 0:17:08As you were.
0:17:13 > 0:17:16Ah, young love.
0:17:16 > 0:17:19How long it'll be until he's biting her head off for no good reason?
0:17:19 > 0:17:22All right, I was out of order.
0:17:22 > 0:17:24You call that an apology?
0:17:24 > 0:17:26Jeez, what do you want? A dozen red roses?
0:17:26 > 0:17:28Some civility would be nice.
0:17:28 > 0:17:32I don't know what's wrong with you, Raymond, but whatever it is, fix it.
0:17:45 > 0:17:47Glass of white wine, please.
0:17:47 > 0:17:49Don't you ever go to work these days?
0:17:49 > 0:17:51Sorry, we're training her to be polite,
0:17:51 > 0:17:54but it's like teaching a chicken to play the banjo.
0:17:54 > 0:17:56I'm just saying, it's hardly even lunchtime.
0:17:56 > 0:17:58- A large white?- Perfect.
0:18:00 > 0:18:03- Right, where's this party then? - We started without you.
0:18:03 > 0:18:06Oh, don't worry, we'll catch up. I'll go and get you another round.
0:18:06 > 0:18:08Sounds like a plan.
0:18:08 > 0:18:09Cheers.
0:18:14 > 0:18:16A party, eh? What's the occasion?
0:18:16 > 0:18:19Hayley's leaving today. Going down south.
0:18:19 > 0:18:22Oh, so she is. I'll wish her luck.
0:18:22 > 0:18:24Mine's a large white.
0:18:24 > 0:18:26Aye, sure. All welcome.
0:18:26 > 0:18:28Should we get a bottle of fizz?
0:18:28 > 0:18:31Aye, go for it, and a large white. I'll go halfers wi' you.
0:18:31 > 0:18:33Just put that on my tab.
0:18:33 > 0:18:35Are you sure?
0:18:35 > 0:18:37Aye. That's what I said.
0:18:37 > 0:18:39I'll bring it over.
0:18:39 > 0:18:41Thanks.
0:18:41 > 0:18:42Aye, cheers.
0:18:42 > 0:18:44Pleasure.
0:18:49 > 0:18:51Sean, you got a second?
0:18:57 > 0:19:01Look, I'm not a bottomless pit of money.
0:19:01 > 0:19:04A few drinks here and there, that's small beer,
0:19:04 > 0:19:06but that was nearly 30 quid's worth.
0:19:06 > 0:19:08And on top of everything else.
0:19:08 > 0:19:09You packed up those crates for me yet?
0:19:09 > 0:19:11See, that's what I'm talking about!
0:19:11 > 0:19:15There goes another couple of hundred quid! I can't do this! There's nothing left.
0:19:15 > 0:19:16So what you saying?
0:19:17 > 0:19:19This has got to stop!
0:19:19 > 0:19:21Raymond, I've not even started yet.
0:19:21 > 0:19:25I'm going under here! What more d'you want from me?
0:19:30 > 0:19:32Do those stairs lead up to your flat?
0:19:34 > 0:19:36Where your ex-wife and kid live?
0:19:39 > 0:19:41Leave my family out of this.
0:19:41 > 0:19:43I will.
0:19:43 > 0:19:46As long as you're reliable.
0:19:46 > 0:19:49But if you start going flaky on me...
0:19:54 > 0:19:56..it's open season.
0:19:58 > 0:20:01I'll just help myself to those crates.
0:20:14 > 0:20:19You've been so lovely to Nicole since she started at the salon.
0:20:19 > 0:20:24A real role model, that's so important for a young woman.
0:20:24 > 0:20:26Honestly, it's nothing.
0:20:26 > 0:20:28No, no, it is.
0:20:28 > 0:20:33Nic needs a strong woman to look up to.
0:20:34 > 0:20:35All right?
0:20:36 > 0:20:40And you've got a lovely man!
0:20:41 > 0:20:42Hot Tom!
0:20:42 > 0:20:44THEY GIGGLE
0:20:49 > 0:20:52Steady there. I'm spoken for.
0:20:52 > 0:20:54Do you play rugby?
0:20:56 > 0:21:00I bet he looks smashing in a pair of shorts.
0:21:00 > 0:21:02How much has she had?!
0:21:02 > 0:21:05Two glasses of white! I'm switching to that the next round.
0:21:05 > 0:21:06Oh, grow up, eh?
0:21:06 > 0:21:08What's wrong with him?
0:21:08 > 0:21:12Leyla, I'm going to grab myself a sandwich. Line my stomach.
0:21:12 > 0:21:13D'you fancy one?
0:21:13 > 0:21:17Nah, I'll have another one of these though.
0:21:24 > 0:21:26House calls done?
0:21:26 > 0:21:28Yeah. What's Tatiana doing on reception?
0:21:28 > 0:21:30I sent Leyla home.
0:21:30 > 0:21:33Probably a good thing. She didn't look too great earlier.
0:21:33 > 0:21:37- She was drunk. - What? How d'you know?
0:21:37 > 0:21:40Little mix-up with the coffee mugs.
0:21:40 > 0:21:43Lucky I spotted it before I drank her skinny vodka latte,
0:21:43 > 0:21:45or I'd be having the afternoon off too.
0:21:45 > 0:21:47Then where would we be?
0:21:47 > 0:21:48Catherine Millar?
0:21:58 > 0:22:00Did you not talk to Deek?
0:22:00 > 0:22:02I've tried. He's having none of it.
0:22:02 > 0:22:05What are we going to do about her?
0:22:05 > 0:22:06You all right there?
0:22:08 > 0:22:13Great. Having a great time.
0:22:13 > 0:22:14My round.
0:22:14 > 0:22:17- Actually, I think we're... - Suit yourselves.
0:22:23 > 0:22:24Oh, my God!
0:22:24 > 0:22:26It's not funny!
0:22:26 > 0:22:29Sorry, but it is. That's Leyla Brodie!
0:22:29 > 0:22:31I'll get that.
0:22:31 > 0:22:32Who put that there?
0:22:32 > 0:22:34C'mon. Let's get you home, eh?
0:22:34 > 0:22:36I'm fine! Stop being such a fusspot!
0:22:47 > 0:22:49You've got a nice car.
0:22:50 > 0:22:55Thanks. The garage did a decent patch-up job on it.
0:22:55 > 0:22:58Oh, no, did you have an accident?
0:22:58 > 0:22:59Eh, yeah.
0:23:01 > 0:23:04Well, you can't live in the fast lane like me and you
0:23:04 > 0:23:07without having the occasional mishap.
0:23:07 > 0:23:10But that's what makes us different from all these other boring bods.
0:23:10 > 0:23:12Right.
0:23:12 > 0:23:16So, how'd it happen, this accident?
0:23:16 > 0:23:18Honestly, it doesn't matter.
0:23:18 > 0:23:21- Sunny day, top down.- No.
0:23:21 > 0:23:24You zipping down the country roads with the wind in your hair.
0:23:24 > 0:23:27- What's on the stereo? - I wasn't actually in the car.
0:23:27 > 0:23:28Dire Straits.
0:23:30 > 0:23:35Lean over to turn it up, a momentary distraction,
0:23:35 > 0:23:40you look back to the road, it's too late,
0:23:40 > 0:23:43two unstoppable forces collide.
0:23:45 > 0:23:47Woah!
0:23:47 > 0:23:49SHE THUDS ON THE FLOOR
0:23:49 > 0:23:51Sorry, are you OK? Here, I'll get you a seat.
0:23:51 > 0:23:54I'm fine. I was just mucking around.
0:23:54 > 0:23:57All the same, maybe you should sit down.
0:23:57 > 0:23:59Just leave me!
0:23:59 > 0:24:01Sure.
0:24:27 > 0:24:28Take a seat.
0:24:33 > 0:24:37Listen, thanks for seeing me.
0:24:37 > 0:24:39No problem.
0:24:39 > 0:24:42Mr Henderson says Sean Kennedy stocked his bar with stolen booze.
0:24:42 > 0:24:44After breaking in, in the first place.
0:24:44 > 0:24:47You've got evidence it was him?
0:24:47 > 0:24:49Nothing concrete, but it makes sense.
0:24:49 > 0:24:52And now he's got me over a barrel.
0:24:52 > 0:24:55And he's started making threats against my family.
0:24:55 > 0:24:57Can you be more specific?
0:24:58 > 0:25:03He's started talking about Stuart, that's my wee boy.
0:25:03 > 0:25:08And Eileen, my ex-wife, saying how he's going to get them involved.
0:25:11 > 0:25:14You say he's making demands? What sort of things?
0:25:14 > 0:25:17Started with just a few free drinks,
0:25:17 > 0:25:22now I'm entertaining him and his pals 24/7.
0:25:22 > 0:25:26I've just had to pack up a crate of booze for him,
0:25:26 > 0:25:28couple of hundred quid's worth.
0:25:28 > 0:25:32Plus he's doubled the interest on the cash that I owe him.
0:25:32 > 0:25:34Nothing more?
0:25:34 > 0:25:36Is that not enough?!
0:25:37 > 0:25:41Look, the money's not the point here, it's gone way beyond that.
0:25:41 > 0:25:43I don't care what happens to me,
0:25:43 > 0:25:45you can bang me up for the stolen booze if you like.
0:25:45 > 0:25:48But that man has to be kept away from my family.
0:25:52 > 0:25:55You said if he gave me any trouble, I was to let you know!
0:25:55 > 0:25:58The problem is, Mr Henderson, there's not a lot we can do.
0:25:58 > 0:26:01All we've got at the minute is your word against his.
0:26:01 > 0:26:04If we can't make it stick, and he knows you've got on to us,
0:26:04 > 0:26:08you could end up a lot worse off than you are at the moment.
0:26:08 > 0:26:11What am I supposed to do? Nothing?
0:26:11 > 0:26:13Is there anywhere you could all go for a while?
0:26:13 > 0:26:15Leave the pub?
0:26:15 > 0:26:19It's what I'd do, in your situation. Get as far away as I could.
0:26:25 > 0:26:26Zinnie.
0:26:28 > 0:26:31Coo-ee! Customer!
0:26:31 > 0:26:32You all right?
0:26:32 > 0:26:34Large white wine, please.
0:26:34 > 0:26:36I can't serve you. You've had enough.
0:26:36 > 0:26:39What? I'm not drunk!
0:26:39 > 0:26:42You're making a fool of yourself. And everyone's looking.
0:26:42 > 0:26:45Not a minute too soon. Your mother-in-law's blootered.
0:26:48 > 0:26:50Everything all right?
0:26:50 > 0:26:52I'm telling her I won't serve her.
0:26:52 > 0:26:54Leyla, let's get you home, eh?
0:26:54 > 0:26:57Oh, here we go, Captain Sensible to the rescue!
0:26:57 > 0:27:00Captain Sensible, the drug fiend.
0:27:00 > 0:27:02Leyla, go up the road, right?
0:27:02 > 0:27:04I just want a drink! That's not illegal, is it?
0:27:04 > 0:27:08It's not like I'm trying to embezzle from my family or anything,
0:27:08 > 0:27:11- now that is illegal, isn't it, Zinnie?- Right, I've got this.
0:27:15 > 0:27:19Fine, spoil a lovely party. What's Hayley ever done to you?
0:27:19 > 0:27:20She's a lovely girl.
0:27:25 > 0:27:27- Get off me! - What's the matter with you?
0:27:27 > 0:27:30Everyone saw you in there, drunk!
0:27:30 > 0:27:33Oooh, sorry. Did I bring shame on the family?
0:27:33 > 0:27:36I'm not the first and I definitely won't be the last. Will I?
0:27:36 > 0:27:39What's wrong, Leyla? This isn't you.
0:27:39 > 0:27:44What do you know? You don't know me. No-one does.
0:27:47 > 0:27:49Look at you.
0:27:49 > 0:27:51You're so young.
0:27:51 > 0:27:54And life's just so simple, isn't it?
0:27:56 > 0:27:58Right, wrong, black, white.
0:28:00 > 0:28:03When I was your age, I always knew exactly what to do.
0:28:03 > 0:28:05I didn't skip a beat.
0:28:07 > 0:28:09I miss that.
0:28:09 > 0:28:11You really need to...
0:28:11 > 0:28:15Go home. Yeah, I know.
0:28:28 > 0:28:30All right? How you doing?
0:28:30 > 0:28:33Half bottle of vodka, bottle of white wine.
0:28:42 > 0:28:44How much?
0:28:48 > 0:28:50Hello? Anyone home?
0:28:50 > 0:28:54Aye, I'm here. D'you think this is a good idea?
0:28:54 > 0:28:56Got a better one?
0:28:57 > 0:28:59No. Me neither. How much?
0:28:59 > 0:29:02Don't take this the wrong way, right, we've all done it,
0:29:02 > 0:29:04but d'you not think you've had enough already?
0:29:04 > 0:29:07SHE LAUGHS
0:29:07 > 0:29:10Right. And you're some kind of expert on moderation, are you?
0:29:10 > 0:29:12- No, I just...- You really know when enough's enough.
0:29:12 > 0:29:16- Hey!- When to stop stuffing it down. - Right, that's it, you've got to go!
0:29:16 > 0:29:18Or what?
0:29:18 > 0:29:22I'm not joking. Get out my shop.
0:29:22 > 0:29:24I'll accept your apology tomorrow.
0:29:24 > 0:29:27Don't hold your breath.
0:29:44 > 0:29:47HE SIGHS
0:30:39 > 0:30:43I-Is that Donatella's?
0:30:43 > 0:30:46Yeah, this is Leyla Brodie.
0:30:47 > 0:30:54Yes, Montego Street. I'd like to order a delivery, please.
0:30:59 > 0:31:03Um... Just a lasagne, thanks.
0:31:04 > 0:31:09And could you put a bottle of wine in with that, please?
0:31:09 > 0:31:11White.
0:31:14 > 0:31:19Actually, could you make that two bottles of wine, please?
0:31:19 > 0:31:22I've got friends round.
0:31:28 > 0:31:30These need gone through.
0:31:30 > 0:31:33- Will do. - Well played, by the way.
0:31:33 > 0:31:36- Sorry?- Mr Henderson. I thought you handled that really well.
0:31:36 > 0:31:40Well, I don't feel good about it. I know Raymond, his pub's my local.
0:31:40 > 0:31:43- It's happening under my nose. - You did him a favour.
0:31:43 > 0:31:46I don't think he'll see it that way. Are we missing a trick here?
0:31:46 > 0:31:49Could we pull Kennedy in for stolen booze?
0:31:49 > 0:31:51Not a chance. You've met his lawyer.
0:31:51 > 0:31:53It's going to be hard enough to pin murder on him,
0:31:53 > 0:31:56never mind anything else. But keep an eye out, eh?
0:31:56 > 0:31:59Unofficially. Seeing as you're in the neighbourhood.
0:32:05 > 0:32:06Where's Eileen?
0:32:06 > 0:32:08I dunno, I think she's nipped into town.
0:32:08 > 0:32:11- With Stuart?- No. He's up the stair having a wee nap.
0:32:11 > 0:32:14- By himself?- Aye. Eileen told me to keep an ear out.
0:32:14 > 0:32:18Oh, for... Anything could happen to him up there on his own!
0:32:18 > 0:32:19Like what?
0:32:21 > 0:32:22Where the hell have you been?
0:32:22 > 0:32:24Calm down, I was only up the town.
0:32:24 > 0:32:26I've been trying to call you, your phone was switched off!
0:32:26 > 0:32:28- I need to charge it. - What about Stuart?
0:32:28 > 0:32:31What about Stuart? Scarlett was looking after him.
0:32:31 > 0:32:33You can't just go swanning off like that, Eileen!
0:32:33 > 0:32:36Raymond, what's got into you?
0:32:41 > 0:32:42You need to leave.
0:32:42 > 0:32:44Because I went shopping?!
0:32:44 > 0:32:45No.
0:32:48 > 0:32:50Because of me.
0:32:51 > 0:32:53What's happened?
0:32:54 > 0:32:57How much do I owe you?
0:32:57 > 0:32:59Were you drinking at work this morning?
0:32:59 > 0:33:02How can you even ask me that? It's ridiculous.
0:33:02 > 0:33:03What were you thinking?
0:33:04 > 0:33:09Nothing. I was thinking nothing! Just the way I like it!
0:33:09 > 0:33:13- Now, if you don't mind? - Leyla. Let me in.
0:33:13 > 0:33:17Look at you. All earnest.
0:33:17 > 0:33:21Doesn't it ever get boring being so bloody perfect all the time?
0:33:21 > 0:33:22I'm closing the door.
0:33:22 > 0:33:25Look, deal with this now, we might be able to stop it becoming
0:33:25 > 0:33:26a disciplinary matter.
0:33:26 > 0:33:27Get lost.
0:33:27 > 0:33:30Fine.
0:33:30 > 0:33:33I have to formally ask you to come to a meeting tomorrow
0:33:33 > 0:33:34to discuss this with the partners.
0:33:34 > 0:33:38And I have to formally ask you to piss off.
0:33:40 > 0:33:42We'll talk about this when you're sober.
0:33:42 > 0:33:46There's nothing to talk about! I don't have a problem!
0:33:48 > 0:33:50Order for Brodie.
0:33:50 > 0:33:53Take care of yourself, Leyla.
0:34:14 > 0:34:16No problem.
0:34:16 > 0:34:19No problem.
0:35:11 > 0:35:14DOOR OPENS
0:35:20 > 0:35:23INDISTINCT CHATTER
0:35:25 > 0:35:27Hey, everyone, how was your day?
0:35:30 > 0:35:32So, what are your plans for this evening then?
0:35:32 > 0:35:34Nothing.
0:35:35 > 0:35:39Here, why don't you go and see a film,
0:35:39 > 0:35:41and grab a pizza while you're at it?
0:35:41 > 0:35:44Fine by me. I'll check what's on.
0:35:47 > 0:35:48You touched my laptop?
0:35:48 > 0:35:51- No. Why would I? - It was over there.
0:35:51 > 0:35:53Maybe Mum tidied it away.
0:35:53 > 0:35:55Yeah, she's always tidying these days(!)
0:35:55 > 0:35:57I forgot. It needs repaired.
0:35:57 > 0:35:58What d'you mean? It's fine.
0:35:58 > 0:36:00I went to use it this morning but it wouldn't start.
0:36:00 > 0:36:03Probably just a fuse or something.
0:36:03 > 0:36:05- Is it the plug? Gimme it, I'll fix it.- No!
0:36:11 > 0:36:13Don't tell me it's in there.
0:36:13 > 0:36:15Don't be ridiculous.
0:36:15 > 0:36:17Let me see.
0:36:19 > 0:36:24You put my laptop in the bin! What type of crazy person are you?
0:36:24 > 0:36:26It was an accident, I'll get you another one.
0:36:26 > 0:36:30- I don't want another! That's the one Dad gave me!- Well, good for him!
0:36:30 > 0:36:34Sorry. I just... I'll replace it.
0:36:34 > 0:36:37I know Michael gave that to you but it's not the be-all and end-all.
0:36:37 > 0:36:39It is to me.
0:36:39 > 0:36:42One of these days you'll realise that your dad doesn't
0:36:42 > 0:36:45- actually walk on water, you know! - Mum.- No, he needs to hear this.
0:36:45 > 0:36:48- Shut up.- No! I'm sick of hearing how great Michael is,
0:36:48 > 0:36:50what a great doctor, what a great dad!
0:36:50 > 0:36:54Well, if he's so bloody great, then what's he doing in prison?!
0:36:56 > 0:36:58Conor.
0:37:00 > 0:37:01DOOR CLOSES
0:37:15 > 0:37:17- She's lost it! - You don't know what happened.
0:37:17 > 0:37:18Did you see what she did?
0:37:18 > 0:37:21I had everything on that laptop, my music, my folio, everything.
0:37:21 > 0:37:24- I'll help you fix it.- How? You're just as nuts as her!
0:37:24 > 0:37:26- Shut up! - It's true. You're both a mess.
0:37:26 > 0:37:27It's not my dad in the jail.
0:37:27 > 0:37:29- It's not my mum who's a drunk. - Leave her alone.
0:37:29 > 0:37:32If she was my real mum, I'd...
0:37:36 > 0:37:39Hey, you two! That's enough.
0:37:39 > 0:37:42I said that's enough!
0:37:46 > 0:37:51Now, come on, the pair of you, shake hands.
0:37:52 > 0:37:55I wish she was dead.
0:38:36 > 0:38:38We're all really sorry to see you go, Hayley.
0:38:38 > 0:38:41But we clubbed together and got you a wee leaving present.
0:38:41 > 0:38:42Really?
0:38:42 > 0:38:46Go on, open it. Don't keep us in suspenders!
0:38:46 > 0:38:48OK.
0:38:48 > 0:38:50Beautifully wrapped.
0:38:56 > 0:39:01Oh. Oh, it's lovely.
0:39:01 > 0:39:02It's a quaich.
0:39:07 > 0:39:09OK, I'm lost.
0:39:09 > 0:39:11A traditional Scottish drinking cup.
0:39:11 > 0:39:13You drink out of that?
0:39:13 > 0:39:16Well, no, not that one. That's an ornament, obviously.
0:39:16 > 0:39:19I got it engraved, as well.
0:39:19 > 0:39:22It's gorgeous. Thanks, everyone.
0:39:22 > 0:39:24Speech!
0:39:24 > 0:39:25THEY APPLAUD
0:39:25 > 0:39:28Oh, no. I don't know what to say. Just...
0:39:28 > 0:39:33Thank you for making my time here so special, I've had a blast.
0:39:33 > 0:39:34And I'd have stayed here forever,
0:39:34 > 0:39:38if I hadn't met the man of my dreams.
0:39:38 > 0:39:41And I'm so lucky that he seems to feel the same way.
0:39:41 > 0:39:42I do.
0:39:43 > 0:39:46Right. Whose round is it?
0:39:46 > 0:39:48Hang on, hang on. We're not quite done yet.
0:39:48 > 0:39:51Me and Will have got you a wee present as well.
0:39:51 > 0:39:54Ooooh!
0:39:54 > 0:39:56What is it?
0:39:56 > 0:39:57Open it and see.
0:40:06 > 0:40:09SHE GASPS AND LAUGHS
0:40:09 > 0:40:13Look! That's brilliant!
0:40:14 > 0:40:17Oh, that's so good! Look at that!
0:40:17 > 0:40:20Oh, thank you, thank you so much! I love it.
0:40:25 > 0:40:27INDISTINCT CHATTER
0:40:30 > 0:40:33Hey, party's in there.
0:40:33 > 0:40:36I know. Sorry. I just feel a bit stupid.
0:40:36 > 0:40:39I should have got you something more personal.
0:40:39 > 0:40:41Deek, I love it.
0:40:44 > 0:40:47But there is an even better present you could give me.
0:40:48 > 0:40:51Let Robbie off the hook.
0:40:51 > 0:40:53- No.- Please, I can't go away
0:40:53 > 0:40:55until I know the two of you are going to be all right.
0:40:55 > 0:40:58I feel like it was my fault - if I hadn't offered him the salon,
0:40:58 > 0:41:01- none of this would have happened. - That's not true.
0:41:01 > 0:41:03It is.
0:41:03 > 0:41:04I'm supposed to be happy here,
0:41:04 > 0:41:08instead I'm stressing that I've ruined your friendship.
0:41:08 > 0:41:10Robbie's really upset, you know.
0:41:11 > 0:41:13Robbie?
0:41:20 > 0:41:22- What is it?- Deek's decided to accept your apology.
0:41:22 > 0:41:27- I didn't say that.- No, but you're going to. For me. Please.
0:41:39 > 0:41:41You don't have to.
0:41:41 > 0:41:43It doesn't mean anything if she's guilted you into it.
0:41:43 > 0:41:45I'm still mad at you.
0:41:45 > 0:41:46I know.
0:41:48 > 0:41:50If I could turn back the clock...
0:41:50 > 0:41:53What? You would've took my money instead of his?
0:41:53 > 0:41:56No. But I would've handled things differently.
0:41:56 > 0:41:58Anyway, it's probably for the best
0:41:58 > 0:42:00you and I never bought the salon together,
0:42:00 > 0:42:04mixing business and friendship is never a good idea, is it?
0:42:04 > 0:42:06And mixing business and love is?
0:42:06 > 0:42:09Aye, but at least when I fall out with Will over the salon,
0:42:09 > 0:42:11we get to make up with having great sex.
0:42:11 > 0:42:13With you that's just not an option.
0:42:15 > 0:42:16Please.
0:42:16 > 0:42:20I really miss you.
0:42:20 > 0:42:22Can you forgive me?
0:42:24 > 0:42:27If you ever do anything like that to me again...
0:42:27 > 0:42:29I won't. I swear.
0:42:29 > 0:42:32OK.
0:42:35 > 0:42:38Thank you! Come on.
0:42:38 > 0:42:40I want Will to know that we're all pals again.
0:43:20 > 0:43:21Nicole!
0:43:21 > 0:43:23What you doing?
0:43:23 > 0:43:26Nothing. What about you?
0:43:26 > 0:43:29Hayley wants me to go over to the pub. She's leaving today.
0:43:29 > 0:43:31Oh.
0:43:32 > 0:43:34What's up? Where's Conor?
0:43:34 > 0:43:36Dunno.
0:43:36 > 0:43:38Tell me you've not had another fight?
0:43:38 > 0:43:43He said... he said he wishes my mum was dead.
0:43:43 > 0:43:47That's pathetic, he doesn't mean it.
0:43:47 > 0:43:53He does! D'you wish that she'd never met your dad?
0:43:53 > 0:43:56No. No, I don't think so.
0:43:56 > 0:43:59You do. And I do too.
0:44:00 > 0:44:03She used to be a good mum. Not like she is now.
0:44:03 > 0:44:05We were happy.
0:44:05 > 0:44:08It's going to be OK. She's sorting things out.
0:44:10 > 0:44:13PHONE RINGS
0:44:13 > 0:44:16Look, I need to go just now. But we'll talk later, right?
0:44:16 > 0:44:19And don't worry about Conor. Everything's going to get better.
0:44:19 > 0:44:21Honest.
0:44:28 > 0:44:30We need to buy her out.
0:44:30 > 0:44:33Woah, slow down. It might just be a one-off.
0:44:33 > 0:44:35Oh, come on. This has been going on for months.
0:44:35 > 0:44:36If she's not off sick,
0:44:36 > 0:44:40then she's late or disorganised, hungover, probably.
0:44:40 > 0:44:43She's been under a lot of stress, Michael, the kids...
0:44:43 > 0:44:45So she needs a break. A permanent one.
0:44:45 > 0:44:47So we kick her while she's down?
0:44:47 > 0:44:49We have to. Unless we want to go down with her.
0:44:49 > 0:44:53I've put every penny I've got into this practice.
0:44:54 > 0:44:56- Hi!- ALL: Hi!
0:44:56 > 0:44:57Hi.
0:44:57 > 0:45:00- Sorry I'm so late. - Aw, thanks for coming.
0:45:00 > 0:45:02- Have I missed loads? - Ach, not much.
0:45:02 > 0:45:05- Apart from your step-mum being a total lush. - THEY LAUGH
0:45:05 > 0:45:06Was she here?
0:45:06 > 0:45:08Aye, in body if not mind.
0:45:08 > 0:45:11Aye, she only had a couple but they hit her pretty hard.
0:45:11 > 0:45:13Empty stomach or something. We've all been there, eh?
0:45:13 > 0:45:15ALL: Aye.
0:45:15 > 0:45:17Sorry, I need to go.
0:45:17 > 0:45:18But you just got here.
0:45:18 > 0:45:20I know. I'm sorry. Good luck.
0:45:20 > 0:45:22Thanks.
0:45:25 > 0:45:27Nicole! Wait!
0:45:29 > 0:45:32- Serve her yourself, did you? - I wasn't even there!- Yeah, right.
0:45:32 > 0:45:34Raymond sent to me to the Cash and Carry.
0:45:34 > 0:45:35I missed the whole thing.
0:45:35 > 0:45:38I only got back when she started kicking off.
0:45:38 > 0:45:39What?
0:45:39 > 0:45:42She was making a bit of a fuss. We had to chuck her out.
0:45:42 > 0:45:44What? In front of everyone?
0:45:44 > 0:45:47We had no choice.
0:45:47 > 0:45:48Look, wait.
0:45:48 > 0:45:50I'm going home.
0:45:50 > 0:45:52- I'll come with you.- Don't bother!
0:45:57 > 0:45:59Is she in there?
0:45:59 > 0:46:01Probably. She's pissed.
0:46:03 > 0:46:05SHE GROANS
0:46:07 > 0:46:11Wake up! Everyone's talking about you!
0:46:14 > 0:46:18I said wake up. Leyla, wake up!
0:46:24 > 0:46:25Adeeb!
0:46:28 > 0:46:31Adeeb!
0:46:31 > 0:46:32Come on, Leyla.
0:46:32 > 0:46:34What is it that's wrong with her?
0:46:34 > 0:46:35Can you two go upstairs?
0:46:35 > 0:46:37Is she OK?
0:46:37 > 0:46:38I said upstairs!
0:46:41 > 0:46:44Come on, Leyla. That's it.
0:46:46 > 0:46:49SHE VOMITS
0:46:54 > 0:46:57You're OK.
0:47:12 > 0:47:13I don't know what happened.
0:47:13 > 0:47:18Alcohol suppresses the gag reflex. You were drowning in your own vomit.
0:47:21 > 0:47:23Listen, if you two want to go do something,
0:47:23 > 0:47:25I can take care of your mum from here.
0:47:25 > 0:47:28Dan's right. You should go. I'm fine.
0:47:28 > 0:47:32If it wasn't for me coming home when I did you could have been dead!
0:47:32 > 0:47:34I thought you were dead!
0:47:34 > 0:47:36Well, I'm not. I'm OK.
0:47:36 > 0:47:39It's just the painkillers I've been taking.
0:47:39 > 0:47:40Stop! Stop lying.
0:47:40 > 0:47:43It's nothing to do with painkillers, it's cos you're drunk!
0:47:43 > 0:47:46There's never been anything wrong with your back!
0:47:46 > 0:47:49The only thing that's wrong with you is that you are a total screw-up.
0:47:50 > 0:47:52Adeeb...
0:47:54 > 0:47:57- Nic...- Don't.- Please.
0:48:12 > 0:48:14Have a brilliant time.
0:48:14 > 0:48:16I will. You make sure you keep him in check, eh?
0:48:16 > 0:48:18Aye, we'll do our best.
0:48:18 > 0:48:22Thank you for the presents. Both of them.
0:48:22 > 0:48:24No bother.
0:48:26 > 0:48:29Don't worry, it'll be you next, I promise.
0:48:29 > 0:48:32If you get sick of him, you can always send him to me.
0:48:32 > 0:48:33Stop it!
0:48:37 > 0:48:41- What am I going to do without you? - Come here.
0:48:43 > 0:48:45Thank you for being my best friend.
0:48:47 > 0:48:50I'm going to miss you so much.
0:48:50 > 0:48:51Me too.
0:48:54 > 0:48:57But I'm leaving you in safe hands.
0:48:57 > 0:48:59Look after him. He's precious.
0:48:59 > 0:49:00I know.
0:49:07 > 0:49:11Hate to pull you away, but the flight's not gonnae wait.
0:49:16 > 0:49:20Right. Here I go! See you later!
0:49:23 > 0:49:25Sorry.
0:49:34 > 0:49:35Bye!
0:49:38 > 0:49:41Come on, you. Let's get you another drink.
0:49:43 > 0:49:49Deek. Robbie told me that you two made up. I'm glad.
0:49:49 > 0:49:51He really values your friendship.
0:49:51 > 0:49:53I value his too.
0:49:53 > 0:49:57And I'm sorry about the salon. But business is business.
0:49:57 > 0:50:00I just wanted to say thanks for being the bigger man.
0:50:00 > 0:50:01Can I get you a drink?
0:50:01 > 0:50:07Actually, while I've got you, there's something I need to ask.
0:50:07 > 0:50:08That guy in the bar.
0:50:08 > 0:50:10The one who got beaten up a while back.
0:50:10 > 0:50:12It was you that did it, wasn't it?
0:50:12 > 0:50:15How much have you had to drink?
0:50:15 > 0:50:17I saw you, after it happened.
0:50:20 > 0:50:23Look, it's my job to protect the public, right?
0:50:23 > 0:50:25Sometimes that means protecting myself as well.
0:50:25 > 0:50:28I don't go looking for trouble, but when it finds me,
0:50:28 > 0:50:30I have to deal with it. D'you understand?
0:50:30 > 0:50:33Now it seems you and me have got off on the wrong foot.
0:50:33 > 0:50:36So why don't we make a truce? For Robbie's sake.
0:50:36 > 0:50:39I think we're fine as we are, aren't we?
0:50:40 > 0:50:42Suit yourself.
0:50:53 > 0:50:57I suppose you want to know how much I've been drinking?
0:50:57 > 0:51:00It's irrelevant. The point is, you're not in control of it.
0:51:00 > 0:51:03And it's trashing your life.
0:51:04 > 0:51:07When did you start? When Michael went?
0:51:08 > 0:51:10Around then.
0:51:12 > 0:51:16I mean, I've always liked the odd glass of wine, but after that,
0:51:16 > 0:51:18one wasn't enough.
0:51:18 > 0:51:21Then a bottle wasn't.
0:51:21 > 0:51:22You must miss him.
0:51:24 > 0:51:25Yeah.
0:51:27 > 0:51:28You'd think so.
0:51:37 > 0:51:42I was having an affair. Before Michael went to jail.
0:51:46 > 0:51:48OK.
0:51:48 > 0:51:49With Gabriel.
0:51:53 > 0:51:57I say affair, it was more than that.
0:51:57 > 0:52:00I was going to leave Michael for him.
0:52:00 > 0:52:04Saying it out loud, I realise how ridiculous it must sound.
0:52:09 > 0:52:10Does Michael...
0:52:10 > 0:52:12Know I was screwing his brother?
0:52:14 > 0:52:17Yeah. But we made a deal.
0:52:20 > 0:52:24I'd stop seeing Gabriel. And I'd stay.
0:52:26 > 0:52:31Keep things as normal as possible for the family.
0:52:31 > 0:52:32What a joke.
0:52:32 > 0:52:36I don't really know what to say.
0:52:36 > 0:52:41Nothing. I don't even know why I'm telling you. It's ancient history.
0:52:41 > 0:52:44Nothing to do with anything, really.
0:52:44 > 0:52:46Isn't it?
0:52:46 > 0:52:48Course not. It's over.
0:52:50 > 0:52:53God, I mean, what sort of woman
0:52:53 > 0:52:55walks out on her jailed husband for his brother?
0:52:57 > 0:53:02The affair was bad enough, but walking out on this,
0:53:02 > 0:53:06when the kids need stability, I mean, that's worse, isn't it?
0:53:08 > 0:53:09I don't know.
0:53:09 > 0:53:11You're supposed to tell me I'm doing the right thing.
0:53:11 > 0:53:15Maybe you are, but look what it's doing to you.
0:53:15 > 0:53:19Is this why you started drinking? To punish yourself?
0:53:19 > 0:53:26It's not a punishment! It's the reward. The consolation prize.
0:53:26 > 0:53:29The only thing that makes me feel me anymore.
0:53:29 > 0:53:31While robbing you of your family, your job.
0:53:31 > 0:53:33All the things that make me feel like crap!
0:53:33 > 0:53:36That I'm crap at. Maybe I want to be robbed of them!
0:53:36 > 0:53:39- To walk out and never come back. - No! That's the drink talking.
0:53:39 > 0:53:42Come on, Leyla, there's got to be something you can grab onto here.
0:53:42 > 0:53:46Something that makes you feel good about yourself that isn't drink.
0:54:01 > 0:54:03Sorry, we're closed.
0:54:04 > 0:54:05Leyla.
0:54:09 > 0:54:10Are you OK?
0:54:10 > 0:54:12Stay there.
0:54:18 > 0:54:20There's something I need to tell you.
0:54:23 > 0:54:29I've been pretending that I don't care about you.
0:54:29 > 0:54:31But I do.
0:54:35 > 0:54:36Yeah.
0:54:37 > 0:54:38Me too.
0:54:38 > 0:54:41But I have to let you go.
0:54:43 > 0:54:47When Michael was in hospital, I made him a promise.
0:54:49 > 0:54:52To be here when he gets out.
0:54:54 > 0:54:56I can't break that.
0:54:58 > 0:55:01I just needed you to know.
0:55:01 > 0:55:02Leyla?
0:55:05 > 0:55:11Just because it was all wrong doesn't mean I'll regret it.
0:55:13 > 0:55:14Thank you.
0:55:17 > 0:55:19But I think you probably should.
0:56:55 > 0:56:58- I'm robbing Peter to pay Paul here. - But the savings are all right?
0:56:58 > 0:57:01I have to pay what he asks to keep Stuart and you safe.
0:57:01 > 0:57:05- I'm not ready for this.- If I started drinking, would it be OK for you to do the same?
0:57:05 > 0:57:08- You're not going to start. - You don't know that.
0:57:09 > 0:57:11What's he doing here?
0:57:11 > 0:57:14- He works here. - No, he disnae. Not in my pub.
0:57:14 > 0:57:16I don't get Will. One minute he's all over you like a rash,
0:57:16 > 0:57:19the next he's too busy to help out with his own business.
0:57:33 > 0:57:36Subtitles by Red Bee Media Ltd