0:00:21 > 0:00:25Mighty oaks from little acorns grow.
0:00:25 > 0:00:28By the way, you're no' gettin' any wee-er, son.
0:00:28 > 0:00:31I couldn't help but notice Tatiana's tone wi' Bob earlier.
0:00:31 > 0:00:34She's always on at him about his health
0:00:34 > 0:00:36and does he take a blind bit of notice?
0:00:36 > 0:00:38Too late to change a man once you've hooked him.
0:00:38 > 0:00:40Have a bag of crisps and cheer up.
0:00:42 > 0:00:43You've won.
0:00:43 > 0:00:46- How much? A pound? - Fifty grand.
0:01:41 > 0:01:42Are you leaving that?
0:01:42 > 0:01:44I'm not very hungry.
0:01:44 > 0:01:48- There's a first time for everything. - It's giving me heartburn, actually.
0:01:48 > 0:01:53Cereal gives you heartburn? But at work there will be biscuits
0:01:53 > 0:01:56and crisps and chocolate and no problem.
0:01:56 > 0:02:00- I've cut right down, if you must know.- Aye, you're wasting away.
0:02:03 > 0:02:05So, what are we having for our tea, salad?
0:02:05 > 0:02:08Have whatever you like, I'll be late tonight.
0:02:08 > 0:02:10I thought it was your day off.
0:02:10 > 0:02:13Not the surgery. I'm volunteering, a women's outreach programme.
0:02:16 > 0:02:19- What sort of women? - You know what sort, Bob...
0:02:20 > 0:02:22Aye, but I didn't think you'd go through with it.
0:02:23 > 0:02:26And that is why I didn't say anything.
0:02:30 > 0:02:33Right, well, I'm going to my work.
0:02:47 > 0:02:48Thank you.
0:02:50 > 0:02:51HE PANTS
0:02:51 > 0:02:52Mr O'Hara.
0:02:52 > 0:02:53- HE GASPS - Hiya.
0:02:58 > 0:03:00Bob, what's wrong?
0:03:00 > 0:03:02I'm OK.
0:03:02 > 0:03:03You dinnae look it.
0:03:03 > 0:03:06I just...I just need a wee minute.
0:03:12 > 0:03:14Here, take a sip.
0:03:23 > 0:03:27See. There you go - right as rain.
0:03:27 > 0:03:30You should've said something to the doctor.
0:03:30 > 0:03:33Miriam? I've only got heartburn, I'm no' wanting an earache to go with it.
0:03:39 > 0:03:41TEXT ALERT
0:03:44 > 0:03:46Is that Bob?
0:03:46 > 0:03:49Christina. She's meeting Nicole.
0:03:49 > 0:03:50Oh.
0:03:52 > 0:03:55- She's a good lassie.- Yes.
0:03:55 > 0:03:57I was just thinking the other day,
0:03:57 > 0:03:59she'll be the first O'Hara to go to university.
0:03:59 > 0:04:04- That's nice.- I mean, not that she's an O'Hara, really.
0:04:04 > 0:04:06She is, she is.
0:04:06 > 0:04:09Oh, it does my heart good hearing you say that.
0:04:09 > 0:04:10Yes?
0:04:10 > 0:04:14Well, you realise that Bob deserves a lot of the credit
0:04:14 > 0:04:15for her doing so well.
0:04:15 > 0:04:22- Yes.- I mean, let's face it, you were in a mess when you got together,
0:04:22 > 0:04:24- no offence. - None taken.
0:04:24 > 0:04:27If I remember rightly, you were getting evicted.
0:04:29 > 0:04:31What are you trying to say to me, Molly?
0:04:31 > 0:04:33I just hope you don't forget.
0:04:35 > 0:04:39I know Bob has been a good influence on Christina.
0:04:39 > 0:04:41Yes?
0:04:41 > 0:04:44I am very grateful. Why else do you think I stay with him?
0:04:53 > 0:04:56- Oh, Tattie...- What?
0:05:00 > 0:05:03I knew things were bad.
0:05:03 > 0:05:06But I didnae know they were that bad.
0:05:06 > 0:05:09What's going to happen when the lassie leaves home?
0:05:11 > 0:05:13I have to go out.
0:05:25 > 0:05:28You sure you're not wanting the caffeine-free version?
0:05:28 > 0:05:30Don't joke with me, Bob. I'm not in the mood.
0:05:30 > 0:05:32Sorry.
0:05:32 > 0:05:33See you tonight.
0:05:33 > 0:05:36- She's forgot her change. - I'll take it.
0:05:38 > 0:05:41Hold on a second. You forgot something.
0:05:41 > 0:05:45- It's only a few pence. - You know what they say, take care of the pennies...
0:05:45 > 0:05:47- No.- He says he's feeling better, but I'm not so sure.
0:05:47 > 0:05:49- Sorry?- Bob.
0:05:49 > 0:05:52He says he feels all right now. What do you think?
0:05:52 > 0:05:55I don't... I don't think anything, he's fine.
0:05:55 > 0:05:57Well, he turned up for work this morning in a terrible state.
0:05:57 > 0:05:59Did you not even notice?
0:05:59 > 0:06:01If he turned up for work, Iona, it wasn't so terrible.
0:06:01 > 0:06:03Now, I have to be somewhere.
0:06:03 > 0:06:06Somewhere in particular? Or just not here?
0:06:13 > 0:06:15There you go. Have a nice day.
0:06:19 > 0:06:22- Did you catch up with her? - Eh? Oh, aye.
0:06:22 > 0:06:26Really? She's got unfortunate women to rescue, I'm surprised she stopped.
0:06:26 > 0:06:28- Is that where she's off to?- Aye.
0:06:28 > 0:06:31Right, I better ring that order through.
0:06:31 > 0:06:33- Iona, I need to... - GRUNTS
0:06:33 > 0:06:35What's wrong?
0:06:35 > 0:06:37I'm... I just need a minute.
0:06:37 > 0:06:39Do you need some painkillers?
0:06:39 > 0:06:42I've got some in the house, from when I put my back out.
0:06:42 > 0:06:44Want me to go and get them?
0:06:44 > 0:06:48No, I'll go - the fresh air'll do me good.
0:06:48 > 0:06:50Right, aye, that's a good idea.
0:06:50 > 0:06:53And listen, just take the rest of the day off
0:06:53 > 0:06:56- if you need to, all right? - Oh, no, no, you're fine. I'll be back.
0:06:56 > 0:06:58PHONE RINGS
0:07:01 > 0:07:04Shieldinch Mini Market, Iona speaking.
0:07:04 > 0:07:07Aye, all right! I was just about to phone you!
0:07:07 > 0:07:08Give me two seconds.
0:07:12 > 0:07:21Right, kitchen roll, two dozen, tin foil, two dozen...
0:08:17 > 0:08:18Hi, there.
0:08:20 > 0:08:22Would you like to come inside?
0:08:25 > 0:08:27There's tea and coffee and sandwiches.
0:08:43 > 0:08:45HE GASPS FOR BREATH
0:08:56 > 0:08:58Where are you from?
0:08:58 > 0:09:00Originally?
0:09:00 > 0:09:02The Ukraine.
0:09:02 > 0:09:04You're a long way from home.
0:09:04 > 0:09:06This is my home now.
0:09:08 > 0:09:13The Ukraine must have been a pretty crappy place if you prefer it here.
0:09:13 > 0:09:16Like everywhere, there is good and bad.
0:09:18 > 0:09:20Are you OK?
0:09:20 > 0:09:23I've not seen much good at all lately,
0:09:23 > 0:09:26so I'll have to take your word for that.
0:09:26 > 0:09:31I know we can't change everything like that.
0:09:31 > 0:09:33But we can help.
0:09:34 > 0:09:40Condoms. Needle exchange. Screening for HIV.
0:09:40 > 0:09:43I've had a test.
0:09:43 > 0:09:44When?
0:09:48 > 0:09:50Six months ago, a year maybe.
0:09:52 > 0:09:56Even six months is a long time in your life.
0:09:57 > 0:09:59You're telling me.
0:10:08 > 0:10:10You doing this next week too?
0:10:10 > 0:10:12Every week.
0:10:17 > 0:10:20There's one lassie I know,
0:10:20 > 0:10:22I think she might need testing.
0:10:22 > 0:10:24Maybe I'll bring her.
0:10:24 > 0:10:27Maybe you could get tested too,
0:10:27 > 0:10:30so she knows there's nothing to be scared of?
0:10:32 > 0:10:35Maybe.
0:10:46 > 0:10:47Out of juice.
0:10:47 > 0:10:50Can I no' just leave a bundle on the counter for folk to pick up?
0:10:50 > 0:10:54Hmm? Eh, no, sorry, you're only allowed one on the notice board.
0:10:54 > 0:10:56Company policy.
0:10:56 > 0:11:00Hi, Nic. Here, how do you fancy making a few extra quid?
0:11:00 > 0:11:04- Doing what? - Marketing and promotion.
0:11:04 > 0:11:06I know it's not very glamorous, but I'll make it worth your while.
0:11:06 > 0:11:10- Go on - I could use the cash. - Right, chum me back to Number 18. I'm interviewing trainee stylists.
0:11:10 > 0:11:13Cool.
0:11:13 > 0:11:15Wait, hang on, how come you're not interviewing me?
0:11:15 > 0:11:18- I didn't think you'd be interested. - Well, I am.
0:11:18 > 0:11:20The wean's a go-getter, I'll give her that much.
0:11:20 > 0:11:24- Sorry, Robbie, I've got other things to worry about.- And I'm not a wean.
0:11:24 > 0:11:27Oh, keep your bloody hair on. Come on.
0:11:31 > 0:11:34Bob, it's me. Listen - I'm just phoning to see if you're all right.
0:11:36 > 0:11:40I'm sorry if I made matters worse earlier by having a go at Tattie.
0:11:40 > 0:11:41I just...
0:11:41 > 0:11:43I just want you to be happy.
0:11:45 > 0:11:47Give us a phone back when you get this, eh?
0:11:51 > 0:11:54TV SOUND
0:12:10 > 0:12:13PHONE BEEPS
0:12:15 > 0:12:17HE PANTS HEAVILY
0:12:56 > 0:13:00HE GROANS
0:13:12 > 0:13:15What happened to you meeting me after class? You forgotten about me?
0:13:15 > 0:13:18Yeah, I had, actually.
0:13:18 > 0:13:19Brilliant.
0:13:19 > 0:13:22Sorry - Robbie's got me delivering all these leaflets.
0:13:22 > 0:13:25In fact, you could give me a hand now if you wanted, if you're free.
0:13:25 > 0:13:27Yeah... Or I could go home and watch TV.
0:13:27 > 0:13:29I'll give you half what I'm getting,
0:13:29 > 0:13:33plus I'll treat you to lunch from my first full-time wage.
0:13:33 > 0:13:35Full-time?
0:13:35 > 0:13:40Yep - you are looking at the new trainee stylist at Glasgow's premier hair studio.
0:13:40 > 0:13:42- What about school? - What about it?
0:13:42 > 0:13:47- You can't just quit. - School's your thing, not mine.
0:13:47 > 0:13:49Are you gonnae give me a hand or not?
0:13:58 > 0:14:01DOOR OPENS
0:14:02 > 0:14:04Hello?
0:14:04 > 0:14:08Bob, are you in here? Bob?
0:14:08 > 0:14:12Bob? Bob!
0:14:12 > 0:14:13Please.
0:14:13 > 0:14:15Please, Bob.
0:14:27 > 0:14:29Um...
0:14:29 > 0:14:31ambulance, please, ambulance.
0:14:33 > 0:14:37It's my friend, he's collapsed.
0:14:40 > 0:14:44It's 9 Montego Street, Shieldinch.
0:14:44 > 0:14:45Mm-hm.
0:14:45 > 0:14:47I think...
0:14:48 > 0:14:50I think it's his heart.
0:14:51 > 0:14:55Uh-huh... Yeah, I do.
0:14:55 > 0:14:57OK.
0:14:59 > 0:15:01Come on, Iona, you can do this.
0:15:01 > 0:15:03Right.
0:15:03 > 0:15:05Come on, Bob. OK.
0:15:28 > 0:15:30- Mr O'Hara? - Bob, his name's Bob.
0:15:30 > 0:15:33He's down again. Defib.
0:15:33 > 0:15:36- Charging.- Oh, not again. - Clear. Shocking.
0:15:41 > 0:15:45- OK, we're back in business. You Mrs O'Hara? - No, I'm... I'm...we're just friends.
0:15:45 > 0:15:48- OK, let's get Bob down to theatre. - Now?- Your friend hasn't got time to hang about.
0:16:03 > 0:16:07How many more flats until I get a break?
0:16:07 > 0:16:09I think we're doing this wrong.
0:16:09 > 0:16:13Not me. I fold the leaflet and pop it through the letterbox.
0:16:13 > 0:16:15That's exactly what I mean, though.
0:16:15 > 0:16:17I don't want these to get treated like junk mail.
0:16:17 > 0:16:19You're taking this really seriously, eh?
0:16:19 > 0:16:20Well, yeah.
0:16:20 > 0:16:23I think we need a more one-on-one approach,
0:16:23 > 0:16:26like a face-to-face type of thing.
0:16:26 > 0:16:29I didn't really sign up to do a task on The Apprentice.
0:16:29 > 0:16:30We can start in the Oyster...
0:16:36 > 0:16:38Christina, wait.
0:16:38 > 0:16:40Not exactly your target audience.
0:16:42 > 0:16:46- What's wrong? - It's Big Bob, he's collapsed.
0:16:48 > 0:16:50What do you mean, collapsed?
0:16:51 > 0:16:52It's his heart, darlin.'
0:16:55 > 0:16:58Tatiana, can you call me back?
0:16:59 > 0:17:02Listen, look, I'm really sorry.
0:17:02 > 0:17:06Bob's in hospital. He's had a heart attack.
0:17:06 > 0:17:08You need to come, you need to...
0:17:21 > 0:17:25ANNOUNCEMENTS IN BACKGROUND
0:17:36 > 0:17:39- What's going on? - Sit down, Christina.
0:17:39 > 0:17:43- I don't want to sit down! Where's Bob? - He's having surgery, darlin.'
0:17:43 > 0:17:46He's had a cardiac arrest. His heart stopped.
0:17:46 > 0:17:49Oh, my God.
0:17:49 > 0:17:53Is it a thingummy? What do you call it, a bypass?
0:17:53 > 0:17:58No...what did that doctor guy call... What did he say it was?
0:17:58 > 0:18:01A stent. They're fitting a stent.
0:18:01 > 0:18:02It supports the artery.
0:18:02 > 0:18:06- Is Mum with him?- We can't get hold of your mammy, Christina.
0:18:06 > 0:18:08What?
0:18:08 > 0:18:11She's not answering her phone.
0:18:22 > 0:18:27- You're going round all the houses? - Yep, community centre next for the mother and baby group.
0:18:27 > 0:18:32Darlin', you really in the mood to give a sell to a bunch of women with screaming weans on their knee?
0:18:32 > 0:18:35- Captive audience, isn't it? - No, but what I meant was...
0:18:35 > 0:18:39I know what you meant. But there's nothing I can do for Christina.
0:18:40 > 0:18:41What if he dies?
0:18:41 > 0:18:44He's not going to die!
0:18:44 > 0:18:46I'd just rather be busy, OK?
0:18:46 > 0:18:47I'm sorry.
0:18:48 > 0:18:52Here, I think this is great, what you're doing.
0:18:52 > 0:18:54- Yeah?- Definitely.
0:18:54 > 0:18:55Thanks.
0:18:55 > 0:18:57What did Leyla say?
0:18:57 > 0:18:59I haven't told her yet.
0:18:59 > 0:19:00You what?
0:19:06 > 0:19:08Any news on Big Bob, Doctor?
0:19:08 > 0:19:10Not that I'm at liberty to pass on,
0:19:10 > 0:19:14none of you being family members, as far as I can recall.
0:19:14 > 0:19:15Red wine, please.
0:19:15 > 0:19:17We're all like family round here, though.
0:19:17 > 0:19:20- Large or small?- Small, I think.
0:19:22 > 0:19:24It is affecting all of us.
0:19:24 > 0:19:27I'm meant to be off now, but I'm covering for Scarlett.
0:19:28 > 0:19:33Look, no-one's prying, but we're a tight-knit community around here
0:19:33 > 0:19:35and everyone's concerned.
0:19:37 > 0:19:40The first 24 hours after any heart attack are crucial.
0:19:40 > 0:19:43Survive that and your odds start to look a lot better.
0:19:43 > 0:19:45That's £3.80.
0:19:45 > 0:19:47- I'll get you that, Doctor. - Thank you very much.
0:19:47 > 0:19:50That'll be your tight-knit community in action, I suppose.
0:19:50 > 0:19:51Got it in one.
0:19:51 > 0:19:54Such a shame that no-one in this little village green
0:19:54 > 0:19:58of a place thought to have a word with Mr O'Hara about his weight.
0:19:58 > 0:20:02He might be here with us now, instead of fighting for his life.
0:20:02 > 0:20:04Chin-chin.
0:20:58 > 0:21:00Where's Bob?
0:21:00 > 0:21:01He's still in theatre.
0:21:01 > 0:21:04Mum!
0:21:04 > 0:21:06It's OK. I'm here.
0:21:07 > 0:21:08Where are the others?
0:21:08 > 0:21:10- Just through there.- Show me.
0:21:19 > 0:21:21This is really, really good of you guys.
0:21:21 > 0:21:22No, I'm happy to help, honestly.
0:21:23 > 0:21:26Madonna likes a story before she goes to bed. Sometimes two.
0:21:27 > 0:21:28We'll read one each.
0:21:28 > 0:21:31They've got it covered. Come on. You'll be brilliant.
0:21:31 > 0:21:34- But phone if you need me. - Just go.
0:21:39 > 0:21:44The procedure went reasonably smoothly, under the circumstances.
0:21:44 > 0:21:46We've fitted stents to each of the arteries,
0:21:46 > 0:21:49as they were all in pretty woeful shape, to be honest.
0:21:51 > 0:21:53Is he out the woods yet, Doctor?
0:21:53 > 0:21:55I can't say for sure.
0:21:55 > 0:22:00I'm surprised it's taken so long for something like this to happen, really.
0:22:00 > 0:22:04- Well, what do you mean? - Because of the weight?
0:22:04 > 0:22:06He's been walking around with a time bomb in his chest.
0:22:06 > 0:22:10- Just to come right out the blue like that, though... - It wasn't out the blue.
0:22:10 > 0:22:14No. Mr O'Hara was probably experiencing a heart attack for several hours
0:22:14 > 0:22:16before he went into arrest.
0:22:18 > 0:22:21He should come round in a wee while. You can see him then.
0:22:25 > 0:22:27Unbelievable.
0:22:27 > 0:22:30Aye.
0:22:30 > 0:22:31I mean her!
0:22:36 > 0:22:39- You're his wife!- Yes.
0:22:39 > 0:22:41- You're a nurse!- Yes!
0:22:41 > 0:22:45You didn't even notice he was sick! I knew.
0:22:45 > 0:22:48As soon as he walked in that door, I knew something wasn't right.
0:22:48 > 0:22:53Usually, when he walks through that door, you open a packet of biscuits,
0:22:53 > 0:22:56even if you know I am trying to make him healthy.
0:22:56 > 0:22:59- All you've done is make him miserable.- Not in front of the wean.
0:22:59 > 0:23:00I'm not a wean.
0:23:00 > 0:23:02Why are you even here?
0:23:04 > 0:23:06This is the family room, and you are not family.
0:23:06 > 0:23:08I have got every right!
0:23:08 > 0:23:11- Why?- Why?
0:23:11 > 0:23:16Because if it wasn't for me, he'd be lying dead in your flat!
0:23:16 > 0:23:20Aye, that's right, while you were off helping a bunch of strangers,
0:23:20 > 0:23:24I was starting your husband's heart with my bare hands.
0:23:24 > 0:23:26I phoned the ambulance.
0:23:26 > 0:23:28I watched the paramedics stick a tube down his throat
0:23:28 > 0:23:32and I watched the doctors shock him back to life.
0:23:34 > 0:23:37You're upsetting my daughter.
0:23:37 > 0:23:40Well, I'm sorry, but she needs to know the truth.
0:23:40 > 0:23:42Iona.
0:23:43 > 0:23:46Thanks for all you've done.
0:23:46 > 0:23:48But you need to leave.
0:23:48 > 0:23:49Now.
0:23:51 > 0:23:53Tattie's right -
0:23:53 > 0:23:55family only.
0:24:02 > 0:24:04Aye, this is us.
0:24:11 > 0:24:14They asleep already?
0:24:14 > 0:24:16Out for the count. Both of them.
0:24:16 > 0:24:17You're a natural.
0:24:18 > 0:24:21Sorry, I didn't mean...
0:24:21 > 0:24:23Don't be a daftie.
0:24:23 > 0:24:27I'm around weans all the time - there's some days the Oyster's heaving with them.
0:24:27 > 0:24:29Do you think I stand there pining?
0:24:29 > 0:24:32Stella, I don't think you've ever pined.
0:24:32 > 0:24:35Well, I'm not about to start now, so shut up and put the kettle on.
0:24:36 > 0:24:39Is Bob OK as well? I mean...
0:24:41 > 0:24:43Mm-hm.
0:24:43 > 0:24:48Bob's got me, and I've got him. We're fine.
0:24:49 > 0:24:51Yeah. You are.
0:24:54 > 0:24:56The tea's not gonnae make itself.
0:24:57 > 0:24:59Trust me, I'm a professional.
0:24:59 > 0:25:01Milk, no sugar.
0:25:01 > 0:25:04I'll tell you what, I'll give you a biscuit
0:25:04 > 0:25:06if you can tell me what that picture is.
0:25:07 > 0:25:12Mugs are in the cupboard above the fridge, tea bags are in there.
0:25:29 > 0:25:31What?
0:25:31 > 0:25:35You really are part of a family now, aren't you?
0:25:36 > 0:25:38Aye. What about it?
0:25:38 > 0:25:41Nothing. I'm just wondering what that's like.
0:25:41 > 0:25:43There's only me and Raymond, really.
0:25:43 > 0:25:46You're not feeling sorry for yourself, are you?
0:25:46 > 0:25:47No.
0:25:47 > 0:25:48Well...
0:25:48 > 0:25:50Maybe...maybe a bit.
0:25:52 > 0:25:55I know I've got a cheek with Big Bob being in hospital,
0:25:55 > 0:25:57but it's times like this that get you thinking
0:25:57 > 0:26:00about what you've got and what you haven't.
0:26:08 > 0:26:09Deek, you know me.
0:26:09 > 0:26:14You know the life I used to have and you know the life I've got now.
0:26:14 > 0:26:17I've got a job and a husband,
0:26:17 > 0:26:21I'm part of a family, like you said.
0:26:21 > 0:26:24I know, you've done amazing.
0:26:24 > 0:26:27- No, I'm not trying to act as if I'm dead brilliant, I'm just...- OK.
0:26:27 > 0:26:31What I'm trying to say is...
0:26:31 > 0:26:34I wouldn't have any of that if it wasn't for you.
0:26:35 > 0:26:38- Me?- Mm-hm.
0:26:40 > 0:26:43When I was on the streets, you came and found me.
0:26:45 > 0:26:49- You brought me back. - Aye, well.
0:26:49 > 0:26:51So if all this can happen for somebody like me,
0:26:51 > 0:26:54then it can happen for somebody like you.
0:26:54 > 0:26:56- Maybe.- Definitely.
0:26:56 > 0:26:59Or you're gonnae answer to me.
0:27:28 > 0:27:30SHE SIGHS
0:27:35 > 0:27:36Any news?
0:27:44 > 0:27:47It was me that started him on this path, y'know -
0:27:47 > 0:27:51stuffing his face with rubbish while he was still in the pram.
0:27:51 > 0:27:53- Oh, Gran.- "Oh, Gran" what?
0:27:55 > 0:27:56It's the truth.
0:28:01 > 0:28:03- I never knew you were religious. - I'm not.
0:28:07 > 0:28:10I found these down the back of the chair.
0:28:10 > 0:28:12Right.
0:28:12 > 0:28:18I've never been one for the church, but...
0:28:20 > 0:28:24..but I think that maybe, if you talk,
0:28:24 > 0:28:26God listens.
0:28:27 > 0:28:31Well, I'll say a prayer with you, if you want.
0:28:31 > 0:28:33Oh, I wasn't praying.
0:28:33 > 0:28:35No?
0:28:35 > 0:28:40No, I was just telling the man upstairs...
0:28:40 > 0:28:44if he takes that boy away...
0:28:45 > 0:28:47..if he takes that boy away from me,
0:28:47 > 0:28:51when my time comes, I'll make his life hell.
0:28:52 > 0:28:55Listen, Bob is going nowhere.
0:28:55 > 0:29:00Oh, you're young, hen,
0:29:00 > 0:29:03you don't know how cruel life can get.
0:29:04 > 0:29:08Gran, I'm a mother too. I've got my wee boy...
0:29:08 > 0:29:11I know, I know, Kelly.
0:29:14 > 0:29:16And I hope...
0:29:18 > 0:29:22..you never have cause to feel the way I feel right now.
0:31:22 > 0:31:23Tattie.
0:31:29 > 0:31:30Bob's awake.
0:31:32 > 0:31:34You can see him.
0:31:48 > 0:31:51MONITORS BEEP
0:31:53 > 0:31:55Are you...
0:31:55 > 0:31:57are you in pain?
0:32:00 > 0:32:01It's not too bad, really.
0:32:04 > 0:32:06I can't remember what happened.
0:32:06 > 0:32:08No?
0:32:09 > 0:32:12I was in the house...
0:32:15 > 0:32:18How did I get here?
0:32:18 > 0:32:19Iona found you.
0:32:19 > 0:32:21Iona?
0:32:21 > 0:32:23Yes.
0:32:23 > 0:32:26We don't need to talk about this. You should sleep.
0:32:35 > 0:32:39The doc thinks he's doing pretty good, all things considered.
0:32:39 > 0:32:41Your husband's stable, at least.
0:32:41 > 0:32:42What happens now?
0:32:42 > 0:32:44There's nothing more to do tonight.
0:32:44 > 0:32:46We need to give him time to recover.
0:32:46 > 0:32:49The next step is we'll look at sitting him up and getting him moving.
0:32:49 > 0:32:52My phone's in my coat, I'm gonnae text Nicole.
0:32:53 > 0:32:55Is he out of danger, then, aye?
0:32:55 > 0:32:59- For the time being. - What do you mean by that?
0:33:00 > 0:33:02Bob needs to change.
0:33:02 > 0:33:07That time bomb I talked about? It'll start ticking again if he doesn't take better care of himself.
0:33:07 > 0:33:09We'll make sure he does, Doctor. Thanks.
0:33:12 > 0:33:13TEXT ALERT
0:33:14 > 0:33:18- Good news?- Well, they're coming home, so I guess so.
0:33:18 > 0:33:21- Poor Christina.- I know.
0:33:21 > 0:33:24She worships Big Bob, doesn't she?
0:33:24 > 0:33:28Nic, if you wanted to be helpful, you could keep an eye on school stuff for her.
0:33:28 > 0:33:30- Pick up any assignments or whatever. - Yeah....maybe.
0:33:30 > 0:33:32You still haven't told her?
0:33:32 > 0:33:34Obviously not.
0:33:34 > 0:33:35Wuss.
0:33:35 > 0:33:39Actually, Leyla, I can't help her with school stuff,
0:33:39 > 0:33:41because I'm planning on leaving.
0:33:42 > 0:33:46- What are you talking about? - I've got a job.- Traineeship.
0:33:46 > 0:33:49- OK, a traineeship. - Training to do what?
0:33:49 > 0:33:52Be a hairdresser.
0:33:52 > 0:33:54When did all this happen?
0:33:54 > 0:33:55Today.
0:33:55 > 0:33:57Oh, Nic.
0:33:57 > 0:34:00Don't do the disappointed face. This is going to make everyone's lives easier.
0:34:02 > 0:34:06What do you need the money for? If you've got your eye on a dress or something, I can help out.
0:34:06 > 0:34:10Yeah(!) I make huge decisions based on what's missing from my wardrobe,
0:34:10 > 0:34:13- I'm stupid like that. - Nobody said you were stupid.
0:34:13 > 0:34:17- You're right about one thing - it is a huge choice. - Yeah, my choice.
0:34:17 > 0:34:20You don't think it might be worth discussing it, even?
0:34:20 > 0:34:24I already know what you think, don't I? That's not a discussion, that's a waste of time.
0:34:24 > 0:34:26Fine.
0:34:26 > 0:34:28I just wonder what your father would say...
0:34:28 > 0:34:31- Don't bring my dad into this. - Why not?- Because he's not here.
0:34:32 > 0:34:34No. He isn't.
0:34:37 > 0:34:38What are you doing?
0:34:38 > 0:34:42Christina's coming over, I'm gonnae make her a pizza or something.
0:34:57 > 0:34:59Iona...
0:34:59 > 0:35:02Shh. I didn't want to wake you.
0:35:02 > 0:35:05I just needed to see you.
0:35:08 > 0:35:09You saved my life today.
0:35:09 > 0:35:13Well, if I did, it was for my own benefit.
0:35:13 > 0:35:14I need you in that shop.
0:35:18 > 0:35:20Bob...
0:35:23 > 0:35:24..I need you in my life.
0:35:26 > 0:35:29And not just as folk that work together.
0:35:31 > 0:35:32And not just as friends.
0:35:35 > 0:35:37Visiting time's finished, I'm afraid.
0:35:39 > 0:35:41I know. I'm just leaving.
0:35:43 > 0:35:44I'll see you really soon.
0:35:51 > 0:35:53Listen, thanks, guys. Yous have been great.
0:35:53 > 0:35:55Anytime.
0:35:55 > 0:35:58Aye, I'm sure we'll be all right. We can't all pile in at visiting hours.
0:35:58 > 0:36:03- Aye, your ma'll probably set up a rota.- Well, there's enough of you to make sure he doesn't get lonely.
0:36:03 > 0:36:06Aye, and enough of us to make sure he gets better.
0:36:08 > 0:36:09Right, c'mon, let's go home.
0:36:09 > 0:36:12Iona phoned, and I said I'd meet her for a drink.
0:36:12 > 0:36:13You're kidding on?
0:36:13 > 0:36:17I'll not be long. If you're done in, just go up the road.
0:36:17 > 0:36:21It's not that, it's just that Tattie might be there.
0:36:21 > 0:36:25- Aye, there was a bit of an atmosphere before.- What, with Iona?
0:36:25 > 0:36:28- That's old news.- Aye, right.
0:36:28 > 0:36:31Was it horrible?
0:36:39 > 0:36:41There was a couple of hours when we thought...
0:36:43 > 0:36:45..when we thought he might...
0:36:47 > 0:36:50..y'know...
0:36:52 > 0:36:54I'm not stupid,
0:36:54 > 0:36:56I know he's not some super-fit guy...
0:37:02 > 0:37:05..but thinking I could just lose him...
0:37:07 > 0:37:09..that he'd be gone for ever...
0:37:10 > 0:37:16I know he's not my real dad, but he loves me
0:37:16 > 0:37:17and he worries about me
0:37:17 > 0:37:19and he's proud of me.
0:37:20 > 0:37:25Those are the kind of people you need in your life, aren't they?
0:37:27 > 0:37:29Come here.
0:37:46 > 0:37:49- (SLURRED)- I'm going to keep his job open for as long as it takes,
0:37:49 > 0:37:54and if head office have a problem with that, they can get to...
0:37:54 > 0:37:56He'll be back behind the counter before you know it.
0:37:57 > 0:38:02He's just...he's just so good with the customers.
0:38:02 > 0:38:05Folk just love him.
0:38:05 > 0:38:07Well, he's a lovely guy, so...
0:38:08 > 0:38:13Listen, I really appreciate you coming out, I do.
0:38:13 > 0:38:16You're my pal and you've had a hellish day -
0:38:16 > 0:38:19- course I'm gonnae come. - That's it, isn't it?
0:38:19 > 0:38:23When things go bad, you find out who your friends are.
0:38:23 > 0:38:28And you find out the ones that close ranks when it suits them.
0:38:32 > 0:38:34It looks like Bob's going to be OK, right?
0:38:34 > 0:38:35Aye.
0:38:35 > 0:38:39Well, is that not all that matters?
0:38:39 > 0:38:40No.
0:38:42 > 0:38:44Do you not want things to go back to the way they were?
0:38:44 > 0:38:46No.
0:38:46 > 0:38:48Well, what do you want?
0:38:50 > 0:38:52Him.
0:38:58 > 0:39:01Right, where's your man with the drinks?
0:39:05 > 0:39:07Stella'll keep an eye on her.
0:39:07 > 0:39:10- You sure about that? - Not really.
0:39:10 > 0:39:13There you go, pal. What are you after, son?
0:39:13 > 0:39:16A beer, a lemonade and a glass of red.
0:39:16 > 0:39:19- Is the red for Iona?- Aye.
0:39:19 > 0:39:20Better make it a small one.
0:39:20 > 0:39:24Better make it a non-existent one - she's tanned a bottle already.
0:39:24 > 0:39:26What?
0:39:26 > 0:39:28Good luck breaking that news to her.
0:39:28 > 0:39:31I'm sorry, I'm just not quite getting this.
0:39:31 > 0:39:33What's so tricky to get?
0:39:34 > 0:39:37Well, he's married to somebody else.
0:39:37 > 0:39:39Speak of the devil.
0:39:41 > 0:39:43Have you told Bob any of this?
0:39:44 > 0:39:48She only let me speak to him for a couple of seconds...
0:39:48 > 0:39:50That cow wouldn't let me in!
0:39:53 > 0:39:55- I heard that. - You were meant to.
0:39:58 > 0:40:03- I'm going home. - Back to the Ukraine, aye? Brilliant, send us a postcard.
0:40:03 > 0:40:05Home here.
0:40:05 > 0:40:10Aye, that's probably best. Don't want to get knocked up again, do you?
0:40:16 > 0:40:18- Tattie! - What's going on?
0:40:18 > 0:40:20One more word and I'll do it again.
0:40:20 > 0:40:23- Not in this pub, you won't. - We're going. Come on, Tattie.
0:40:27 > 0:40:29TV SOUND
0:40:31 > 0:40:32You coming up?
0:40:32 > 0:40:34Yeah, in a minute.
0:40:37 > 0:40:39Night, Leyla.
0:40:39 > 0:40:40Good night.
0:40:49 > 0:40:51I'm sorry.
0:40:54 > 0:40:55OK...
0:40:55 > 0:40:57Not for packing in school, I haven't changed my mind,
0:40:57 > 0:41:00but I should have spoke to you about it.
0:41:02 > 0:41:04It's not too late. We can talk about it now.
0:41:04 > 0:41:08I just don't see the point. I'm not going to change my mind.
0:41:09 > 0:41:13So you keep saying. Are you trying to convince me or yourself?
0:41:13 > 0:41:16Wow.
0:41:16 > 0:41:17What?
0:41:17 > 0:41:21That was straight out of the Michael Brodie Book Of Parenting.
0:41:24 > 0:41:26OK.
0:41:26 > 0:41:28I'm gonnae go to bed.
0:41:28 > 0:41:34Nic, I'm sorry for trying to invoke the spirit of your father.
0:41:34 > 0:41:37I'm not going to tell you what to do.
0:41:37 > 0:41:40I know you're grown-up for your age, you can make your own choices.
0:41:40 > 0:41:45Just, please, make sure you think it through properly.
0:41:47 > 0:41:49OK.
0:41:49 > 0:41:50Good night.
0:41:50 > 0:41:52Good night.
0:42:00 > 0:42:02Right, let me see.
0:42:02 > 0:42:03Didn't even leave a mark.
0:42:03 > 0:42:07Good, that means you can kid on it never happened.
0:42:07 > 0:42:09You're joking, aren't you?
0:42:09 > 0:42:11Look, Iona, see on a day like this,
0:42:11 > 0:42:14people's emotions are all over the place.
0:42:14 > 0:42:17Mine aren't. I ken exactly how I feel.
0:42:17 > 0:42:19Do you?
0:42:19 > 0:42:20Really?
0:42:21 > 0:42:24Your head must be buzzing after winning all that money.
0:42:24 > 0:42:27I don't care about the money.
0:42:27 > 0:42:29What, you don't care about 50 grand?
0:42:29 > 0:42:32Look, you should understand.
0:42:32 > 0:42:36See the way you feel about Wee Bob,
0:42:36 > 0:42:40- that's how I feel about Big Bob. - Aye, but...
0:42:40 > 0:42:46Come on, think about it, how would you feel if you nearly lost him?
0:42:48 > 0:42:49It's not the same.
0:42:49 > 0:42:50How?
0:42:50 > 0:42:52Because we're together, you're not.
0:42:54 > 0:42:57I'm sorry, I didn't mean it to sound nasty.
0:42:57 > 0:42:58That's all right.
0:42:58 > 0:43:00I suppose it does sound a wee bit mental,
0:43:00 > 0:43:03me fighting over him while he's still in hospital.
0:43:03 > 0:43:05Well, aye.
0:43:05 > 0:43:06But seeing him like that,
0:43:06 > 0:43:10seeing him nearly die,
0:43:10 > 0:43:15it made me realise just how much he means to me.
0:43:15 > 0:43:20Right, and you don't think Tattie feels that way, an' all?
0:43:20 > 0:43:22Honestly?
0:43:22 > 0:43:24I don't know.
0:43:24 > 0:43:29Look, Iona, they've been through hunners of terrible stuff, together.
0:43:29 > 0:43:33Right, and they're going through this - together.
0:43:36 > 0:43:37She's his wife.
0:43:39 > 0:43:44You know how it goes - for richer for poorer, in sickness and in health.
0:43:48 > 0:43:49OK?
0:43:49 > 0:43:51Not OK -
0:43:51 > 0:43:58cos if it wasn't for me, it would be till death do us part today.
0:44:08 > 0:44:10What time are you going in tomorrow?
0:44:10 > 0:44:12Early. First thing.
0:44:12 > 0:44:13Will you give us a shout?
0:44:13 > 0:44:15Of course.
0:44:15 > 0:44:17Good night.
0:44:17 > 0:44:18Night.
0:44:30 > 0:44:33You're not really going to wake her up, are you?
0:44:34 > 0:44:35No.
0:44:39 > 0:44:42She worships that big lump of a son of mine, doesn't she?
0:44:43 > 0:44:44Yes.
0:44:44 > 0:44:47Aye, but that doesn't matter.
0:44:49 > 0:44:51You cannae stay with him just for her.
0:44:52 > 0:44:54What are you talking about?
0:44:55 > 0:44:57I asked you this morning
0:44:57 > 0:45:00what would happen when Christina moved out,
0:45:00 > 0:45:02and you couldn't answer me.
0:45:03 > 0:45:05A lot has happened since then.
0:45:05 > 0:45:09Oh, yes, it has.
0:45:14 > 0:45:17So can you answer me now?
0:45:17 > 0:45:18Molly, for goodness' sake.
0:45:18 > 0:45:22Look, you just slapped the face off Iona.
0:45:24 > 0:45:28Does part of you want Bob to go back with her?
0:45:28 > 0:45:30No.
0:45:30 > 0:45:34Does part of you wish that he hadn't woken up this morning?
0:45:34 > 0:45:36No!
0:45:36 > 0:45:37No?
0:45:37 > 0:45:40Molly, I swear to you I never wanted that for a second.
0:45:40 > 0:45:42Well, then, what do you want?
0:45:45 > 0:45:50To nurse a sick man back to health and leave him when he's well enough?
0:45:50 > 0:45:53Leave him when your daughter doesn't need a daddy?
0:45:53 > 0:45:56Please, I don't know, just stop, please.
0:46:03 > 0:46:04I'm sorry.
0:46:08 > 0:46:10I wasn't trying to get at you.
0:46:12 > 0:46:15But we both know
0:46:15 > 0:46:20that you're going to need to make your mind up.
0:46:32 > 0:46:34PHONE RINGS
0:46:35 > 0:46:37Hello?
0:46:38 > 0:46:41Bob? Are you all right?
0:46:42 > 0:46:43Good.
0:46:45 > 0:46:47It's great to hear your voice.
0:46:49 > 0:46:51Aye, of course.
0:46:52 > 0:46:54Right, sure, I'll be there right away.
0:47:04 > 0:47:06So, did you get much sleep?
0:47:06 > 0:47:08On and off, aye.
0:47:10 > 0:47:14Listen, I never thanked you properly last night for saving my life.
0:47:14 > 0:47:17- Don't be daft... - You did, though.
0:47:17 > 0:47:19I suppose I did, aye.
0:47:19 > 0:47:22You know there's that Japanese thing?
0:47:22 > 0:47:25If you save a man's life, you're responsible for him for ever?
0:47:25 > 0:47:27That doesn't seem fair.
0:47:27 > 0:47:28No, not really.
0:47:28 > 0:47:32Remember I went out with that Japanese guy? It was him that told me.
0:47:32 > 0:47:35Well, his dad was Japanese - he was really from Clydebank.
0:47:37 > 0:47:39What?
0:47:39 > 0:47:41I'm talking too much, amn't I?
0:47:41 > 0:47:42Aye.
0:47:43 > 0:47:45I do that when I'm nervous.
0:47:47 > 0:47:51So...should I be?
0:47:51 > 0:47:53What?
0:47:53 > 0:47:57Nervous? I mean, you got them to let me in early...
0:47:59 > 0:48:02Aye, I needed to see you.
0:48:02 > 0:48:05Well, I'm right here, Bob.
0:48:05 > 0:48:07As long as you need me.
0:48:07 > 0:48:09Whenever you need me.
0:48:12 > 0:48:16Oh, Iona...you see, that's the thing.
0:48:20 > 0:48:21It's not you that I need.
0:48:51 > 0:48:53You couldn't stay away, could you?
0:48:53 > 0:48:55Bob asked me to come.
0:48:56 > 0:48:58I see.
0:48:58 > 0:49:00No, you don't see,
0:49:00 > 0:49:03you don't see anything,
0:49:03 > 0:49:05you don't understand.
0:49:05 > 0:49:06I understand.
0:49:09 > 0:49:12I understand real life, Iona.
0:49:12 > 0:49:16I know what being with Bob means,
0:49:16 > 0:49:20in the real world,
0:49:20 > 0:49:23not your little happy-ever-after version
0:49:23 > 0:49:26where he worships you and writes you songs
0:49:26 > 0:49:30and everything is wonderful.
0:49:31 > 0:49:32Well...
0:49:32 > 0:49:36I'm not going to get my happily ever after, am I?
0:49:36 > 0:49:38Bob chose the real world.
0:49:38 > 0:49:40He chose you.
0:49:42 > 0:49:46He chose you, and you don't even know if you want him.
0:50:23 > 0:50:25You saw Iona, then?
0:50:25 > 0:50:28Yes.
0:50:29 > 0:50:31Her heart's broke too.
0:50:33 > 0:50:34You sent her away.
0:50:39 > 0:50:40I did it for you.
0:50:44 > 0:50:46No!
0:50:46 > 0:50:49You have to do it for yourself.
0:50:49 > 0:50:53You have to change, you have to get better,
0:50:53 > 0:50:55you have to take responsibility for your life.
0:50:55 > 0:50:57I'm going to change.
0:50:57 > 0:50:59You've said it before.
0:51:00 > 0:51:02I want to believe you, really I do.
0:51:02 > 0:51:04Tattie, I will.
0:51:06 > 0:51:08I mean, we've been miserable for weeks now.
0:51:08 > 0:51:10Months.
0:51:10 > 0:51:12Yes.
0:51:13 > 0:51:16Wasn't like that at the start, though, eh?
0:51:16 > 0:51:18No.
0:51:18 > 0:51:21We were happy.
0:51:24 > 0:51:26I think we can be happy again.
0:51:28 > 0:51:31You. Me. Christina. All of us.
0:51:33 > 0:51:35If that's the only way we can get back...
0:51:36 > 0:51:38..then that's worth fighting for.
0:51:41 > 0:51:43I think so too.
0:51:48 > 0:51:51Thanks for dropping by. Do you want a coffee?
0:51:51 > 0:51:52No, I'm OK, thanks.
0:51:54 > 0:51:56Yesterday's wages plus a wee bonus.
0:51:56 > 0:51:57Thanks.
0:51:57 > 0:52:01You're a wee dynamo, by the way. I've already had like 15 e-mails wanting appointments.
0:52:01 > 0:52:04Yeah, I took in about six in person as well.
0:52:04 > 0:52:09Brilliant. I'm gonnae be rushed off my feet. Or should I say, "we", my humble apprentice.
0:52:09 > 0:52:12Well, I wanted to talk to you about that.
0:52:12 > 0:52:16I'll pay you properly - above minimum wage, plus you can keep your tips.
0:52:16 > 0:52:19- That'd be amazing, obviously.- But?
0:52:20 > 0:52:22But I don't think I can take the job.
0:52:22 > 0:52:24I see.
0:52:24 > 0:52:27I mean, I don't see, but OK.
0:52:27 > 0:52:29I just think I should stay on at school and get my Highers.
0:52:29 > 0:52:32I was wondering if there was a way I could do both,
0:52:32 > 0:52:35- but that would just limit my options.- Not necessarily.
0:52:35 > 0:52:38Do accounting, then you could help with the books.
0:52:38 > 0:52:43Yeah. Or graphic design, and then I could do all your ads and promotional stuff.
0:52:43 > 0:52:44Now you're thinking.
0:52:44 > 0:52:47But, seriously, get a wee college course that'll get you a day off
0:52:47 > 0:52:51- during the week to come and learn the noble art of the scissors. - Really? You think that might work?
0:52:51 > 0:52:53Never mind "might" - hash-tag have your cake and eat it.
0:53:02 > 0:53:04You were supposed to wake me up.
0:53:05 > 0:53:07You can see Bob at visiting this afternoon.
0:53:07 > 0:53:09That's ages.
0:53:09 > 0:53:13The hospital are being strict now - it's a good sign.
0:53:14 > 0:53:15Suppose.
0:53:17 > 0:53:19How was he?
0:53:19 > 0:53:22He was...
0:53:22 > 0:53:23determined.
0:53:28 > 0:53:30He's going to get better, Molly.
0:53:32 > 0:53:34And everything is going to be all right.
0:53:40 > 0:53:43- Can I have a receipt for them, please?- Sure.
0:53:43 > 0:53:46- Eh, is this for the community centre?- Aye.
0:53:46 > 0:53:49Then consider it a donation from your local Mini Market.
0:53:49 > 0:53:52Is that not against company policy?
0:53:52 > 0:53:53Stuff company policy.
0:53:53 > 0:53:56I like your style.
0:53:56 > 0:53:58- Hi, Tattie.- Hi.
0:53:58 > 0:54:01Iona here's going rogue on us.
0:54:02 > 0:54:06- Make the most of it. - Oh, aye, is that Lottery money burning a hole in your pocket?
0:54:09 > 0:54:11It's nothing to do with money.
0:54:11 > 0:54:15The area manager gave me a formal warning for shutting the shop up early yesterday.
0:54:15 > 0:54:18I told him where he could stick his formal warning.
0:54:18 > 0:54:22So, one week from today, I'm out of here.
0:54:22 > 0:54:27- Good for you. - Well, when something like that happens to someone you care about,
0:54:27 > 0:54:30it makes you realise what matters in life.
0:54:31 > 0:54:33I know what you mean.
0:54:33 > 0:54:34Listen, thanks, Iona.
0:54:46 > 0:54:48What will you do?
0:54:49 > 0:54:51I don't know.
0:54:51 > 0:54:55I hope...whatever you do makes you happy.
0:54:55 > 0:54:57Yeah?
0:54:57 > 0:55:02I know you were a good friend to Bob. We both do.
0:56:28 > 0:56:32I want you to get ready, Angie. I'm sending her to Newcastle.
0:56:32 > 0:56:34The last lassie that got sent topped herself.
0:56:34 > 0:56:37Gabriel, please, I'll do anything you want, please.
0:56:37 > 0:56:39No, no, Angie, I cannae.
0:56:39 > 0:56:40So you're back, then, are you?
0:56:40 > 0:56:45Listen, this is still my pub, I employ who I want.
0:56:45 > 0:56:47They were hidden.
0:56:47 > 0:56:50Well, if I found them, Bob'll sniff them out in a minute.
0:56:50 > 0:56:52We're home!
0:56:52 > 0:56:54Oh, welcome back!
0:57:12 > 0:57:15Subtitles by Red Bee Media Ltd