0:00:20 > 0:00:22What's he doing here?
0:00:22 > 0:00:23He works here.
0:00:23 > 0:00:25Not in my pub.
0:00:25 > 0:00:29Listen, pal, I'm really sorry. I'm going to have to let you go.
0:00:29 > 0:00:31Something has to be done about Kennedy.
0:00:31 > 0:00:34People are expecting you to step up to the plate.
0:00:34 > 0:00:35Is that right?
0:00:35 > 0:00:38Aw, you're a proper saint, aren't you, Dan? Old Liz up there,
0:00:38 > 0:00:41doesn't know she's saying cheerio to a tea leaf.
0:00:41 > 0:00:42Better than a dirty pimp.
0:00:42 > 0:00:46I'm all there is between that psycho and those girls.
0:01:56 > 0:01:58INDISTINCT VOICES
0:02:02 > 0:02:04Serial numbers?
0:02:04 > 0:02:06Gone. It's untraceable.
0:02:06 > 0:02:09As I say, these are brand-new.
0:02:09 > 0:02:14The cops don't have anything on them. They're clean.
0:02:14 > 0:02:16Look, Tony, if you're not interested,
0:02:16 > 0:02:18you're not exactly going to break my heart.
0:02:18 > 0:02:21These things, they sell themselves.
0:02:21 > 0:02:23Can we do this today?
0:02:23 > 0:02:26It's not a problem. Cash on collection.
0:02:26 > 0:02:28OK, then.
0:02:28 > 0:02:30I'll phone you later with the details.
0:02:36 > 0:02:39How long have you been standing there?
0:02:39 > 0:02:41I've not, I was just...
0:02:41 > 0:02:43- Spying on me?- No, Sean.
0:02:43 > 0:02:47- I wouldnae do that, honest. - What have you been doing, then?
0:02:47 > 0:02:51Look, Angie, just get out my sight. Get back to work.
0:03:00 > 0:03:01All right, ladies.
0:03:15 > 0:03:18Hey, hey. And the rest.
0:03:25 > 0:03:26Cheers.
0:03:38 > 0:03:39Hi, Gabriel.
0:03:41 > 0:03:43Sorry to bother you at work.
0:03:43 > 0:03:44What do you want?
0:03:44 > 0:03:46Just a quick chat.
0:03:46 > 0:03:47Well, if I'm not under arrest...
0:03:47 > 0:03:49Well, I could arrest you, obviously.
0:03:49 > 0:03:52We've got enough evidence to put you away for a long time.
0:03:52 > 0:03:55That's why you're going to do your bit for society,
0:03:55 > 0:03:57and start working with the good guys.
0:03:57 > 0:04:00See, if I wanted me or my brother topped,
0:04:00 > 0:04:03turning grass would definitely be the way to do it.
0:04:05 > 0:04:06It's time, Gabriel.
0:04:06 > 0:04:08Don't try my patience.
0:04:09 > 0:04:12You can spend tonight in your own bed, or in the cells.
0:04:24 > 0:04:27I've got a job for you.
0:04:27 > 0:04:29I want you to get rid of Angie.
0:04:30 > 0:04:32I'm sending her to Newcastle.
0:04:33 > 0:04:35Right.
0:04:35 > 0:04:36She's more trouble than she's worth.
0:04:36 > 0:04:38The punters are sick of her.
0:04:39 > 0:04:41I'm sick of her.
0:04:41 > 0:04:43- But why Newcastle? - Got a mate down there.
0:04:43 > 0:04:45He's going to put her to work.
0:04:45 > 0:04:47You just have to make sure she gets there.
0:04:49 > 0:04:50Get her to pack her bag.
0:04:50 > 0:04:53Don't let her out of your sight, right?
0:04:58 > 0:05:01- How you doing?- What's happening?
0:05:07 > 0:05:09You need to pack a bag, OK?
0:05:09 > 0:05:11How?
0:05:11 > 0:05:13- Just do it.- What's going on?
0:05:13 > 0:05:15Tell me what's going on.
0:05:15 > 0:05:17I'm taking you to Newcastle.
0:05:17 > 0:05:19No.
0:05:19 > 0:05:20It's not my decision!
0:05:20 > 0:05:21Of course it's not.
0:05:21 > 0:05:23Is he still here?
0:05:23 > 0:05:25Aye.
0:05:25 > 0:05:26So you need to get packing.
0:05:29 > 0:05:32Come on! It's just the way it is, OK?
0:05:32 > 0:05:34It's not happening. I'm not going.
0:05:34 > 0:05:36It can't be any worse than here, can it?
0:05:36 > 0:05:39You think he's sending me to some sort of holiday camp?
0:05:39 > 0:05:40No...
0:05:40 > 0:05:43I don't know. He said something about a pal of his.
0:05:43 > 0:05:45Aye, I know all about his pal.
0:05:45 > 0:05:50He's got this place. It's like a prison. Locks on the doors.
0:05:50 > 0:05:52The last lassie that got sent there topped herself.
0:05:54 > 0:05:56That's where you want to send me?
0:05:56 > 0:05:59I could try talking to him if you like.
0:05:59 > 0:06:02I don't know what else I can do.
0:06:02 > 0:06:04Help me! Help me get away!
0:06:04 > 0:06:07Aye, very good. And if he finds out?!
0:06:12 > 0:06:14Please, Gabriel, please help me.
0:06:14 > 0:06:17I'll do anything you want. Anything.
0:06:17 > 0:06:18No, Angie. No.
0:06:18 > 0:06:21All right? I'm sorry, I cannae.
0:06:26 > 0:06:28I always thought you were a good guy.
0:06:28 > 0:06:30It was like you didn't belong here somehow.
0:06:30 > 0:06:34But that's not true, is it no? No, you're just a yes man.
0:06:34 > 0:06:37Totally spineless, totally absolutely spineless.
0:06:39 > 0:06:41You quite finished?
0:06:46 > 0:06:48What you doing wi' that?
0:06:52 > 0:06:53That's Cammy Tennant.
0:06:53 > 0:06:54Give me that!
0:06:58 > 0:07:00- Did you work for him? - What's it to you?
0:07:00 > 0:07:04When you worked for him, did you ever see a girl called Nicole?
0:07:04 > 0:07:06Brown hair, about sixteen?
0:07:08 > 0:07:10- Did you see her?- What is this?
0:07:10 > 0:07:13- Just answer the question. Did you see her?- Aye. I met her.
0:07:13 > 0:07:14So what?
0:07:16 > 0:07:18Nicole's my niece.
0:07:18 > 0:07:19Your niece?
0:07:20 > 0:07:22She's my brother's kid.
0:07:30 > 0:07:33You're the one that helped her get away, aren't you?
0:07:39 > 0:07:41I don't see much packing going on. You're leaving.
0:07:43 > 0:07:46Call this number when you get to Newcastle.
0:07:46 > 0:07:48They'll tell you where to go.
0:07:48 > 0:07:49Got it.
0:07:58 > 0:07:59Come on, let's go.
0:08:31 > 0:08:34Look, is there somewhere else you can go,
0:08:34 > 0:08:36somewhere you'll be safe?
0:08:36 > 0:08:38I know some people in London...
0:08:38 > 0:08:42Fine. That's where you're going to need to go.
0:08:42 > 0:08:44What are you going to tell Sean?
0:08:44 > 0:08:47I'm just gonnae tell him you attacked me, and that you got away.
0:08:47 > 0:08:49- What?- Just listen to me, Angie.
0:08:49 > 0:08:52I need you to hit me really hard in the face.
0:08:52 > 0:08:53Are you joking?
0:08:53 > 0:08:55There's no other way.
0:08:56 > 0:08:57I cannae do that.
0:08:57 > 0:08:59Come on, Angie.
0:08:59 > 0:09:01You're off your head, I'm not doing that.
0:09:01 > 0:09:02You've not got an option.
0:09:04 > 0:09:06I cannae. I just cannae.
0:09:06 > 0:09:09You want to get away from Sean right, alive?
0:09:09 > 0:09:11Then this is what you're gonnae need to do.
0:09:11 > 0:09:15And you're gonnae need to make it look real. Just do it.
0:09:15 > 0:09:17Hit me. Scratch my face.
0:09:17 > 0:09:18Do it.
0:09:20 > 0:09:21- Do it or I can't help you.- No!
0:09:26 > 0:09:28He's treating you like a bit of dirt on his shoe,
0:09:28 > 0:09:29like a piece of meat.
0:09:29 > 0:09:31Is that all you'll ever be?
0:09:31 > 0:09:33Just a bit of meat? You're just a bit of meat.
0:09:33 > 0:09:36- Don't ever forget it.- Get off me! - Scratch me.
0:09:42 > 0:09:43Are you all right?
0:09:43 > 0:09:44I'm fine.
0:09:44 > 0:09:45You're bleeding.
0:09:45 > 0:09:47Good.
0:09:49 > 0:09:52What if he doesn't believe you?
0:09:52 > 0:09:53Don't you worry about that, OK?
0:09:53 > 0:09:56Come on, I'll take you to the station.
0:09:56 > 0:09:58You're gonnae need to watch yourself.
0:09:58 > 0:10:00He's getting into guns, Sean.
0:10:00 > 0:10:01Selling them.
0:10:03 > 0:10:05Some sort of deal's happening today.
0:10:05 > 0:10:06He was talking to a guy called Tony.
0:10:06 > 0:10:09I've never seen him before.
0:10:09 > 0:10:11Come on.
0:10:15 > 0:10:17I can't believe you're leaving today.
0:10:17 > 0:10:22Well, I am, and I want to keep it low key, eh?
0:10:22 > 0:10:24You must be really excited.
0:10:24 > 0:10:26Aye. And a wee bit nervous.
0:10:26 > 0:10:30I don't know, I just feel like I don't deserve it or something.
0:10:30 > 0:10:32I don't want to hear it. Of course you deserve it.
0:10:32 > 0:10:35And you're going to have an amazing time, I know it.
0:10:35 > 0:10:37Thanks, Deek.
0:10:42 > 0:10:43Have you told him?
0:10:43 > 0:10:44Not yet.
0:10:46 > 0:10:50- Listen, I'll see you before you go, all right?- Aye. Take care.
0:10:50 > 0:10:53'Everyone is going to be so happy to have you home.'
0:10:53 > 0:10:55- I've hardly been away.- Even so.
0:10:59 > 0:11:01Just take it easy.
0:11:01 > 0:11:03There's no rush.
0:11:03 > 0:11:05- Why don't you go on ahead? - Oh, it's OK.
0:11:05 > 0:11:08I'll keep you company.
0:11:08 > 0:11:09Thanks.
0:11:15 > 0:11:18There's only healthy food in this kitchen.
0:11:18 > 0:11:20And enough of it to feed an army!
0:11:20 > 0:11:24Although, who'd go into battle on rice cakes and low fat spread?
0:11:24 > 0:11:27Aye, well, there's no harm in making sure you've not missed something.
0:11:27 > 0:11:29Up at your end...
0:11:29 > 0:11:30Oh, that's it.
0:11:31 > 0:11:34Ta-da! Looks pretty good, eh?
0:11:34 > 0:11:36Totally.
0:11:36 > 0:11:39Oh, aye, what's this?
0:11:39 > 0:11:40They're for my elevenses.
0:11:40 > 0:11:42- They're going in the bin.- What?!
0:11:42 > 0:11:44Right enough, it'd be a shame to waste them.
0:11:44 > 0:11:46I'll take them home with me.
0:11:46 > 0:11:47You give them back to me!
0:11:47 > 0:11:51- There's no sense in putting temptation in his road. - They were hidden!
0:11:51 > 0:11:56- Well, if I found them, Bob'll sniff them out in a minute! - Hey!- We're home!
0:11:56 > 0:11:59- Oh, welcome back! - You're looking well, Bob.
0:11:59 > 0:12:01I'm feeling good, aye. Brand-new.
0:12:01 > 0:12:04I came home to look after you while Mum's at work.
0:12:04 > 0:12:07Oh, no, listen, I can do that hen, because I've got the day off.
0:12:07 > 0:12:09- I'm no' needing looked after. - The doctors did say...
0:12:09 > 0:12:11They said I was to be more active.
0:12:11 > 0:12:13Yes, but not right away. Gradually.
0:12:13 > 0:12:16I think climbing those stairs was enough for today.
0:12:16 > 0:12:17I'm not an invalid.
0:12:17 > 0:12:20- I think we'll leave you to it, eh?- Aye.
0:12:20 > 0:12:22If youse need anything...
0:12:22 > 0:12:24Aye, cheers.
0:12:24 > 0:12:25See you later.
0:12:25 > 0:12:27- Bye.- Bye.
0:12:28 > 0:12:31Are you sure you don't need me to hang around?
0:12:31 > 0:12:32Cos I could get back to school...
0:12:32 > 0:12:34On you go, I'm fine.
0:12:34 > 0:12:36OK. Text me if you need me.
0:12:39 > 0:12:40I need to go to work.
0:12:40 > 0:12:42Aye, sure.
0:12:54 > 0:12:56Raymond.
0:12:56 > 0:12:57- You all right?- Aye.
0:12:57 > 0:13:00I keep thinking it's going to be him, don't I?
0:13:00 > 0:13:02No sign, then? No.
0:13:03 > 0:13:05Listen, are you sure about this?
0:13:05 > 0:13:07I mean I'm happy to be back but...
0:13:07 > 0:13:09Hey, this is still my pub.
0:13:09 > 0:13:11I employ who I want.
0:13:20 > 0:13:21You're back, then, are you?
0:13:23 > 0:13:24Aye.
0:13:24 > 0:13:28Listen, he's a good worker.
0:13:28 > 0:13:31And I can't run this place without decent staff.
0:13:31 > 0:13:32I pay the wages, so it's...
0:13:32 > 0:13:34Do I look like I've got time for this?
0:13:34 > 0:13:37I don't want to be disturbed in there today, OK?
0:13:42 > 0:13:45Raymond, did you get me that guy's number?
0:13:45 > 0:13:47Not now, Deek, eh?
0:14:01 > 0:14:02Hi.
0:14:02 > 0:14:03Hi.
0:14:03 > 0:14:06Listen, how are things?
0:14:09 > 0:14:10Better.
0:14:10 > 0:14:11Good.
0:14:11 > 0:14:14You know, one day at a time and all that.
0:14:14 > 0:14:17Gabriel, what happened...
0:14:17 > 0:14:18What happened to your face?
0:14:18 > 0:14:20Nothing. It's fine.
0:14:21 > 0:14:23Right...
0:14:23 > 0:14:24Well, I better go.
0:14:24 > 0:14:26The boys were asking for you.
0:14:26 > 0:14:29I know you're probably really busy but...
0:14:29 > 0:14:31well...
0:14:33 > 0:14:35..you could always come round and see them some time.
0:14:35 > 0:14:36If you like.
0:14:36 > 0:14:38That would be...
0:14:40 > 0:14:42I'd really like that.
0:14:42 > 0:14:43Well...
0:14:45 > 0:14:46..see you soon, then?
0:14:46 > 0:14:48Yep. I'll see you.
0:15:01 > 0:15:02Ta.
0:15:04 > 0:15:05Aye.
0:15:07 > 0:15:09All right, then.
0:15:09 > 0:15:11I'll speak to you about that later.
0:15:15 > 0:15:17What happened to your face? Where's Angie?
0:15:17 > 0:15:19Listen, man...
0:15:19 > 0:15:20Where's Angie?
0:15:20 > 0:15:24I stopped at a petrol station, and she went nuts.
0:15:25 > 0:15:26And?
0:15:26 > 0:15:28Well, then she ran away.
0:15:28 > 0:15:31There were people everywhere. Cameras all over the place.
0:15:31 > 0:15:35You know if I started to drag her back into the van...
0:15:35 > 0:15:38and then I drove about, trying to find her.
0:15:38 > 0:15:39Nothing.
0:15:40 > 0:15:42I'm really sorry.
0:15:42 > 0:15:45Do you ever think that you're in the wrong job, Gabriel?
0:15:46 > 0:15:50You're gonnae have to get out there and find her,
0:15:50 > 0:15:52get on the blower, put the word out.
0:15:52 > 0:15:55She cannae get away with this. Sends out the wrong message.
0:15:58 > 0:16:00You and all.
0:16:00 > 0:16:01- PHONE RINGS - Hello?
0:16:01 > 0:16:03Aye.
0:16:03 > 0:16:05What are you saying, like?
0:16:32 > 0:16:34Oh, Jesus.
0:16:53 > 0:16:55I need you for something later on.
0:16:55 > 0:16:58A meeting. Now that you're free.
0:16:59 > 0:17:00When?
0:17:00 > 0:17:03Like I said. Later.
0:17:03 > 0:17:05Right.
0:17:37 > 0:17:39- What happened to you?- Don't ask.
0:17:39 > 0:17:41Too late, I already did.
0:17:41 > 0:17:42I got into a spot of bother.
0:17:42 > 0:17:45Somebody with long nails, was it?
0:17:45 > 0:17:48It's a dirty business he's got you involved in.
0:17:48 > 0:17:51I want out. He's getting into guns now.
0:17:51 > 0:17:53He's selling them.
0:17:53 > 0:17:54Kennedy, selling guns?
0:17:54 > 0:17:55Who's buying them?
0:17:55 > 0:17:58Some guy called Tony.
0:17:58 > 0:17:59You sure about that?
0:17:59 > 0:18:00That's what I heard.
0:18:03 > 0:18:04Listen, what do you care?
0:18:04 > 0:18:05Did you hear what I just said?
0:18:05 > 0:18:07So pimping out wee lassies is all right, eh?
0:18:07 > 0:18:10What does it matter if one or two of them end up strangled?
0:18:10 > 0:18:12- But talk about guns, that keeps you up at night?- I've had enough.
0:18:12 > 0:18:15Why don't you tell him, then? I'm sure he'll be very reasonable.
0:18:18 > 0:18:20You know what I reckon? With what I know,
0:18:20 > 0:18:23if I spoke to the police, maybe they could...
0:18:23 > 0:18:26- Are you off your head? - I'm just saying...
0:18:26 > 0:18:28You don't talk to the cops. Full stop.
0:18:28 > 0:18:29You forgotten what happened last time?
0:18:29 > 0:18:31What'll happen to your brother
0:18:31 > 0:18:33if Kennedy even suspects that you're a grass?
0:18:33 > 0:18:34So what am I supposed to do?
0:18:34 > 0:18:38First thing you can do, get a grip.
0:18:38 > 0:18:39Cheers.
0:18:54 > 0:18:55It's Gabriel Brodie.
0:18:57 > 0:18:58I want to talk.
0:19:00 > 0:19:03No, no don't tell me, you were looking after a friend's cat.
0:19:03 > 0:19:05I was fixing a machine at work.
0:19:05 > 0:19:07You need to be more careful.
0:19:09 > 0:19:11I want to help you put Sean Kennedy away.
0:19:11 > 0:19:14I can give you his whole operation. His girls,
0:19:14 > 0:19:18the places he owns, you name it.
0:19:18 > 0:19:20We know.
0:19:22 > 0:19:25- You're not interested? - Do you have anything new that might
0:19:25 > 0:19:28tie Sean Kennedy to the Alicia Petrauskas murder?
0:19:29 > 0:19:30No.
0:19:30 > 0:19:32Hmmm. That's a pity.
0:19:32 > 0:19:33What about guns?
0:19:35 > 0:19:37You interested in them?
0:19:37 > 0:19:39Depends.
0:19:39 > 0:19:40Well, he's selling them.
0:19:40 > 0:19:41To whom?
0:19:41 > 0:19:45I don't know. There's some sort of meeting happening today.
0:19:45 > 0:19:47I'm sure there's a deal being done.
0:19:47 > 0:19:48Where?
0:19:48 > 0:19:50I'm not sure.
0:19:50 > 0:19:52The Tall Ship, maybe.
0:19:52 > 0:19:54So this possible meeting,
0:19:54 > 0:19:57that's maybe happening at the Tall Ship, you any idea when?
0:19:57 > 0:20:00Not yet, but he wants me there.
0:20:02 > 0:20:03So I can find out.
0:20:04 > 0:20:07- What do you reckon? - You want to earn your freedom,
0:20:07 > 0:20:12- I'm going to need something else from you.- Like what?
0:20:12 > 0:20:13Lenny Murdoch.
0:20:13 > 0:20:16No chance.
0:20:17 > 0:20:18Such loyalty.
0:20:18 > 0:20:21I'm giving you Sean Kennedy on a plate here.
0:20:21 > 0:20:23You are not in a position to negotiate.
0:20:23 > 0:20:27Give me Lenny, or go to jail. It's a simple choice.
0:20:28 > 0:20:31Tell you what. I'll give you a few hours to see sense, yeah?
0:20:31 > 0:20:33Off you go.
0:20:33 > 0:20:35The officer outside will show you the way.
0:20:42 > 0:20:45- If Sean Kennedy's selling guns... - I know what I'm doing.
0:20:46 > 0:20:50Tell the armed response boys we might be needing them in a hurry.
0:20:50 > 0:20:51And air support.
0:20:56 > 0:20:58PHONE RINGS
0:21:00 > 0:21:02Angie.
0:21:02 > 0:21:03What?
0:21:06 > 0:21:09Where are you? Look, just...
0:21:09 > 0:21:11stay where you are. I'm not far.
0:21:21 > 0:21:22What happened?
0:21:22 > 0:21:26I was on the train, waiting to go, it was late.
0:21:26 > 0:21:29I seen one of Sean's guys getting on, so I panicked.
0:21:29 > 0:21:31- I got off the train and ran. - Did he see you?
0:21:31 > 0:21:33I don't know, I don't think so.
0:21:33 > 0:21:36- I didn't know what else to do. - What did you come back here for?
0:21:36 > 0:21:38Well, I couldn't go to the flat, could I?
0:21:38 > 0:21:40I'm sorry, all right?
0:21:41 > 0:21:42What do we do now?
0:21:42 > 0:21:44It's all right. Come on.
0:21:54 > 0:21:56Hoi!
0:22:00 > 0:22:01What is this?
0:22:01 > 0:22:03It's all right, I found her.
0:22:03 > 0:22:05One of the boys in the town clocked her.
0:22:05 > 0:22:07I thought you'd be wanting a word.
0:22:07 > 0:22:08You trying to do a runner on me?
0:22:08 > 0:22:10No, Sean, honest, I'm sorry.
0:22:10 > 0:22:12Sorry this, sorry that. You're always sorry, eh?
0:22:12 > 0:22:14Just get her to Newcastle.
0:22:14 > 0:22:16What about this meeting?
0:22:16 > 0:22:19Look, just do your job, right? No mistakes this time.
0:22:22 > 0:22:25It's gonnae be OK. Come on, this way.
0:22:25 > 0:22:28Come on, come on, answer the door.
0:22:31 > 0:22:32(Oh, come on.)
0:22:34 > 0:22:35Is Leyla at work?
0:22:35 > 0:22:37What's it to you? What happened to your face?
0:22:37 > 0:22:40Please, is she at work?
0:22:40 > 0:22:42Yeah, she's at work. So what do you want?
0:22:42 > 0:22:43Look...
0:22:43 > 0:22:44Come on out.
0:22:47 > 0:22:48What's going on?
0:22:48 > 0:22:50What are you doing with her?
0:22:50 > 0:22:51Look... Can we come inside?
0:22:51 > 0:22:54We're not safe out here. I'll explain.
0:23:03 > 0:23:04On you go.
0:23:09 > 0:23:11- Where are the boys?- At a pal's.
0:23:11 > 0:23:12Great.
0:23:13 > 0:23:17Angie needs to stay here for a bit. Just for the day.
0:23:17 > 0:23:18Tell me what's going on.
0:23:19 > 0:23:23I'm in trouble, all right? With Sean, remember him?
0:23:24 > 0:23:26Gabriel's just helping me out.
0:23:27 > 0:23:29You're working for him, aren't you?
0:23:29 > 0:23:33Look, I'll be back later. Just stay indoors...
0:23:37 > 0:23:39Thanks.
0:23:47 > 0:23:48What does Gabriel do for Sean?
0:23:50 > 0:23:51What does he do for him?
0:23:51 > 0:23:53He looks after us.
0:23:53 > 0:23:54The girls.
0:23:55 > 0:23:58Collects money off us, that type of thing.
0:24:02 > 0:24:05And what about his face, the scratches?
0:24:07 > 0:24:09Just tell me.
0:24:29 > 0:24:30So, Mr Brodie.
0:24:30 > 0:24:32What have you come to tell us?
0:24:32 > 0:24:36I'll help you with Sean, but not with Lenny.
0:24:36 > 0:24:41But if I have to do this, I want Michael protected.
0:24:41 > 0:24:42He's in danger.
0:24:49 > 0:24:52You know, I don't see how things could have been so bad
0:24:52 > 0:24:55that you'd leave this place to stay with Cammy in that dump.
0:24:56 > 0:24:58It wasn't a good time.
0:24:59 > 0:25:01I didn't know what I was getting myself into.
0:25:01 > 0:25:03Huh. Thought as much.
0:25:03 > 0:25:04Ta.
0:25:11 > 0:25:14How did you end up back there with Sean?
0:25:15 > 0:25:17Sorry, if you don't want to talk about it...
0:25:17 > 0:25:20It's just not very interesting.
0:25:20 > 0:25:23The last time I saw you, you were getting away from all this.
0:25:23 > 0:25:25- It didn't work out.- How not?
0:25:26 > 0:25:28What else can I do?
0:25:28 > 0:25:30Anything but this.
0:25:30 > 0:25:31This is who I am.
0:25:31 > 0:25:34I'm not proud of it, but I'll not be ashamed either.
0:25:35 > 0:25:37Sorry.
0:25:46 > 0:25:47Your dad?
0:25:52 > 0:25:54I know his face from the paper.
0:25:54 > 0:25:56He's still in the jail?
0:25:57 > 0:25:59Yeah.
0:25:59 > 0:26:01You miss him?
0:26:03 > 0:26:04So much.
0:26:08 > 0:26:09I miss Cammy.
0:26:13 > 0:26:16I know what you must think of him, but...
0:26:17 > 0:26:20See from when I was in care,
0:26:20 > 0:26:23from when I first met him,
0:26:23 > 0:26:25he was the only one that ever looked out for me.
0:26:26 > 0:26:27The only one.
0:26:31 > 0:26:33At least until Gabriel.
0:26:40 > 0:26:42What're you doing here? Where's Angie?
0:26:42 > 0:26:44I got somebody else to take her.
0:26:44 > 0:26:45What?
0:26:45 > 0:26:48I remember you said you wanted me around for later,
0:26:48 > 0:26:49so I got a guy I know to take her.
0:26:49 > 0:26:52Don't worry about it, he's brand-new. He's reliable.
0:26:52 > 0:26:54And he'll be discreet.
0:26:55 > 0:26:58You trying to take me for some sort of fool?
0:26:58 > 0:27:00Course not.
0:27:00 > 0:27:03Cos if you've got anything that you need to say me, now's the time.
0:27:03 > 0:27:05I've not.
0:27:05 > 0:27:07Angie was your responsibility. She still is.
0:27:07 > 0:27:09I understand.
0:27:09 > 0:27:11There won't be any problems.
0:27:11 > 0:27:13Get out of here.
0:27:14 > 0:27:16But, what about this thing, this meeting...
0:27:16 > 0:27:19- What?- When is it?
0:27:19 > 0:27:20See by six o'clock tonight,
0:27:20 > 0:27:23if Angie isn't where she needs to be, you're a dead man.
0:27:23 > 0:27:24Now beat it.
0:27:37 > 0:27:38Hey.
0:27:38 > 0:27:42Tell Raymond I need a word outside, all right?
0:27:43 > 0:27:45Gabriel!
0:27:48 > 0:27:51I saw you earlier, with that lassie.
0:27:54 > 0:27:57You didn't see anything.
0:27:57 > 0:27:58D'you understand me?
0:28:01 > 0:28:02Tell Raymond it's important.
0:28:17 > 0:28:18What is it?
0:28:18 > 0:28:21Sean. He's gonnae have a meeting. Maybe in your pub.
0:28:21 > 0:28:23I need you to tell me when it's happening.
0:28:23 > 0:28:27Why don't you just ask him? He's your pal, not mine. If it wasn't for you...
0:28:27 > 0:28:29Look, Raymond, you want rid of him,
0:28:29 > 0:28:33and so do I, so please, just help me out here.
0:28:33 > 0:28:37If you see or hear anything, just let me know, straight away.
0:28:37 > 0:28:39Has Lenny put you up to this?
0:28:39 > 0:28:41- No.- The police?
0:28:41 > 0:28:44No.
0:28:44 > 0:28:46What was in that briefcase? Drugs?
0:28:49 > 0:28:51Say I see something.
0:28:51 > 0:28:53I let you know. What happens then?
0:28:53 > 0:28:56- I don't know.- Very reassuring(!)
0:28:56 > 0:28:59Look, Sean seems to be getting really settled into your pub.
0:28:59 > 0:29:02I mean, can you even call it your pub any more?
0:29:03 > 0:29:04So you want rid of him, right?
0:29:04 > 0:29:07And you want your family back in there.
0:29:07 > 0:29:10Then you'll need to pull your finger out and do something about it.
0:29:27 > 0:29:29Look, the police have been watching me working for Sean.
0:29:29 > 0:29:32For weeks. Months.
0:29:32 > 0:29:33I don't know.
0:29:34 > 0:29:38They've got photos, videos, you name it.
0:29:38 > 0:29:40You've been talking to them?
0:29:40 > 0:29:41I didn't have a choice.
0:29:42 > 0:29:45Did you talk to them about me?
0:29:45 > 0:29:47They asked about you.
0:29:47 > 0:29:48Yeah?
0:29:48 > 0:29:50What did you say?
0:29:50 > 0:29:51Nothing.
0:29:51 > 0:29:54I said I'd help them with Sean, not you.
0:29:54 > 0:29:55Tell me.
0:29:55 > 0:29:58You expect me to believe that?
0:29:58 > 0:30:01Would I really be telling you this if I'd given you up?
0:30:01 > 0:30:05I don't know. See, I'm trying to make up my mind here,
0:30:05 > 0:30:08whether you've got a death wish or you're just plain stupid.
0:30:08 > 0:30:11I should have levelled with you sooner, all right? I'm sorry.
0:30:16 > 0:30:17Was it Donald?
0:30:21 > 0:30:23Is he making a move on Kennedy?
0:30:23 > 0:30:25I said I'd tell him when Sean's meeting was happening.
0:30:25 > 0:30:28But Sean's cut me out the loop, because of this girl.
0:30:28 > 0:30:32Oh. So I'm not the only one having a problem trusting you right now?
0:30:32 > 0:30:34Please, Lenny.
0:30:34 > 0:30:36You've got the contacts,
0:30:36 > 0:30:38Someone must know something.
0:30:38 > 0:30:41You go behind my back and talk to the polis
0:30:41 > 0:30:43and you expect me to help you?
0:30:44 > 0:30:47No. I expect you to use the head and make the smart move.
0:30:47 > 0:30:51- Excuse me?- Kennedy's practically moved into the Tall Ship,
0:30:51 > 0:30:53right on your doorstep.
0:30:53 > 0:30:55You think that's a coincidence?
0:30:55 > 0:30:57You think he's not got you in his sights?
0:30:59 > 0:31:00He's an eejit.
0:31:02 > 0:31:04You just keep telling yourself that,
0:31:04 > 0:31:08because sooner or later you're going to get a nasty surprise.
0:31:12 > 0:31:15You know, giving somebody the benefit of the doubt's...
0:31:15 > 0:31:17not normally something I do.
0:31:17 > 0:31:18I know that.
0:31:21 > 0:31:22Get out.
0:31:22 > 0:31:24What about Sean, the meeting?
0:31:24 > 0:31:25I'll ask around.
0:31:26 > 0:31:27Thanks.
0:31:31 > 0:31:32Hey.
0:31:37 > 0:31:40If I find out you've not been straight with me...
0:31:48 > 0:31:51I was thinking about that flat you've got upstairs.
0:31:52 > 0:31:54What about it?
0:31:54 > 0:31:57It could be put to better use, couldn't it?
0:31:58 > 0:31:59It's my home.
0:31:59 > 0:32:02Don't be so sentimental, Raymond. People move house all the time.
0:32:02 > 0:32:06I reckon, right, if you get rid of all that junk you've got up there,
0:32:06 > 0:32:08give it a good a lick of paint, could be just the ticket.
0:32:08 > 0:32:10For what?
0:32:10 > 0:32:13Entertainment purposes. After hours sort of thing.
0:32:13 > 0:32:16A card table in the living room. A girl in the bedroom.
0:32:16 > 0:32:20Aw, come on, Sean, look... the lock-ins were one thing.
0:32:20 > 0:32:24Raymond, you need to find a sense of humour, mate.
0:32:24 > 0:32:26I'm winding you up.
0:32:26 > 0:32:28Honestly!
0:32:29 > 0:32:32Hiya, any joy?
0:32:32 > 0:32:33Eh?
0:32:33 > 0:32:36Did you find the number of that guy who fixes watches?
0:32:38 > 0:32:40You said you'd look it out for me.
0:32:40 > 0:32:42I know you're getting on a bit, but...
0:32:42 > 0:32:44You not think I've got better things to do? What am I?
0:32:44 > 0:32:46Your personal information service?
0:32:46 > 0:32:49Oi. Take it easy. What's up with you today?
0:32:49 > 0:32:51- Nothing.- Oh, really? You could have fooled me.
0:32:51 > 0:32:53I'll see you later.
0:33:08 > 0:33:12So I'm thinking these ones for beside the pool and on the beach.
0:33:14 > 0:33:17And these ones for on the plane,
0:33:17 > 0:33:19and when I'm going through airport security,
0:33:19 > 0:33:21so I look more like a film star trying to go unnoticed.
0:33:21 > 0:33:25D'you no want to look like a film star on the beach?
0:33:25 > 0:33:27Derek, that's a very good point.
0:33:27 > 0:33:30Still, it's good to have options, though.
0:33:30 > 0:33:33- Aye.- So you've gotten over your nerves then?
0:33:33 > 0:33:35Just about. Can't wait.
0:33:37 > 0:33:38Hi!
0:33:38 > 0:33:40- Bob!- You all right?
0:33:40 > 0:33:42Aye.
0:33:42 > 0:33:44I better get going.
0:33:44 > 0:33:46- I'll see you two later. - See you later.
0:33:46 > 0:33:48HE PANTS
0:33:51 > 0:33:53I thought you were meant to be taking it easy.
0:33:53 > 0:33:56The doctors told me I had to be more active.
0:33:56 > 0:33:57Go for a walk.
0:33:57 > 0:34:00The way folk are talking, you'd think I was at death's door.
0:34:00 > 0:34:02Well, I mean...
0:34:02 > 0:34:05Can I get you a wee drink of water or something?
0:34:05 > 0:34:07I want to work. When can I start back?
0:34:07 > 0:34:09Tomorrow? Today?
0:34:10 > 0:34:12C'mon, I'm bored stiff over at the house.
0:34:12 > 0:34:15It's like a prison, with healthy snacks.
0:34:15 > 0:34:17Have the doctors said you can come back to work?
0:34:20 > 0:34:24I'm sorry...I think you need to wait until they do.
0:34:24 > 0:34:28- And what am I supposed to do until then?- Get better.
0:34:28 > 0:34:32Come on, there's worse things in life than taking it easy for a bit.
0:34:32 > 0:34:33Ugh...not you as well!
0:34:33 > 0:34:36I'm sorry, I didn't mean to lecture you...
0:34:43 > 0:34:44You've replaced me?
0:34:44 > 0:34:46No, of course not.
0:34:46 > 0:34:47I've replaced myself.
0:34:50 > 0:34:52I thought you weren't going away for a while yet.
0:34:52 > 0:34:56Well...actually, the thing is...
0:34:56 > 0:34:58- I meant to...- When?
0:34:58 > 0:35:02Today. I'm just gonnae go up north for a bit and then...
0:35:03 > 0:35:04..away.
0:35:06 > 0:35:07HE EXHALES
0:35:07 > 0:35:08Wow.
0:35:08 > 0:35:11Well, after all that's happened, I just thought...
0:35:11 > 0:35:14You only get one chance in life.
0:35:14 > 0:35:19I'm going to do a bit of travelling and then try living somewhere new.
0:35:21 > 0:35:22I'm sure you'll manage without me.
0:35:25 > 0:35:26Aye!
0:35:27 > 0:35:31Listen...I could maybe pop in later, before I go?
0:35:31 > 0:35:33Sure.
0:35:33 > 0:35:35Well...I'll see you later then?
0:35:35 > 0:35:37Aye.
0:35:42 > 0:35:44'C'mon, slowcoach.'
0:35:44 > 0:35:46Will you get a move on? Oh!
0:35:50 > 0:35:52What are you doing out?
0:35:52 > 0:35:55I'm just getting some fresh air. Relax, I'm all right.
0:35:55 > 0:35:56- You sure?- Aye.
0:35:56 > 0:35:58How was the park?
0:35:58 > 0:36:00Like a terrible nightmare.
0:36:00 > 0:36:04I don't know what's worse, the weans or the parents. I'm just going for a few messages.
0:36:04 > 0:36:05I'll take wee Madonna up the house.
0:36:05 > 0:36:08Why don't you wait for me?
0:36:08 > 0:36:12I'm just gonnae be a minute and she's being quite the little madam.
0:36:12 > 0:36:14- I can handle it. - I know, son, but I mean...
0:36:14 > 0:36:18I can handle it. Please.
0:36:19 > 0:36:21Well...
0:36:21 > 0:36:22if you're absolutely sure.
0:36:22 > 0:36:25I'll see you back at the house.
0:36:25 > 0:36:26OK.
0:36:28 > 0:36:30Right, you want to take my hand?
0:36:30 > 0:36:32- No.- Madonna, come back.
0:36:32 > 0:36:34Come back! Madonna, come back!
0:36:34 > 0:36:36Madonna!
0:36:36 > 0:36:37Madonna!
0:36:37 > 0:36:40- Oh, no!- Bob!
0:36:45 > 0:36:46- Bob...are you OK?- What happened?
0:36:46 > 0:36:49I don't know. I'm going to get help.
0:36:49 > 0:36:50- Where's Madonna? - She ran into the cafe.
0:36:50 > 0:36:53- Madonna!- Wait here, I'll get a doctor.
0:36:53 > 0:36:55Bob, it's all right, it's me.
0:37:11 > 0:37:13What were you thinking?!
0:37:17 > 0:37:21Talk to me. What where you thinking?
0:37:21 > 0:37:24I just went to the shop. I wasn't trying to climb Ben Lomond.
0:37:24 > 0:37:26We could have lost you, and for what?
0:37:26 > 0:37:29So you could prove you were just fine? You're not fine.
0:37:29 > 0:37:32That heart attack could have killed you.
0:37:32 > 0:37:34Aye, well, thanks for reminding me.
0:37:34 > 0:37:35What if something happened to Madonna today?
0:37:35 > 0:37:38- Please.- Don't you care?
0:37:38 > 0:37:41Of course I care! I was trying to feel useful.
0:37:41 > 0:37:46You know? I can't work, I can't provide for my family.
0:37:46 > 0:37:49I'm just a burden, a big waste of space.
0:37:52 > 0:37:55- Bob... - And how do you think I feel, eh?
0:37:55 > 0:37:57- I'm sorry.- I'm terrified.
0:37:57 > 0:37:59I spend all those years on my own,
0:37:59 > 0:38:03and then I finally find you and then this happens.
0:38:03 > 0:38:04It's not fair.
0:38:06 > 0:38:10Hey, you're still here, and so am I.
0:38:11 > 0:38:14We've still got a future to look forward to.
0:38:14 > 0:38:17Getting our own house,
0:38:17 > 0:38:20all the places we talked about going to,
0:38:20 > 0:38:21we can still do all of it.
0:38:24 > 0:38:25Can we?
0:38:25 > 0:38:27Of course we can!
0:38:27 > 0:38:30But all this has to be is a little detour.
0:38:30 > 0:38:34You just need to be patient, take things slowly.
0:38:35 > 0:38:37Do a little more each day.
0:38:39 > 0:38:40See if I didn't have you...
0:38:40 > 0:38:43Well, you do, so come here.
0:38:48 > 0:38:50And listen to me.
0:38:50 > 0:38:53You could never be a burden, OK?
0:38:53 > 0:38:56We all love you too much for that.
0:39:07 > 0:39:08Deek, son!
0:39:10 > 0:39:13Oh, look who it is.
0:39:13 > 0:39:14I'm sorry, all right?
0:39:15 > 0:39:18Look, it's just, I've just got a lot on my mind right now.
0:39:18 > 0:39:21Aye, I thought as much. What's been happening?
0:39:21 > 0:39:24- Nothing for you to worry about. - Raymond, come on.
0:39:24 > 0:39:27Give me the watch, eh? Let me get it sorted.
0:39:27 > 0:39:28It's the least I could do.
0:39:33 > 0:39:34Here, isn't that...?
0:39:34 > 0:39:36Aye. It was Grandad's.
0:39:36 > 0:39:38Of course it was.
0:39:38 > 0:39:41Don't ask me why he gave it to me and not you.
0:39:42 > 0:39:44I wish you'd said.
0:39:44 > 0:39:47I thought I could get it fixed up and maybe one day,
0:39:47 > 0:39:48I could give it to Stuart.
0:39:50 > 0:39:52Let me help.
0:39:52 > 0:39:53I can sort it, honestly.
0:39:53 > 0:39:54Please.
0:39:55 > 0:39:58Fine, if you insist.
0:39:58 > 0:39:59I do.
0:39:59 > 0:40:03D'you know what? We should catch up properly some time.
0:40:04 > 0:40:05I know, it's been a while.
0:40:05 > 0:40:09- I can't remember the last time. - What you doing later?
0:40:11 > 0:40:14Actually, I was gonnae go and visit Mum's grave.
0:40:14 > 0:40:16- I'll come with you. - You don't have to.
0:40:16 > 0:40:20I know I don't have to, I want to. These things are important.
0:40:20 > 0:40:21You've got time?
0:40:21 > 0:40:23I'll make time.
0:40:23 > 0:40:25I've got stuff to do in town first,
0:40:25 > 0:40:28but I was going to head along about half four.
0:40:28 > 0:40:32- Great, I'll see you at the gates. - Right, see you there. Thanks.
0:40:32 > 0:40:34Hey, that's what uncles are for.
0:40:49 > 0:40:52Yeah. Tomorrow would be ideal.
0:40:52 > 0:40:56It's still working, but it's just running a bit slow...
0:40:56 > 0:41:00OK. That'd be great. See you then. Cheers.
0:41:11 > 0:41:13How long have they been there?
0:41:13 > 0:41:14No' long.
0:41:16 > 0:41:17Any sign of Kennedy?
0:41:24 > 0:41:26DOORBELL RINGS
0:41:26 > 0:41:28Don't even think about it.
0:41:31 > 0:41:33Aye, well, I'm quite comfy, right enough.
0:41:35 > 0:41:37Iona, please, come in.
0:41:37 > 0:41:40Well, I'll just be a second.
0:41:40 > 0:41:42Oh, don't get up, it's fine...
0:41:47 > 0:41:49You want a cup of tea or something?
0:41:49 > 0:41:52Eh, no, I've actually got a taxi waiting outside.
0:41:52 > 0:41:53You're off?
0:41:53 > 0:41:55Aye.
0:41:59 > 0:42:03Look, I think it's brilliant what you're doing.
0:42:04 > 0:42:06And I'm...
0:42:06 > 0:42:07I'm dead happy for you.
0:42:07 > 0:42:11Really? Cos earlier on, I thought...
0:42:11 > 0:42:13No, that was just a wee bit of a shock.
0:42:13 > 0:42:16So did the doctor say you were all right?
0:42:16 > 0:42:18Aye, aye. Well, I will be.
0:42:18 > 0:42:21As long as I take better care of myself.
0:42:21 > 0:42:23Well...
0:42:23 > 0:42:24promise me you will.
0:42:24 > 0:42:26I promise.
0:42:28 > 0:42:29Good luck.
0:42:29 > 0:42:30Thanks.
0:42:31 > 0:42:32Stay in touch.
0:42:34 > 0:42:36Always.
0:42:43 > 0:42:44I'll miss you.
0:42:49 > 0:42:50Bye, then.
0:43:04 > 0:43:08Hey, did you think you could sneak off without saying goodbye?
0:43:08 > 0:43:10I thought I could try.
0:43:10 > 0:43:12Come here, you.
0:43:14 > 0:43:16What are we going to do without you?
0:43:16 > 0:43:18I'm sure you'll think of something.
0:43:18 > 0:43:22Look after yourself, all right? And have fun.
0:43:22 > 0:43:23I will.
0:43:25 > 0:43:27And keep him out of trouble for me.
0:43:29 > 0:43:32I'll try, but I'm not making any promises.
0:43:32 > 0:43:34Don't you go forgetting about us now, all right?
0:43:34 > 0:43:36As if I could.
0:43:38 > 0:43:40Cheery.
0:43:40 > 0:43:42See you later.
0:43:42 > 0:43:43Take care of yourself.
0:44:32 > 0:44:34- Sean.- All right, Tony.
0:44:34 > 0:44:36Just make yourselves comfortable through the back there, aye?
0:44:40 > 0:44:44As I said earlier, no disturbances.
0:44:44 > 0:44:45Sure.
0:44:47 > 0:44:51Let's have a look at that watch you've got for a sec.
0:44:51 > 0:44:53I used to have one just like that.
0:44:53 > 0:44:56I'll buy it off you.
0:44:56 > 0:44:57No, thanks.
0:44:57 > 0:44:59C'mon Raymond, I've not got time to haggle with you.
0:44:59 > 0:45:00How much d'you want for it?
0:45:02 > 0:45:03It's not for sale.
0:45:04 > 0:45:07I'll just have to accept it as a gift, then.
0:45:11 > 0:45:13Raymond.
0:45:13 > 0:45:15Don't embarrass yourself.
0:45:15 > 0:45:16Cheers.
0:45:19 > 0:45:22And remember, do not disturb.
0:45:26 > 0:45:28I'm late, I know, it couldn't be avoided.
0:45:30 > 0:45:31What's happened?
0:45:33 > 0:45:35Nothing for you to worry about.
0:45:52 > 0:45:54Oh, jeez...
0:45:54 > 0:45:56What is it?
0:45:59 > 0:46:03It's Gabriel Brodie. The meeting is at the Tall Ship, right now.
0:46:06 > 0:46:07100%.
0:46:27 > 0:46:31What's going on? I don't like being left in the dark.
0:46:31 > 0:46:34Aye, because what you like and don't like is a massive concern to me.
0:46:34 > 0:46:35Just tell me.
0:46:35 > 0:46:37No!
0:46:38 > 0:46:40Hiya.
0:46:40 > 0:46:41What will it be?
0:46:41 > 0:46:43I rather fancy...
0:46:43 > 0:46:45Now is not a good time.
0:46:45 > 0:46:47I'm sorry?
0:46:47 > 0:46:49I can't... Look, just...
0:46:49 > 0:46:53come back later and you can have whatever you like on the house.
0:46:53 > 0:46:54What is this?
0:46:54 > 0:46:56Please. Just go.
0:46:56 > 0:46:59Not without an explanation.
0:46:59 > 0:47:00Just go!
0:47:02 > 0:47:05Right, Malcolm, come on. We'll have a drink in the house.
0:47:05 > 0:47:07What's going on here?
0:47:07 > 0:47:08Come on, dear.
0:47:10 > 0:47:12Raymond...
0:47:17 > 0:47:19Tidy the beer garden. Both of you.
0:47:19 > 0:47:21Look, if something's wrong...
0:47:21 > 0:47:22I want it spotless.
0:47:22 > 0:47:25Don't come back in until I tell you.
0:47:25 > 0:47:27No. I'm not leaving until...
0:47:28 > 0:47:30What do you mean, asking questions?
0:47:30 > 0:47:31Well, who was it?
0:47:33 > 0:47:34Lenny Murdoch?
0:47:36 > 0:47:38You sure about that?
0:47:44 > 0:47:46SIRENS
0:47:56 > 0:47:59Armed police! Get on the floor!
0:47:59 > 0:48:01Hands behind your head!
0:48:01 > 0:48:03Get out from behind the bar! MOVE!
0:48:03 > 0:48:06Down on the floor. Come on.
0:48:06 > 0:48:07Down on the floor!
0:48:10 > 0:48:11'What's happened?'
0:48:11 > 0:48:13Look, just go back inside, Nicole.
0:48:13 > 0:48:15Stevie's in there!
0:48:15 > 0:48:17Just leave it! Get back, Nicole.
0:48:17 > 0:48:19HELICOPTER OVERHEAD
0:48:33 > 0:48:34Stevie!
0:48:34 > 0:48:36I'm all right, darling.
0:48:42 > 0:48:44Where is he?
0:48:44 > 0:48:45He got away.
0:48:45 > 0:48:46How?
0:48:46 > 0:48:47You tell me.
0:48:49 > 0:48:51Hey. I still own you. Don't forget that.
0:48:54 > 0:48:58- All this, and they didn't even get him.- What happened?
0:48:58 > 0:49:01He got a phone call, just before the police arrived.
0:49:01 > 0:49:03He walked straight out the back door.
0:49:03 > 0:49:06What d'you mean phone call, Raymond? Nobody knew.
0:49:06 > 0:49:07From what I could tell,
0:49:07 > 0:49:10he'd heard Lenny was asking about the meeting.
0:49:23 > 0:49:24Raymond!
0:49:37 > 0:49:42Grass to the police to get rid of a rival?
0:49:42 > 0:49:44You call me scum?
0:49:44 > 0:49:45You say I've got no class?
0:49:45 > 0:49:47You're not a rival.
0:49:50 > 0:49:51You're just an annoyance.
0:49:51 > 0:49:52Say that again.
0:49:52 > 0:49:54Lenny!
0:49:54 > 0:49:56C'mon now, Sean, what're you doing?
0:49:56 > 0:50:00- Stay where you are.- Hey, hey, hey, let's settle down here, eh?
0:50:00 > 0:50:01Don't you take another step.
0:50:03 > 0:50:05It was you, wasn't it?
0:50:05 > 0:50:07Far as I hear, you've got a lot bigger problems than him.
0:50:08 > 0:50:09What're you on about?
0:50:09 > 0:50:12You've made a lot of enemies round here lately.
0:50:12 > 0:50:15What happened today, that's just the start.
0:50:15 > 0:50:16I'll do you both.
0:50:16 > 0:50:18No, you won't.
0:50:19 > 0:50:23You know how much the armed police want to see some real action?
0:50:23 > 0:50:24Stay where you are!
0:50:25 > 0:50:27See that door?
0:50:30 > 0:50:33Do yourself a favour, eh? Use it.
0:50:34 > 0:50:36Or what? Go out in a blaze of glory.
0:50:36 > 0:50:37It's up to you.
0:50:38 > 0:50:40But know this.
0:50:40 > 0:50:44You raise a gun to me or mine, the game's changed.
0:50:45 > 0:50:49You want to keep playing, find another playground.
0:51:01 > 0:51:04(Oh, Jesus.)
0:51:19 > 0:51:21I can't believe they didn't get him.
0:51:21 > 0:51:22Tell me about it.
0:51:22 > 0:51:24I heard some of them talking.
0:51:24 > 0:51:27They said something about guns, but surely...?
0:51:27 > 0:51:30Yeah, I've been hearing that too.
0:51:31 > 0:51:33- But imagine... - I'm trying not to.
0:51:43 > 0:51:46This is ridiculous. What are they playing at?
0:51:46 > 0:51:50- Zinnie, they're just doing their job.- I didn't see anything!
0:51:50 > 0:51:52We better still get paid for tonight.
0:51:52 > 0:51:54It's not my fault the pub's closed.
0:51:54 > 0:51:57You're a class act, man, you really are.
0:51:58 > 0:52:01Raymond. I heard what happened. Is everyone all right?
0:52:01 > 0:52:05It's fine. Look, we're a bit shaken up, but...
0:52:05 > 0:52:07- Sorry I stood you up. - Don't be daft.
0:52:07 > 0:52:09- As long as you're OK.- Yeah.
0:52:09 > 0:52:12And by the way, there's no rush for the watch, it's fine.
0:52:12 > 0:52:13Actually, it's not.
0:52:17 > 0:52:19I lost it.
0:52:20 > 0:52:21You what?
0:52:21 > 0:52:24It's gone. I guess you could say it was stolen, but...
0:52:24 > 0:52:26I'm sorry.
0:52:26 > 0:52:27I really am.
0:52:28 > 0:52:29Right.
0:52:29 > 0:52:31Look, I'll make it up to you.
0:52:31 > 0:52:32- Forget about it.- But...
0:52:32 > 0:52:37Really, it's only a watch, isn't it? No big deal.
0:52:37 > 0:52:39I'll see you later.
0:52:39 > 0:52:40See you, son.
0:52:46 > 0:52:49First time you've had a gun pointed at you?
0:52:49 > 0:52:52Believe me, it never gets any easier.
0:53:00 > 0:53:04So what about Sean? D'you think he's going to run?
0:53:04 > 0:53:05The raid's going to hurt him.
0:53:05 > 0:53:08Him getting away while everybody else got collared
0:53:08 > 0:53:09is going to look a bit iffy.
0:53:09 > 0:53:11Especially when some bad rumours get spread about him.
0:53:11 > 0:53:15If he had any sense, he wouldnae show his face round here again.
0:53:16 > 0:53:20Of course, the question you've got to ask yourself is...
0:53:20 > 0:53:22does Sean Kennedy have any sense?
0:53:23 > 0:53:26So, what're you gonnae do?
0:53:26 > 0:53:29You going to stick around, take your chances?
0:53:30 > 0:53:34Aye. I think I am.
0:53:34 > 0:53:35Cheers.
0:53:51 > 0:53:52Single, please, mate.
0:53:55 > 0:53:56Ta.
0:53:59 > 0:54:01- There you go.- Thanks.
0:54:01 > 0:54:04No bother. Just you look after yourself, all right?
0:54:04 > 0:54:05Text me when you get there.
0:54:05 > 0:54:09As soon as I know it's safe for you to come back, I'll give you a shout.
0:54:10 > 0:54:11What about you?
0:54:11 > 0:54:13I'll be fine.
0:54:17 > 0:54:19You are a good guy, you know that, right?
0:54:21 > 0:54:23If you say so.
0:54:23 > 0:54:24You're saving my life here.
0:54:26 > 0:54:27And you know what?
0:54:29 > 0:54:31It suits me better.
0:54:32 > 0:54:33Probably right.
0:54:36 > 0:54:38I'm off, then.
0:54:38 > 0:54:39You take care.
0:54:39 > 0:54:40Thanks.
0:55:27 > 0:55:30- Hi.- Did she get away OK?
0:55:30 > 0:55:32- Aye.- You coming in?
0:55:32 > 0:55:33No, no.
0:55:33 > 0:55:35I just wanted to say thanks again for today.
0:55:35 > 0:55:36You don't have to.
0:55:36 > 0:55:40Just come in. The boys'll be back any minute.
0:55:40 > 0:55:42Hi, Gabriel.
0:55:42 > 0:55:45I was just about to make a start on dinner.
0:55:45 > 0:55:47Well, I'll leave you to it, then.
0:55:47 > 0:55:50No, I meant...why don't you join us?
0:55:50 > 0:55:52If that's all right with you, Nic?
0:55:52 > 0:55:55Can't leave you standing there like an idiot, can I?
0:55:57 > 0:55:58All right, then.
0:55:58 > 0:55:59Great.
0:55:59 > 0:56:01After you.
0:56:15 > 0:56:17I'll tell you what you should try and do.
0:56:17 > 0:56:20- Stop gossiping about the case down at the salon.- What?
0:56:20 > 0:56:24Of all the embarrassing cliches, the gossiping gay hairdresser.
0:56:24 > 0:56:26Have you heard the news, Eileen? Sean Kennedy is gone.
0:56:26 > 0:56:29- The police have got him? - Everyone says he's left town.
0:56:29 > 0:56:32They're suspending your licence until they look into
0:56:32 > 0:56:33last night's police raid.
0:56:33 > 0:56:36Have you heard from Angie? Did she get to London OK?
0:56:36 > 0:56:37I asked her to text me once she got there.
0:56:37 > 0:56:40But she's still not got in touch. You know, hopefully,
0:56:40 > 0:56:42she's putting this sorry mess behind her.
0:56:58 > 0:57:01Subtitles by Red Bee Media Ltd