0:00:21 > 0:00:24Sean Kennedy cost me my livelihood.
0:00:24 > 0:00:29Because of him, I wasn't there when Deek needed me the most.
0:00:29 > 0:00:32When he was scared, when he was dying.
0:00:32 > 0:00:36I killed Sean Kennedy, because someone had to do something!
0:00:36 > 0:00:38HE SIGHS Go back to your friends, Raymond.
0:00:40 > 0:00:41What?
0:00:41 > 0:00:43I can't deal with this right now.
0:00:43 > 0:00:47Eileen, what are you saying? I need you.
0:00:47 > 0:00:49I'm sorry.
0:00:49 > 0:00:50It'll be OK.
0:00:51 > 0:00:55Raymond, you killed somebody. Nothing's OK any more.
0:01:25 > 0:01:27Morning.
0:01:27 > 0:01:31How you feeling? HE YAWNS
0:01:31 > 0:01:33Drink this. I'll run you a bath.
0:01:33 > 0:01:35You don't have to.
0:01:35 > 0:01:38- I've ironed your shirt.- Thanks, Mum.
0:01:38 > 0:01:41Well, I want you to get ready, so we can have breakfast together.
0:01:41 > 0:01:44- I don't feel like eating. - All the more reason.
0:01:44 > 0:01:47- Come on, we can grab something at the cafe.- Won't you be late?
0:01:47 > 0:01:49Well...you're worth it.
0:01:49 > 0:01:52Anyway, I want to see the salon now it's finished.
0:01:54 > 0:01:57Robbie...
0:01:57 > 0:02:00I know it's not easy, but I'm here for you.
0:02:02 > 0:02:04Thanks.
0:02:18 > 0:02:21I was really excited about the salon,
0:02:21 > 0:02:23but now I just feel guilty for goin' ahead.
0:02:23 > 0:02:25Well, you miss him.
0:02:25 > 0:02:27- It's natural.- Will?
0:02:27 > 0:02:30- Can I have a word?- Sure.
0:02:31 > 0:02:34It's the insurance. Talk about jumpin' through hoops.
0:02:34 > 0:02:36- I'll catch up with you.- Mm-hm.
0:02:40 > 0:02:42- What happens now? What do I do? - Nothing.
0:02:42 > 0:02:45Just keep your mouth shut and it'll all go away.
0:02:45 > 0:02:48Just trust me. It's under control.
0:02:58 > 0:02:59Cooper in yet?
0:03:17 > 0:03:20- Well?- I like it.
0:03:22 > 0:03:24I thought about changing the name,
0:03:24 > 0:03:26but Deek said clients were used to it,
0:03:26 > 0:03:29and we should build on an existing reputation.
0:03:29 > 0:03:33That's good advice. Thought about an opening date yet?
0:03:34 > 0:03:36I don't know if I can face it, now that Deek's...
0:03:38 > 0:03:41Robbie, don't do this to yourself.
0:03:41 > 0:03:43Everything just seems so pointless.
0:03:47 > 0:03:50You know, Robbie, you're still really upset.
0:03:50 > 0:03:53- I don't want to make things worse by rushing into this.- Into what?
0:03:53 > 0:03:54The wedding.
0:03:54 > 0:03:58Maybe we can put the date back, until you're ready.
0:03:58 > 0:04:01MOBILE RINGS Damn.
0:04:03 > 0:04:04Cooper.
0:04:05 > 0:04:09Actually, sir, I'm just in the middle of something. Can I call you back?
0:04:09 > 0:04:10Yes, sir.
0:04:11 > 0:04:14- Donald?- Who else.
0:04:14 > 0:04:17On you go. I'll be fine.
0:04:18 > 0:04:21- OK, I'll see you later.- OK, bye.
0:04:31 > 0:04:35Some state, eh? Shame.
0:04:36 > 0:04:38Let's not pretend we're mates, eh?
0:04:39 > 0:04:43Still, Kennedy's gone now. I'm sure the insurance will cough up.
0:04:43 > 0:04:46- It's an ill wind. - You got something to say?
0:04:48 > 0:04:50Just glad to see you grew a pair.
0:04:53 > 0:04:57Hiya, stranger! How's Daddy's wee boy, eh?
0:04:57 > 0:05:00- What did he want? - Oh, never mind him.
0:05:00 > 0:05:02Every time I try and call you,
0:05:02 > 0:05:06- I'm getting an answering machine or your sister.- Are you surprised?
0:05:06 > 0:05:09I'm meeting the insurance company later. They're dragging their feet.
0:05:09 > 0:05:13Then I've got to go through all of Deek's paperwork.
0:05:13 > 0:05:14I could really use a hand.
0:05:14 > 0:05:18- I need to go and pick up the keys from the estate agent for my new office.- Maybe later?
0:05:18 > 0:05:21- I don't think I can face it on my own.- We're going to be late.
0:05:21 > 0:05:23See you, wee man.
0:05:31 > 0:05:32Morning, sir.
0:05:32 > 0:05:34Afternoon, Cooper.
0:05:35 > 0:05:37I walked Robbie to work.
0:05:39 > 0:05:41How is he?
0:05:41 > 0:05:42Not great.
0:05:44 > 0:05:46Must be tough.
0:05:47 > 0:05:51Still, onwards and upwards, eh?
0:05:51 > 0:05:54The Super wants this case closed.
0:05:54 > 0:05:56Where's the forensics' report on the poker?
0:05:56 > 0:05:58I haven't heard back from the lab yet.
0:05:58 > 0:06:02Those geeks will play Angry Birds unless you tell 'em to get their backsides in gear!
0:06:02 > 0:06:03I'll get onto it.
0:06:03 > 0:06:06- I'll hold onto this for now, thanks. - MOBILE RINGS
0:06:08 > 0:06:10Donald...
0:06:12 > 0:06:13Yeah?
0:06:15 > 0:06:17Right, thanks.
0:06:19 > 0:06:23Kennedy's father's here to see the officer in charge of the enquiry.
0:06:35 > 0:06:38- Detective Constable Cooper. - Billy Kennedy.
0:06:38 > 0:06:42- I'm sorry for your loss. This must be a difficult time for you.- Thank you.
0:06:43 > 0:06:46These are your son's effects. Wallet, keys, the things he had on him.
0:06:47 > 0:06:52I'm just glad his mother's not here. I lost her some years back.
0:06:54 > 0:06:57When will his body be released?
0:06:57 > 0:07:01Actually, sir, it may be a while before the enquiry's concluded.
0:07:01 > 0:07:06- Well, I know these thing drag on, but...- I'm afraid the blast wasn't the cause of your son's death.
0:07:06 > 0:07:09Um, The post mortem found no smoke damage to his lungs,
0:07:09 > 0:07:12which suggests he died some time before the blast.
0:07:14 > 0:07:16Before?
0:07:20 > 0:07:23What, you...? You mean my boy was murdered?
0:07:23 > 0:07:26That's one of the theories we're pursuing.
0:07:26 > 0:07:29And d'you know who did it? Who was behind it?
0:07:29 > 0:07:33- Our enquiries are still ongoing. - You must have some idea?
0:07:33 > 0:07:35Like I said, our enquiries are ongoing.
0:07:35 > 0:07:37HE SIGHS
0:07:38 > 0:07:42Well... I'd like to see where it happened.
0:07:42 > 0:07:45- There's not much to see there, sir. - It would mean a lot to me.
0:07:48 > 0:07:50Thanks.
0:07:54 > 0:07:57- How'd he take the news?- Hard.
0:07:57 > 0:08:00Shame. Seems like a nice old guy.
0:08:01 > 0:08:05So much for "like father like son".
0:08:05 > 0:08:07True. The old man's much worse.
0:08:08 > 0:08:10Billy the Butcher.
0:08:10 > 0:08:13He'd take you apart and then write a hymn about it.
0:08:13 > 0:08:15- Moved abroad after a long stretch. - What for?
0:08:16 > 0:08:18A guy insulted his missus.
0:08:18 > 0:08:20So he covered him in petrol and set him alight.
0:08:20 > 0:08:22For insulting his wife?
0:08:22 > 0:08:27- Big believer in family, our Billy. - Great(!) He wants to go to the scene. I said I'd take him.
0:08:27 > 0:08:30Where's the DNA reports on Raymond Henderson and Stevie Burns' clothes?
0:08:32 > 0:08:34I didn't want to waste time. It's not like they're suspects.
0:08:34 > 0:08:38I know that, but the Super wants everything done by the book.
0:08:38 > 0:08:40Makes it look like we care.
0:08:41 > 0:08:43We need a result.
0:08:44 > 0:08:46HE SIGHS
0:08:46 > 0:08:50- Go over anyone with a motive and no alibi.- Sir.
0:08:51 > 0:08:54Start with Tony Reid. Get a tail on him.
0:08:54 > 0:08:57- See if he's been behaving himself. - Fat chance.
0:08:57 > 0:08:59Cooper?
0:08:59 > 0:09:02We need to find Kennedy's killer before his father does.
0:09:23 > 0:09:25Was anyone else injured?
0:09:25 > 0:09:26Just the owner.
0:09:26 > 0:09:28Henderson.
0:09:28 > 0:09:30- What does the R stand for?- Raymond.
0:09:32 > 0:09:34Was he badly hurt?
0:09:34 > 0:09:38No, just cuts and bruises, slight smoke inhalation.
0:09:39 > 0:09:41- Nobody else?- No.
0:09:43 > 0:09:46The last time I saw Sean was at his ma's funeral.
0:09:48 > 0:09:49Well, he's with her now.
0:10:08 > 0:10:12The fire was concentrated on the first floor. Seems like a gas leak.
0:10:14 > 0:10:17Maybe the killer was covering his tracks.
0:10:17 > 0:10:21Well, we're still looking into things.
0:10:21 > 0:10:23My son's dead, the pub's been torched,
0:10:23 > 0:10:26- and you're still no further forward? - I can assure you,
0:10:26 > 0:10:28we're doing everything we can.
0:10:29 > 0:10:31If there's anything else you need...
0:10:32 > 0:10:33Just find who killed Sean...
0:10:35 > 0:10:37..so they can get the justice they deserve.
0:10:52 > 0:10:54I'm starvin'.
0:10:54 > 0:10:58- Right, you fancy a wee bacon roll out the cafe?- Sounds good.
0:10:58 > 0:11:01- Get me one when you're at it? - No chance.- Come on!
0:11:01 > 0:11:04I've got college in half an hour.
0:11:04 > 0:11:06You go to the cafe and I'll stick the kettle on. Deal?
0:11:06 > 0:11:08- Deal. - DOORBELL RINGS
0:11:12 > 0:11:15All right, Will? Come on in.
0:11:17 > 0:11:19I need the clothes you wore on the night of the fire.
0:11:19 > 0:11:23What, so you can set him up like you did my Uncle Gabriel?
0:11:23 > 0:11:27- Come to think of it, I cannae mind what I had on.- Well, try!
0:11:27 > 0:11:30- Why do you want them?- It's routine procedure. Now if you don't mind?
0:11:33 > 0:11:36They'll be in the laundry basket. I'll get them.
0:11:37 > 0:11:40Women know all about clothes, don't they?
0:11:41 > 0:11:43Spend enough time shoppin' for them.
0:11:43 > 0:11:45You all right?
0:11:45 > 0:11:47Aye, great.
0:11:47 > 0:11:52Well, no great, obviously, but...as good as can be.
0:11:52 > 0:11:57I mean, circumstances wi' Deek and the pub and a' that, y'know?
0:11:57 > 0:12:00- Seriously, I'm fine. Honest.- Good.
0:12:07 > 0:12:11Thanks. You'll get them back in due course.
0:12:11 > 0:12:14Right. I'm going to get ready for college.
0:12:16 > 0:12:19- Right.- Aye, I'll see you out.
0:12:33 > 0:12:36Ah! Morning, Scarlett.
0:12:36 > 0:12:38Hiya, Liz.
0:12:38 > 0:12:40October already.
0:12:40 > 0:12:43- Be Christmas before we know it.- Aye.
0:12:45 > 0:12:46For the Christmas Club.
0:12:46 > 0:12:49- I take it you'll be joining up again this year?- You joking?
0:12:49 > 0:12:52Our money'd be safer aff in Jimmy's sock drawer.
0:12:52 > 0:12:54Sorry?
0:12:54 > 0:12:57- I mean, they bankers. Cannae trust them, can you?- Ah!
0:12:57 > 0:13:01Well, just let me know if you do want to sign up.
0:13:01 > 0:13:02- Aye! - Jessie?
0:13:04 > 0:13:06- < Jessie?! - You all right, son?
0:13:08 > 0:13:10Och, Bubba, it's gonnae take time.
0:13:10 > 0:13:11Aye.
0:13:13 > 0:13:15Gie your wee mammy a hug.
0:13:17 > 0:13:22- Look, I better get back to work. I'll see you after, all right?- Aye.
0:13:30 > 0:13:31Thanks, hen.
0:13:36 > 0:13:38Aw, Jimmy...
0:13:38 > 0:13:40Poor wee Bubba's awfy down.
0:13:42 > 0:13:45Scarlett, he's... he's just buried his best mate.
0:13:45 > 0:13:50I know, but he needs somethin' to take his mind off things.
0:13:51 > 0:13:53- And I've got an idea.- Oh, never(!)
0:13:53 > 0:13:56A special family Christmas.
0:13:56 > 0:13:58Oh? And you know what you're getting?
0:13:58 > 0:14:00- Whit?- A calendar.
0:14:00 > 0:14:03- It's October, woman!- He needs something to look forward to.
0:14:03 > 0:14:06We'll pull out the stops and just go for it.
0:14:06 > 0:14:09- And where are you gettin the cash? - Now you're being negative.
0:14:09 > 0:14:14- I'm just being realistic. - Well, we can get some extra shifts.
0:14:14 > 0:14:18- Get a wee Christmas kitty goin'. - Aye? You've worked all this out, eh?
0:14:18 > 0:14:20Aye, we'll just see what everyone else says, won't we?
0:14:20 > 0:14:24- Like they've got a choice. - Thanks, darlin'. How, er...?
0:14:24 > 0:14:26How you feelin'?
0:14:26 > 0:14:27Aye, all right.
0:14:27 > 0:14:29Aaw.
0:14:29 > 0:14:31Me an' Jimmy's just been chatting.
0:14:31 > 0:14:36How'd you fancy we all have a big special family Christmas?
0:14:38 > 0:14:40Sounds good, but we're skint.
0:14:40 > 0:14:44Ach! Look, we need somethin' to cheer us all up, especially wee Bubba.
0:14:44 > 0:14:48- How's he been wi' you? - Oh, he's...just kinda numb, really.
0:14:48 > 0:14:51- Aw!- Y'know what he's like, he'll bounce back.
0:14:51 > 0:14:54- And so will you, darlin'. - I'm just keepin' myself busy.
0:14:54 > 0:14:57Wish I could keep myself busy, I've no' got a job the now.
0:14:57 > 0:15:01Oh, Eileen, has Raymond said anything about opening the bar up again?
0:15:01 > 0:15:04Far as I know, he hasn't sorted out the insurance.
0:15:04 > 0:15:06Can I get a latte, please? >
0:15:06 > 0:15:08Lucky white heather, eh?
0:15:08 > 0:15:12- Guess, we'll just need to break into our savings.- Aye!
0:15:12 > 0:15:15You get the piggy bank an' I'll get the hammer.
0:15:15 > 0:15:17GINA: Hi.
0:15:18 > 0:15:20Any word from the insurers yet?
0:15:22 > 0:15:23SHE SIGHS
0:15:23 > 0:15:26First Deek, and now the Ship.
0:15:26 > 0:15:29I tell you my heart goes out to him. How's he bearing up anyway?
0:15:29 > 0:15:31I haven't really spoken to him.
0:15:32 > 0:15:33Right.
0:15:33 > 0:15:37Och, I suppose once the flat's done up, you can move back home, eh?
0:15:37 > 0:15:41How, what's wrong? Have we overstayed our welcome?
0:15:41 > 0:15:45I'm sorry. I've just got a lot on my mind with the new office.
0:15:46 > 0:15:50Murray said Raymond's going through Deek's papers today.
0:15:50 > 0:15:51So?
0:15:51 > 0:15:54So he's going to find that hard to do on his own.
0:16:02 > 0:16:05- Something wrong?- Forensics need your shirt from the day of the fire.
0:16:05 > 0:16:08There's nothing to worry about. Any dirty shirt'll do.
0:16:17 > 0:16:19That's fine.
0:16:19 > 0:16:22- You said it was under control. - It is.
0:16:22 > 0:16:23It's just routine.
0:16:23 > 0:16:25I'll see you later.
0:16:29 > 0:16:31Loads of these are not really for the taxman.
0:16:31 > 0:16:33They're for us...? KNOCK ON DOOR
0:16:33 > 0:16:35If it isn't wee Lenny Murdoch.
0:16:37 > 0:16:40Billy. Long time, no see.
0:16:40 > 0:16:44True. But it isnae you I'm here to see.
0:16:48 > 0:16:52Gabriel Brodie. Billy Kennedy. Sean's Da.
0:16:54 > 0:16:57- All right?- No.
0:16:58 > 0:17:02- You worked with my son? - And hated every minute of it.
0:17:02 > 0:17:05Sorry if I'm not sympathetic, but thanks to him,
0:17:05 > 0:17:08- I'm looking at two life sentences. - So you'd a grudge?
0:17:08 > 0:17:10You better believe it.
0:17:10 > 0:17:13But kill the one guy that could clear my name?
0:17:13 > 0:17:14No.
0:17:14 > 0:17:16So you say.
0:17:16 > 0:17:19Leave it, Billy. He's one of mine.
0:17:21 > 0:17:24Look, you think what you like. I couldn't care less.
0:17:26 > 0:17:28I could make you care, son.
0:17:30 > 0:17:34Oh, I doubt that, but you might put me out my misery.
0:17:37 > 0:17:39Right, well...
0:17:39 > 0:17:43Seein' as how your boy there cannae help, maybe you can, Leonard.
0:17:43 > 0:17:47- With what? - I want to know who murdered my boy.
0:17:53 > 0:17:57- Sir, the clothes are bagged and tagged and with the lab.- Oh?
0:17:57 > 0:17:59- Not before time. - Heard anything on Reid?
0:17:59 > 0:18:01Shouldn't I ask the questions?
0:18:02 > 0:18:05Surveillance haven't got back to me yet.
0:18:05 > 0:18:08Any news on the murder weapon?
0:18:08 > 0:18:10I haven't had a chance to check with forensics yet.
0:18:10 > 0:18:13- Oh, shocker(!)- I was with Kennedy's father, sir.- Yeah!
0:18:13 > 0:18:14Well, while you were off sight-seeing,
0:18:14 > 0:18:17I did your job for you and got this from the lab.
0:18:19 > 0:18:22They finished with that yesterday!
0:18:22 > 0:18:25- And they found another print. - Well, they could've called me.
0:18:25 > 0:18:27You're meant to be leading this investigation.
0:18:27 > 0:18:30You should be on top of these things.
0:18:35 > 0:18:37The fingerprint's bloodstained.
0:18:37 > 0:18:40Must've been made after Kennedy was struck.
0:18:40 > 0:18:42I'll run a check, sir.
0:18:42 > 0:18:45Only if you're not too busy(!)
0:18:45 > 0:18:47I've got a meeting upstairs.
0:18:47 > 0:18:49Have the report on my desk when I get back.
0:18:59 > 0:19:03I'm not stupid. I know it wasn't an accident.
0:19:03 > 0:19:06I've had my ear to the ground, but so far, no feedback.
0:19:06 > 0:19:09I just want to bury my boy next to his ma.
0:19:09 > 0:19:11Come on, Billy, it's me you're talking to.
0:19:12 > 0:19:15Yeah, I mind you when you were still stealin' cars.
0:19:15 > 0:19:17Look, if you're holdin' out on me.
0:19:17 > 0:19:21I mean, I know there was a bit of bad blood between you and Sean.
0:19:21 > 0:19:24- Maybe you just didnae want him on your patch.- Nah.
0:19:24 > 0:19:25Our interests never clashed.
0:19:25 > 0:19:28And if they did, I'd have came to see you first.
0:19:30 > 0:19:32Look...
0:19:32 > 0:19:34Just go home, eh? Let the polis handle it.
0:19:34 > 0:19:38- The body'll not be released for months.- Nah.
0:19:38 > 0:19:40Blood calls for blood. You know the script, Lenny.
0:19:40 > 0:19:44It's your golden years, Billy. Why waste them doing time?
0:19:44 > 0:19:46Ah, time's isnae the issue.
0:19:46 > 0:19:50According to the quack, I'll no' see the New Year in.
0:19:51 > 0:19:53- Sorry to hear that.- Nah.
0:19:55 > 0:19:59Henderson, the guy that owns the boozer, what's the SP on him?
0:19:59 > 0:20:01He's a civilian.
0:20:03 > 0:20:07This Tony Reid character's a face. I done a wee bit of digging myself.
0:20:07 > 0:20:10Seems he and Sean had a deal that went wrong.
0:20:10 > 0:20:12Your boy was lucky to get away.
0:20:12 > 0:20:14Reid got carted and bailed.
0:20:14 > 0:20:17Mind you, I've heard he's set up HQ in Sean's old gaff.
0:20:17 > 0:20:19Really?
0:20:19 > 0:20:21Well, we'll soon see about that.
0:20:21 > 0:20:23Yeah, well, watch yourself, cos he's no mug.
0:20:23 > 0:20:25And he'll be under surveillance.
0:20:25 > 0:20:28I'm just a harmless old man, Lenny, back to bury his son.
0:20:28 > 0:20:31Aye. You said.
0:20:53 > 0:20:54Oi!
0:21:07 > 0:21:09What the hell are you two playing at?
0:21:09 > 0:21:13- I went out on a limb and you lied to me!- What're you on about?
0:21:13 > 0:21:16- He was there. He was with you when Kennedy died!- Whit?!
0:21:16 > 0:21:20- No, I wisnae!- Your print was all over the poker, Stevie!
0:21:20 > 0:21:24I was trying to protect him. I didn't know how you'd react.
0:21:24 > 0:21:27I was already covering for you! And why didn't you tell me the truth?
0:21:27 > 0:21:32- Cos I didnae want to go back to the jail!- Well, we'll all be going there if this gets out.
0:21:32 > 0:21:35Why couldn't you just be straight with me from the start?
0:21:37 > 0:21:42My career, my whole life, is on the line cos of your lies!
0:21:42 > 0:21:47Oh, and Kennedy's dad's here and he's asking all sorts of questions.
0:21:49 > 0:21:51His dad's here?!
0:21:51 > 0:21:53Yeah, and he's dangerous.
0:21:53 > 0:21:56So if he comes anywhere near, keep your mouths shut.
0:21:56 > 0:21:57Think you can manage that?
0:22:01 > 0:22:04- Sorry, I didn't realise... - It's OK. Come in.
0:22:04 > 0:22:06I was just leaving.
0:22:06 > 0:22:09Thanks, lads. I'll see you later.
0:22:09 > 0:22:12Right, er... I'd better head back to the Ship, then, eh?
0:22:12 > 0:22:14- OK, son.- Hiya.
0:22:17 > 0:22:21What's happened now? In fact, don't tell me, I don't want to know.
0:22:21 > 0:22:24- Nothing's happened. - Maybe I shouldn't have come.
0:22:24 > 0:22:28No, don't go. Look, I've got all the insurance stuff
0:22:28 > 0:22:32to deal with - thank God I renewed that - on top of Deek's paperwork.
0:22:32 > 0:22:34I really could do with some help.
0:22:36 > 0:22:38I mean, you're here now anyway.
0:22:40 > 0:22:42Please.
0:22:45 > 0:22:47Thanks, I really appreciate this.
0:22:47 > 0:22:49I'm doing it for Deek.
0:23:15 > 0:23:17Get out there and work your arse off.
0:23:17 > 0:23:20You lot are gonnae pay back every penny that scumbag owed me.
0:23:20 > 0:23:22I'm goin', Tony, gie's a break!
0:23:23 > 0:23:25The hell are you?
0:23:27 > 0:23:29On you go, hen.
0:23:29 > 0:23:31Tony?
0:23:31 > 0:23:34- Tony Reid, I take it?- Who's asking?
0:23:34 > 0:23:36Billy Kennedy.
0:23:36 > 0:23:38You knew my son.
0:23:38 > 0:23:41Correct. We'd a deal, an' I lost money cos of that clown.
0:23:41 > 0:23:44- Sounds like you'd an axe to grind. - Too right. But your boy disappeared.
0:23:44 > 0:23:48By the time I heard where he was, he'd copped it in the Tall Ship.
0:23:48 > 0:23:49Now his debt is your debt.
0:23:49 > 0:23:52So take it out of my pension.
0:23:53 > 0:23:56- You taking the pish, old man? - Do you no' see the bizzies out there?
0:23:58 > 0:24:01I just want to find out who killed Sean.
0:24:01 > 0:24:02So do I. I want my dough!
0:24:04 > 0:24:08Oh? Oh, no? Y'think I clipped him?
0:24:08 > 0:24:12You cannae get cash off a corpse, ya stupid old git.
0:24:12 > 0:24:15You might have fancied taking over his business.
0:24:15 > 0:24:18Sean got his kicks out of young birds. Maybe you do.
0:24:18 > 0:24:21- But I'm no pimp. - You could've been sending a message.
0:24:21 > 0:24:23I've a message for you.
0:24:23 > 0:24:29Beat it before my associate shows you out personally, cops or no cops.
0:24:30 > 0:24:33Is your hearing aid working, Granda?
0:24:44 > 0:24:47CUTLERY CLINKS IN THE KITCHEN, SHE SIGHS
0:24:49 > 0:24:52I've been goin' over our books.
0:24:52 > 0:24:55- We've got books?- You seen the size of the last gas bill?
0:24:55 > 0:24:59- Well, turn the heating down. You could grow tomatoes in here. - Aye, that's right, blame me!
0:24:59 > 0:25:01If that bar hadn't blown up, you'd be in it.
0:25:04 > 0:25:07Anyway you slice it, we're skint.
0:25:07 > 0:25:09< DOOR CLOSES
0:25:10 > 0:25:14- You're home early. - Aye. Robbie's rearranging the salon, so we're not open yet.
0:25:14 > 0:25:18Well, bring them here. There's no point losing clients.
0:25:18 > 0:25:20It's all hands on deck now wi' Christmas coming up.
0:25:20 > 0:25:23- Christmas is months away! - # Ding dong, merrily on high(!) #
0:25:23 > 0:25:25You could look for a wee part-time job,
0:25:25 > 0:25:29for when the nail bar's no' busy, help out wi' the family finances.
0:25:29 > 0:25:33Er...haud the bus! My digs are on time every week, so don't start me.
0:25:33 > 0:25:36- Oh, that's how it is, is it? - Aye, I pay my way.
0:25:36 > 0:25:39And I've a business to run and a boy I to bring up mysel'.
0:25:39 > 0:25:44- Except when you want me to baby-sit, when you go out on the razzle. - Once in a blue moon?
0:25:44 > 0:25:46- He is your grandson! - An' you're my daughter.
0:25:46 > 0:25:49And you'll do what you're told in this house, lady!
0:25:54 > 0:25:58Nothing like the Christmas spirit to keep the family together, eh(?)
0:26:05 > 0:26:06Thanks again for doing this.
0:26:12 > 0:26:14He was an old head on young shoulders, Deek.
0:26:14 > 0:26:16His book-keeping puts mine to shame.
0:26:23 > 0:26:24His will.
0:26:44 > 0:26:46He's made me his executor.
0:26:54 > 0:26:57And he's left Bob and Stella £2,000.
0:26:57 > 0:26:59He was a good boy.
0:27:05 > 0:27:06What?
0:27:10 > 0:27:11My dad's watch...
0:27:11 > 0:27:14he's left it to Stuart.
0:27:16 > 0:27:18This is so unfair, Eileen.
0:27:20 > 0:27:23I shouldn't be looking at the will of a 25-year-old.
0:27:24 > 0:27:25He was just a kid!
0:27:29 > 0:27:31KNOCK ON DOOR
0:27:41 > 0:27:45Hello, er, I was wondering if I could have a word with Raymond Henderson.
0:27:45 > 0:27:47I understand he stays here.
0:27:49 > 0:27:52- You from the insurance?- No, no.
0:27:52 > 0:27:54My name's Billy Kennedy. I'm Sean's father.
0:27:56 > 0:27:58Oh, right...
0:27:58 > 0:28:00- You'd better come in. - I should go.- No, stay.
0:28:00 > 0:28:02Would you mind putting the kettle on?
0:28:04 > 0:28:06- Come on in, Mr Kennedy.- Thanks.
0:28:14 > 0:28:19It's Cooper again, can you re-run all prints on the poker?
0:28:19 > 0:28:23None of them match any of our suspects. Thanks.
0:28:23 > 0:28:26I'm running it again. The new print's smudged.
0:28:26 > 0:28:28Could be Kennedy's for all we know.
0:28:28 > 0:28:31Or a glove. If our killer's as smart as he seems,
0:28:31 > 0:28:33he wouldn't slip up on something like that.
0:28:33 > 0:28:37I spoke to the surveillance boys. The old man's turned up at Sean's flat.
0:28:37 > 0:28:39Tony Reid's hanging out there.
0:28:39 > 0:28:42It's probably where the deals are going down these days.
0:28:42 > 0:28:45- Oh, to be a fly on that wall. - I could get a warrant?
0:28:45 > 0:28:47He'll just say it's not his pitch.
0:28:48 > 0:28:50Right, I need a result here.
0:28:50 > 0:28:54- And, more importantly, upstairs need a result. You get me?- Yes, sir.
0:28:55 > 0:28:57PHONE RINGS
0:28:57 > 0:28:59Cooper.
0:28:59 > 0:29:01Yeah, hold the line. ..Sir!
0:29:01 > 0:29:04Tony Reid's just been to a travel agents.
0:29:04 > 0:29:07Oh? I think we should have a wee chat, don't you?
0:29:07 > 0:29:10We can't stop him going on holiday, though, can we?
0:29:10 > 0:29:13No, but won't do any harm to rattle his cage a bit.
0:29:14 > 0:29:15Bring him in.
0:29:15 > 0:29:17DOOR CLOSES
0:29:17 > 0:29:18So, Tony...
0:29:18 > 0:29:21Buying a ticket to Tenerife? Care to explain?
0:29:21 > 0:29:24Fancied a break, somewhere hot.
0:29:24 > 0:29:25By yourself?
0:29:25 > 0:29:27I'd have asked you, but... people talk.
0:29:29 > 0:29:32Thought you might be taking Billy Kennedy with you.
0:29:32 > 0:29:35You can tell the guys tailing me that their car needs a wash.
0:29:38 > 0:29:42- So what were you two talking about? Trying to sell him guns too?- Oh!
0:29:42 > 0:29:43Sounds highly illegal.
0:29:43 > 0:29:46- Like skipping the country? - Hmm. What's the matter?
0:29:46 > 0:29:49Old Man Kennedy scare you, thought you best get on your toes?
0:29:49 > 0:29:51Yeah. I'm petrified of some old pensioner.
0:29:51 > 0:29:54I've seen what he can do with a butcher's knife and a blowtorch.
0:29:54 > 0:29:57What's this all about? Anything I say is inadmissible.
0:29:57 > 0:30:00I would read up on that if you want to make sergeant.
0:30:00 > 0:30:03Look, I'm warning you. You're not untouchable.
0:30:03 > 0:30:04See? Now YOU'RE scaring me.
0:30:07 > 0:30:08I'm not a weed like Kennedy.
0:30:08 > 0:30:11Pull me up a close an' we'll see what happens.
0:30:12 > 0:30:16- Sean told me all about you. - I don't know what you're on about.
0:30:16 > 0:30:19Like I know nothing about those guns.
0:30:19 > 0:30:23- You were trying to avoid trial. - Why? My brief says I'll walk.
0:30:23 > 0:30:27Soon it's gonnae be business as usual. Great thing about my game -
0:30:27 > 0:30:30I don't have to chase clients. They cannae get enough.
0:30:32 > 0:30:34Where were you when the pub exploded?
0:30:34 > 0:30:37You know I wanted Kennedy alive and kicking.
0:30:37 > 0:30:39Now...
0:30:39 > 0:30:41if you've no more questions?
0:30:41 > 0:30:44Show Mr Reid out.
0:30:54 > 0:30:57I couldn't believe it when the police said they'd found his body.
0:30:57 > 0:31:01- I mean, we were shocked, weren't we, Eileen?- Yeah, of course, uh-huh.
0:31:01 > 0:31:05How long...had Sean been in business with you?
0:31:07 > 0:31:12Only a couple of months, but, er, we'd gotten pretty friendly.
0:31:14 > 0:31:16I hope he behaved himself.
0:31:16 > 0:31:18Knowing Sean, he could be...
0:31:20 > 0:31:24He could be quite demanding at times. A bit of a handful.
0:31:25 > 0:31:29Well... Let's just say, he was a businessman.
0:31:29 > 0:31:32Sharp as a tack, but fair with it.
0:31:32 > 0:31:35I just hope the police get to the bottom of what happened.
0:31:35 > 0:31:36Yeah.
0:31:36 > 0:31:38I mean...
0:31:38 > 0:31:40I mean, it just seems odd to me
0:31:40 > 0:31:45that the explosion took place after Sean died.
0:31:45 > 0:31:47Oh?
0:31:47 > 0:31:50You've no idea why he was upstairs?
0:31:50 > 0:31:54All I could think is he might have been looking for me.
0:31:54 > 0:31:57As I say, we'd become friends.
0:31:57 > 0:31:59Oh?
0:31:59 > 0:32:02Unfortunately, Sean had enemies as well.
0:32:04 > 0:32:08You didn't see any strangers hanging about the bar that day?
0:32:08 > 0:32:12I've been over and over this with the police. II didn't see anyone.
0:32:12 > 0:32:13Ah.
0:32:15 > 0:32:19I hope they catch his killer soon, so as he can rest in peace.
0:32:21 > 0:32:24Sean, I mean. Not his killer.
0:32:31 > 0:32:33Ta.
0:32:34 > 0:32:36Well, he's obviously open for business.
0:32:38 > 0:32:42And I don't believe his boast about the guns charge either.
0:32:42 > 0:32:45It's no boast. According to the Fiscal, without Kennedy,
0:32:45 > 0:32:48- we can't prove anything against him. - It's obviously him.
0:32:49 > 0:32:53You're given a bag, you open it and hand it back, that's not possession.
0:32:53 > 0:32:55- They were his guns.- Says who?
0:32:58 > 0:33:02Without Kennedy, we are dead in the water.
0:33:04 > 0:33:08We need new evidence if we're gonnae pin anything on Reid.
0:33:08 > 0:33:10Speak to the witnesses again.
0:33:12 > 0:33:15Somebody might remember something they didn't think was important.
0:33:16 > 0:33:19- CLICKS FINGERS - Today, Cooper!
0:33:19 > 0:33:22- And see if forensics can clean up that print for us.- Yes, sir.
0:33:22 > 0:33:26Hey, if you can't make this happen, I'll find someone who can.
0:33:38 > 0:33:41- All right?- You alone?
0:33:41 > 0:33:43Aye. How?
0:33:43 > 0:33:46You need to change your statement.
0:33:50 > 0:33:52- Thanks for the tea.- All right.
0:33:54 > 0:33:57- I'm just sorry I couldn't be more help.- No, it's a big help.
0:33:59 > 0:34:00Safe home.
0:34:02 > 0:34:04DOOR CLOSES >
0:34:08 > 0:34:11How could you behave like that after what you did?
0:34:11 > 0:34:15Would you rather I told the truth? I was backed into a corner!
0:34:15 > 0:34:18The lies just came so easily to you! It made me feel sick!
0:34:18 > 0:34:22I was terrified and I wasn't fooled by the harmless old man routine!
0:34:22 > 0:34:25Have you no remorse at all for what you've done?!
0:34:25 > 0:34:27Kennedy was a parasite!
0:34:27 > 0:34:30Bleeding my business dry, terrorising you and wee Stuart.
0:34:30 > 0:34:33How can you be so callous? You killed that man's son!
0:34:33 > 0:34:35If I'm the bad guy, how come Will hasn't locked me up?
0:34:35 > 0:34:37He understands. Why can't you?
0:34:37 > 0:34:39How would you feel if somebody killed one of your sons?
0:34:39 > 0:34:44- He killed my nephew!- Two wrongs don't make a right!- They make a bloody good reason, though!- Oh!
0:34:44 > 0:34:46Kennedy had it coming!
0:34:48 > 0:34:50Look, Eileen.
0:34:51 > 0:34:54We need to put this behind us and move on.
0:34:54 > 0:34:57Don't you see? I didn't have a choice.
0:34:58 > 0:35:01You had a choice all right, Raymond.
0:35:03 > 0:35:05And you just made the wrong one.
0:35:09 > 0:35:13Reid's nothing to do wi' it. I've never stuck anybody in!
0:35:14 > 0:35:16I'm no' doing it.
0:35:16 > 0:35:18You don't have a choice any more.
0:35:21 > 0:35:24Look, Stevie, the charges against Reid'll collapse.
0:35:24 > 0:35:28He'll be free to flood Glasgow with guns. He deserves to go down!
0:35:28 > 0:35:31- What, for murder? - Would you prefer it you and Raymond?
0:35:31 > 0:35:34Look, the DCI is close to finding something.
0:35:34 > 0:35:35STEVIE SIGHS
0:35:35 > 0:35:37Sign the statement.
0:35:39 > 0:35:41No.
0:35:43 > 0:35:47Stevie, those guns kill people. Do you really think Reid gives a damn who lives or dies?
0:35:47 > 0:35:51- They'll wonder why I've changed my story.- Leave that to me.
0:35:51 > 0:35:55Just remember, you saw Reid go upstairs just before the pub blew up, all right?
0:35:57 > 0:36:00Look, I'm telling you, Stevie, it's the only way out of this.
0:36:00 > 0:36:01Sign it.
0:36:10 > 0:36:12SIGHS LOUDLY
0:36:17 > 0:36:20Thanks.
0:36:21 > 0:36:23You look how I feel.
0:36:24 > 0:36:26Look, I fell out wi' my ma.
0:36:26 > 0:36:28Scarlett?! No!
0:36:28 > 0:36:31She wants me to get an extra job!
0:36:31 > 0:36:34- How, what's brought this on? - She wants a big family Christmas!
0:36:35 > 0:36:38- Aye, she said.- An' see once that woman gets an idea in her heid,
0:36:38 > 0:36:40it is tunnel vision time.
0:36:40 > 0:36:42I know, but she is doing it for Bob.
0:36:44 > 0:36:48Well, she's worried about him. He's dead depressed, Kelly Marie.
0:36:48 > 0:36:52- Even said he was gonnae shut up early the day.- Oh? That's no' like our Bob.
0:36:52 > 0:36:57Look, your ma just wants to look after her boy and her family.
0:36:57 > 0:37:00It's nice she wants to cheer everybody up.
0:37:00 > 0:37:02Wish I'd had a ma like that.
0:37:12 > 0:37:17Hi there! Just thought I'd pop in for a cup of tea.
0:37:17 > 0:37:21Aye, well, hope you've brought your ain tea bag, cos we're skint!
0:37:23 > 0:37:26What's she on about?
0:37:26 > 0:37:27Christmas.
0:37:27 > 0:37:29- Christmas?- Never mind him.
0:37:29 > 0:37:33I just wanted something for Bubba and all of us to look forward to,
0:37:33 > 0:37:35- but we cannae afford it. - Aw, I see.
0:37:35 > 0:37:39Best Christmases I had were during the war, when nobody'd any money.
0:37:39 > 0:37:43- Ah, here we go, all our yesterdays! - Listen, I'm serious, Jimmy.
0:37:43 > 0:37:47Everybody got together an' mucked in. We'd some rare times.
0:37:47 > 0:37:50Ma, weans aren't happy wi' an orange and a bag of nuts any more.
0:37:50 > 0:37:54I know, hen! but you've got to prioritise.
0:37:54 > 0:37:58Save where you can! Like booze, for instance.
0:37:58 > 0:37:59You suggestin' we turn teetotal?
0:37:59 > 0:38:01- SHE LAUGHS HEARTILY - The O'Haras?!
0:38:01 > 0:38:04Don't be daft! Here...
0:38:04 > 0:38:08Did I ever tell you about my grandfather on my mother's side?
0:38:20 > 0:38:22Closin' already?
0:38:24 > 0:38:26Aye. I cannae settle.
0:38:27 > 0:38:31I keep expectin' Deek to come an' pester me then...
0:38:31 > 0:38:32Then I remember an'...
0:38:32 > 0:38:35It's hard for us all, son.
0:38:36 > 0:38:38I saw Robbie earlier on.
0:38:38 > 0:38:41Looked like he was in some kind of trance.
0:38:42 > 0:38:45Anyway, look, I've come to tell you...
0:38:45 > 0:38:48Deek left you an' Stella £2,000 in his will.
0:38:50 > 0:38:52Um...
0:38:52 > 0:38:54I dunno what to say.
0:38:54 > 0:38:56There's nothing to say.
0:38:58 > 0:39:00Typical Deek.
0:39:00 > 0:39:03- He'd a big heart.- No, I mean...
0:39:03 > 0:39:05who else our age bothers wi' a will?
0:39:09 > 0:39:11Hey....
0:39:11 > 0:39:12Take it easy.
0:39:14 > 0:39:16He thought the world of you.
0:39:37 > 0:39:39Afternoon, Councillor.
0:39:41 > 0:39:45- You want something?- Tell Raymond Kennedy's old man's in town,
0:39:45 > 0:39:48- he's looking for answers. - What's that got to do with him?
0:39:48 > 0:39:51Well, the old guy's no' one for wee boys to mess about with.
0:39:51 > 0:39:53Well, he's already paid him a visit.
0:39:53 > 0:39:56Anyway, Raymond needed your help long before now.
0:39:56 > 0:39:58Wasn't my problem.
0:39:58 > 0:40:02Still, your man solved it.
0:40:03 > 0:40:06- I never thought he'd the grapes? - He's not my man.
0:40:06 > 0:40:09- And Raymond didn't want Kennedy dead.- That's right.
0:40:09 > 0:40:12He just wanted a gun to shoot rats in the cellar.
0:40:24 > 0:40:29Hi, um, look, I'm really sorry about the way things have been between us.
0:40:29 > 0:40:31Forget it.
0:40:31 > 0:40:34It's not like you planned it, eh? It was heat of the moment.
0:40:34 > 0:40:36That's what I've been sayin'.
0:40:42 > 0:40:44So why did you ask Lenny Murdoch for a gun?
0:40:45 > 0:40:47Don't deny it.
0:40:52 > 0:40:54I was scared. My business was going down the tubes,
0:40:54 > 0:40:58- I didn't know which way to turn.- So you thought you would commit murder?
0:41:02 > 0:41:05What do I do? Let him destroy my life the way he destroyed Deek's?
0:41:05 > 0:41:08He deserved what he got.
0:41:08 > 0:41:10I don't know you any more, Raymond.
0:41:10 > 0:41:13And I don't want you anywhere near my son.
0:41:13 > 0:41:16So if I were you, I'd get myself a really good lawyer,
0:41:16 > 0:41:19- cos, believe me, you're gonnae need one!- Don't worry, I will.
0:41:19 > 0:41:21And he'll be the best that money can buy,
0:41:21 > 0:41:24cos I'm not gonnae let anyone ruin my life again, Eileen.
0:41:24 > 0:41:26And that includes you!
0:41:32 > 0:41:37Right. Apples, plums, bananas. Did you get the tatties?
0:41:37 > 0:41:40My Grandpa was famous for his moonshine.
0:41:40 > 0:41:44- Paddy's Potcheen they called it. - Wonder it never killed him.- It did.
0:41:44 > 0:41:47The only thing he did in moderation was moderation. Ha!
0:41:47 > 0:41:51- Mind you, he was 98! - THEY LAUGH
0:41:51 > 0:41:55Scarlett, hen, you said you wanted a family Christmas.
0:41:55 > 0:41:59Well, this is a family recipe, and you can take it fae yer mammy,
0:41:59 > 0:42:02there is no better way to get a party goin'.
0:42:02 > 0:42:07Oh, heids up. It's the lodger. Where've you been kicking your heels?
0:42:07 > 0:42:12- Actually, I was at an interview with a temping agency.- Good for you.
0:42:12 > 0:42:15Means you'll have to baby-sit more if they find me something.
0:42:15 > 0:42:18But at least I'll be out working my fingers to the bone for the family.
0:42:18 > 0:42:22Darlin', I'm sorry. I just had a bee in my bonnet.
0:42:22 > 0:42:24I wanted things to be special.
0:42:24 > 0:42:25Me too.
0:42:30 > 0:42:35Are youse two gonnae help or no'? This moonshine'll no make itsel'.
0:42:35 > 0:42:38Moonshine? What's the brown bread for?
0:42:38 > 0:42:41Yeast, for fermenting. Did you learn nothing
0:42:41 > 0:42:45- at home economics?- I must've missed the day we learned to make hooch!
0:42:45 > 0:42:49Hooch?! Youse off your heids?! That could make us go blind.
0:42:49 > 0:42:53- Away you go! - What makes you go blind is m...
0:42:53 > 0:42:55- Ma!- Gran!
0:42:55 > 0:42:57Methylated spirits.
0:43:02 > 0:43:04There we go, that's us!
0:43:07 > 0:43:08Mr Kennedy?
0:43:08 > 0:43:11Sorry, to bother you, darlin', but I was just wondering
0:43:11 > 0:43:13if you could clear up a wee matter for me.
0:43:13 > 0:43:16I really want to get my wee boy back and give him a snack.
0:43:16 > 0:43:18I remember Sean at his age.
0:43:18 > 0:43:20Wild as the heather.
0:43:22 > 0:43:25- So what I can help you with? - The truth?
0:43:25 > 0:43:28See, listen, God forbid that
0:43:28 > 0:43:32somebody would want to hurt your wee boy, right? God forbid if they did.
0:43:32 > 0:43:36I mean, you'd want to know what happened, wouldn't you? So, you see, I was wondering...
0:43:38 > 0:43:40..why nobody else was injured in the fire.
0:43:40 > 0:43:45I mean, apart from Sean, was Raymond all by himself?
0:44:00 > 0:44:03- Sorry, mate, we're not open. - Aye, I know, son, I know.
0:44:04 > 0:44:06The name's Kennedy.
0:44:06 > 0:44:08Sean's Dad.
0:44:08 > 0:44:11I hear you knew him.
0:44:11 > 0:44:12Aye. Well...
0:44:14 > 0:44:16..no' really knew him.
0:44:18 > 0:44:22So...what was that cop Cooper sayin' to you earlier?
0:44:23 > 0:44:26- Cop?- Don't mess me about, son.
0:44:27 > 0:44:29Oh, Will?
0:44:29 > 0:44:32He was asking if we'd seen any strangers hanging about,
0:44:32 > 0:44:35that day the bar went on fire.
0:44:35 > 0:44:38Henderson told me he'd been through all that with them.
0:44:38 > 0:44:41- Aye. He was asking me but. - You said, "we"?
0:44:43 > 0:44:45I hear Raymond was your boss?
0:44:45 > 0:44:48Mm-hm. Aye, I work behind the bar.
0:44:48 > 0:44:50You're gonnae be out of a job for a wee while, then, eh?
0:44:50 > 0:44:53HE LAUGHS
0:44:53 > 0:44:55Any idea what caused the blast?
0:44:55 > 0:44:57They say it was a gas leak.
0:44:59 > 0:45:02Well, I take it you weren't here when the place went up, then?
0:45:02 > 0:45:05Nope. No, I was at my bird's house.
0:45:05 > 0:45:08Right, right.
0:45:08 > 0:45:10So you'll no' know what happened?
0:45:12 > 0:45:13OK.
0:45:14 > 0:45:17Well, thanks for your time, son.
0:45:17 > 0:45:19Nae bother.
0:45:20 > 0:45:22One mair thing.
0:45:29 > 0:45:31GASPING
0:45:31 > 0:45:33GROANS OF PAIN
0:45:33 > 0:45:34Welcome back.
0:45:46 > 0:45:48D'you think I'm stupid?
0:45:49 > 0:45:51No?
0:45:51 > 0:45:53Who killed my son?
0:45:57 > 0:46:00You scream and you're dead.
0:46:00 > 0:46:01You understand?
0:46:04 > 0:46:05Ah!
0:46:07 > 0:46:08Right...
0:46:08 > 0:46:10GUN CLICKS
0:46:10 > 0:46:11Talk.
0:46:16 > 0:46:19I told you...
0:46:19 > 0:46:20I wisnae there.
0:46:22 > 0:46:23Wrong answer!
0:46:23 > 0:46:25No!
0:46:25 > 0:46:27Try again.
0:46:27 > 0:46:29RAPID BREATHING
0:46:30 > 0:46:32MOBILE PHONE RINGS
0:46:36 > 0:46:38Hello.
0:46:38 > 0:46:39Hi.
0:46:39 > 0:46:42Yeah, not bad.
0:46:42 > 0:46:44Bob dropped by.
0:46:44 > 0:46:46Yeah, he's getting there.
0:46:46 > 0:46:50It helped get my head a bit straight as well.
0:46:50 > 0:46:51Mm-hm.
0:46:51 > 0:46:55I was thinking we should just go ahead with the wedding.
0:46:55 > 0:46:58It's what Deek would've wanted.
0:46:58 > 0:47:00Yeah.
0:47:00 > 0:47:01I love you.
0:47:03 > 0:47:04Yeah, me too.
0:47:04 > 0:47:06Bye.
0:47:06 > 0:47:09Sir. Looks like we've got a result.
0:47:09 > 0:47:14I went over the statements with the witnesses, like you said.
0:47:14 > 0:47:18Steven Burns. Turns out he saw Tony Reid in the pub the day Kennedy was killed.
0:47:18 > 0:47:21Why didn't he tell us this at the time?
0:47:21 > 0:47:25Fear of reprisals? But it's there in black and white.
0:47:25 > 0:47:27He saw Reid go upstairs just before the blast.
0:47:29 > 0:47:32Get Reid back in. Let's see him wriggle out of this one.
0:47:33 > 0:47:36I knew you'd get there. Eventually.
0:47:40 > 0:47:42I don't know anything.
0:47:42 > 0:47:45Honest! Please, just gonnae let me go!
0:47:45 > 0:47:48Henderson's bint says you were there, shouting about a gas leak!
0:47:50 > 0:47:52Why would she lie?
0:47:52 > 0:47:54I don't know!
0:47:54 > 0:47:56She was telling the truth.
0:47:56 > 0:48:00And you better start doin' the same, you filthy piece of garbage!
0:48:00 > 0:48:01Agh!
0:48:02 > 0:48:05We can do this the hard way or the really hard way!
0:48:06 > 0:48:08- HE SOBS - I've told you!
0:48:08 > 0:48:13- I don't know anything!- You better start taking me seriously, son.
0:48:13 > 0:48:16KNOCK ON DOOR
0:48:16 > 0:48:18NICOLE: Stevie? Stevie, are you in there?
0:48:18 > 0:48:21Shut it or I'll shut it for good.
0:48:26 > 0:48:28Stevie?
0:48:33 > 0:48:34Stevie?
0:48:34 > 0:48:36Stevie?!
0:48:57 > 0:48:59HE SOBS
0:49:03 > 0:49:06That your bird, eh?
0:49:06 > 0:49:10Is she cute? Is she a wee cutie?
0:49:12 > 0:49:16Maybe we should bring her in here. Find out what she knows.
0:49:16 > 0:49:20Nicole doesn't know anything, Mr Kennedy, I swear!
0:49:20 > 0:49:22But you do, Stevie, don't you?
0:49:22 > 0:49:26I don't know who killed your son, I really don't!
0:49:26 > 0:49:31I know you're keeping something from me. You and that lanky cop.
0:49:32 > 0:49:35Well, Stevie boy, one way or another,
0:49:35 > 0:49:41one of you's is gonnae tell me what is goin' on.
0:49:49 > 0:49:50He, it's Cooper here. I...
0:49:52 > 0:49:54Hang on, I'll call you back.
0:49:59 > 0:50:02- 'Hello?'- DC Cooper?
0:50:02 > 0:50:05Aye, hello. It's Billy Kennedy here.
0:50:05 > 0:50:07Aye, hello. Listen, er...
0:50:07 > 0:50:11one of your friends would like a wee word with you.
0:50:11 > 0:50:13Aye, here is.
0:50:14 > 0:50:16'Hello?'
0:50:16 > 0:50:18Will? It's Stevie.
0:50:18 > 0:50:21He's got me at the Ship.
0:50:21 > 0:50:22Just get yourself down here.
0:50:22 > 0:50:25'And come alone. Any cops an' he's a dead man.'
0:50:38 > 0:50:39Sir.
0:50:43 > 0:50:46Why the hell would Billy Kennedy kidnap Burns?
0:50:48 > 0:50:50Well?
0:50:52 > 0:50:54He saw Raymond hit Sean over the head.
0:50:57 > 0:50:59Henderson killed Sean Kennedy?
0:51:03 > 0:51:06You've known about this from the off.
0:51:06 > 0:51:09Hence the delay with the DNA reports and the fingerprints on that poker.
0:51:11 > 0:51:17You imbecile! Are you insane?! Have you any idea what you've done?
0:51:17 > 0:51:18Get out!
0:51:20 > 0:51:22HE EXHALES LOUDLY
0:51:24 > 0:51:26Withholding information,
0:51:26 > 0:51:30perverting the course of justice, manufacturing evidence.
0:51:30 > 0:51:35Forget your career! You're talking jail and serious time at that!
0:51:35 > 0:51:40The only reason you're not in a cell this second is because I do not intend sharing one with you!
0:51:40 > 0:51:43- You'll have my resignation in the morning.- No, no, no, no.
0:51:43 > 0:51:46Falling on your sword's not gonnae help you, or me.
0:51:48 > 0:51:51- Right, we need to act, and we need to act now!- I'll call for back-up.
0:51:51 > 0:51:54We do not need a hostage situation.
0:51:54 > 0:51:58And I don't need internal affairs rooting through my files, finding out you made a fool of me!
0:51:58 > 0:52:01- What if Kennedy harms him? - You'd better pray he doesn't!
0:52:05 > 0:52:08Can you bring my car round to the front now, please?
0:52:08 > 0:52:09You...
0:52:12 > 0:52:15..get yourself down to the Tall Ship now
0:52:15 > 0:52:17before we end up with another dead body on our hands.
0:52:17 > 0:52:20- Myself? Then what do I do? - I'll tell you!
0:52:20 > 0:52:24You'd better get it right, for everyone's sakes!
0:52:29 > 0:52:31HE COUGHS AND SPLUTTERS
0:52:34 > 0:52:39Your friend better get here soon, cos I'm not known for my patience.
0:52:43 > 0:52:46- Bang!- Ah! - STEVIE WHIMPERS
0:52:46 > 0:52:48Don't worry, son.
0:52:48 > 0:52:51Shootin's far too quick for somebody that killed my boy.
0:52:51 > 0:52:53I never!
0:52:53 > 0:52:55I'm gonnae take you apart bit by bit!
0:52:56 > 0:52:58Before I'm finished...
0:52:58 > 0:53:02you'll be begging to tell me everything.
0:53:02 > 0:53:06Please, don't hurt me.
0:53:06 > 0:53:09I never did nothin', I don't know anything!
0:53:10 > 0:53:12Have it your way.
0:53:14 > 0:53:19Aw, looky here. Look what the workers have left.
0:53:23 > 0:53:26Aw...that's nice.
0:53:27 > 0:53:30Huh?
0:53:30 > 0:53:32Snippity snippity.
0:53:36 > 0:53:40- Oh...- Huh? Things are gonnae get really interesting.
0:53:40 > 0:53:43Please. Please, I'm begging you!
0:53:43 > 0:53:47This is your last chance. Who murdered my son?
0:53:49 > 0:53:51I don't know!
0:53:51 > 0:53:54Right, in that case...
0:53:54 > 0:53:58Leave him! He's telling the truth.
0:53:58 > 0:54:01Take it easy. I'm by myself, just like you said.
0:54:01 > 0:54:03You stay where you are.
0:54:03 > 0:54:06Look, I'm telling you. He doesn't know anything.
0:54:06 > 0:54:07Aye, he does. And so do you.
0:54:07 > 0:54:11You tell me now or I'll kill the both of youse.
0:54:11 > 0:54:12Don't push me.
0:54:12 > 0:54:17- Look, I can't tell you anything, it's a murder enquiry.- My son's!
0:54:17 > 0:54:19So who killed him?
0:54:21 > 0:54:24- I've told you, I can't.- You've got three seconds to give me the name.
0:54:24 > 0:54:27- I can't!- One...
0:54:27 > 0:54:31- two...- OK, OK!
0:54:31 > 0:54:33It was a guy called Tony Reid!
0:54:33 > 0:54:36He and Sean had a deal that went sour when we nicked him.
0:54:36 > 0:54:39Sean owed Reid money. Why kill him?
0:54:39 > 0:54:41It's a daft dog that bites itself.
0:54:41 > 0:54:44Because freedom means more to Reid than money.
0:54:44 > 0:54:46I've seen Reid. He's not banged up!
0:54:46 > 0:54:50And he won't be. His brief's blaming Sean for the guns.
0:54:50 > 0:54:52And Reid'll walk, because your boy can't deny.
0:54:52 > 0:54:54That's the whole reason why he was killed.
0:54:56 > 0:55:00The truth is, Tony Reid took your son out to save his own skin!
0:55:00 > 0:55:02- And he made sure he left no loose ends.- Did he?
0:55:04 > 0:55:06Well, two can play at that game.
0:55:11 > 0:55:14You better see to your pal there.
0:55:16 > 0:55:18Stevie! Stevie?
0:55:18 > 0:55:22I need an ambulance to the Tall Ship straight away. Yeah, cheers!
0:55:23 > 0:55:26GUN CLICKS TWO GUNSHOTS
0:55:30 > 0:55:33VOICES ON POLICE RADIOS
0:55:55 > 0:55:58- What happened? - The old man shot Reid.
0:55:58 > 0:56:00Two behind the ear. Very professional.
0:56:00 > 0:56:03Tell the morgue to release Sean Kennedy's body.
0:56:04 > 0:56:07And advise forensics we won't be taking this enquiry any further.
0:56:09 > 0:56:10I said I'd resign, sir.
0:56:12 > 0:56:16And have the Super asking all sorts of questions? Not a chance.
0:56:16 > 0:56:19You'll be flying a desk for the foreseeable future.
0:56:27 > 0:56:31Put one foot wrong, you're history! Got me?
0:56:31 > 0:56:33Yes, sir.
0:56:33 > 0:56:36This case is closed. Burns puts Reid at the scene.
0:56:36 > 0:56:40He had the motive, opportunity,
0:56:40 > 0:56:41and he's dead.
0:56:42 > 0:56:44Sir?
0:56:45 > 0:56:49How come the surveillance team didn't see Kennedy coming?
0:56:50 > 0:56:52They were distracted.
0:56:52 > 0:56:54They were on a tea break. Taking a leak.
0:56:56 > 0:56:58Oh, keep up, Cooper!
0:57:21 > 0:57:24I don't like this. Having a criminal in the house.
0:57:24 > 0:57:27He is not a criminal, Malcolm!
0:57:27 > 0:57:30- He's Gabriel.- If you say so.
0:57:30 > 0:57:32The evidence is pretty damning.
0:57:32 > 0:57:34- What, he's gonnae take the rap? - Almost certainly.
0:57:34 > 0:57:37You think I should please guilty? You're meant to be on my side.
0:57:37 > 0:57:41It's not a matter of sides! You need to weigh up what you've got to lose here!
0:57:41 > 0:57:44None of this is my fault! Youse are the only ones I need to prove myself to!
0:57:44 > 0:57:47Prove what you like, it makes no difference!
0:57:56 > 0:58:00Subtitles by Red Bee Media Ltd